EP1978261B1

EP1978261B1 - Pump unit

Info

Publication number: EP1978261B1
Application number: EP08290249.5A
Authority: EP
Inventors: Louis Symoens; Martial Smis
Original assignee: KSB SAS
Current assignee: KSB SAS
Priority date: 2007-04-06
Filing date: 2008-03-14
Publication date: 2017-10-25
Anticipated expiration: 2028-03-14
Also published as: FR2914704B1; EP1978261A1; FR2914704A1; SI1978261T1; ES2655244T3; HUE035403T2; PL1978261T3; DK1978261T3; PT1978261T

Description

La présente invention se rapporte aux groupes motopompes et, plus particulièrement, à ceux permettant d'aspirer les flottants, notamment pour le pompage des eaux noires ou eaux-vannes. On appelle eaux noires ou eaux-vannes des eaux usées comportant des rejets d'eau de toilette.The present invention relates to pump units and, more particularly, to those for sucking the floats, especially for pumping black water or black water. Black water or sewage is wastewater containing waste water.

On connaît déjà un groupe motopompe de ce genre ayant un axe vertical. Il a en bas un fond d'aspiration. La paroi intérieure du fond d'aspiration délimite une ouïe d'aspiration. La paroi extérieure du fond d'aspiration délimite une zone d'alimentation. Une première partie du bord inférieur libre de la paroi extérieure est à un niveau plus bas que le bord inférieur libre de la paroi intérieure. Pour faciliter le pompage des flottants, mousse et autres graisses qui restent en surface d'une suspension à pomper, il est déjà connu d'incliner un groupe motopompe de ce type. Pour l'incliner, il est prévu un pied d'assise à griffe d'adaptation inclinée. La griffe d'un pied d'assise de ce genre est plus lourde qu'une griffe normale et surtout plus difficile à fabriquer. On peut aussi prévoir pour l'inclinaison que le pied d'assise ait une face d'appui inclinée, mais on perd alors la possibilité de monter le groupe motopompe verticalement, avec les avantages de symétrie d'aspiration et d'aspiration plus bas dans le puisard.There is already known a pump unit of this kind having a vertical axis. It has a bottom of suction. The inner wall of the suction bottom delimits a suction inlet. The outer wall of the suction bottom defines a feeding zone. A first portion of the free bottom edge of the outer wall is at a lower level than the free bottom edge of the inner wall. To facilitate the pumping of floating, foam and other grease that remain on the surface of a suspension to be pumped, it is already known to tilt a pump unit of this type. To incline it is provided an inclined fitting claw foot. The claw of a foot of this kind is heavier than a normal claw and especially difficult to manufacture. It can also be provided for the inclination that the foot has an inclined bearing face, but then loses the possibility of mounting the pump unit vertically, with the advantages of suction and suction symmetry lower in the sump.

Au EP-A-1 739 311 , on décrit un dispositif de prévention des vortex mis dans un puisard et qui se combine à une pompe.At EP-A-1739311 , a vortex prevention device placed in a sump and which combines with a pump.

L'invention vise un groupe motopompe du type mentionné ci-dessus, dans lequel on conserve, pour la plus grande partie du fonctionnement de la pompe, la symétrie d'aspiration, tout en ayant un niveau d'aspiration dans le puisard aussi bas que possible, mais sans pour autant avoir besoin d'un agencement compliqué et coûteux.The invention relates to a motor pump unit of the type mentioned above, in which the suction symmetry is kept for the greater part of the operation of the pump, while having a suction level in the sump as low as possible, but without needing a complicated and expensive arrangement.

Suivant l'invention le bord inférieur d'une deuxième partie de la paroi extérieure est à un niveau supérieur au bord inférieur de la paroi intérieure.According to the invention the lower edge of a second portion of the outer wall is at a higher level than the lower edge of the inner wall.

