EP1997568B1 - Dispositif de traitement destiné au nettoyage et/ou au séchage de pièces à usiner - Google Patents

Dispositif de traitement destiné au nettoyage et/ou au séchage de pièces à usiner Download PDF

Info

Publication number
EP1997568B1
EP1997568B1 EP20080009823 EP08009823A EP1997568B1 EP 1997568 B1 EP1997568 B1 EP 1997568B1 EP 20080009823 EP20080009823 EP 20080009823 EP 08009823 A EP08009823 A EP 08009823A EP 1997568 B1 EP1997568 B1 EP 1997568B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
workpiece
nozzle device
axis
lever arm
relation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20080009823
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1997568A1 (fr
Inventor
Andreas Dietrich
Marco Dietrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aduna Tec Reinigungsanlagen GmbH
Original Assignee
Aduna Tec Reinigungsanlagen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200710026237 external-priority patent/DE102007026237B4/de
Application filed by Aduna Tec Reinigungsanlagen GmbH filed Critical Aduna Tec Reinigungsanlagen GmbH
Publication of EP1997568A1 publication Critical patent/EP1997568A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1997568B1 publication Critical patent/EP1997568B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/024—Cleaning by means of spray elements moving over the surface to be cleaned
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0442—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to separate articles rotated during spraying operation

