EP2033535A2 - Decorative ring - Google Patents

Decorative ring Download PDF

Info

Publication number
EP2033535A2
EP2033535A2 EP08015501A EP08015501A EP2033535A2 EP 2033535 A2 EP2033535 A2 EP 2033535A2 EP 08015501 A EP08015501 A EP 08015501A EP 08015501 A EP08015501 A EP 08015501A EP 2033535 A2 EP2033535 A2 EP 2033535A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ring
pins
annular groove
inner ring
outer ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08015501A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2033535A3 (en
Inventor
Frank Barhofer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2033535A2 publication Critical patent/EP2033535A2/en
Publication of EP2033535A3 publication Critical patent/EP2033535A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C9/00Finger-rings
    • A44C9/0007Finger-rings made of several rings
    • A44C9/0015Finger-rings made of several rings connected or interlinked to each other
    • A44C9/003Finger-rings made of several rings connected or interlinked to each other in a rotatable way

Landscapes

  • Adornments (AREA)

Abstract

The ring has an outer ring (3) that is pivotably stored on an inner ring (1). The inner ring has two pins (2) that are diametrically and radially opposite to each other. The outer ring has an annular groove for rotational storage of the outer ring on the inner ring. The pins are storable in the groove for coaxial rotational movement of the outer ring on the inner ring. An intermediate ring provided between the inner and outer rings is rotatably stored in the groove in a coaxial manner, where the inner ring with pins is tiltably stored in the intermediate ring.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schmuckring nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a jewelery ring according to the preamble of claim 1.

Bei diesem Schmuckring kann es sich um einen Fingerring oder um einen Armreif handeln. Auch kann der Schmuckring Teil eines Ohrringes sein.This jewelry ring can be a finger ring or a bangle. Also, the jewelry ring may be part of an earring.

Ein Schmuckring der eingangs angegebenen Art ist aus der DE 203 05 328 U1 bekannt. Das Grundprinzip bei diesem Schmuckring besteht darin, daß ein Außenring auf einem Innenring sowohl um eine Durchmesserachse verschwenkbar als auch koaxial drehbar ist. Zu diesem Zweck weist der Innenring an zwei diametral einander gegenüberliegenden Stellen Stifte auf. Korrespondierend zu diesen Stiften weist der Außenring eine Ringnut um die Innenmantelfläche herum auf. In dieser Ringnut sind die Stifte des Innenrings gelagert.A jewelry ring of the type specified is from the DE 203 05 328 U1 known. The basic principle of this jewelry ring is that an outer ring on an inner ring is pivotable about both a diameter axis and coaxially rotatable. For this purpose, the inner ring at two diametrically opposite points on pins. Corresponding to these pins, the outer ring has an annular groove around the inner circumferential surface around. In this annular groove, the pins of the inner ring are mounted.

Das Problem bei diesem bekannten Schmuckring besteht in der Lagerung der Stifte in der Ringnut. Hier kann es im Laufe der Zeit zu Verkantungen der Stifte in der Ringnut aufgrund der punktuellen Auflagen kommen. Auch kann sich die Ringnut im Laufe der Zeit mit Schmutz zusetzen, was die Leichtgängigkeit der koaxialen Drehbewegungen des Außenrings auf dem Innenring negativ beeinflussen kann.The problem with this known jewelry ring is the storage of the pins in the annular groove. This can lead to tilting of the pins in the annular groove over time due to the punctual overlays. Also, the annular groove can become clogged with dirt over time, which can adversely affect the smooth running of the coaxial rotational movements of the outer ring on the inner ring.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einem Schmuckring der eingangs angegebenen Art die Drehlagerung des Außenrings auf den Innenring zu verbessern.The invention is therefore based on the object to improve the rotary bearing of the outer ring on the inner ring in a jewelry ring of the type specified.

Die technische Lösung ist gekennzeichnet durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1.The technical solution is characterized by the features in the characterizing part of claim 1.

