EP2031168A3 - Pufferelement - Google Patents

Pufferelement Download PDF

Info

Publication number
EP2031168A3
EP2031168A3 EP08014902A EP08014902A EP2031168A3 EP 2031168 A3 EP2031168 A3 EP 2031168A3 EP 08014902 A EP08014902 A EP 08014902A EP 08014902 A EP08014902 A EP 08014902A EP 2031168 A3 EP2031168 A3 EP 2031168A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
buffer
buffer element
movable part
supporting
fastening element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08014902A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2031168B1 (de
EP2031168A2 (de
Inventor
Felix Gundl
Reinhold Schiffmann
Rainer Ecker
Winfried Seubert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Springfix Befestigungstechnik GmbH
Original Assignee
Springfix Befestigungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE102007051103A external-priority patent/DE102007051103A1/de
Application filed by Springfix Befestigungstechnik GmbH filed Critical Springfix Befestigungstechnik GmbH
Priority to PL08014902T priority Critical patent/PL2031168T3/pl
Priority to SI200832176T priority patent/SI2031168T1/sl
Publication of EP2031168A2 publication Critical patent/EP2031168A2/de
Publication of EP2031168A3 publication Critical patent/EP2031168A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2031168B1 publication Critical patent/EP2031168B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F5/00—Braking devices, e.g. checks; Stops; Buffers
    • E05F5/02—Braking devices, e.g. checks; Stops; Buffers specially for preventing the slamming of swinging wings during final closing movement, e.g. jamb stops
    • E05F5/022—Braking devices, e.g. checks; Stops; Buffers specially for preventing the slamming of swinging wings during final closing movement, e.g. jamb stops specially adapted for vehicles, e.g. for hoods or trunks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
    • E05Y2900/53—Type of wing
    • E05Y2900/546—Tailboards, tailgates or sideboards opening upwards

Landscapes

  • Vibration Dampers (AREA)
  • Superstructure Of Vehicle (AREA)

Abstract

Vorgeschlagen wird ein Pufferelement zur Verwendung als Anschlag für ein bewegliches Teil, insbesondere eine Front- oder Heckhaube eines Kraftfahrzeugs, an einem tragenden Teil, insbesondere einer Karosserie, mit einem an dem tragenden oder beweglichen Teil festlegbaren Befestigungselement (1), und mit einem Puffer (2), der mittelbar oder unmittelbar durch das Befestigungselement (1) gehalten wird, wobei der Puffer (2) in Bezug auf das Befestigungselement (1) höhenverstellbar ist. Das erfindungsgemäße Pufferelement ist einfach montierbar und ermöglicht einen sicheren Betrieb bei gleichzeitig gegenüber dem Stand der Technik verbesserter Funktion.
EP08014902.4A 2007-08-28 2008-08-22 Pufferelement Active EP2031168B1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL08014902T PL2031168T3 (pl) 2007-08-28 2008-08-22 Element buforowy
SI200832176T SI2031168T1 (sl) 2007-08-28 2008-08-22 Odbojni element

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007040748 2007-08-28
DE102007051103A DE102007051103A1 (de) 2007-08-28 2007-10-24 Pufferelement

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2031168A2 EP2031168A2 (de) 2009-03-04
EP2031168A3 true EP2031168A3 (de) 2012-07-18
EP2031168B1 EP2031168B1 (de) 2021-05-26

Family

ID=39968072

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08014902.4A Active EP2031168B1 (de) 2007-08-28 2008-08-22 Pufferelement

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2031168B1 (de)
SI (1) SI2031168T1 (de)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008015579B4 (de) 2008-03-18 2020-08-06 Newfrey Llc Anschlaganordnung und Verfahren zum Einrichten eines Anschlages für zwei gegeneinander bewegliche Bauteile
DE102009022809A1 (de) * 2009-05-27 2010-12-02 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Anschlagpuffer zur exakten Positionierung eines lageveränderbaren Elementes
FR2987803B1 (fr) * 2012-03-12 2015-03-27 Carbody Dispositif de butee auto-reglable pour un ouvrant de vehicule automobile
GB2517426A (en) * 2013-08-19 2015-02-25 Nissan Motor Mfg Uk Ltd Vehicle panel bump stop
DE102020200240A1 (de) 2020-01-10 2021-07-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Pufferelement für eine Frontklappe eines Fahrzeuges sowie Anordnung eines Pufferelements an einem Karosserieelement eines Fahrzeuges
WO2021173863A1 (en) * 2020-02-25 2021-09-02 Illinois Tool Works Inc. Adjustable height stopper assembly
CN113482468B (zh) * 2021-07-21 2022-09-06 东风柳州汽车有限公司 可调节的后背门限位组件以及汽车
DE102022123266B3 (de) 2022-09-13 2024-03-14 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Führungszapfen für ein Puffersystem und Kraftfahrzeug

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4011186A1 (de) * 1989-04-11 1990-10-31 Volkswagen Ag Anschlagpufferanordnung fuer schwenkbare karosserieteile
DE4340114A1 (de) * 1993-11-25 1995-06-01 Mecano Simmonds Gmbh Einstellbarer Puffer
EP0892140A2 (de) * 1997-07-17 1999-01-20 Volkswagen Aktiengesellschaft Verfahren zum Herstellen einer Anschlagpufferanordnung, insbesondere für Fahrzeug-Karosserieteile
WO2002038900A1 (en) * 2000-11-09 2002-05-16 Fiat Auto S.P.A. Bump stopper for a mobile part of a car body