Definitions

  • the invention relates to a treatment device for cleaning and / or drying workpieces, having a workpiece carrier for receiving at least one workpiece having a workpiece axis, a nozzle device having at least one nozzle for spraying a treatment medium and which is mounted movably relative to the workpiece carrier, to direct the treatment medium in a direction of spray on the workpiece, wherein the nozzle device has a Leksache, which is arranged offset parallel to the workpiece axis.
  • the invention relates to a method for cleaning and / or drying of workpieces according to the preamble of claim 9.
  • Such treatment devices serve to liberate workpieces with a treatment medium, preferably a liquid cleaning agent or a gas or gas mixture of adhering substances of any kind.
  • the workpieces to be cleaned are mounted on a workpiece carrier and sprayed with a separated by one or more nozzles treatment medium.
  • the workpiece carriers and the nozzles are usually mounted relative to each other movable.
  • the relative movement may be a rotating relative movement or a rectilinear relative movement or a combination of these movements.
  • the relative movement serves to directly spray many areas of the workpiece with the treatment medium in order to achieve a particularly good cleaning result.
  • a workpiece on a rotatable and tiltable workpiece carrier is arranged, which is sprayed from a nozzle which is slidably mounted in three spatial directions and tilted about an axis. Due to this large number of degrees of freedom of the workpiece carrier and the nozzle, almost all sections of the workpiece to be cleaned can be directly sprayed by the treatment medium in this device. This also makes it possible to realize all possible distances and angles of the nozzle relative to the workpiece to be cleaned.
  • a disadvantage of this device is that the large number of degrees of freedom requires a complex control electronics and individual control programs to optimally treat different workpieces. Furthermore, it is disadvantageous that the single nozzle can spray only small sections per unit time and thus can only achieve a low throughput. For mass production of large workpieces or bulk material, this device is rather disadvantageous.
  • a cleaning system which has an arrangement for supporting at least one component which is to be cleaned and has the means for fastening the bearing arrangement in order to rotate the component about a first axis.
  • the arrangement is provided for conveying cleaning fluid from a pressure supply toward a component in the component storage arrangement, the fluid supply arrangement including a supply having an alignment arrangement for providing detergent from the pressure supply in an outlet direction transverse to the first Axis runs.
  • the arrangement is provided for positioning the liquid alignment assembly relative to the component storage arrangement.
  • a cleaning system and method for cleaning components having a chamber with a rotatable storage table for receiving components in a circular path and with a rotating spray dispenser having spray nozzles on the top, the bottom and the Side surfaces of the components are directed and wherein the spray dispenser is caused to oscillate, in a forward movement against the direction of movement of the parts on the turntable and in a backward movement.
  • the degree of movement of the spray nozzles varies in the two directions of movement at a lower speed in the forward motion and faster in the reverse motion to ensure that spray is continuously supplied by the spray nozzles in the forward motion, with the motion on the parts overlapping Strip effects on the parts to avoid.
  • a treatment apparatus and method for cleaning or drying workpieces in which a series of nozzles rotate around the workpiece to be treated.
  • the nozzles and the workpiece are moved relative to each other about a common axis of rotation.
  • the workpiece and the nozzles are relatively linear in a linear movement in the direction of the axis of rotation, in a linear movement in a direction perpendicular to the axis of rotation, about an axis perpendicular to the axis of rotation and in a pivotal movement parallel to the axis of rotation move each other.
  • a disadvantage of this device is that the nozzles are always guided around the workpieces to be treated in a circular path. As a result, the distance between the nozzles and the workpiece in the treatment varies, since the workpieces usually have no round base. Since the distance of the workpiece to be treated from the nozzles has a significant influence on the efficiency of the treatment, some portions of the workpiece are treated less intensively than others, which results in inhomogeneous cleaning of the workpieces.
  • the nozzle device is movably supported by at least one lever arm which is rotatably mounted about an axis parallel to the workpiece axis axis of rotation, wherein the lever arm has a length which is less than a distance between the axis of rotation and the workpiece axis.
  • a method for cleaning or drying workpieces wherein a workpiece is arranged on a workpiece carrier, a nozzle device by means of at least one lever arm, which is rotatably mounted about a parallel to the workpiece axis axis of rotation, relative to the workpiece moves and a treatment medium is sprayed onto the workpiece in a spray device, the nozzle device is held at a constant distance relative to the workpiece having a polygonal shape or a polygonal guide portion of the workpiece carrier.