Die Grundidee der Erfindung liegt in einem zusätzlichen Zwischenring, welcher zwischen dem Innenring und dem Außenring vorgesehen ist. Da dieser Zwischenring in der Ringnut des einen Rings umläuft und daher großflächig in dieser Ringnut liegt, ist dadurch die Gefahr von Verkantungen gebannt. Dies bedeutet, daß der Zwischenring in der Ringnut auch auf lange Sicht gesehen umlaufen kann. Da darüber hinaus in dem oder auf dem Zwischenring derjenige Ring mit den Stiften verschwenkbar gelagert ist, ist darüber hinaus die Verschwenkbewegung des Außenringes bezüglich des Innenrings jederzeit einwandfrei gewährleistet. Insgesamt ist somit die Drehlagerung des Außenrings auf dem Innenring verbessert.The basic idea of the invention lies in an additional intermediate ring, which is provided between the inner ring and the outer ring. Since this intermediate ring rotates in the annular groove of the one ring and therefore lies over a large area in this annular groove, this eliminates the risk of tilting. This means that the intermediate ring in the annular groove can also rotate in the long term. Moreover, since in the or on the intermediate ring that ring is pivotally mounted with the pins, beyond the pivoting movement of the outer ring with respect to the inner ring is always guaranteed properly. Overall, the rotary bearing of the outer ring is thus improved on the inner ring.

Gemäß der Weiterbildung in Anspruch 2 sind die Stifte vorzugsweise an der Außenmantelfläche des Innenrings angeordnet, während die Ringnut um die Innenmantelfläche des Außenrings herum ausgebildet ist. Selbstverständlich ist auch der umgekehrte Weg möglich, daß nämlich die Stifte am Außenring radial nach innen weisen und daß der Innenring um die Außenmantelfläche herum die Ringnut aufweist.According to the embodiment in claim 2, the pins are preferably arranged on the outer circumferential surface of the inner ring, while the annular groove is formed around the inner circumferential surface of the outer ring around. Of course, the reverse way is possible, namely, that the pins on the outer ring facing radially inward and that the inner ring around the outer circumferential surface around the annular groove.

Eine bevorzugte Weiterbildung schlägt gemäß Anspruch 3 vor, daß der Zwischenring mittels eines Kugellagers in der Ringnut des Außenrings gelagert ist. Dabei weist dieses Kugellager mindestens drei Kugeln auf. Durch dieses Kugellager ist gewährleistet, daß sich der Zwischenring problemlos im Außenring drehen kann. Insbesondere ist dadurch die Leichtgängigkeit der Drehlagerung erhöht. Konstruktiv wird dieses Kugellager vorzugsweise dadurch realisiert, daß um den Außenumfang des Zwischenringes teilkugelförmige Ausnehmungen ausgebildet sind, in denen die Kugeln frei drehbar liegen. Ansonsten sind die Kugeln dann noch mit ihrer Oberfläche in der Ringnut des Außenrings gelagert. Selbstverständlich ist auch eine umgekehrte Konstruktion möglich, daß nämlich die Kugeln des Kugellagers in der Innenmantelfläche des Außenrings gelagert sind (und zwar ebenfalls in teilkugelförmigen Ausnehmungen) und daß dann die radial nach innen gerichtete Oberfläche der Kugeln in der umfangsseitigen Ringnut des Zwischenrings gelagert sind.A preferred embodiment proposes according to claim 3, that the intermediate ring is mounted by means of a ball bearing in the annular groove of the outer ring. In this case, this ball bearing has at least three balls. Through this ball bearing ensures that the intermediate ring can easily rotate in the outer ring. In particular, thereby the ease of rotation is increased. Structurally, this ball bearing is preferably realized in that around the outer periphery of the intermediate ring part spherical recesses are formed, in which the balls are freely rotatable. Otherwise, the balls are then still stored with their surface in the annular groove of the outer ring. Of course, a reverse construction is possible, namely that the balls of the ball bearing are mounted in the inner circumferential surface of the outer ring (and also in part spherical recesses) and that then the radially inwardly directed surface of the balls are mounted in the peripheral annular groove of the intermediate ring.

Vorzugsweise handelt es sich gemäß der Weiterbildung in Anspruch 4 bei den Edelsteinen um Rubine oder Saphire.Preferably, according to the embodiment in claim 4 in the gemstones are rubies or sapphires.

