EP1977160A1 - Kit for converting a luminaire - Google Patents

Kit for converting a luminaire

Info

Publication number
EP1977160A1
EP1977160A1 EP07722768A EP07722768A EP1977160A1 EP 1977160 A1 EP1977160 A1 EP 1977160A1 EP 07722768 A EP07722768 A EP 07722768A EP 07722768 A EP07722768 A EP 07722768A EP 1977160 A1 EP1977160 A1 EP 1977160A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fluorescent lamp
end parts
kit
kit according
lines
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07722768A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ruedi Kälin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Erka Sourcing
Original Assignee
Erka Sourcing
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Erka Sourcing filed Critical Erka Sourcing
Publication of EP1977160A1 publication Critical patent/EP1977160A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R33/00—Coupling devices specially adapted for supporting apparatus and having one part acting as a holder providing support and electrical connection via a counterpart which is structurally associated with the apparatus, e.g. lamp holders; Separate parts thereof
    • H01R33/94—Holders formed as intermediate parts for linking a counter-part to a coupling part
    • H01R33/942—Holders formed as intermediate parts for linking a counter-part to a coupling part for tubular fluorescent lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/02—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being transformers, impedances or power supply units, e.g. a transformer with a rectifier
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B41/00—Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps

Definitions

  • the invention relates to a kit for converting a lamp with a straight, double-capped fluorescent lamp according to the preamble of claim 1.
  • Such lights T8 / T12 each have a holder and on both sides each have a protruding connecting part, between which the fluorescent lamp is inserted. slidable and usually fixable by twisting.
  • the holder also contains a magnetic ballast and a starter and corresponding connecting cables.
  • Kits of this type which allow replacement of fluorescent lamps, so-called adapters T5, in such existing luminaires T8 / T12 with simultaneous conversion to electronic high-frequency operation without installation work, are disclosed in DE-B-199 00 889.
  • These adapters T5 each have two plug-on pins of the fluorescent lamp socket attachable end parts and an electronic ballast, wherein between the end parts at least one electrical connection is present.
  • the components of the electronic ballast may be arranged in one of the two end portions or divided into two end portions, or housed in a the electrical lines receiving and the end portions mechanically connecting duct.
  • the duct runs as a plastic part parallel to the lamp T5 and is fixedly connected to one end and connected to the other or firmly connected to both end portions. Therefore, an adapter T5 becomes relatively expensive in this way.
  • T5 adapter set which have two separate, not mechanically interconnected end portions, which are each plugged onto one of the two sides of the fluorescent lamp.
  • T5 set is problematic that with them the power supply and the high-frequency part are not carried out so that these adapters T5 set comply with the legal regulations.
  • the object of the present invention is to further improve a kit of this type, such that it can be constructed while maintaining the statutory provisions, the optimum luminaire and lamp conditions.
  • the two end portions are each sleeve-shaped and are at least two single-core lines and / or at least a two-wire line electrically connected to each other, these high-frequency lines between the attachable to the fluorescent lamp socket end portions along the lamp T5 run and are designed or arranged such that electromagnetic interference voltages are not or only to a limited extent transmitted to the network side.
  • the kit (Adapter T5 Set) with the electronic ballast and the cables can be sold, delivered or transported with less volume and less material, in contrast to the rigid connecting parts, as in the kits according to DE-B-199 00 889 is the case.
  • the kit according to the invention (adapter T5 set) is not complicated in terms of production and assembly, and complies with the legal EMC regulations with regard to the electromagnetic interference voltages on the network side. - A -
  • Fig. 1 shows schematically the structure of an inventive kit for a lamp with a lamp T5.
  • Fig. L is a double capped fluorescent lamp 1
  • a so-called T5 lamp indicated by the inventive adapter T5 sets in an existing lamp T8 / T12 with two lamp holders or T8 lampholders 2, 3 used and thereby of inductive to electronic high frequency operation is being converted.
  • These T8 lampholders 2, 3 are connected to the mains (compare phase L, neutral conductor N and the cables 4, 4 ', 4 "installed in the luminaire T8 / T12) and are operated with the usual mains frequency of 50 or 60 Hz.