  • the invention has the advantage that the nozzle device can be guided at an arbitrary distance relative to a workpiece surface of the workpiece and thus an optimum cleaning effect without shadowing is achieved.
  • the workpiece carrier can be designed for receiving a workpiece or some workpieces, as well as for receiving bulk material. All of the following references to a workpiece or a workpiece carrier refer to all of these alternatives.
  • the workpiece carrier is rotatably mounted about the workpiece axis.
  • the nozzle device is rotatably mounted relative to the lever arm.
  • the spray direction can be directed to the workpiece surface at an optimum angle.
  • the nozzle device is mounted rotatably relative to the lever arm about a longitudinal axis arranged parallel to the axis of rotation.
  • the spray direction can be changed relative to the workpiece or the workpiece carrier, without simultaneously changing the distance to the workpiece, or be kept constant while the lever arm is pivoted.
  • the nozzle device has a plurality of nozzles which are distributed over the length of the nozzle device.
  • the nozzles on the nozzle device form at least one rectilinear row running parallel to the longitudinal axis.
  • the spray direction of all the nozzles can be uniformly changed because the spraying directions of the respective nozzles are the same.
  • the treatment medium is always sprayed onto the surface of the workpiece at an optimum angle, regardless of the surface structure of the workpiece.
  • the treatment device is designed such that the nozzle device is moved relative to the rotating workpiece carrier in such a way that the spray direction forms a constant angle with a side of the workpiece carrier facing the nozzle device.
  • the treatment device is adapted to move the nozzle device relative to the lever arm so that the spray direction is constant relative to the axis of rotation of the lever arm or independent of the rotation angle of the lever arm.
  • a particular advantage of this is that this does not change the direction of movement when the lever arm moves.
  • the treatment device is adapted to move the nozzle device relative to the rotating workpiece carrier so that the nozzles are arranged at a constant distance relative to the workpiece carrier.
  • the treatment device is designed to move the nozzle device relative to the workpiece rotating with the workpiece carrier so that the nozzles are arranged at a constant distance relative to the workpiece.
  • the treatment medium is always sprayed at an optimum distance on the surface of the workpiece, whereby an optimal treatment of the workpiece is achieved.
  • the nozzle device is designed to be variable in length.
  • the treatment device can treat workpieces of different lengths.
  • the nozzle device comprises a tube.
  • the nozzle device can be realized in a particularly simple and cost-effective manner.
  • the nozzle device or the lever arm is guided on a polygonal guide section.
  • the distance of the nozzle device relative to the rotating workpiece carrier or the workpiece can be defined in a simple manner.
  • the nozzle device has a guide element, by means of which the nozzle device or the lever arm is guided on the polygonal guide section.
  • the nozzle device or the lever arm can be guided along the guide section with little design effort.
  • the lever arm is resiliently biased, so that the nozzle device rests against the guide section.
  • the guide section is formed by a workpiece carrier receptacle, which is rotatably driven drivable in a housing of the treatment device.
  • a plurality of nozzle devices are provided, each with at least one lever arm for spraying the cleaning medium.
  • the cleaning speed can be increased and thus the cleaning time can be reduced.
  • the lever arm is mounted separately rotatably on a washing chamber wall.
  • the workpiece carrier is rotated about the workpiece axis.
  • the workpiece can be sprayed from different sides with the treatment medium.
  • the nozzle device is moved relative to the workpiece carrier such that the nozzle device is kept at a constant distance relative to the surface of the rotating workpiece.
  • the treatment medium is always sprayed at an optimum distance on the surface of the rotating workpiece, whereby an optimal treatment is achieved.
  • the nozzle device is moved relative to the workpiece carrier such that the spray direction is aligned at a constant angle to one side of the workpiece carrier.
  • the nozzle device is moved relative to the workpiece such that the spray direction is aligned at a constant angle to a surface of the rotating workpiece.
  • the spray direction is kept constant relative to a bearing point of the lever arm upon movement of the lever arm relative to the workpiece (i.e., independent of the pivoting angle).
  • the spray direction can advantageously be kept constant during movements of the lever arm, whereby the spray direction is always directed to the workpiece, regardless of the movement of the lever arm.
  • the length of the nozzle device is varied.
  • the nozzle device is guided on a polygonal guide section.
  • the nozzle device can be moved in a simple manner relative to the rotating workpiece or the workpiece carrier.
  • the nozzle device is guided by means of a guide element on the polygonal guide section.
  • the nozzle device can be guided on the guide section with little design effort.