Zwei Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Schmuckringes werden nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigt:

Fig. 1
eine Ansicht des Ringes in einem ersten Ausführungsbeispiel;
Fig. 2
einen Schnitt durch den Ring in Fig. 1;
Fig. 3
eine schematische Längsschnittdarstellung durch den Ring;
Fig. 4
eine Draufsicht auf den Ring in der Grundposition sowie in zwei Veschwenkpositionen;
Fig. 5
eine Schnittansicht des Ringes eines zweiten Ausführungsbeispiels analog der Darstellung in Fig. 2;
Fig. 6
eine schematische Längsschnittdarstellung durch den Ring des zweiten Ausführungsbeispiels analog der Darstellung in Fig. 3.
Two embodiments of a jewelry ring according to the invention are described below with reference to the drawings. In these shows:
Fig. 1
a view of the ring in a first embodiment;
Fig. 2
a cut through the ring in Fig. 1 ;
Fig. 3
a schematic longitudinal section through the ring;
Fig. 4
a plan view of the ring in the home position and in two Veschwenkpositionen;
Fig. 5
a sectional view of the ring of a second embodiment analogous to the representation in Fig. 2 ;
Fig. 6
a schematic longitudinal sectional view through the ring of the second embodiment analogous to the representation in Fig. 3 ,

Die Fig. 1 bis 4 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel und die Fig. 5 und 6 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Schmuckringes.The Fig. 1 to 4 show a first embodiment and the FIGS. 5 and 6 a second embodiment of a jewelry ring.

Der Schmuckring des ersten Ausführungsbeispiels in den Fig. 1 bis 4 weist einen Innenring 1 auf, wie er beispielsweise auf den Finger einer Hand aufgesteckt werden kann. Dieser Innenring 1 weist zwei diametral einander gegenüberliegende Stifte 2 auf, welche radial abstehen und bezüglich ihrer Verbindungslinie eine Drehachse definieren.The jewelry ring of the first embodiment in the Fig. 1 to 4 has an inner ring 1, as he can be plugged for example on the finger of a hand. This inner ring 1 has two diametrically opposed pins 2, which project radially and define an axis of rotation with respect to their connecting line.

Der Schmuckring weist weiterhin einen Außenring 3 auf, welcher auf dem Innenring 1 um die gemeinsame Mittelachse drehbar gelagert ist. Zu diesem Zweck weist die Innenmantelfläche des Außenrings 3 eine Ringnut 4 auf.The jewelry ring further comprises an outer ring 3, which is rotatably mounted on the inner ring 1 about the common center axis. For this purpose, the inner circumferential surface of the outer ring 3 has an annular groove 4.

Für die Drehlagerung ist ein Zwischenring 5 vorgesehen. Dieser ist in der Ringnut 4 des Außenrings 3 drehbar gelagert. In dem Zwischenring 5 ist weiterhin der Innenring 1 mit seinen beiden Stiften 2 verschwenkbar gelagert.For the pivot bearing an intermediate ring 5 is provided. This is rotatably mounted in the annular groove 4 of the outer ring 3. In the intermediate ring 5, the inner ring 1 is further mounted pivotably with its two pins 2.

Die Funktionsweise ist wie folgt:The operation is as follows:

Der Außenring 3 kann auf dem Innenring 1 zwei Bewegungen ausführen:The outer ring 3 can perform two movements on the inner ring 1:

Zum einen kann der Außenring 3 auf dem Innenring 1 bezüglich der koaxialen Mittelachse der beiden Ringe gedreht werden, und zwar endlos um den gesamten Umfang herum. Zu diesem Zweck führt der Zwischenring 5 in der Ringnut 4 des Außenrings 3 eine Drehbewegung aus und nimmt dabei über die Stifte 2 den Innenring 1 mit.On the one hand, the outer ring 3 can be rotated on the inner ring 1 with respect to the coaxial center axis of the two rings, namely endlessly around the entire circumference. To For this purpose, the intermediate ring 5 performs in the annular groove 4 of the outer ring 3 from a rotational movement and takes over the pins 2, the inner ring 1 with.

Zum anderen kann der Außenring 3 auf dem Innenring 1 bezüglich der beiden Stifte 2 als Drehachse seitlich in beide Richtungen verschwenkt werden, wie dies in Fig. 4 erkennbar ist. Dabei zeigt in Fig. 4 die mittlere Darstellung die Grundposition, während die beiden äußeren Darstellungen die Verschwenkung in die eine Richtung und in die andere Richtung zeigen.On the other hand, the outer ring 3 can be pivoted on the inner ring 1 with respect to the two pins 2 as a rotation axis laterally in both directions, as in Fig. 4 is recognizable. It shows in Fig. 4 the middle representation shows the basic position, while the two outer representations show the pivoting in one direction and in the other direction.