  • a magnetic ballast 5 Magnetic Ballast
  • lamp T5 As indicated schematically in Fig. 1, at both ends of the fluorescent lamp 1, lamp T5, end parts 10, 1 1 with their T5 sockets 12, 13 plugged onto pins of the fluorescent lamp socket, which in turn in the T8 lamp sockets 2, 3rd are used. At least in one of the two end parts 10, 1 1 (eg in the end part 10 shown on the left in Fig. 1) - or divided into two end parts - components of a known, working with high frequency electronic ballast 15 are housed, with which a fluorescent lamp T5 can be operated. With the lamp T5 and the electronic ballast 15 can at about the same light output energy savings of about 30 50% compared to a T8 / T12 lamp with magnetic ballast.
  • the length of the fluorescent lamps are standardized and thus the length of the end portions 10, 1 1 must be designed so that the total length of the end portions 10, 1 1 provided fluorescent lamp 1, the difference in length of the lamps T ⁇ are compensated for the lamps T5 used as a replacement.
  • the preheating of the electrode filaments of the fluorescent lamp 1 (lamp T5) is controlled by electronic circuits, so that a conventional normal starter, which is usually used in itself, is no longer needed.
  • This in the lamp usually existing starter 16 is replaced by a jumper.
  • the leading to this and installed in the lamp lines 4, 4 ', 4 are used to supply the voltage from the mains to the ballast 15. Since the starter 16 is no longer needed, you can right for the network connection according to FIG End part 1 1 bridge its two contact pins to the lamp socket 3 with a shorting bridge 17.
  • the two end parts 10, 1 1 and their connections for the fluorescent lamp 1 are according to the invention electrically connected to each other via at least two single-core lines 20, 21 and / or a two-core line, said high-frequency lines are designed or arranged such that electromagnetic interference voltages not or only minimally transmitted to the network.
  • the lines may be formed as two twisted wires, which largely prevents electromagnetic interference voltages are transmitted. It but also two wires can run untwisted next to each other and be surrounded by a shielding the electromagnetic interference voltages protective cover.
  • the high-frequency lines 20, 21 are preferably at the end portions 10, 1 1 attachable.
  • the end parts 10, 1 1 with the electronic ballast 15 and the lines 20, 21 can be sold, delivered or transported independently of the replaceable fluorescent lamp 1. There are not rigid connecting parts to use, which connect the adjacent end parts, as is the case with the adapters T5 according to DE-B-199 00 889.
  • the end portions 10, 1 1 may be formed as unilaterally closed sleeves, so that the insertion of the kit in the light T8 / T12 is particularly simple and the axis of the fluorescent lamp in the inserted state concentric to the axis of the previously used lamp T8.
  • the high-frequency lines 20, 21 extend at the fluorescent lamp socket attached end portions 10, 1 1 along the fluorescent lamp I 5 which has a smaller diameter than the adapter sleeves and the T8 lamp sockets 2, 3.
  • the lines 20, 21 can also on the T8 / T12 or on a reflector mounted on the T5 adapter set.
  • the end portions may be formed so that they - regardless of the fluorescent lamp - can be attached to the light T8 / T12, and the fluorescent lamp 1 can then be inserted into the end portions 10, 1 1, in such a way that the insertion of the Kit in the light T8 / T12 is particularly simple and the axis of the fluorescent lamp in the inserted state concentric to the axis of the previously used Lamp T8 runs.
  • the end parts would have to be provided on one end face with corresponding recesses, which would allow the fluorescent lamp 1 would be inserted with their frontally projecting plug bolts in these recesses and held therein.
  • the adapter T5 set according to the invention is simple in terms of manufacture and assembly, and yet it complies with the legal EMC (provisions for electromagnetic compatibility) with regard to the effects of interference on the grid during high-frequency operation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

A kit serves the purpose of converting a luminaire with a linear fluorescent lamp (1) with a base at both ends from inductive to electronic high-frequency operation. This kit is provided with two end parts (10, 11), which can be plugged onto contact pins of the fluorescent lamp bases and can be electrically connected to one another, and with an electronic ballast (15), whose component parts are accommodated in at least one of the two end parts (10, 11). These end parts (10, 11) are in each case in the form of a sleeve and can be electrically connected to one another via at least two lines (20, 21). These high-frequency lines (20, 21) run along the fluorescent lamp (1) and are formed or arranged such that no or only minimal electromagnetic interference voltages are transmitted into the power supply system.

