EP2006459A1

EP2006459A1 - Manhole shaft

Info

Publication number: EP2006459A1
Application number: EP07110779A
Authority: EP
Inventors: Herbert Wuersch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-06-21
Filing date: 2007-06-21
Publication date: 2008-12-24

Abstract

The channel has a drainage conduit (2) guided into a drainage shaft (4), and a water pump (7) arranged on the drainage shaft. A flexible tube (6) is arranged within the drainage conduit, and is provided with openings in a wall of the flexible tube. The tube is connected with an outlet of the water pump at an end of the tube, and the water pump is provided with an automatic switch-on device, which switches on the water pump during traversing of a predetermined water state at the drainage shaft. An independent claim is also included for a method for purifying a sewage channel.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abwasserschacht nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein Verfahren zur Reinigung von Abwasserschächten nach dem Oberbegriff von Anspruch 10.The present invention relates to a sewage shaft according to the preamble of claim 1 and a method for cleaning sewage shafts according to the preamble of claim 10.

Abwasserschächte resp. Abwasserkanäle werden beispielsweise um den Grundriss von Gebäuden in der Erde versenkt angeordnet, um das über das Dach gesammelte und über Rinnen und Fallleitungen geführte Meteorwasser in eine Kanalisation abzuleiten. Dabei werden diese Abwasserschächte resp. Abwasserkanäle durch Fremdkörper, Schmutzteile und Schlamm. welche über das Dach und die Rinnen in das Meteorwasser gelangen verschmutzt. Dies kann einerseits zu einer ständigen Verringerung des Strömungsquerschnitts der Abwasserschächte resp. Abwasserkanäle durch Ablagerungen führen und andererseits zu einer vollständigen Verstopfung führen.Sewer shafts resp. Sewer channels, for example, are sunk around the floor plan of buildings in the ground, in order to drain the collected over the roof and run over gutters and downpipes meteorite in a sewage system. These sewage shafts resp. Sewers through foreign bodies, debris and mud. which get into the meteoric water via the roof and gutters. This can on the one hand to a constant reduction of the flow cross-section of the sewer manholes resp. Leading sewers through deposits and on the other hand lead to a complete blockage.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand darin, einen Kanal zu finden, welcher nicht verschmutzt und damit über einen langen Zeitraum seinen Fliessquerschnitt beibehält.The object of the present invention was to find a channel which does not pollute and thus maintains its flow cross section over a long period of time.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch einen Abwasserkanal mit den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst. Weitere erfindungsgemässe Ausführungsformen ergeben sich aus den Merkmalen der weiteren Ansprüche 2 bis 9.This object is achieved according to the invention by a sewer with the features of claim 1. Further embodiments according to the invention emerge from the features of the further claims 2 to 9.

Bei einem Abwasserkanal mit mindestens einer Sickerleitung und mindestens einem Sickerschacht, in welchen die Sickerleitung führt, ist erfindungsgemäss im Sickerschacht eine Wasserpumpe angeordnet und innerhalb der Sickerleitung ein Schlauch angeordnet, der mit Öffnungen in seiner Schlauchwand ausgestattet ist und der an seinem einen Ende mit dem Auslass der Wasserpumpe verbunden ist. Damit kann die Wasserpumpe Wasser aus dem Sickerschacht abpumpen und mit Druck in den Schlauch einpumpen, aus dessen Öffnungen dann das Wasser in die Sickerleitung eingespritzt wird und damit allfällig im Sickerschacht befindlichen Schmutz oder andere Feststoffe von der Wand der Sickerleitung löst und in Richtung des Sickerschachtes wegspült. Damit bleibt die Sickerleitung frei von Verschmutzungen und behält damit über eine lange Zeit eingriffsfrei seine Durchflusskapazität bei.In a sewer with at least one seepage pipe and at least one trickle shaft, into which the seepage pipe leads, is according to the invention in the seepage shaft arranged a water pump and disposed within the seepage pipe, a hose which is provided with openings in its tube wall and which is connected at its one end to the outlet of the water pump. Thus, the water pump can pump water from the seepage shaft and pump with pressure in the hose, from the openings then the water is injected into the seepage and thus dissolves any dirt or other solids located in the seepage pit from the wall of the seepage and washed away in the direction of the seepage shaft , As a result, the drainage pipe remains free of contamination and thus maintains its flow capacity without intervention over a long period of time.