Die Fig. 5 und 6 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel eines Schmuckringes, welches vom Grundprinzip her auf dem ersten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 basiert. Die konstruktive Erweiterung bezüglich des ersten Ausführungbeispiels besteht darin, daß zusätzlich noch ein Kugellager bestehend aus drei Kugeln 6 vorgesehen ist, und zwar zwischen dem Zwischenring 5 und dem Außenring 3. Zu diesem Zweck weist die Außenumfangsmantelfläche des Zwischenrings 5 gleichmäßig verteilt drei teilkugelförmige Ausnehmungen auf, in welchen die Kugeln 6 liegen. Bei diesen Kugeln 6 handelt es sich um Edelsteinkugeln, insbesondere Rubine oder Saphire. Diese Kugeln liegen weiterhin in der Ringnut 4 des Außenrings 3.The FIGS. 5 and 6 show a second embodiment of a jewelry ring, which is based on the basic principle of the first embodiment of Fig. 1 to 4 based. The structural extension with respect to the first embodiment example is that in addition a ball bearing is provided consisting of three balls 6, between the intermediate ring 5 and the outer ring 3. For this purpose, the outer peripheral surface of the intermediate ring 5 evenly distributed three part-spherical recesses, in which the balls are 6. These balls 6 are gemstone balls, in particular rubies or sapphires. These balls are still in the annular groove 4 of the outer ring. 3

Die Funktionsweise ist wie folgt:The operation is as follows:

Entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel in den Fig. 1 bis 4 ist der Außenring 3 sowohl koaxial auf dem Innenring 1 drehbar als auch bezüglich der durch die Stifte 2 definierten Achse verschwenkbar. Indem aber zwischen dem Zwischenring 5 und dem Außenring 3 ein Kugellager aus wenigstens drei Kugeln 6 vorgesehen ist, ist dadurch die koaxiale Drehbewegung des Außenrings 3 auf dem Zwischenring 5 erleichtert.According to the first embodiment in the Fig. 1 to 4 the outer ring 3 is rotatable both coaxially on the inner ring 1 rotatable and with respect to the axis defined by the pins 2 axis. However, by providing a ball bearing of at least three balls 6 between the intermediate ring 5 and the outer ring 3, this facilitates the coaxial rotational movement of the outer ring 3 on the intermediate ring 5.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Innenringinner ring
22
Stiftpen
33
Außenringouter ring
44
Ringnutring groove
55
Zwischenringintermediate ring
66
KugelBullet

Claims (4)

Schmuckring
mit einem Innenring (1),
mit einem auf dem Innenring (1) drehbar gelagerten Außenring (3) sowie
mit zwei diametral einander gegenüberliegenden, radial ausgerichteten Stiften (2) des einen Rings (1) und eine Ringnut (4) des andere Rings (3) für die Drehlagerung des Außenrings (3) auf dem Innenring (1),
wobei die Stifte (2) eine Drehachse definieren, bezüglich welcher der Außenring (3) auf dem Innenring (1) verschwenkbar ist und
wobei die Stifte (2) in der Ringnut (4) weiterhin für eine koaxiale Drehbewegung des Außenrings (3) auf dem Innenring (1) gelagert sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß zwischen dem Innenring (1) und dem Außenring (3) ein Zwischenring (5) vorgesehen ist,
welcher in der Ringnut (4) koaxial drehbar gelagert ist und
in welchem oder auf welchem der eine Ring (1) mit seinen Stiften (2) verschwenkbar gelagert ist.
Jewelry ring
with an inner ring (1),
with an on the inner ring (1) rotatably mounted outer ring (3) and
with two diametrically opposed, radially aligned pins (2) of the one ring (1) and an annular groove (4) of the other ring (3) for the rotary mounting of the outer ring (3) on the inner ring (1),
wherein the pins (2) define an axis of rotation with respect to which the outer ring (3) on the inner ring (1) is pivotable and
wherein the pins (2) in the annular groove (4) are further mounted for coaxial rotational movement of the outer ring (3) on the inner ring (1),
characterized,
in that an intermediate ring (5) is provided between the inner ring (1) and the outer ring (3),
which is rotatably mounted coaxially in the annular groove (4) and
in which or on which the one ring (1) with its pins (2) is pivotably mounted.
Schmuckring nach dem vorhergehenden Anspruch,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Stifte (2) an der Außenmantelfläche des Innenrings (1) angeordnet sind und
daß die Ringnut (4) um die Innenmantelfläche des Außenrings (3) herum ausgebildet ist.
Jewelery ring according to the preceding claim,
characterized,
that the pins (2) on the outer circumferential surface of the inner ring (1) are arranged and
in that the annular groove (4) is formed around the inner lateral surface of the outer ring (3).
Schmuckring nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Zwischenring (5) mittels Kugeln (6) in der Ringnut (4) drehbar gelagert ist.
Jewelery ring according to one of the preceding claims,
characterized,
that the intermediate ring (5) by means of balls (6) is rotatably mounted in the annular groove (4).
Schmuckring nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Kugeln (6) durch Edelsteine gebildet sind.
Jewelery ring according to claim 3,
characterized,
that the balls (6) are formed by gems.
EP08015501A 2007-09-05 2008-09-03 Decorative ring Withdrawn EP2033535A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710042139 DE102007042139B4 (en) 2007-09-05 2007-09-05 Jewelry ring