On n'a plus besoin ainsi d'incliner le groupe motopompe. Lorsque le niveau du liquide dans le puisard devient juste inférieur au niveau du bord inférieur libre de la paroi extérieure, le liquide mais surtout les flottants sont aspirés par la partie de l'ouïe d'aspiration délimitée par la deuxième partie de la paroi extérieure, tandis que le reste de l'ouïe d'aspiration continue à aspirer normalement le liquide. On continue à pomper du liquide, ce qui contribue à entraîner les flottants dans la pompe. Après que le puisard a été vidé et qu'il commence à se remplir, l'agencement suivant l'invention permet de dégazer la zone d'alimentation et de ne pas emprisonner de l'air dans l'ouïe d'aspiration. La pompe est ainsi facile à réamorcer.There is no longer any need to tilt the pump set. When the level of the liquid in the sump becomes just below the level of the free lower edge of the outer wall, the liquid but especially the floats are sucked by the portion of the suction inlet delimited by the second portion of the outer wall, while the remainder of the suction inlet continues to suck the liquid normally. Liquid continues to pump, which helps to drive the floats into the pump. After the sump has been emptied and begins to fill, the arrangement according to the invention allows degassing the feed zone and does not trap air in the suction inlet. The pump is thus easy to reprimand.

De préférence, la deuxième partie de la paroi extérieure est inclinée par rapport à l'axe. Cela permet d'obtenir un gradient de vitesse plus progressif pour le pompage des flottants. L'angle d'inclinaison est compris de préférence entre 30° et 60°.Preferably, the second portion of the outer wall is inclined with respect to the axis. This makes it possible to obtain a more gradual gradient of speed for the pumping of the floats. The angle of inclination is preferably between 30 ° and 60 °.

De préférence, la deuxième partie a une longueur périphérique représentant de 10 à 40 % de la somme des longueurs périphériques de la première partie et de la deuxième partie du bord inférieur libre. On préfère tout particulièrement que ce pourcentage soit d'environ 25 à 35 %.Preferably, the second portion has a peripheral length of 10 to 40% of the sum of the peripheral lengths of the first portion and the second portion of the free lower edge. It is most preferred that this percentage be about 25 to 35%.

On préfère en outre que la deuxième partie se trouve du côté du groupe opposé à celui où se trouve la tubulure de refoulement du groupe motopompe. Le pompage des flottants est ainsi facilité, car il n'est pas gêné par la tubulure de refoulement et le pied d'assise si l'en existe un.It is furthermore preferred that the second part is on the side of the group opposite to that where the discharge pipe of the pump set is located. The pumping of the floats is thus facilitated because it is not impeded by the discharge pipe and the foot of the seat if there is one.

C'est en effet aussi un avantage de la présente invention que de permettre d'obtenir l'élimination des flottants sans que la pompe soit sur un pied d'assise. On peut obtenir cette élimination même lorsque la pompe est munie de moyens de montage sur trépied.It is indeed also an advantage of the present invention to allow to obtain the elimination of floating without the pump is on a footing. This elimination can be achieved even when the pump is equipped with tripod mounting means.

Au EP 1 739 311 , on décrit des dispositifs rapportés dans la fosse, qui servent à guider le liquide à pomper pour empêcher la création de vortex en surface de la nappe d'eau. Ces dispositifs ne font pas parti du groupe moto pompe proprement dit. On cherche à diminuer la vitesse de l'eau, alors que, suivant la présente invention, on l'augmente par la deuxième partie relativement petite, pour mieux entraîner les flottants. Le groupe motopompe suivant l'invention est d'un type que celui d'écrit à ce document antérieur, qui n'a pas de pied d'assise, ni de zone d'alimentation délimitée par des parois parallèles à l'axe du groupe.At EP 1 739 311 devices are reported in the pit, which serve to guide the liquid to be pumped to prevent the creation of vortices on the surface of the water table. These devices are not part of the motorcycle group itself. It is sought to reduce the speed of water, whereas, according to the present invention, it is increased by the second relatively small portion, to better drive the floats. The pump unit according to the invention is of a type as that written to this prior document, which has no footing or feeding zone delimited by walls parallel to the axis of the group. .

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple :

la figure 1 est une vue en coupe d'un groupe motopompe suivant l'invention, tandis que
la figure 2 en est une vue partielle en plan par en dessous.

In the accompanying drawings, given solely by way of example:

the figure 1 is a sectional view of a pump unit according to the invention, while
the figure 2 is a partial plan view from below.