Description

Bausatz zum Umrüsten einer Leuchte Kit for converting a lamp
Die Erfindung betrifft einen Bausatz zum Umrüsten einer Leuchte mit einer geraden, beidseitig gesockelten Leuchtstofflampe gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a kit for converting a lamp with a straight, double-capped fluorescent lamp according to the preamble of claim 1.
Grundlegend wird für dieses Umrüsten von vorhandenen gebräuchlichen Leuchten, sogenannten Leuchten T8/T12, ausgegangen. Solche Leuchten T8/T12 weisen jeweils eine Halterung und beidseitig je einen vorstehenden Verbindungsteil auf, zwischen welche die Leuchtstofflampe ein- schiebbar und üblicherweise durch Verdrehen fixierbar ist. In der Halte- rung sind nebst einem Netzanschluss ein magnetisches Vorschaltgerät und ein Starter und entsprechende Verbindungsleitungen enthalten.Basically, it is assumed for this conversion of existing conventional lights, so-called lights T8 / T12. Such lights T8 / T12 each have a holder and on both sides each have a protruding connecting part, between which the fluorescent lamp is inserted. slidable and usually fixable by twisting. In addition to a mains connection, the holder also contains a magnetic ballast and a starter and corresponding connecting cables.
Bausätze dieser Art, die einen Austausch von Leuchtstofflampen, sogenannten Adaptern T5, in solche vorhandenen Leuchten T8/T12 bei gleichzeitiger Umrüstung auf elektronischen Hochfrequenzbetrieb ohne Installationsarbeiten ermöglichen, sind in der DE-B- 199 00 889 offenbart. Diese Adapter T5 weisen jeweils zwei auf Kontaktstifte der Leuchtstofflampen- Sockel aufsteckbare Endteile sowie ein elektronisches Vorschaltgerät auf, wobei zwischen den Endteilen mindestens eine elektrische Verbindung vorhanden ist. Die Bauteile des elektronischen Vorschaltgerätes können in einem der beiden Endteile oder aufgeteilt in beiden Endteilen angeordnet sein, oder aber in einem die elektrischen Leitungen aufnehmenden und die Endteile mechanisch verbindenden Leitungskanal untergebracht werden. Der Leitungskanal verläuft als ein Kunststoffteil parallel zur Lampe T5 und ist mit einem Endteil fest verbunden und mit dem anderen zusammensteckbar oder mit beiden Endteilen fest verbunden. Daher wird ein Adapter T5 in dieser Art relativ teuer.Kits of this type, which allow replacement of fluorescent lamps, so-called adapters T5, in such existing luminaires T8 / T12 with simultaneous conversion to electronic high-frequency operation without installation work, are disclosed in DE-B-199 00 889. These adapters T5 each have two plug-on pins of the fluorescent lamp socket attachable end parts and an electronic ballast, wherein between the end parts at least one electrical connection is present. The components of the electronic ballast may be arranged in one of the two end portions or divided into two end portions, or housed in a the electrical lines receiving and the end portions mechanically connecting duct. The duct runs as a plastic part parallel to the lamp T5 and is fixedly connected to one end and connected to the other or firmly connected to both end portions. Therefore, an adapter T5 becomes relatively expensive in this way.
Es existieren auch Adapter T5 Set, die zwei separate, nicht mechanisch miteinander verbundene Endteile aufweisen, die jeweils auf einer der beiden Seiten der Leuchtstofflampe aufsteckbar sind. Bei diesen Adapter T5 Set ist problematisch, dass bei ihnen der Netzteil und der Hochfrequenzteil nicht so ausgeführt sind, dass diese Adapter T5 Set den gesetzlichen Bestimmungen nachkommen.There are also T5 adapter set, which have two separate, not mechanically interconnected end portions, which are each plugged onto one of the two sides of the fluorescent lamp. With these adapter T5 set is problematic that with them the power supply and the high-frequency part are not carried out so that these adapters T5 set comply with the legal regulations.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bausatz dieser Art weiter zu verbessern, derart, dass er unter Einhaltung der ge- setzlichen Bestimmungen die optimalen Leuchten- und Lampenbedingungen erfüllt.The object of the present invention is to further improve a kit of this type, such that it can be constructed while maintaining the statutory provisions, the optimum luminaire and lamp conditions.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch einen Bausatz mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by a kit with the features of claim 1.