Selbstverständlich können die Sickerschächte beliebige Flüssigkeit führende Leitungen sein, wie beispielsweise um Gebäude angeordnete Sickerleitungen oder entlang von Strassen angeordnete Abwasserkanäle. Ebenfalls ist es denkbar, dass mehrere Wasserpumpen in einem Sickerschacht angeordnet sind und jeweils separat oder gemeinsam mit Schläuchen verbunden sind.Of course, the seepage shafts may be any liquid-carrying conduits, such as seepage pipes arranged around buildings, or sewers arranged along streets. It is also conceivable that a plurality of water pumps are arranged in a seepage shaft and are each connected separately or together with hoses.

Beispielsweise ist die Wasserpumpe mit einer automatischen Einschaltvorrichtung versehen, welche beim Überschreiten eines vorbestimmten Wasserstand im Sickerschacht die Wasserpumpe einschaltet und bei unterschreiten eines vorbestimmten Wasserstandes im Sickerschacht die Wasserpumpe ausschaltet. Damit wird die Reinigungsaktion jeweils dann gestartet, wenn der Sickerschacht mit Wasser gefüllt wird, was in der Regel bei Regen der Fall ist, d.h. zu Zeitpunkten, wo die Sickerleitung aktiv gebraucht wird.For example, the water pump is provided with an automatic switch-on, which turns on the water pump when exceeding a predetermined water level in the seepage shaft and falls below a predetermined water level in the seepage shaft, the water pump off. Thus, the cleaning action is started in each case when the seepage well is filled with water, which is usually the case in the rain, ie at times when the seep is actively used.

Damit wird die Sickerleitung auch gleich im aktiven Gebrauch gereinigt, wobei kein zusätzliches Wasser für die Reinigung benötigt wird, sondern gleich das in der Sickerleitung geführte Wasser zur Reinigungszwecken rückgeführt wird. Damit die Pumpen nicht trockenlaufen, werden sie bei Unterschreitung eines vorbestimmten Wasserstandes im Sickerschacht erfindungsgemäss wieder automatisch abgeschaltet.Thus, the seepage line is also cleaned immediately in active use, with no additional water is needed for cleaning, but immediately the guided in the seepage water for cleaning purposes is returned. So that the pumps do not run dry, they are switched off again automatically when falling below a predetermined water level in the seepage shaft according to the invention.

Beispielsweise sind die Öffnungen des Schlauches in regelmässigem Abstand zueinander angeordnet. Damit wird eine homogene Reinigungs- und Spülwirkung erzielt.For example, the openings of the tube are arranged at regular intervals from one another. This achieves a homogeneous cleaning and rinsing effect.

Beispielsweise sind die Öffnungen entlang einer geraden Linie parallel zur Längsachse des Schlauches angeordnet.For example, the openings are arranged along a straight line parallel to the longitudinal axis of the tube.

Alternativ sind die Öffnungen als zick-zack Muster, schlangenförmigem Muster oder schachbrettartigem Muster entlang des Schlauches angeordnet. Damit wird entlang des Umfangs des Schlauches eine gute Spritzwirkung erzielt, die zuverlässig die ganze innere Oberfläche der Sickerleitung erfasst.Alternatively, the openings are arranged as a zigzag pattern, serpentine pattern or checkerboard pattern along the tube. Thus, a good spray effect is achieved along the circumference of the tube, which reliably detects the entire inner surface of the seepage pipe.