  • the nozzle device is guided by the guide element at a constant distance from the workpiece carrier and / or the workpiece.
  • FIG. 8 another embodiment of the invention with four nozzle devices.
  • the treatment device according to the invention is generally designated 10.
  • the treatment apparatus 10 is used to clean and / or dry a workpiece 12.
  • the workpiece is received by a workpiece carrier 14.
  • the workpiece carrier 14 has a workpiece axis 16.
  • the workpiece carrier 14 may be fixed or, according to a preferred embodiment, rotatably mounted about the workpiece axis 14, as indicated by arrows 17.
  • the treatment device 10 has a nozzle device 18 which has at least one nozzle 20 for spraying a treatment medium.
  • the nozzle device 18 is movably supported relative to the workpiece carrier 14 to direct the variable spacing treatment medium to the workpiece 12 in a spray direction 22.
  • the nozzle device 18 is movably mounted by means of a lever arm 24 which is rotatably mounted about a rotation axis 26.
  • the axis of rotation 26 is arranged offset parallel to the workpiece axis 16.
  • the treatment medium is sprayed onto the workpiece 12 by means of the nozzle 20 or a plurality of nozzles 20.
  • the spray direction 22 is directed to the workpiece 12.
  • the workpiece carrier 14 is rotated back and forth in a certain angular range about the workpiece axis 16, so that the workpiece 12 is sprayed in a certain area.
  • the workpiece 12 to be cleaned has a polygonal base surface relative to the workpiece axis 16, such that upon rotation of the workpiece carrier 14 the workpiece 12 is spaced from the nozzles 20 in a varying manner.
  • the nozzle device 18 is rotatably supported by the lever arm 24 about the axis of rotation 26. Thereby, a movement of the nozzle device 18 relative to the workpiece 12 is possible.
  • the relative movement of the nozzle device 18 is carried out so that the nozzles 20 are always arranged independently of a rotational position of the workpiece carrier 14 in an optimal, approximately constant distance to the surface of the workpiece 12 or the workpiece carrier 14.
  • FIG. 2 shows a schematic representation for explaining the operation of the treatment device 10. It is in FIG. 2 schematically illustrated two operating positions, wherein a first operating position is shown by solid lines and a second operating position with dashed lines. The two operating positions differ in that in the first operating position, the workpiece 12 is rotated by 90 degrees about the workpiece axis 16 relative to the second operating position of the workpiece 12 '.
  • the workpiece 12, 12 ' has a polygonal shape.
  • the workpiece 12 in the spray direction 22 has a small distance between the axis of rotation 16 and outer surface (hereinafter referred to as diameter for simplicity).
  • diameter outer surface
  • the workpiece 12 'in the spray direction 22' has a large diameter.
  • the nozzle device 18, 18 ' is arranged by a rotation of the lever arm 24, 24' about the axis of rotation 26 in the first operating position at a smaller distance from the workpiece axis 16, as in the second operating position.
  • the nozzle device 18, 18 ' additionally has a longitudinal axis 28, 28' about which the nozzle device 18, 18 'is rotatably mounted relative to the lever arm 24, 24'.
  • the nozzle device 18, 18 ' is in the first operating position relative to the second operating position about the longitudinal axis 28, 28' by an angular amount
  • the nozzle device 18, 18' By the rotation of the lever arm 24, 24 'about the axis of rotation 26, the nozzle device 18, 18' relative to the workpiece axis 16 off or swung, so that the distance of the nozzle device 18, 18 'to the workpiece axis 16 can be varied. As a result, the nozzle device 18, 18 'can always be arranged at a constant distance from the surface of the workpiece, even in the case of polygonal rotating workpieces 12, 12'. Characterized in that the spray device 18, 18 'relative to the lever arm 24, 24' rotatably mounted about the longitudinal axis 28, 28 ', a constant spray direction 22, 22' in different pivot positions of the lever arm 24, 24 'realize.
  • the treatment medium can be sprayed onto the rotating workpiece 12, 12 'at a constant distance and constant spray direction 22, 22', thus realizing optimum treatment.
  • FIG. 3 a further embodiment of a treatment device 10 according to the invention is shown schematically.
  • a path 29 is indicated by a dashed line, which marks a constant distance 30 to the workpiece carrier.
  • the nozzle device 18 is located on the path 29, so the nozzle device 18 is arranged at the distance 30 from the workpiece carrier 14.
  • the nozzle device 18 upon rotation of the workpiece carrier 14 about the workpiece axis 16, the nozzle device 18 is deflected about the axis of rotation 26 via the lever arm 24 such that the nozzle device 18 always follows the path 29.
  • the nozzle device 18 is always arranged at the constant distance 30 to the workpiece carrier 14, regardless of the rotational position of the workpiece carrier 14.
  • the treatment medium can be sprayed onto the workpiece at an optimum spraying distance.
  • the nozzle device 18 is preferably rotated relative to the lever arm 24 about the longitudinal axis 28 that the spray direction 22 remains constant.
  • FIG. 2 and FIG. 3 described rotation of the nozzle device 18 about the longitudinal axis 28 can be carried out via a mechanism or via an electronic control.