Weitere bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemässen Bausatzes bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Further preferred embodiments of the inventive kit form the subject of the dependent claims.
Beim erfindungsgemässen Adapter T5 Set (Bausatz) sind die beiden Endteile jeweils hülsenförmig ausgebildet und sind über mindestens zwei einadrige Leitungen und/oder mindestens eine zweiadrige Leitung miteinander elektrisch verbindbar, wobei diese Hochfrequenz-Leitungen zwischen den auf die Leuchtstofflampen-Sockel aufsteckbaren Endteilen entlang der Lampe T5 verlaufen und derart ausgebildet oder angeordnet sind, dass elektromagnetische Störspannungen nicht oder nur erheblich begrenzt auf die Netzseite übertragen werden.In the inventive adapter T5 set (kit), the two end portions are each sleeve-shaped and are at least two single-core lines and / or at least a two-wire line electrically connected to each other, these high-frequency lines between the attachable to the fluorescent lamp socket end portions along the lamp T5 run and are designed or arranged such that electromagnetic interference voltages are not or only to a limited extent transmitted to the network side.
Der Bausatz (Adapter T5 Set) mit dem elektronischen Vorschaltgerät und den Leitungen kann mit weniger Volumen und weniger Material verkauft, geliefert bzw. transportiert werden, dies im Gegensatz zu den starren Verbindungsteilen, wie es bei den Bausätzen nach der DE-B- 199 00 889 der Fall ist.The kit (Adapter T5 Set) with the electronic ballast and the cables can be sold, delivered or transported with less volume and less material, in contrast to the rigid connecting parts, as in the kits according to DE-B-199 00 889 is the case.
Der erfindungsgemässe Bausatz (Adapter T5 Set) ist herstellungs- und montagetechnisch nicht kompliziert, und erfüllt bezüglich der elektromagnetischen Störspannungen auf der Netzseite die gesetzlichen EMV - Bestimmungen. - A -The kit according to the invention (adapter T5 set) is not complicated in terms of production and assembly, and complies with the legal EMC regulations with regard to the electromagnetic interference voltages on the network side. - A -
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. It shows:
Fig. 1 schematisch den Aufbau eines erfindungsgemässen Bausatzes für eine Leuchte mit einer Lampe T5.Fig. 1 shows schematically the structure of an inventive kit for a lamp with a lamp T5.
In Fig. l ist eine beidseitig gesockelte Leuchtstofflampe 1, eine sogenannte Lampe T5 angedeutet, die mittels des erfindungsgemässen Adapter T5 Sets in eine bestehende Leuchte T8/T12 mit zwei Lampenhaltern bzw. T8- Lampenfassungen 2, 3 eingesetzt und dabei von induktivem auf elektronischen Hochfrequenzbetrieb umgerüstet wird. Diese T8-Lampenfassungen 2, 3 sind ans Netz angeschlossen (vgl. Phase L, Nulleiter N sowie die in der Leuchte T8/T12 installierten Leitungen 4, 4', 4") und werden mit der üblichen Netzfrequenz von 50 oder 60 Hz betrieben, wobei ein magnetisches Vorschaltgerät 5 (Magnetic Ballast) zur Begrenzung des Einschaltstroms verwendet ist, welches allerdings für den elektronischen Hochfrequenzbetrieb nicht von Bedeutung ist.In Fig. L is a double capped fluorescent lamp 1, a so-called T5 lamp indicated by the inventive adapter T5 sets in an existing lamp T8 / T12 with two lamp holders or T8 lampholders 2, 3 used and thereby of inductive to electronic high frequency operation is being converted. These T8 lampholders 2, 3 are connected to the mains (compare phase L, neutral conductor N and the cables 4, 4 ', 4 "installed in the luminaire T8 / T12) and are operated with the usual mains frequency of 50 or 60 Hz. wherein a magnetic ballast 5 (Magnetic Ballast) is used to limit the inrush current, which, however, is not important for the electronic high-frequency operation.
