Luftfiltereinheit mit wenigstens einem Hauptluftfilter und einem ZusatzluftfilterAir filter unit with at least one main air filter and an additional air filter
Die Erfindung betrifft eine Luftfiitereinheit mit wenigstens einem HauptluftfilterThe invention relates to a Luftfiitereinheit with at least one main air filter
und einem Zusatzluftfilter, welcher über eine Luftleitung mit dem Hauptluftfil¬and an additional air filter, which via an air line with the Hauptluftfil¬
ter verbunden ist und wenigstens ein Zusatzfilterelement aufweist.ter is connected and has at least one additional filter element.
Bei LuftfiJtereiementen, insbesondere bei solchen, die für den Einsatz im An¬In LuftfiJtereiementen, in particular those which are suitable for use in An¬
saugbereich einer Brennkraftmaschine vorgesehen sind, kann eingangs- und/Suction range of an internal combustion engine are provided, input and / or
oder ausgangsseitig ein zusätzliches Filtermedium neben dem Hauptluftfilter¬or on the output side, an additional filter medium next to the main air filter
element vorgesehen sein. Ist dieses eingangsseitig angeordnet, wirkt es alsbe provided element. If this is arranged on the input side, it acts as
Vorabscheider für grobe Schmutzpartikel. Ausgangsseitig kann es als Sicher-Pre-separator for coarse dirt particles. On the output side, it can be used as
heitselement vorgesehen sein, um Sicherheit für den Fall zu geben, dass imbe provided to provide security in the event that in
Hauptluftfilterelement Beschädigungen auftreten und damit an dem Filterme¬Main air filter element damage occurs and thus on the Filterme¬
dium vorbei eine Strömung von schmutziger Luft möglich ist. Das Sicherheits¬a stream of dirty air is possible. The security
element verhindert auch den Staubeintrag auf die Reinseite während deselement also prevents the dust entry to the clean side during the
Wechsels des Hauptelements. Bei herkömmlichen Rundfiltern ist das Zusatz-Change of the main element. With conventional round filters, the additional
element leicht dadurch zu integrieren, dass es im Inneren bzw. am UmfangEasily integrate element by keeping it inside or on the perimeter
des ringförmigen Filterelements angeordnet wird. Insbesondere bei gewickel¬the annular filter element is arranged. Especially with gewickel¬
ten Kompakt-Luftfiltern hingegen wird das Bauvolumen jedoch gerade da¬However, the compact volume air filters, however, just da¬ the volume
durch optimiert, dass im Inneren kein vom Filtermedium umschlossener Leer¬optimized by that in the interior no enclosed by the filter medium Leer¬
raum mehr vorhanden und für Zusatzfilterelemente nutzbar ist.
Aufgabe der Erfindung ist es, in einer Luftfiltereinheit der eingangs genanntenroom more available and usable for additional filter elements. The object of the invention is, in an air filter unit of the aforementioned
Art den Hauptluftfilter in Platz sparender Weise mit einem Zusatzfilter als Vor¬Type the main air filter in a space-saving manner with an additional filter as Vor¬
abscheider und/oder Sicherheitsfilter zu ergänzen. Diese Aufgabe wird durchseparator and / or safety filter. This task is done by
eine Luftfiltereinheit mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.an air filter unit with the features of claim 1 solved.
Weitere Aufgabe der Erfindung ist es, in einer Luftfiltereinheit der eingangsAnother object of the invention is, in an air filter unit of the above
genannten Art den Hauptluftfiiter in Platz sparender Weise mit einem Zusatz¬mentioned type the Hauptluftfiiter in a space-saving manner with a Zusatz¬
filter als Sicherheitsfilter zu ergänzen.filter as a safety filter.
Diese Aufgabe wird durch eine Luftfiltereinheit mit den Merkmalen des An¬This object is achieved by an air filter unit with the features of An¬
spruchs 2 gelöst.Answer 2 solved.
Gemäß der Erfindung wird somit bei beiden Ausführungsformen vorgeschla¬According to the invention, therefore, in both embodiments it is proposed
gen, auf der Rohluft- und/oder auf der Reinluftseite die Luftleitung selbst übergene, on the raw air and / or on the clean air side, the air line itself over
wenigstens einen Teil ihrer jeweiligen Länge als Filterelement auszubilden.form at least a part of their respective length as a filter element.