  • the constant distance 30 of the nozzle device 18 relative to the workpiece carrier 14 or the workpiece 12 can be ensured by distance sensors, such as ultrasound or laser-based systems. It is also conceivable for the contour of the workpiece carrier 14 or the workpiece 12 to be made accessible to an electronic controller which controls the extension and retraction of the lever arm 24 and thus the constant distance 30 is realized.
  • the nozzle device 18 can be rotated back and forth about the longitudinal axis 28 in a certain angular range such that the spray direction 22 is changed regularly and the treatment medium impinges on the workpiece 12 or the workpiece carrier 14 at varying angles.
  • FIG. 4 an embodiment of the treatment device 10 according to the invention is illustrated for explaining the operation, in which the spray direction 20 is aligned relative to a surface of the workpiece 12 constant.
  • FIG. 4 two operating positions of the treatment device 10 according to the invention are shown.
  • a first operating position of the workpiece 12 is indicated by solid lines and a second operating position of the workpiece 12 'is shown by dashed lines.
  • the two operating positions differ in that the workpiece 12, 12 'is rotated about the workpiece axis 16 by approximately 30 degrees.
  • the nozzle device 18, 18 ' is aligned in these two operating positions relative to the workpiece 12, 12' such that the spray direction 22, 22 'with the surface of the workpiece 12, 12' in the two operating positions in each case an identical angle 32, 32 ' of 90 degrees.
  • the nozzle device is rotated about the longitudinal axis 28 such that the spray direction 22, 22' always has a constant angle 32, 32 'with the surface of the rotating workpiece 12, 12'.
  • the treatment medium generally strikes the surface at an optimum angle 32, 32 ', so that an optimal treatment can be carried out.
  • this angle 32, 32 '90 degrees wherein the optimum angle between the spray direction 22, 22' and the surface of the workpiece 12, 12 'can also be another angle, for example, an acute angle.
  • angle 32, 32 ' is varied continuously in order to spray the surface from different directions.
  • the alignment of the nozzle device 18, 18 'or the spraying direction 22, 22' can take place via a mechanism or an electronic control or a combination of these two.
  • the orientation of the nozzle device 18, 18 'facing side can be detected or determined by sensors or as stored data, so that the spray direction is permanently aligned so that the angle 32, 32 'remains constant.
  • FIG. 4 illustrated embodiment also with a movable lever FIG. 2 or 3 can be trained.
  • the treatment agent can be sprayed onto the surface of the workpiece 12, 12 'both at the optimum distance 30 and at the optimum angle 32, 32'.
  • FIG. 5 a treatment device 10 according to the invention is shown schematically in plan view.
  • the workpiece axis 16 is arranged parallel to the axis of rotation 26 and parallel to the longitudinal axis 28.
  • the nozzle device 18 is formed of an elongated member on which the plurality of nozzles 20 are distributed over a length of the nozzle device 18.
  • the nozzles 20 form a straight line.
  • the nozzle device 18 has a proximal end 33 and a distal end 34. At the proximal end 33, the nozzle device 18 is connected to the lever arm 24 (fixed or rotatably mounted) and supported rotatably about the axis of rotation 26 via this.
  • the distal end 34 is formed as a free end in this embodiment.
  • nozzles 20 are distributed over the length of the nozzle device 18, a larger longitudinal section of the workpiece carrier 14 can be treated at the same time, whereby a treatment time can be significantly reduced.
  • the nozzle device 18 is formed as a tube through which the treatment medium is supplied to the nozzles 20 arranged in a tube wall.
  • the nozzle device 18 is designed as a bar or a linkage on which the nozzles 20 are arranged and the treatment medium is supplied to the nozzles 20 through eg tubes.
  • the length of the nozzle device 18 can be varied, wherein for this function, the tube 18 must be telescopically extendable, or the linkage must be formed with a corresponding mechanism.
  • a second lever arm 24 may be arranged on the distal end 34 of the nozzle device 18 opposite the lever arm 24. As a result, the stability of the nozzle device would be increased.
  • the nozzles 20 may be arranged on the nozzle device 18 in individual axial sections in a smaller or at a greater distance from each other. As a result, special sections of the workpiece 12 can be individually intensively treated or less intensively treated.
  • the lever arm 24 is designed so that it has a length which is less than a distance between the axis of rotation 26 and the workpiece axis 16. Thus, a distance of the nozzle device 18 to the workpiece axis 16 can be varied particularly favorable by a pivoting movement of the lever arm 24.
  • the treatment device 10 and the rotating workpiece 12 or the rotating workpiece carrier 14 are usually arranged in a washing chamber.
  • This wash chamber may be filled with a liquid or gaseous medium during the treatment. If the washing chamber is filled with the liquid medium, special nozzles 20, so-called flood nozzles, which are optimized for this special application, are preferably used for spraying the treatment medium onto the workpiece 12.
  • the nozzle device is rotated back and forth in a certain angular range about the longitudinal axis 28, wherein the workpiece 12, 12 ' or the workpiece carrier 14, 14 'is not rotated or only to a certain angle of rotation around the workpiece axis 16 back and forth rotated.