Wie in Fig. 1 schematisch angedeutet, sind an beiden Enden der Leuchtstofflampe 1 , Lampe T5, Endteile 10, 1 1 mit ihren T5-Fassungen 12, 13 auf Kontaktstifte der Leuchtstofflampen-Sockel aufgesteckt, die ihrerseits in die T8-Lampenfassungen 2, 3 eingesetzt sind. Zumindest in einem der beiden Endteile 10, 1 1 (z.B. in dem in Fig. 1 links dargestellten Endteil 10) - oder aufgeteilt in beiden Endteilen - sind Bauteile eines an sich bekannten, mit Hochfrequenz arbeitenden elektronischen Vorschaltgerätes 15 untergebracht, mit welchem eine Leuchtstofflampe T5 betrieben werden kann. Mit der Lampe T5 und dem elektronischen Vorschaltgerät 15 kann bei etwa gleichwertiger Lichtausbeute eine Energieeinsparung von ca. 30 bis 50 % erzielt werden, dies im Vergleich zu einer Leuchte T8/T12 mit magnetischem Vorschaltgerät.As indicated schematically in Fig. 1, at both ends of the fluorescent lamp 1, lamp T5, end parts 10, 1 1 with their T5 sockets 12, 13 plugged onto pins of the fluorescent lamp socket, which in turn in the T8 lamp sockets 2, 3rd are used. At least in one of the two end parts 10, 1 1 (eg in the end part 10 shown on the left in Fig. 1) - or divided into two end parts - components of a known, working with high frequency electronic ballast 15 are housed, with which a fluorescent lamp T5 can be operated. With the lamp T5 and the electronic ballast 15 can at about the same light output energy savings of about 30 50% compared to a T8 / T12 lamp with magnetic ballast.
Die Länge der Leuchtstofflampen sind genormt und damit muss die Länge der Endteile 10, 1 1 so ausgelegt sein, dass die Gesamtlänge der mit den Endteilen 10, 1 1 versehenen Leuchtstofflampe 1 der Längenunterschied der Lampen Tδ zu den als Ersatz eingesetzten Lampen T5 ausgeglichen werden.The length of the fluorescent lamps are standardized and thus the length of the end portions 10, 1 1 must be designed so that the total length of the end portions 10, 1 1 provided fluorescent lamp 1, the difference in length of the lamps Tδ are compensated for the lamps T5 used as a replacement.
Beim elektronischen Vorschaltgerät 15 ist das Vorheizen der Elektrodenwendeln der Leuchtstofflampe 1 (Lampe T5) durch elektronische Schaltungen geregelt, so dass ein herkömmlicher normaler Starter, der an sich meistens verwendet wird, nicht mehr benötigt wird. Dieser in der Leuchte meistens vorhandene Starter 16 wird durch einen Überbrücker ersetzt. Und die zu diesem führenden und in der Leuchte installierte Leitungen 4, 4', 4" werden zum Zuführen der Spannung vom Netz zum Vorschaltgerät 15 genutzt. Da der Starter 16 nicht mehr benötigt wird, kann man für die Netzverbindung am gemäss Fig. 1 rechten Endteil 1 1 seine beiden Kontaktstifte zur Lampenfassung 3 mit einer Kurzschlussbrücke 17 überbrücken.In the electronic ballast 15, the preheating of the electrode filaments of the fluorescent lamp 1 (lamp T5) is controlled by electronic circuits, so that a conventional normal starter, which is usually used in itself, is no longer needed. This in the lamp usually existing starter 16 is replaced by a jumper. And the leading to this and installed in the lamp lines 4, 4 ', 4 "are used to supply the voltage from the mains to the ballast 15. Since the starter 16 is no longer needed, you can right for the network connection according to FIG End part 1 1 bridge its two contact pins to the lamp socket 3 with a shorting bridge 17.
Die beiden Endteile 10, 1 1 bzw. ihre Anschlüsse für die Leuchtstofflampe 1 sind erfindungsgemäss über mindestens zwei einadrige Leitungen 20, 21 und/oder eine zweiadrige Leitung miteinander elektrisch verbunden, wobei diese Hochfrequenz-Leitungen derart ausgebildet oder angeordnet sind, dass elektromagnetische Störspannungen nicht oder nur minimal ins Netz übertragen werden. Zu diesem Zweck können die Leitungen als zwei miteinander verdrillte Drähte ausgebildet sein, wodurch weitgehend verhindert wird, dass elektromagnetische Störspannungen übertragen werden. Es können aber auch zwei Drähte unverdrillt nebeneinander verlaufen und durch eine die elektromagnetischen Störspannungen abschirmende Schutzhülle umgeben sein. Die Hochfrequenz-Leitungen 20, 21 sind vorzugsweise an die Endteile 10, 1 1 ansteckbar.The two end parts 10, 1 1 and their connections for the fluorescent lamp 1 are according to the invention electrically connected to each other via at least two single-core lines 20, 21 and / or a two-core line, said high-frequency lines are designed or arranged such that electromagnetic interference voltages not or only minimally transmitted to the network. For this purpose, the lines may be formed as two twisted wires, which largely prevents electromagnetic interference voltages are transmitted. It but also two wires can run untwisted next to each other and be surrounded by a shielding the electromagnetic interference voltages protective cover. The high-frequency lines 20, 21 are preferably at the end portions 10, 1 1 attachable.