Beispielsweise sind die Öffnungen als Düsen ausgebildet, vorzugsweise direkt in der Schlauchwand oder als separate Einsätze ausgebildet sind. Damit wird die Reinigungswirkung des aus einer Öffnung austretenden Wasserstrahls verstärkt. Die Düsenform kann entweder direkt im Material des Mantels des Schlauches ausgebildet werden oder es können bei Bedarf auch separate Düseneinsätze in die Schlauchwand eingebracht werden, beispielsweise eingeschraubt oder eingepresst werden.For example, the openings are formed as nozzles, preferably formed directly in the tube wall or as separate inserts. This enhances the cleaning effect of the water jet emerging from an opening. The nozzle shape can either be formed directly in the material of the jacket of the hose or it can also be inserted into the hose wall, if necessary, separate nozzle inserts, for example screwed or pressed.

Beispielsweise besteht der Schlauch aus Kunststoff. Damit ist der Schlauch auch flexibel genug, auch in Krümmungen des Sickerkanals eingelegt zu werden.For example, the hose is made of plastic. Thus, the hose is also flexible enough to be inserted even in curvatures of the seepage channel.

Beispielsweise sind am Schlauch nach Aussen vorstehende Abstandshalter angeordnet. Damit kann der Schlauch auch vom Boden der Sickerleitung beabstandet angeordnet werden und damit verhindert werden, dass sich allenfalls Schlamm oder Dreck unmittelbar am Schlauch festsetzt und damit den Strömungsquerschnitt des Sickerkanals negativ beeinflusst.For example, outwardly projecting spacers are arranged on the hose. Thus, the hose can also be arranged at a distance from the bottom of the seepage line and thus be prevented from any sludge or dirt settling directly on the hose and thus adversely affecting the flow cross section of the seepage channel.

Beispielsweise ist der Schlauch über die volle Länge der jeweiligen Sickerleitung reichend angeordnet. Damit wird die Sickerleitung zuverlässig über ihre gesamte Länge ständig gereinigt.For example, the hose over the full length of the respective seepage line is arranged reaching. Thus, the seepage pipe is reliably cleaned over its entire length.

Es ist für den Fachmann klar, dass auch mehr als ein Schlauch im Sickerkanal angeordnet sein kann, wenn der Sickerkanal beispielsweise sehr grosse. insb. sehr breite Abmessungen aufweist. Dabei können die Schläuche entweder unabhängig voneinander oder beispielsweise parallel miteinander verbunden in den Sickerkanal eingebracht sein.It is clear to the person skilled in the art that more than one hose can be arranged in the seepage channel, for example if the seepage channel is very large. esb. Has very wide dimensions. In this case, the hoses can be introduced into the seepage channel either independently of one another or, for example, connected in parallel with one another.

Weiter wird zur Lösung der Aufgabe erfindungsgemäss das Verfahren mit den Merkmalen nach Anspruch 10 vorgeschlagen. Weitere, bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 11 und 12.Next, the method with the features of claim 10 is proposed according to the invention for solving the problem. Further, preferred embodiments emerge from the features of claims 11 and 12.

Erfindungsgemässe beinhaltet das Verfahren zur Reinhaltung eines Abwasserkanals bestehend aus mindestens einer Sickerleitung und mindestens einem Sickerschacht, dass ggf. die Sickerleitung gereinigt wird; in die Sickerleitung ein Schlauch mit in den Seitenwänden angeordneten Öffnungen eingebracht wird; eine Wasserpumpe in den Sickerschacht eingebracht wird, mit ihrer Ansaugöffnung oder Ansaugleitung im tiefsten Bereich des Sickerschachtes liegend; das eine Ende des Schlauches mit der Ausgangsöffnung der Wasserpumpe verbunden wird; die Wasserpumpe jeweils während einer vorbestimmten oder einstellbaren Reinigungsperiode eingeschaltet wird. Wenn der Sickerkanal bereits bei seiner Erstellung erfindungsgemäss mit einem Schlauch versehen wird, kann die Reinigung vorab entfallen, da der Kanal dann in der Regel keine Fremdstoffe aufweist. Wenn das erfindungsgemässe Verfahren zur Nachrüstung von bestehenden Sickerkanälen eingesetzt wird, ist eine vorgängige Reinigung empfehlenswert, da die bereits im Sickerkanal befindlichen Verunreinigungen und Ablagerungen allein durch das in den Schlauch gepumpte Wasser in der Regel nicht entfernt werden können und damit die Wirkung des erfindungsgemässen Verfahrens reduziert würde.According to the invention, the method for keeping clean a sewer consisting of at least one seepage pipe and at least one seepage shaft, if necessary, the seepage pipe is cleaned; a tube having openings arranged in the sidewalls is introduced into the drainage conduit; a water pump in the seepage shaft is introduced, lying with its intake or suction in the lowest part of the seepage shaft; the one end of the hose is connected to the outlet port of the water pump; the water pump is turned on during a predetermined or adjustable cleaning period. If the seepage channel is already provided with a hose according to the invention during its construction, the cleaning can be dispensed with in advance since the channel then generally has no foreign substances. If the inventive method for retrofitting existing seepage channels is used, a prior cleaning is recommended because the already located in the seepage impurities and deposits can not be removed only by the pumped into the tube water in general and thus reduces the effect of the inventive method would.