  • the treatment medium even sensitive parts that must not be rotated or swiveled, treated with the treatment medium.
  • FIG. 6 a particular embodiment of the treatment device 10 is shown schematically.
  • the workpiece 12 is received in the workpiece carrier 14, which may also be designed as a workpiece basket.
  • the workpiece carrier 14 is received in a basket carrier 36, which is rotatably driven in a housing or the washing chamber is mounted.
  • the basket carrier 36 has a guide portion 38 which extends around the basket carrier 36 around.
  • the nozzle device 28 has a guide element 40 which is arranged on the guide section 38.
  • the lever arm 24 is mounted so that the nozzle device 28 or the lever arm 24 by means of elastic means (eg., A spring) is pressed with the guide member 40 against the guide portion 38.
  • the guide portion 38 and the guide member 40 are formed such that the guide member 40 slides on a rotation of the basket support 36 about the workpiece axis 16 on the guide portion 38 or rolls by means provided on the lever arm 24 and the nozzle device 18 of the workpiece carrier 14 is always constant is spaced. This ensures that the nozzle device 18 is always arranged in the defined distance 30 to the workpiece carrier 14 during the rotation of the basket carrier 36 about the workpiece axis 16.
  • the guide member 40 is designed as an annular element that can slide or roll on the guide portion 38.
  • other shapes of the guide element 40 are also conceivable. It is, for example, elliptical or polygonal trained guide elements 40 conceivable that vary the distance 30 by their shape.
  • the guide member 40 may be formed interchangeable, so that different shapes and sizes of the guide member 40 may be used. The larger the guide element 40 is formed, the greater the distance 30 of the nozzle device 18 to the basket carrier 36 or the workpiece carrier 14 or the workpiece 12 is realized.
  • the nozzle device 18 may be rotatably mounted about the longitudinal axis 28 or rigidly connected to the lever arm 24.
  • FIG. 7 shows the embodiment of the treatment device 10 from FIG. 6 in plan view.
  • the workpiece carrier 14 is received in the basket carrier 36.
  • the basket carrier 36 has the guide portion 38 at one end.
  • the nozzle device 18 has, at its proximal end 33, the guide element 40, which is arranged on the guide section 38 of the basket carrier 36.
  • FIG. 7 further shows a to the workpiece axis 16 coaxially extending workpiece shaft 42, by means of which the workpiece 12 and the basket carrier 36 is rotatably mounted.
  • the workpiece shaft 42 is guided by means of a passage 44 through a washing chamber wall 46 to the outside.
  • the lever arm 24 is rotatably supported by means of a Hebelarmrohrs 47 in a further passage 48 in the washing chamber wall 46 separately.
  • the Hebelarmrohr 47 is disposed coaxially with the axis of rotation 26.
  • the supply of the nozzle device 18 with the cleaning medium takes place in this embodiment by the Hebelarmlagerungsrohr 47 therethrough.
  • the guide member 40 is arranged on the guide portion 38 and the lever arm 24 is mounted so that the guide member 40 is pressed against the guide portion 38, the nozzle device 18 at a rotation of the basket support 36 about the workpiece axis 16 always at a constant distance 30 guided to the workpiece carrier 14 and to the workpiece 12.
  • FIG. 8 an embodiment of the treatment device 10 is shown with four separate nozzle devices 18, which are each mounted by means of a lever arm 24 about four separate axes of rotation 26. Identical elements are in FIG. 8 denoted by identical reference numerals.
  • the nozzle devices 18 each have a guide element 40, with which they are guided on the guide portion 38 of the basket carrier 36 and thus always have the constant distance 30 to the basket carrier 36.
  • the lever arms 24 are arranged relative to the basket carrier 36 so that pivoting of the lever arms 24 causes rotation of the lever arms 24 about the axis of rotation 26 in the clockwise direction. It is also conceivable that at least one of the lever arms 24 is arranged such that a deflection of the nozzle device 18 causes a rotation of the lever arm 24 about the axis of rotation 26 in the counterclockwise direction. If the nozzle device 18 is designed to be stationary relative to the lever arm 24, causes such a different storage of the lever arms 24 that the spray direction 22 of the differently supported nozzle devices 18 is deflected in different directions, whereby an improved cleaning effect can be achieved.
  • the lever arms 24 are mounted separately about the axes of rotation 26 and with separate passages 48 through the Washing chamber wall 46 which is arranged orthogonal to the workpiece axis 16 and the axes of rotation 26, led to the outside.
  • the nozzle devices 18 can be subjected to different pressures. Furthermore, it is possible through this separate implementation 48 to supply the different nozzle devices 18 with different cleaning media at the same time.
  • the guide portion 38 has a shape that differs from the in FIG. 6 different form shown. It is conceivable that a polygonal shape is selected, which varies the distance of the nozzle 20 from the workpiece 12 and the workpiece carrier 14.
  • the shape of the guide section 38 is adapted to the shape of the workpiece 12.
  • the workpiece 12 may be arranged in the basket carrier 36 or workpiece carrier 14 or be treated without basket carrier 36.