Die Endteile 10, 1 1 mit dem elektronischen Vorschaltgerät 15 und den Leitungen 20, 21 können unabhängig von der auswechselbaren Leuchtstofflampe 1 verkauft, geliefert oder transportiert werden. Es sind nicht starre Verbindungsteile zu verwenden, welche die benachbarten Endteile verbinden, wie dies bei den Adaptern T5 nach der DE-B- 199 00 889 der Fall ist.The end parts 10, 1 1 with the electronic ballast 15 and the lines 20, 21 can be sold, delivered or transported independently of the replaceable fluorescent lamp 1. There are not rigid connecting parts to use, which connect the adjacent end parts, as is the case with the adapters T5 according to DE-B-199 00 889.
Zudem können die Endteile 10, 1 1 als einseitig geschlossene Hülsen ausgebildet sein, so dass das Einsetzen des Bausatzes in die Leuchte T8/T12 besonders einfach ist und die Achse der Leuchtstofflampe im eingesetzten Zustand konzentrisch zu der Achse der bis anhin eingesetzten Lampe T8 verläuft. Die Hochfrequenz-Leitungen 20, 21 verlaufen bei auf die Leuchtstofflampen-Sockel aufgesetzten Endteilen 10, 1 1 entlang der Leuchtstofflampe I 5 die einen kleineren Durchmesser aufweist als die Adapterhülsen bzw. die T8-Lampenfassungen 2, 3. Die Leitungen 20, 21 können auch an der Leuchte T8/T12 oder an einem an dem Adapter T5 Set montierten Reflektor befestigt werden.In addition, the end portions 10, 1 1 may be formed as unilaterally closed sleeves, so that the insertion of the kit in the light T8 / T12 is particularly simple and the axis of the fluorescent lamp in the inserted state concentric to the axis of the previously used lamp T8. The high-frequency lines 20, 21 extend at the fluorescent lamp socket attached end portions 10, 1 1 along the fluorescent lamp I 5 which has a smaller diameter than the adapter sleeves and the T8 lamp sockets 2, 3. The lines 20, 21 can also on the T8 / T12 or on a reflector mounted on the T5 adapter set.
Zudem können die Endteile so ausgebildet sein, dass sie - unabhängig von der Leuchtstofflampe - an der Leuchte T8/T12 befestigt werden können, und die Leuchtstofflampe 1 kann danach in die Endteile 10, 1 1 eingesetzt werden, in der Weise, dass das Einsetzen des Bausatzes in die Leuchte T8/T12 besonders einfach ist und die Achse der Leuchtstofflampe im eingesetzten Zustand konzentrisch zu der Achse der vorher eingesetzten Lampe T8 verläuft. Zu diesem Zwecke müssten die Endteile an der einen Stirnseite mit entsprechenden Ausnehmungen versehen sein, welche erlauben würden, dass die Leuchtstofflampe 1 mit ihren stirnseitig vorstehenden Steckerbolzen in diese Ausnehmungen eingeschoben und darin festgehalten würden.In addition, the end portions may be formed so that they - regardless of the fluorescent lamp - can be attached to the light T8 / T12, and the fluorescent lamp 1 can then be inserted into the end portions 10, 1 1, in such a way that the insertion of the Kit in the light T8 / T12 is particularly simple and the axis of the fluorescent lamp in the inserted state concentric to the axis of the previously used Lamp T8 runs. For this purpose, the end parts would have to be provided on one end face with corresponding recesses, which would allow the fluorescent lamp 1 would be inserted with their frontally projecting plug bolts in these recesses and held therein.
Das erfindungsgemässe Adapter T5 Set ist herstellungs- und montagetechnisch einfach, und dennoch erfüllt er bezüglich der Rückwirkungen der Störungen aufs Netz beim Hochfrequenzbetrieb die gesetzliche EMV (Bestimmungen elektromagnetischer Verträglichkeit). The adapter T5 set according to the invention is simple in terms of manufacture and assembly, and yet it complies with the legal EMC (provisions for electromagnetic compatibility) with regard to the effects of interference on the grid during high-frequency operation.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Bausatz zum Umrüsten einer Leuchte mit einer geraden, beidseitig gesockelten Leuchtstofflampe (1) von induktivem auf elektronischen Hochfrequenzbetrieb, mit zwei auf Kontaktstifte der Leuchtstofflampen- Sockel aufsteckbare Endteile (10.. 11) und mit einem elektronischen Vor- schaltgerät (15), dessen Bauteile in mindestens einem der beiden Endteile (10, 11) untergebracht sind, wobei die beiden Endteile (10, 11) miteinander elektrisch verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden aufsteckbaren Endteile (10, 11) jeweils hülsenförmig ausgebildet sind und über mindestens zwei einadrige Leitungen (20, 21) und/oder mindestens eine zweiadrige Leitung miteinander elektrisch verbindbar sind, wobei diese Hochfrequenz-Leitungen (20, 21) zwischen den auf die Leuchtstofflampen-Sockel aufgesteckten Endteilen (10, 11) entlang der Leuchtstofflampe (1) verlaufen und derart ausgebildet oder angeordnet sind, dass keine oder nur minimale elektromagnetische Störspannungen ins Netz übertragen werden. 