Beispielsweise wird die Wasserpumpe jeweils bei Überschreiten eines vorbestimmten Wasserstandes im Sickerschacht eingeschaltet wird und nach Unterschreiten eines bestimmten Wasserstandes im Sickerschacht ausgeschaltet. Damit wird der Reinigungsvorgang immer dann aktiviert, wenn der Wasserstand im Sickerschacht ansteigt, was in der Regel dann der Fall ist, wenn die Sickerleitung bestimmungsgemäss Abwasser resp. Meteorwasser führt, was regelmässig bei Niederschlägen der Fall sein wird. Durch die unterstützende Wirkung des vom Schlauch ausgespritzten Wassers wird zuverlässig in die Sickerleitung gelangter Schmutz in den Sickerschacht gespült und die Sickerleitung frei von Verunreinigungen gehalten.For example, the water pump is switched on when a predetermined water level in the seepage shaft is exceeded and turned off after falling below a certain water level in the seepage shaft. Thus, the cleaning process is always activated when the water level rises in the seepage shaft, which is usually the case when the sewer line intended according to waste water resp. Meteor water leads, which will be the case regularly during rainfall. Due to the supporting effect of the water sprayed out of the hose, dirt that has reliably entered the seepage line is flushed into the seepage shaft and the seepage line is kept free from contamination.

Beispielsweise alternativ wird die Wasserpumpe periodisch für eine vorbestimmte oder einstellbare Reinigungsperiode eingeschaltet, vorzugsweise über einen programmierbaren Timer gesteuert. Damit kann eine regelmässige Reinigung des Sickerkanals unabhängig vom Wasserstand im Sickerschacht erfolgen, wobei selbstverständlich ein minimaler Wasserstand im Sickerschacht selbst vorhanden sein muss.For example, alternatively, the water pump is periodically turned on for a predetermined or adjustable cleaning period, preferably controlled by a programmable timer. This allows a regular cleaning of the seepage channel regardless of the water level in the seepage shaft, whereby of course a minimum water level in the seepage shaft itself must be present.

Durch das erfindungsgemässe Verfahren resp. Vorrichtung bleibt die Sickerleitung über einen langen Zeitraum frei von Verunreinigungen und braucht nicht aufwändig periodisch separat mit externen Mitteln gereinigt zu werden. Damit wird auch verhindert, dass die Sickerleitungen im Falle von grossen Niederschlagsmengen durch Verunreinigung reduzierten Querschnitt die Wassermengen nicht ableiten können und überlaufen.By the inventive method resp. Device remains the seepage over a long period of time free of impurities and does not need to be laboriously periodically cleaned separately by external means. This also prevents that the seepage pipes in the case of large amounts of precipitation by impurity reduced cross-section can not divert the amounts of water and overflow.

Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden nachstehend anhand von Figuren noch näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1 schematisch den Grundriss eines Gebäudes mit umgebenden Sickerleitungen und Sickerschacht;
Fig. 2 detaillierter schematisch den Längsschnitt durch eine Sickerleitung nach Figur 1;
Fig. 3 detaillierter schematisch den Längsschnitt durch einen Sickerschacht nach Figur 1;
Fig. 4 den Längsschnitt durch einen Schlauch der Sickerleitung nach Figur 1 mit unterschiedlichen Öffnungen resp. Düsen; und
Fig. 5 schematisch den Längsschnitt durch eine Sickerleitung mit einem Schlauch mit Abstandselementen.

Embodiments of the present invention will be explained in more detail below with reference to figures. Show it

Fig. 1 schematically the floor plan of a building with surrounding drainage pipes and seepage shaft;
Fig. 2 detailed schematically the longitudinal section through a seepage after FIG. 1 ;
Fig. 3 detailed schematically the longitudinal section through a seepage shaft after FIG. 1 ;
Fig. 4 the longitudinal section through a hose of the drainage pipe after FIG. 1 with different openings resp. nozzles; and
Fig. 5 schematically the longitudinal section through a seepage pipe with a hose with spacers.

In Figur 1 ist schematisch der Grundriss 1 eines Gebäudes mit zwei das Gebäude umgebenden Sickerleitungen 2 und 3 dargestellt. Die Sickerleitungen 2 und 3 münden in einen Sickerschacht 4, der über eine Abwasserleitung 5 mit dem Kanalisationssystem (nicht dargestellt) verbunden ist. Innerhalb der Sickerleitungen 2 und 3 verläuft jeweils ein Schlauch 6, der je mit einem Auslass einer im Sickerschacht 4 angeordneten Pumpe 7 verbunden ist.In FIG. 1 is shown schematically the floor plan 1 of a building with two surrounding the building seepage pipes 2 and 3. The seep lines 2 and 3 open into a seepage shaft 4, which is connected via a sewer line 5 with the sewer system (not shown). Within the seep lines 2 and 3, in each case a hose 6 which is each connected to an outlet of a pump 7 arranged in the seepage shaft 4 runs.

Das Meteorwasser, welches über das Dach und entsprechende Fallleitungen beispielsweise in das Ende 2' resp. 3' der Sickerleitungen 2 resp. 3 geleitet wird, gelangt über die Sickerleitungen 2 resp. 3 in den Sickerschacht 4 und von dort über einen Überlauf in die Abwasserleitung 5. Die Pumpe 7 pumpt nun von diesem im Sickerschacht 4 gesammelten Meteorwasser in die Schläuche 6, welche damit die Sicherleitungen 2 resp. 3 zusätzlich spülen und damit zuverlässig allenfalls in die Sickerleitungen 2 resp. 3 gelangten Schmutz oder andere Fremdkörper in den Sickerschacht 4 spülen. Es wird damit für diesen Reinigungsprozess kein zusätzliches Wasser benötigt, sondern das Meteorwasser mehrfach für das Ausspülen der Sickerleitungen 2 resp. 3 genutzt.The Meteorwasser, which over the roof and corresponding downpipes, for example, in the end 2 'resp. 3 'of the seepage 2 resp. 3 is passed, passes through the seepage 2 resp. 3 in the seepage shaft 4 and from there via an overflow into the sewer line 5. The pump 7 pumps now from this collected in the seepage shaft 4 Meteor water in the tubes 6, which thus the safety lines 2 resp. 3 additionally rinse and thus reliably at best in the seepage 2 resp. 3 were dirt or other foreign matter in the seepage shaft 4 rinse. It is thus no additional water needed for this cleaning process, but the Meteorwasser several times for the flushing of the seepage 2 resp. 3 used.

In Figur 2 ist detaillierter ein Ausschnitt eines Längsschnittes durch die Sickerleitung 2 mit Schlauch 6 dargestellt. Im Schlauch 6 sind beabstandet voneinander die Wand des Schlauches 6 durchstossende Öffnungen 8 angeordnet, welche als Auslassdüsen für innerhalb des Schlauches 6 unter Druck der Pumpe 7 strömendes Wasser dienen.In FIG. 2 is a detail of a longitudinal section through the seepage 2 with hose 6 shown. In the tube 6 are spaced from each other Wall of the tube 6 piercing openings 8 are arranged, which serve as outlet nozzles for inside the tube 6 under pressure of the pump 7 flowing water.