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2033535A2 true EP2033535A2 (en) 2009-03-11
EP2033535A3 EP2033535A3 (en) 2011-01-19

Family

ID=39926560

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08015501A Withdrawn EP2033535A3 (en) 2007-09-05 2008-09-03 Decorative ring

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2033535A3 (en)
DE (1) DE102007042139B4 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20305328U1 (en) 2003-04-02 2003-07-03 Hermann A Trautz Schmuckwarenf finger ring

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7143314U (en) * 1971-11-17 1972-02-17 Robertz D ARM OR RING JEWELERY WITH SWIVELING PARTS
DE20210048U1 (en) * 2002-06-29 2003-01-16 Stenzhorn Klaus Ring for hiding information e.g. spy or secret service applications has an inner fixed ring on which the outer ring rotates freely and hidden recess
DE102005030570A1 (en) * 2005-06-30 2007-01-04 Montblanc-Simplo Gmbh Jewelery ring and production process for the production of a jewelery ring

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20305328U1 (en) 2003-04-02 2003-07-03 Hermann A Trautz Schmuckwarenf finger ring

Also Published As

Publication number Publication date
EP2033535A3 (en) 2011-01-19
DE102007042139B4 (en) 2009-07-23
DE102007042139A1 (en) 2009-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3702635A1 (en) SWIVELING
EP2943087A1 (en) Annular piece of jewelry having coaxial ring elements that can be moved in a guided manner
DE3000926A1 (en) TRIPOD ARM FOR MEASURING DEVICES, IN PARTICULAR OPTICAL DEVICES LIKE CAMERAS OR THE LIKE.
EP0782402B1 (en) Multi-part ring
DE2245437B2 (en) Ball bearings for longitudinal and rotary movements
DE10348184B4 (en) finger ring
EP2033535A2 (en) Decorative ring
DE2813194C2 (en) Disc-shaped program carrier
DE2264990A1 (en) CIRCULAR, IN PARTICULAR KNEE CIRCULAR
DE1625111A1 (en) Change gear
DE2122963C3 (en) Spinning or twisting spindle
DE3019407A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR ASSEMBLING A ROLLER BODY SUPPORTED ON NEEDLES
DE202019100668U1 (en) Two elastic ring body having rotary axle assembly for a steering roller
DE102019102845B4 (en) Rotary axis arrangement for a swivel castor with two elastic ring bodies
DE102013000436B4 (en) Ring-shaped piece of jewelry with guided movable coaxial ring elements
DE2618329A1 (en) Composite jewellery ring giving several shapes - has two identical non:circular elements fitted rotatingly on inner circular collar
DE102006030307A1 (en) Jewelry ring e.g. for bracelet or ring, has inner ring and coaxially arranged outer ring with ring has radial head of substance and other ring is arranged to opposite edge having ringnut having V notch
DE19538314A1 (en) Arm or neck band split into two halves
DE652330C (en) Universal joint
DE102007005398A1 (en) Cam disk gear i.e. axial cam disk gear, has rolling elements arranged on disk that is formed in flexible manner, so that combined axial and radial movement of elements are absorbed and disk is rigidly formed in circumferential direction
DE202013000291U1 (en) Ring-shaped piece of jewelry with guided movable coaxial ring elements
DE7422626U (en) Ring-shaped jewelry item, in particular a finger ring or bracelet
DE202011106735U1 (en) ring assembly
DE19622739A1 (en) Two-part finger-ring
DE1582417A1 (en) Machine for clearing beetroot and similar plants

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

AKY No designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20110720

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

Effective date: 20110921