Landscapes

  • Spray Control Apparatus (AREA)

Claims (13)

  1. Dispositif de traitement (10) destiné au nettoyage et/ou au séchage de pièces (12), comprenant
    - un porte-pièce (14) pour recevoir au moins une pièce (12) qui présente un axe de pièce (16),
    - un dispositif de buse (18) qui présente au moins une buse (20) pour pulvériser un milieu de traitement et qui est monté mobile par rapport au porte-pièce (14), afin d'orienter le milieu de traitement dans une direction de pulvérisation (22) vers la pièce (12), le dispositif de buse (18) présentant un axe longitudinal (28) qui est disposé de manière décalée parallèlement à l'axe de la pièce (16),
    caractérisé en ce que
    le dispositif de buse (18) est monté mobile au moyen d'au moins un bras de levier (24) qui est monté à rotation autour d'un axe de rotation (26) décalé parallèlement à l'axe de la pièce (16), le bras de levier (24) présentant une longueur qui est plus courte qu'une distance entre l'axe de rotation (26) et l'axe de la pièce (16).
  2. Dispositif de traitement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de buse (18) est monté à rotation par rapport au bras de levier (24).
  3. Dispositif de traitement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de traitement (10) est conçu de manière à déplacer le dispositif de buse (18) par rapport à la pièce (12) tournant avec le porte-pièce (14), de telle sorte que la direction de pulvérisation (22) forme un angle constant (32) avec une surface de la pièce (12) ou du porte-pièce (14) tournée vers le dispositif de buse (18).
  4. Dispositif de traitement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif de traitement (10) est conçu de manière à déplacer le dispositif de buse (18) par rapport au porte-pièce (14) rotatif de telle sorte que les buses (20) soient disposées à une distance constante (30) par rapport au porte-pièce (14).
  5. Dispositif de traitement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif de traitement (10) est conçu de manière à déplacer le dispositif de buse (18) par rapport à la pièce (12) tournant avec le porte-pièce (14) de telle sorte que les buses (20) soient disposées à une distance constante (30) par rapport à la pièce (12).
  6. Dispositif de traitement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif de buse (18) est guidé sur une portion de guidage polygonale (38).
  7. Dispositif de traitement selon la revendication 6, caractérisé en ce que le bras de levier (24) est précontraint élastiquement de telle sorte que le dispositif de buse (18) s'applique contre la portion de guidage.
  8. Dispositif de traitement selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la portion de guidage est formée par un logement porte-pièce qui est monté dans un boîtier de manière à pouvoir être entraîné en rotation.
  9. Procédé de nettoyage et/ou de séchage de pièces (12), dans lequel :
    - une pièce (12) est disposée sur un porte-pièce (14),
    - un dispositif de buse (18) est déplacé par rapport à la pièce (12) au moyen d'au moins un bras de levier (24) qui est monté à rotation autour d'un axe de rotation (26) décalé parallèlement à l'axe de la pièce (16), et
    - un milieu de traitement est pulvérisé dans une direction de pulvérisation (22) sur la pièce (12),
    caractérisé en ce que le dispositif de buse (18) est déplacé par rapport à la pièce (12) qui présente une forme polygonale, ou par rapport à une portion de guidage polygonale (38) du porte-pièce (14), de telle sorte que le dispositif de buse (18) soit maintenu à une distance constante (30) par rapport à la pièce rotative (12) ou au porte-pièce (14).
  10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de buse (18) est déplacé par rapport au porte-pièce (14) de telle sorte que le dispositif de buse (18) soit maintenu à distance constante (30) par rapport à la pièce rotative (12).
  11. Procédé selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la direction de pulvérisation (22) est maintenue constante par rapport à un point de palier du bras de levier (24) dans le cas d'un mouvement du bras de levier (24) par rapport à la pièce (12).
  12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le dispositif de buse (18) est guidé sur une portion de guidage polygonale (38).
  13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif de buse (18) est guidé au moyen de l'élément de guidage (40) dans la distance constante (30) par rapport au porte-pièce (14) et/ou à la pièce (12).
EP20080009823 2007-05-31 2008-05-29 Dispositif de traitement destiné au nettoyage et/ou au séchage de pièces à usiner Active EP1997568B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710026237 DE102007026237B4 (de) 2007-05-31 2007-05-31 Behandlungsvorrichtung und Verfahren zum Reinigen und/oder zum Trocknen von Werkstücken
DE202007012861U DE202007012861U1 (de) 2007-05-31 2007-09-04 Behandlungsvorrichtung zum Reinigen und/oder zum Trocknen von Werkstücken

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1997568A1 EP1997568A1 (fr) 2008-12-03
EP1997568B1 true EP1997568B1 (fr) 2013-05-15