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4011186A1 (de) * 1989-04-11 1990-10-31 Volkswagen Ag Anschlagpufferanordnung fuer schwenkbare karosserieteile
DE4340114A1 (de) * 1993-11-25 1995-06-01 Mecano Simmonds Gmbh Einstellbarer Puffer
EP0892140A2 (de) * 1997-07-17 1999-01-20 Volkswagen Aktiengesellschaft Verfahren zum Herstellen einer Anschlagpufferanordnung, insbesondere für Fahrzeug-Karosserieteile
WO2002038900A1 (en) * 2000-11-09 2002-05-16 Fiat Auto S.P.A. Bump stopper for a mobile part of a car body

Also Published As

Publication number Publication date
EP2031168B1 (de) 2021-05-26
EP2031168A2 (de) 2009-03-04
SI2031168T1 (sl) 2021-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2031168A3 (de) Pufferelement
EP2535489A3 (de) Handhabe eines beweglichen Teils mit einer Elektronikbaugruppe, die an unterschiedlichen Bauteilen angeordnet ist
EP2165875A3 (de) Befestigungseinrichtung, insbesondere bei Kraftfahrzeugen
EP1477351A3 (de) Fahrzeugdach mit einer Bedieneinrichtung für elektrische Fahrzeugkomponenten sowie Verfahren zur Bedienung elektrischer Fahrzeugkomponenten
EP1829747A3 (de) Verschiebbarer Ladeboden für ein Kraftfahrzeug, insbesondere Personenkraftwagen
EP2325419A3 (de) Sicherheitstürgriff
EP1717392A3 (de) Zusatzschlossanordnung für Schiebetür eines Kraftfahrzeuges
EP2289776A3 (de) Hilfsfahrantrieb für einen Anhänger
EP1782979A3 (de) Heckfensterrollo ohne Restlichtspalt
EP1738996A3 (de) Luftleitvorrichtung für ein Fahrzeug
EP2397640A3 (de) Spindelantrieb für die motorische Verstellung eines Verstellelements eines Kraftfahrzeugs
EP1835113A3 (de) Einstellbarer Fensterheber
EP2011723A3 (de) Luftleiteinrichtung eines Kraftfahrzeuges
EP1935764A3 (de) Luftleiteinrichtung für ein Kraftfahrzeug
EP2572965A3 (de) Achsanordnung mit Ausklinkvorrichtung für die Karosserieanbindung des Achshilfsrahmens
EP2944436A3 (de) Tragegestell mit klapperfrei verriegelbaren tragelementen
EP2360067A3 (de) Rückhaltesystem mit einstellbarem Airbag
EP2039548A3 (de) Abdeckeinrichtung für eine verschiebbar gelagerte Fahrzeugscheibe
EP1857319A3 (de) Vorrichtung für eine Sitzhöhen-Verstelleinrichtung eines Fahrzeugsitzes sowie ausgestatteter Fahrzeugsitz
EP3138711A3 (de) Dachsystem für ein kraftfahrzeug
EP2048014A3 (de) Profilanordnung und Verfahren zum Herstellen einer Profilanordnung
EP2180121A3 (de) Vorrichtung zur Festlegung der Lage einer Klappe
EP2329975A3 (de) Schiebetüre für ein Fahrzeug
EP1818212A3 (de) Fahrzeug-Innenausstattung und Einstellverfahren
EP2383412A3 (de) Klappenanordnung eines Kraftfahrzeugs

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E05F 5/02 20060101AFI20120614BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20121123

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GUNDL, FELIX

Inventor name: ECKER, RAINER

Inventor name: SCHIFFMANN, REINHOLD

Inventor name: SEUBERT, WINFRIED

Inventor name: SCHABENBERGER, RICHARD

Inventor name: MOSER, SIBYLLE

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SEUBERT, WINFRIED

Inventor name: BACHFISCHER, SIBYLLE

Inventor name: ECKER, RAINER

Inventor name: SCHIFFMANN, REINHOLD

Inventor name: SCHABENBERGER, RICHARD

Inventor name: GUNDL, FELIX

17Q First examination report despatched

Effective date: 20150804

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200818

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210203

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1396377

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008017207

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 37882

Country of ref document: SK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210826

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210526

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E055410

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210926

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210827

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210826

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008017207

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

26N No opposition filed

Effective date: 20220301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210926

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210822

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210826

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008017207

Country of ref document: DE

Owner name: SPRINGFIX-BEFESTIGUNGSTECHNIK GESELLSCHAFT MIT, DE

Free format text: FORMER OWNER: SPRINGFIX-BEFESTIGUNGSTECHNIK GESELLSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG, 73084 SALACH, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008017207

Country of ref document: DE

Owner name: AUDI AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SPRINGFIX-BEFESTIGUNGSTECHNIK GESELLSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG, 73084 SALACH, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230601

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 16

Ref country code: CZ

Payment date: 20230810

Year of fee payment: 16

Ref country code: AT

Payment date: 20230818

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Payment date: 20230817

Year of fee payment: 16

Ref country code: SI

Payment date: 20230809

Year of fee payment: 16

Ref country code: PL

Payment date: 20230731

Year of fee payment: 16

Ref country code: HU

Payment date: 20230817

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210526