In Figur 3 ist schematisch der Längsschnitt durch den Sickerschacht 4 von Figur 1 dargestellt. Im Sickerschacht 4 ist die Pumpe 7 derart angeordnet, dass ihr Ansaugeinlass 9 in der Sickergrube 10 des Sickerschachtes liegt und damit das dort liegende Wasser anpumpen kann. Im oberen Bereich der Pumpe 7 sind beispielsweise 2 Auslassstutzen 11 angeordnet, die mit den Schläuchen 6 verbunden sind, welche in den Sickerleitungen 2 resp. 3 angeordnet sind.In FIG. 3 schematically is the longitudinal section through the seepage shaft 4 of FIG. 1 shown. In the trickle shaft 4, the pump 7 is arranged such that its suction inlet 9 is located in the septic tank 10 of the seepage shaft and thus can pump the water lying there. In the upper part of the pump 7, for example, 2 outlet 11 are arranged, which are connected to the hoses 6, which in the seepage 2, respectively. 3 are arranged.

Die Pumpe 7 kann nun vorteilhaft als automatische Lenzpumpe ausgebildet sein, welche ab einer gewissen Höhe resp. Pegel des Wasserstandes in der Sickergrube 10 selbständig einschaltet. Dies kann beispielsweise durch einen Schwimmer-Schalter oder eine Steuerung mit entsprechendem Sensor erfolgen. Sobald der Wasserstand in der Sickergrube 10 unter einen vorbestimmten Pegel fällt, wird die Pumpe 7 vorteilhaft automatisch abgeschaltet. In der Regel wird der Pegel in der Sickergrube 10 dann ansteigen, wenn beispielsweise Niederschlag fällt und über die Sickerleitungen 2 resp. 3 in den Sickerschacht 4 geleitet wird. Damit wird jeweils bei Niederschlägen die Pumpe 7 automatisch eingeschaltet und unterstützt damit das Abführen von Schmutz resp. Fremdkörpern in den Sickerleitungen 2 resp. 3 automatisch. Damit werden die Sickerleitungen 2 resp. 3 jeweils bei Gebrauch auch automatisch gereinigt und behalten ihre volle Wirksamkeit, d.h. ihren gesamten Durchflussquerschnitt, während einer langen Betriebszeit bei, ohne dass ergänzende oder zusätzlich aufwändige Reinigungsarbeiten notwendig wären.The pump 7 can now be advantageously designed as an automatic bilge pump, which from a certain height resp. Level of the water level in the septic tank 10 automatically turns on. This can be done for example by a float switch or a controller with a corresponding sensor. As soon as the water level in the septic tank 10 falls below a predetermined level, the pump 7 is advantageously switched off automatically. In general, the level in the septic tank 10 will then increase if, for example, precipitation falls and the seepage 2 resp. 3 is passed into the seepage shaft 4. Thus, the pump 7 is automatically turned on during rainfall and thus supports the removal of dirt, respectively. Foreign bodies in the drainage pipes 2 resp. 3 automatically. Thus the seepage 2 resp. 3 also automatically cleaned during use and retain their full effectiveness, ie their entire flow area, during a long period of operation, without the need for additional or expensive cleaning.

Es ist klar, dass sich die Schläuche 6 nicht nur in verhältnismässig kleine Sickerleitungen 2 resp. 3 von Gebäuden einsetzen lassen, sondern auch in andere derartige Leitungen, wie beispielsweise die Entwässerungskanäle entlang von Strassen. Die Grösse oder allenfalls Anzahl von parallel zueinander eingesetzten Schläuchen 6 wird dabei unter anderem von der Grösse resp. Querschnittsfläche des jeweiligen Kanals bestimmt.It is clear that the hoses 6 not only in relatively small seepage 2 resp. 3 of buildings, but also in other such lines, such as the drainage channels along streets. The size or at most number of tubes used in parallel 6 is, inter alia, the size resp. Cross-sectional area of the respective channel determined.

