DE202006006603U1

DE202006006603U1 - Electronic ballast for operating discharge lamp e.g. fluorescent tube has holding unit which is separated from electronic ballast for the admission of discharge lamp

Info

Publication number: DE202006006603U1
Application number: DE200620006603
Authority: DE
Original assignee: NEOSAVE EUROP Ltd; NEOSAVE EUROPE Ltd
Current assignee: NEOSAVE EUROP Ltd; NEOSAVE EUROPE Ltd
Priority date: 2006-04-22
Filing date: 2006-04-22
Publication date: 2006-06-29
Anticipated expiration: 2016-04-23

Abstract

An electronic ballast (1) comprises a holding unit (6), which is separated from an electronic ballast, for the admission of the discharge lamp. The electronic ballast consists of at least two holding units for the admission of an individual discharge lamp. An independent claim is also included for the system.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektronisches Vorschaltgerät für den Betrieb mindestens einer Entladungslampe, insbesondere einer Leuchtstofflampe, sowie ein System bestehend aus mindestens einem elektronischen Vorschaltgerät und mindestens einer Entladungslampe.The The invention relates to an electronic ballast for operation at least one discharge lamp, in particular a fluorescent lamp, and a system consisting of at least one electronic ballast and at least a discharge lamp.

Viele auf der Welt existierenden Leuchten weisen zur Zeit noch magnetische Vorschaltgeräte in Form von konventionellen Vorschaltgeräten (KVG) oder verlustarmen Vorschaltgeräten (VVG) auf. Deren Betrieb ist aber nicht sehr wirtschaftlich, da diese Vorschaltgeräte sehr ineffektiv sind. Der Einsatz der vorgenannten Vorschaltgeräte ist auch unter dem Gesichtspunkt der Arbeitsergonomie sehr bedenklich. Bei Verwendung dieser Vorschaltgeräte mit effizienten 3-Banden-Leuchtstofflampen kommt es aufgrund der sehr geringen Nachleuchtzeit der in den 3-Banden-Leuchststofflampen enthaltenen Leuchtstoffe zu hohen Lichtpulsationen. Ein System bestehend aus einem dieser Vorschaltgeräte und einer 3-Banden-Leuchtstofflampe, welches in einer Leuchte zur Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes in einem Büroraum eingesetzt ist, führt aufgrund der Lichtpulsationen zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Konzentration und Arbeitsleistung. Dies ist vor allem in Europa ein Problem, weil in Europa aufgrund der allgemeinen niedrigen Netzfrequenz von 50 Hz (im Unterschied zu der allgemeinen Netzfrequenz von 60 Hz in den USA) die durch die Lichtpulsationen verursachten biologischen Auswirkungen auf den Menschen hoch sind. In Europa werden nämlich meistens effiziente T8 3-Banden-Leuchtstofflampen in konventionellen Leuchten mit magnetischen Vorschaltgeräten eingesetzt, was eine besonders hohe Lichtpulsation zur Folge hat. Ferner wird kaum eine dieser Leuchten 3-phasig betrieben, so daß eine weitgehende Vermeidung einer Lichtpulsation durch gleichmäßige Mischung des Lichts von allen 3 Netzphasen (3-Phasen-Lichtmischung) in der Praxis kaum gegeben ist.Lots There are still magnetic lights in the world at the moment ballasts in the form of conventional ballasts (KVG) or low-loss ballasts (VVG). Their operation is not very economical, since these ballasts very ineffective. The use of the aforementioned ballasts is also From the point of view of working ergonomics very questionable. at Use of these ballasts Efficient 3-band fluorescent lamps are the result of the very low afterglow time in the 3-band fluorescent lamps contained phosphors to high light pulsations. A system consisting from one of these ballasts and a 3-band fluorescent lamp, which in a lamp for Illumination of a workplace used in an office room results due to the light pulsations to a significant impairment concentration and work performance. This is especially in Europe a problem because in Europe due to the general low grid frequency of 50 Hz (in contrast to the general mains frequency of 60 Hz in the USA) the biological effects caused by the light pulsations Impact on humans are high. In Europe, efficiency tends to be mostly efficient T8 3-band fluorescent lamps in conventional luminaires with magnetic ballasts used, which has a particularly high light pulsation result. Furthermore, hardly any of these lights is operated in 3 phases, so that a large extent Avoidance of light pulsation by uniform mixing of light from all 3 mains phases (3-phase light mixing) is barely given in practice.