Le groupe motopompe représenté à la figure 1 comprend un arbre 1 définissant l'axe vertical du groupe, l'arbre 1 forme le rotor d'un moteur électrique dont le stator porte le repère 2. Sur l'arbre 1 est calé dans la partie basse un impulseur 3. En dessous de l'impulseur est fixé par des vis 4 un fond 5 d'aspiration. Le fond 5 a une paroi 6 extérieure annulaire verticale et une paroi 7 intérieure annulaire verticale. La paroi intérieure est plus près de l'arbre 1 dans la direction horizontale, la paroi 6 en étant plus éloignée. La paroi 7 délimite une ouïe d'aspiration. La paroi 6 extérieure délimite une zone 10 d'aspiration. Une première partie 11 du bord 12 inférieur libre de la paroi 6 extérieure est à un niveau plus bas que le bord 13 inférieur libre de la paroi 7 intérieure. Mais le bord 14 inférieur libre d'une deuxième partie 15 de la paroi 6 extérieure est à un niveau supérieur au bord 13 inférieur de la paroi 7 intérieure. La deuxième partie 15 est inclinée d'un angle de 30° à 60° et son angle au centre est de 120°. Cet angle petit donne une grande vitesse à l'eau qui entraîne les flottants qui sont bien aspirés.The pump unit represented at figure 1 comprises a shaft 1 defining the vertical axis of the group, the shaft 1 forms the rotor of an electric motor whose stator carries the mark 2. On the shaft 1 is wedged in the lower part an impeller 3. Below the impeller is fixed by screws 4 a suction bottom 5. The bottom 5 has a vertical annular outer wall 6 and a vertical annular inner wall 7. The inner wall is closer to the shaft 1 in the horizontal direction, the wall 6 being further away. The wall 7 defines a suction opening. The outer wall 6 delimits a suction zone 10. A first portion 11 of the lower free edge 12 of the outer wall 6 is at a lower level than the free lower edge 13 of the inner wall. But the free lower edge 14 of a second portion 15 of the outer wall 6 is at a level higher than the lower edge 13 of the inner wall 7. The second portion 15 is inclined at an angle of 30 ° to 60 ° and its center angle is 120 °. This small angle gives a great speed to the water which causes the floats that are well sucked.

Le liquide aspiré par l'ouïe d'aspiration est refoulé par une tubulure 16 de refoulement. Le groupe est porté sur un trépied 17.The liquid sucked by the suction port is discharged by a discharge pipe 16. The group is carried on a tripod 17.

La deuxième partie 15 se trouve du côté du groupe opposé à celui où se trouve la tubulure 16 de refoulement.The second part 15 is on the side of the opposite group to the one where the discharge pipe 16 is located.

On monte le groupe en mettant son axe verticalement. Un groupe suivant l'invention est apte à pomper efficacement les flottants sans qu'il soit nécessaire de l'incliner.We mount the group by putting its axis vertically. A group according to the invention is able to efficiently pump the floats without the need to tilt.

Claims

Pump unit having a vertical axis (1) comprising means for mounting it on a base foot or on tripod (17), having below an aspiration bottom (5) whose vertical, ring shaped, internal wall (7) is delimiting an aspiration gill (9) and whose edge of vertical, ring shaped, external wall (6) is delimiting a supply zone (10), a first portion (11) of the lower free edge (12) of said external wall (6) being at a lower level than the lower free edge (13) of the internal wall (7), characterized in that the lower edge of a second portion (15) of the external wall (6) is at a level which is higher than said lower edge (13) of said internal wall (7) .
Pump unit as defined in claim 1, characterized in that the second portion of the external wall is inclined in respect of said axis.
Pump unit as defined in claim 2, characterized in that the angle of inclination is comprised between 30° and 60°.
Pump unit as defined in claim 1, 2 or 3, having a pressure pipeline (16), characterized in that the second portion (15) is on the side of the unit which is opposite to the side where said pressure pipeline (16) is.
Pump unit as defined in one of the preceding claims, characterized in that the second portion has a peripheral length representing from 10 to 40% of the sum of the peripheral lengths of the first and second portions.
Aspiration method of the floatings in a tank, characterized in that it comprises placing a pump unit as defined in one of the preceding claims in the tank and making it operating therein.