1. Kit for converting a light with a straight, double-capped fluorescent lamp (1) from inductive to electronic high frequency operation, detachable with two contact pins of the fluorescent lamp base end portions (10, 11) and with an electronic control gear (15), whose components are accommodated in at least one of the two end parts (10, 11), wherein the two end parts (10, 11) are electrically connectable to each other, characterized in that the two attachable end parts (10, 11) are each sleeve-shaped and at least Two single-core lines (20, 21) and / or at least one two-core line are electrically connectable to each other, said high-frequency lines (20, 21) between the plugged onto the fluorescent lamp base end portions (10, 11) along the fluorescent lamp (1) run and are designed or arranged such that no or only minimal electromagnetic interference in the network over will wear.
2. Bausatz nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Hochfrequenz-Leitungen (20, 21 ) an die Endteile ( 10, 1 1 ) ansteckbar sind.2. Kit according to claim 1, characterized in that the high-frequency lines (20, 21) to the end parts (10, 1 1) are attachable.
3. Bausatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hochfrequenz-Leitungen (20, 21 ) zwei miteinander verdrillte Drähte umfassen.3. Kit according to claim 1 or 2, characterized in that the high-frequency lines (20, 21) comprise two wires twisted together.
4. Bausatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hochfrequenz-Leitung zwei parallel verlaufende Drähte umfasst, die durch eine die elektromagnetischen Störspannungen abschirmende Schutzhülle umschlossen sind.4. Kit according to claim 1 or 2, characterized in that the high-frequency line comprises two parallel wires, which are enclosed by a shielding the electromagnetic interference voltages protective cover.
5. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Endteile ( 10, 1 1 ) als einseitig geschlossene Hülsen ausgebildet sind, in welche die Leuchtstofflampe ( 1 ) mit ihren Enden jeweils einsteckbar ist.5. Kit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the end parts (10, 1 1) are formed as unilaterally closed sleeves, in which the fluorescent lamp (1) is inserted with their ends in each case.
6. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Endteile ( 10, 1 1 ) derart ausgebildet sind, dass die Achse der Leuchtstofflampe ( 1 ) im eingesetzten Zustand konzentrisch zu der Achse der vorher eingesetzten Leuchtstofflampe (T8) in Fassungen (2,3) für die Endteile ( 10, 1 1 ) verläuft.6. Kit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the end parts (10, 1 1) are formed such that the axis of the fluorescent lamp (1) in the inserted state concentric with the axis of the previously used fluorescent lamp (T8) in Sockets (2,3) for the end parts (10, 1 1) runs.
7. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zwischen den auf die Leuchtstofflampen-Sockel aufgesteckten Endteilen ( 10, 1 1 ) entlang der Leuchtstofflampe ( 1 ) verlaufenden Hochfrequenz-Leitungen (20, 21 ) an dem Bausatz oder an der Leuchte oder an einem am Bausatz oder an der Leuchte montierten Reflektor befestigbar sind. 7. Kit according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the plugged onto the fluorescent lamp base end portions (10, 1 1) along the fluorescent lamp (1) extending high-frequency lines (20, 21) on the kit or be attached to the lamp or to a mounted on the kit or on the lamp reflector.
8. Bausatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Endteile derart ausgebildet sind, dass sie an dem Leuchtstofflampen-Sockel jeweils befestigbar sind und die Leuchtstofflampe ( 1 ) in diese in dem Leuchtstofflampen-Sockel befestigten Endteile einsetzbar ist. 8. Kit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the end parts are formed such that they are fastened to the fluorescent lamp socket in each case and the fluorescent lamp (1) can be inserted into this attached to the fluorescent lamp socket end portions.
EP07722768A 2006-01-25 2007-01-25 Kit for converting a luminaire Withdrawn EP1977160A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1302006 2006-01-25
PCT/EP2007/000624 WO2007085444A1 (en) 2006-01-25 2007-01-25 Kit for converting a luminaire