Hierzu ist der Mantel der Luftleitung so porös ausgebildet, dass eine ausrei¬For this purpose, the jacket of the air duct is formed so porous that a ausrei¬
chende Filtrierung der Ansaugluft gewährleistet ist. Diese leitungsförmigenensuring adequate filtration of the intake air. This line-shaped
Zusatzfilter sind in beiden Anwendungsfällen endseitig verschlossen, so dassAdditional filters are closed at the end in both cases, so that
Luft nur durch den porösen Mantel ins Innere der Luftleitung gelangen kann.Air can only get into the air duct through the porous jacket.
Das Fiitermedium kann von einer Leitung umgeben sein, um gezielt von einerThe Fiitermedium can be surrounded by a line to specifically from a
Stelle anzusaugen.Suck in place.
Bei Anordnung auf der Reinluftseite wird der poröse Mantel mit einer dichtenWhen placed on the clean air side of the porous shell with a dense
Abdeckung versehen bzw. unter Belassung eines Ringspalts innerhalb derCover provided or leaving an annular gap within the
Reinluftleitung platziert, um die gefilterte Luft vollständig zum Verbraucher zu
führen. Die gefilterte Luft tritt dann vom Hauptfiiter in den ieitungsförmigenReinluftleitung placed to the filtered air completely to the consumer too to lead. The filtered air then passes from the main fiiter to the divider-shaped one
Zusatzfiiter, tritt durch dessen porösen Mantel in den Ringspalt unter der Ab¬Zusatzfiiter, passes through its porous shell in the annular gap under Ab¬
deckung bzw. unter dem Mantel der Reinluftleitung und strömt dann über dieCover or under the jacket of the clean air line and then flows over the
weitere Reinluftleitung zum Verbraucher.further clean air line to the consumer.
Der endseitige Verschluss kann über ein in die Leitung eingesetztes Filter¬The end-side closure can via a filter¬ inserted into the line
medium, wie beispielsweise ein Vlies, bewirkt werden. Ein Vlies oder derglei¬medium, such as a non-woven, are effected. A fleece or derglei¬
chen kann auch zusätzlich an anderen Stellen innerhalb der Luftleitung plat¬chen can also plat¬ in addition to other locations within the air line
ziert werden.be graced.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist an beiden Strömungswegen ein Zu-In a preferred embodiment, an inlet to both flow paths is
satzfüterelement angeordnet. Damit wird nicht nur die zuvor beschriebeneset element arranged. This will not only the previously described
Funktion als Vorabscheider bzw. Sicherheitselement für den Fall des Versa¬Function as a pre-separator or security element for the case of Versa¬
gens des Hauptfilters erfüllt, sondern es ist auch eine zusätzliche Abschir¬gens of the main filter, but it is also an additional Abschir¬
mung der Strömungswege gegeben, wenn beispielsweise ein Wechsel desgiven flow of the flow, for example, if a change of
Luftfiltereinsatzelements außerhalb von Werkstattgebäuden im GeländeAir filter element outside of workshop buildings in the field
durchgeführt werden soll und dazu das Hauptluftfiltergehäuse geöffnet wird.to be performed and to the main air filter housing is opened.
Hiermit eignet sich die erfindungsgemäße Ausbildung einer LuftfiltereinheitHereby, the inventive design of an air filter unit is suitable
insbesondere für geländegängige bzw. militärisch genutzte Fahrzeuge.especially for off-road or military vehicles.
Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing.
Die Figuren zeigen jeweils in schematischer Schnittansicht:The figures show in schematic sectional view:
Fig. 1 eine Luftfiltereinheit mit rohluftseitigem Zusatzfilter und
Fig. 2 eine Luftfiltereinheit mit reinluftseitigem Zusatzfilter.Fig. 1 shows an air filter unit with rohluftseitigem additional filter and Fig. 2 is an air filter unit with clean air side additional filter.