Es ist für den Fachmann klar, dass sich die erfindungsgemässe Vorrichtung sowohl für den nachträglichen Einbau in bestehende Sickerleitungssysteme eignet wie auch für den Einbau in neue Sickerleitungssysteme. Im ersten Fall werden die mit den Schläuchen 6 auszustattenden Sickerleitungen 2 resp. 3 vor dem Einbringen der Schläuche vorteilhaft gereinigt, so dass sich keine Schmutzreste oder grosse Ablagerungen resp. Fremdkörper mehr in den Sickerleitungen 2 resp. 3 befinden. Für den Einsatz in neuen Sickerleitungen 2 resp. 3 ist eine solche Vorreinigung in der Regel nicht notwendig.It is clear to the person skilled in the art that the device according to the invention is suitable both for subsequent installation in existing drainage pipe systems and for installation in new drainage pipe systems. In the first case, to be equipped with the hoses 6 seepage 2 resp. 3 before the introduction of the hoses advantageously cleaned, so that no dirt residues or large deposits resp. Foreign matter more in the seepage 2 resp. 3 are located. For use in new drainage pipes 2 resp. 3, such pre-cleaning is usually not necessary.

In Figur 4 ist nochmals schematisch der Längsschnitt durch einen Teil eines Schlauches 6 dargestellt. In Bereich der oberen Wand des Schlauches 6 sind dabei zwei unterschiedlich geformte Öffnungen 8' resp. 8" dargestellt, welche direkt in der Wand des Schlauches 6 ausgebildet sind. Dabei kann es sich um eine im Mittelbereich verjüngte Düsenöffnung 8' oder um eine einfach beispielsweise nach Aussen verjüngende Kegelöffnung 8" handeln. Weiter können auch separate Düseneinsätze 12 in den Schlauch 6 eingebracht werden, wie im unteren Bereich des Schlauches 6 dargestellt ist. Der Düseneinsatz 12 ist dabei beispielsweise ein einschraubbarer Düseneinsatz aus Metall oder Kunststoff.In FIG. 4 is again schematically shown the longitudinal section through a portion of a hose 6. In the region of the upper wall of the tube 6 are two differently shaped openings 8 'respectively. 8 ", which are formed directly in the wall of the hose 6. This may be a nozzle opening 8 'tapered in the middle region or a flute Furthermore, separate nozzle inserts 12 can also be introduced into the tube 6, as shown in the lower region of the tube 6. The nozzle insert 12 is, for example, a screw-in nozzle insert made of metal or plastic.

In Figur 5 ist weiter der schematische Längsschnitt durch die Sickerleitung 2 mit eingesetztem Schlauch 6 dargestellt. Am Schlauch 6 sind dabei in Abständen Abstandshalter 13 angeordnet, damit der Schlauch 6 nicht am Boden der Sickerleitung 2 aufliegt, sondern beabstandet darüber angeordnet ist. Die Abstandshalter 13 können beispielsweise Kunststoffscheiben sein, welche auf den Schlauch 6 aufgesteckt werden können und in ihrer Fläche Öffnungen für das Durchfliessen des Wassers aufweisen, um zu verhindern, dass dort Schmutz oder Fremdkörper angesammelt werden können.In FIG. 5 Furthermore, the schematic longitudinal section through the seepage pipe 2 with inserted hose 6 is shown. On the hose 6 spacers 13 are arranged at intervals, so that the hose 6 does not rest on the bottom of the seepage pipe 2, but spaced therefrom is arranged. The spacers 13 may be, for example, plastic discs, which can be plugged onto the tube 6 and have in their surface openings for the passage of water, to prevent dirt or foreign bodies can be accumulated there.