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1977160A1 true EP1977160A1 (en) 2008-10-08

Family

ID=37943784

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07722768A Withdrawn EP1977160A1 (en) 2006-01-25 2007-01-25 Kit for converting a luminaire

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1977160A1 (en)
WO (1) WO2007085444A1 (en)
ZA (1) ZA200807159B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT511911B1 (en) * 2011-08-19 2013-12-15 Zellinger Rudolf SYSTEM FOR CONTROLLING AND OPERATING FLUORESCENT LAMPS

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19900889B4 (en) 1999-01-12 2004-04-15 Suresh Hiralal Shah Kit for converting luminaires with straight fluorescent lamps with a base on both sides, from inductive to electronic operation
US6869205B1 (en) * 2001-12-02 2005-03-22 Technical Consumer Products, Inc. Retrofit fluorescent lamp adaptor
US6634902B1 (en) * 2002-05-17 2003-10-21 Light Sources, Inc. Purification lamp connector
US20050277321A1 (en) * 2004-03-30 2005-12-15 Suresh Shah Adapter apparatus for fluorescent lamp fixtures

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007085444A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007085444A1 (en) 2007-08-02
ZA200807159B (en) 2010-01-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2153125B1 (en) Lighting fixture and rail module
DE19900889B4 (en) Kit for converting luminaires with straight fluorescent lamps with a base on both sides, from inductive to electronic operation
DE202011003701U1 (en) Adapter and adapter system for fluorescent tube holders
DE19607208A1 (en) Fluorescent lamp with replaceable light part
EP1095541B1 (en) Circuit arrangement for energy-saving operation of a fluorescent tube
DE19900888C5 (en) Double-capped straight fluorescent tube
EP2150749B1 (en) Lighting device having a rail device that can be fixed to a surface of an object
EP1977160A1 (en) Kit for converting a luminaire
DE19853138C1 (en) Circuit for energy-saving fluorescent tube operation is four-pole circuit with input connectors connected to connectors on one tube end cap to form series circuit with choke
WO2008061926A1 (en) System for the operation of an electric lighting device
WO2010028679A1 (en) Circuit arrangement for supplying a lighting means, electronic ballast and lamp or luminaire
EP1114570B1 (en) Lighting device
DE19834035B4 (en) Compact low-voltage energy-saving lamp
DE202006017228U1 (en) Electronic ballast for operating at least one discharge lamp, especially a fluorescent lamp, and lamp system has at least one separate holding unit to receive the discharge lamp
DE8408553U1 (en) Lamp base for an electric lamp with two light bulbs
DE10042133A1 (en) Semi-light for converting inductive lights to electronic T5 fluorescent lamps
AT15590U1 (en) Circuit arrangement for operating at least one LED light
EP1799017A1 (en) Light for protection class 2
EP1902251A1 (en) Assembly for an explosion-proof luminaire
DE4018478A1 (en) Electronic ballast for fluorescent lamp - has capacitor outside ballast and between heaters of lamp
DE202020101397U1 (en) lamp
DE202004014617U1 (en) Adapter for lamp operation device e.g. ballast for gas-discharge lamp, includes input-side electrical adapter-input contacts emulating the mimic of contact arrangement of lamp operating device
DE202006006603U1 (en) Electronic ballast for operating discharge lamp e.g. fluorescent tube has holding unit which is separated from electronic ballast for the admission of discharge lamp
DE202007017939U1 (en) Fluorescent lamp with a switch and igniter housing
DE102007037686A1 (en) Luminescent device e.g. for providing lightening arrangement, has contact element for illuminants such as bulbs and which have contact elements which are connected electrically

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080812

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20101110

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20120801