Figur 1 zeigt eine erste Luftfiltereinheit 10, deren Hauptfilter 1 ein Hauptluftfil¬FIG. 1 shows a first air filter unit 10, whose main filter 1 is a main air filter
terelement 6 in einem Gehäuse umfasst. Die Strömungsrichtung ist durch dieterelement 6 comprises in a housing. The flow direction is through the
Pfeile angedeutet,Arrows indicated,
Das Gehäuse hat an beiden Enden Anschlussstutzen, auf die insbesondereThe housing has at both ends connecting pieces, on the particular
schlauchförmige Luftleitungen 3 und 4 aufgeschoben sind. Auf der Reinluft¬tubular air lines 3 and 4 are pushed. On the clean air
seite, in Fig. 1 links vom Hauptfilter 1 , ist die Luftleitung 3 mit einer porösenpage, in Fig. 1 to the left of the main filter 1, the air line 3 is a porous
Wandung versehen, wodurch die Luftleitung 3 selbst ein Zusatzfilterelement 2Wall provided, whereby the air line 3 itself an additional filter element. 2
bildet. Das Zusatzfilterelement 2 ist endseitig abgeschlossen. Angesaugteforms. The additional filter element 2 is closed at the end. sucked
Luft kann daher nur durch die Poren von außen nach innen in das Zusatzfil¬Air can therefore only through the pores from outside to inside in the Zusatzfil¬
terelement 2 strömen, wie durch die Pfeile in Fig. 1 angedeutet. Dabei wer¬terelement 2 flow, as indicated by the arrows in Fig. 1. In doing so wer¬
den grobe Schmutzpartikel vorab abgeschieden. Es steht auch bei kleinenthe coarse dirt particles deposited in advance. It is synonymous with small
Schlauchdurchmessern eine relativ große Filterfläche zur Verfügung, die überHose diameters provide a relatively large filter surface area over
die Länge des Zusatzfilterelements 2 noch variiert werden kann. Ist das Zu-the length of the additional filter element 2 can still be varied. Is this the
satzfilterelement 2 als Schlauch ausgebildet, kann dieser leicht in einem Mo¬sentencefilterelement 2 formed as a hose, this can easily in a Mo¬
torraum verlegt werden, ohne wesentliches Bauvolumen zu beanspruchen.be relocated without occupying significant volume of construction.
Figur 2 zeigt die umgekehrte Situation, bei der ansaugseitig eine Luftleitung 3FIG. 2 shows the reverse situation, in the case of the intake side an air line 3
mit dichtem Mantel vorhanden ist, die beispielsweise zu einem Luftansaug¬is present with a dense coat, for example, to a Luftansaug¬
stutzen führt.leads leads.
Bei dieser Ausführungsform ist auf der Reinluftseite rechts in der DarstellungIn this embodiment is on the clean air side right in the illustration
ein Zusatzfilterelement 2' angeordnet, das wiederum als endseitig verschlos-
sene Leitung mit porösem Manteϊ ausgebildet ist. Im Gegensatz zur erstenan additional filter element 2 ', which in turn is closed as an end Sene line is formed with a porous Manteϊ. Unlike the first
Ausführungsform ist aber noch eine Umhüllung vorhanden, um ein Entwei¬Embodiment is still a wrap available to a Entwwei¬
chen von gefilterter Luft nach außen, wie auch ein Eindringen von Feinstaubof filtered air to the outside, as well as the ingress of fine dust
auf der Reinluftseite zu unterbinden. Luft tritt aus dem Hauptfilter 1 aus, ge-on the clean air side to prevent. Air exits the main filter 1,
langt innen in das Zusatzfilterelement 2\ tritt durch dessen Poren im Mantelreached inside the additional filter element 2 \ passes through its pores in the mantle
aus, gelangt in einen Ringspalt 5 zwischen Zusatzfilterelement 2' und Rein¬from, enters an annular gap 5 between the additional filter element 2 'and Rein¬
luftleitung 4 und strömt dann in letzterer weiter zum angeschlossenen Ver¬Air line 4 and then flows in the latter continues to connected Ver¬
braucher. Im Falle einer Beschädigung oder Öffnung des Gehäuses desconsumers. In case of damage or opening of the housing of the
Hauptluftfilters 1 würden zumindest grobe Schmutzpartikel an dem nachge-Main air filter 1 would at least remove coarse dirt particles from the
schalteten Zusatzfilterelement 2' abgeschieden, so dass ein Restschutz desswitched additional filter element 2 'deposited so that a residual protection of
Verbrauchers, insbesondere einer Brennkraftmaschine, bis zur ReparaturConsumer, especially an internal combustion engine, to repair
gegeben ist. Gleiches gilt für den Fall, dass das Hauptluftfilterelement 6 ver¬given is. The same applies to the case that the main air filter element 6 ver¬
sagt oder ein solches bei einem Wartungsvorgang versehentlich nicht wiedersays or does not accidentally re-enter during a maintenance procedure
eingesetzt worden ist.
has been used.