Weiter ist in Figur 5 die Anordnung der Öffnungen 8 entlang beispielsweise einer Schraubenlinie an der Wand des Schlauches 6 dargestellt. Damit wird ein radial verteiltes Aussprühen von Wasser aus dem Schlauch 6 erzielt und damit eine verbesserte Reinigungswirkung in der Sickerleitung erreicht. Selbstverständlich können die Öffnungen 8 auch in anderen Mustern in der Wand des Schlauches 6 angeordnet sein, vorzugsweise in einem regelmässigen Muster.Next is in FIG. 5 the arrangement of the openings 8 along, for example, a helical line on the wall of the hose 6 is shown. This achieves a radially distributed spraying of water out of the hose 6 and thus achieves an improved cleaning effect in the seepage pipe. Of course, the openings 8 may be arranged in other patterns in the wall of the tube 6, preferably in a regular pattern.

Vorteilhaft besteht der Schlauch 6 aus einem elastischen, biegsamen Kunststoff, um auch allenfalls im Verlauf der Sickerleitung 2 ausgebildete Biegungen oder Knicke folgen zu können.Advantageously, the tube 6 is made of an elastic, flexible plastic to follow at most in the course of the seepage 2 trained bends or kinks can.

Die Pumpe 7 ist vorteilhaft als komplett versiegelte resp. abgedichtete Lenzpumpe in einem geschlossenen Gehäuse angeordnet, welches als Öffnungen lediglich den Ansaugstutzen 9 und die Auslassstutzen 11 aufweist, sowie die Kabel zur Versorgung mit elektrischer Energie und ggf. zur Verbindung mit einer externen Steuereinrichtung.The pump 7 is advantageous as completely sealed respectively. sealed bilge pump arranged in a closed housing, which has as openings only the intake 9 and the outlet 11, and the cable for the supply of electrical energy and possibly for connection to an external control device.

Claims

Sewer with at least one seepage pipe (2, 3) and at least one seepage shaft (4) into which the seepage pipe (2, 3) leads, characterized in that a water pump (7) is arranged in the seepage shaft (4) and within the seepage pipe ( 2) (3) a hose (6) is arranged, which is equipped with openings (8) in its hose wall and which is connected at its one end to an outlet (11) of the water pump (7).

Sewer according to claim 1, characterized in that the water pump (7) is provided with an automatic switch-on, which when a predetermined water level in the seepage shaft (4), the water pump (7) turns on and falls below a predetermined water level in the seepage shaft (4) Water pump (7) turns off.

Sewer according to claim 1 or 2, characterized in that the openings (8) of the hose (6) are arranged at regular intervals from one another.

Sewer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the openings (8) along a straight line parallel to the longitudinal axis (A) of the hose (6) are arranged.

Sewer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the openings (8) as a zig-zag pattern, serpentine pattern or checkerboard pattern along the wall of the tube (6) are arranged.

Sewer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the openings (8) are formed as nozzles, preferably directly in the tube wall (8 '; 8 ") or as separate inserts (12) are formed.

Sewer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hose (6) consists of plastic.

Sewer according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the hose (6) outwardly projecting spacers (13) are arranged.

Sewer according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hose (6) over the full length of the respective seepage pipe (2, 3) is arranged reaching.

Method for keeping a sewer pipe clean, consisting of at least one seepage pipe (2, 3) and at least one trickle shaft (4), characterized in that
if necessary, the seepage line (2; 3) is cleaned;
a hose (6) having openings (8; 8 ';8'') arranged in the side walls is introduced into the seepage conduit (2; 3);
a water pump (7) is introduced into the seepage shaft (4), with its suction opening (9) or suction line lying in the lowest area (10) of the seepage shaft (4);
the one end of the hose (6) is connected to the outlet opening (11) of the water pump (7);
the water pump (7) is turned on in each case during a predetermined or adjustable cleaning period.

A method according to claim 10, characterized in that the water pump (7) in each case when a predetermined water level in the seepage shaft (4) is turned on and is switched off after falling below a certain water level in the seepage shaft (4).

A method according to claim 10, characterized in that the water pump (7) is switched on periodically for a predetermined or adjustable cleaning period, preferably controlled by a programmable timer.