Family

ID=38825713

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20080009823 Active EP1997568B1 (fr) 2007-05-31 2008-05-29 Dispositif de traitement destiné au nettoyage et/ou au séchage de pièces à usiner

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1997568B1 (fr)
DE (1) DE202007012861U1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013114043B4 (de) * 2013-12-13 2024-05-16 Krones Ag Trockner für Getränkebehälter, insbesondere Dosen
JP7013520B2 (ja) * 2020-04-24 2022-01-31 株式会社スギノマシン 洗浄方法

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4741351A (en) 1985-03-07 1988-05-03 The Modern Auto Recycling Techniques Corporation Parts washer
US5167720A (en) * 1991-04-03 1992-12-01 Northwest Airlines, Inc. High pressure water treatment method
US5782252A (en) 1994-06-30 1998-07-21 The Mart Corporation Parts washer
DE102004046802B3 (de) * 2004-09-27 2006-04-27 Mafac Ernst Schwarz Gmbh & Co. Kg Maschinenfabrik Behandlungsvorrichtung und Verfahren zur reinigenden und/oder trocknenden Behandlung von Werkstücken

Also Published As

Publication number Publication date
EP1997568A1 (fr) 2008-12-03
DE202007012861U1 (de) 2007-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69704349T2 (de) Rechnergesteuerte vorrichtung und verfahren für die reinigung von behältern
EP1640077B1 (fr) Dispositif et méthode pour le traitement par nettoyage et/ou sèchage d'articles
DE102012216206B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen eines Bearbeitungsraumes einer Teigbearbeitungsstation
EP2485848B1 (fr) Buse
CH675620A5 (fr)
EP1997568B1 (fr) Dispositif de traitement destiné au nettoyage et/ou au séchage de pièces à usiner
EP1419824B1 (fr) Dispositif de revêtement de pièces avec poudre
DE3828405A1 (de) Anfeuchtschnecke und verfahren ihrer reinigung
DE102007026237B4 (de) Behandlungsvorrichtung und Verfahren zum Reinigen und/oder zum Trocknen von Werkstücken
EP0507294A1 (fr) Arrangement pour nettoyage et dégraissage des pièces d'oeuvre
DE102006022897B4 (de) Verfahren zur Durchführung eines Reinigungsvorganges und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
EP1523695B1 (fr) Systeme de buses pour appliquer un liquide sur un substrat
EP1941948A1 (fr) Dispositif pour la réception d'embouts de pipette
DE19619202A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen und/oder Entgraten von Werkstücken mittels wenigstens eines Flüssigkeits-Spritzstrahls
DE10103359C2 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen von Lebensmitteln oder Produktionsmitteln
EP0134830B1 (fr) Buse de pulvérisation pour machine de nettoyage de bouteilles
DE2333443A1 (de) Vertikale spruehaetzvorrichtung fuer kleinstteile
DE1610244B1 (de) Vorrichtung zur inneren und aeusseren Reinigung eines rohrfoermigen Gegenstandes
DE10200525A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Behandeln von scheibenförmigen Substraten
CH670076A5 (fr)
DE102005008741B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum selektiven Befüllen von regelmässig angeordneten wabenartigen Strukturen
EP2178487B1 (fr) Machine de remplissage de gélules avec dispositif de nettoyage
EP0403794B1 (fr) Buse de pulvérisation pour machine de nettoyage de bouteilles
DE2639453A1 (de) Rotations-reinigungsvorrichtung
DE102020114374B4 (de) Reinigungsvorrichtung zur Reinigung eines Arbeitsraumes einer Werkzeugmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20081220

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20120801

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 611859

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008009890

Country of ref document: DE

Effective date: 20130711

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130826

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130916

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130815

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130816

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130915

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130815

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

BERE Be: lapsed

Owner name: ADUNA TEC G.M.B.H. REINIGUNGSANLAGEN

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140228

26N No opposition filed

Effective date: 20140218

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130529

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008009890

Country of ref document: DE

Effective date: 20140218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130715

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 611859

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130815

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130529

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080529

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008009890

Country of ref document: DE

Owner name: MACK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: ADUNA TEC GMBH REINIGUNGSANLAGEN, 74535 MAINHARDT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008009890

Country of ref document: DE

Owner name: MACK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MACK GMBH, 74535 MAINHARDT, DE

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230421

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 16