Um derartige Lichtpulsationen zu vermeiden, kommt im Grunde nur der Ersatz der magnetischen Vorschaltgeräte durch elektronische Vorschaltgeräte (EVG) in Betracht. Hierzu ist es entweder notwendig, eine vorhandene Leuchte vollständig zu entfernen und durch eine neue Leuchte mit einer effizienten Entladungslampe und einem elektronischen Vorschaltgerät zu ersetzen. Der Kauf und die Installation einer neuen Leuchte sind allerdings teuer, insbesondere wenn eine in einem Büroraum eingesetzte Rasterleuchte ersetzt werden soll. Aus diesem Grunde unterbleibt in der Regel auch der Austausch der gesamten Leuchte.Around To avoid such light pulsations, basically only the Replacement of magnetic ballasts with electronic ballasts (ECG) into consideration. For this it is either necessary, an existing light Completely To remove and through a new lamp with an efficient discharge lamp and an electronic ballast. The purchase and the installation of a new light, however, are expensive, in particular if one in an office space used grid lamp to be replaced. For this reason, omitted usually also the replacement of the entire lamp.

Alternativ zum Austausch der gesamten Leuchte können sogenannte „Retrofit-Systeme" eingesetzt werden. Ein solches System ermöglicht den Betrieb einer effizienten Entladungslampe mit einem elektronischen Vorschaltgerät, ohne daß die Leuchte ausgetauscht werden muß. Ein derartiges System ist beispielsweise aus der EP 1 095 541 B1 oder aus der WO 02/067290 bekannt. Allerdings ist die Qualität der auf dem Markt erhältlichen Retrofit-Systeme sehr unterschiedlich. Einige dieser Systeme sind nicht sicher und erfüllen nicht die geltenden Normen. Oft sind sie zu groß und zu schwer ausgelegt, so daß sie nicht in Leuchten eingesetzt werden dürfen. Viele der derartigen Systeme ermöglichen auch nicht, die Vorteile zu nutzen, die sich bei Verwendung eines elektronischen Vorschaltgeräts zum Betrieb mehrerer Entladungslampen (mehrlampiges elektronisches Vorschaltgerät) ergeben können. Auch erlauben sie keine Dimmung. Hierzu müßten alle Anschlüsse der Entladungslampe an das elektronische Vorschaltgerät angeschlossen werden, um den jeweils bei Dimmung erforderlichen Wendelheizstrom an jede Glühwendel der Entladungslampe zu geben.As an alternative to the replacement of the entire luminaire, so-called "retrofit systems" can be used, which enables the operation of an efficient discharge lamp with an electronic ballast without the need to replace the luminaire EP 1 095 541 B1 or known from WO 02/067290. However, the quality of the retrofit systems available on the market is very different. Some of these systems are not safe and do not meet applicable standards. Often they are too big and too heavy, so they should not be used in lights. Many of such systems also fail to take advantage of the benefits of using an electronic ballast to operate multiple discharge lamps (multi-lamp electronic ballast). Also, they do not allow dimming. For this purpose, all connections of the discharge lamp would have to be connected to the electronic ballast in order to give the filament heating current required in each case for dimming to each filament of the discharge lamp.

Die vor allem in Mitteleuropa sehr häufig in Büroräumen verwendeten Leuchten sind quadratische Ein- oder Anbauleuchten, welche 3 oder 4 Entladungslampen aufweisen. Diese sind als Entladungslampen mit 18 Watt oder 20 Watt, teilweise auch 26 Watt Leistung ausgelegt. Diese Entladungslampen lassen sich aber bislang nicht wirtschaftlich mit den oben genannten Retrofit-Systeme nachrüsten. Hierzu könnten allerdings mehrlampige elektronische Vorschaltgeräte verwendet werden, welche die Entladungslampen in derartigen Leuchten betreiben. Hierzu müßte aber in der Leuchte die gesamte Verkabelung einschließlich der Fassungen für die Entladungslampen entfernt werden. Anschließend müßte dann eine vollständig neue Verkabelung verlegt werden. Dies ist aufgrund der Fassungen bedingt, die eine Entfernung einer bestehenden Verkabelung und ein Einführen einer Verkabelung bei einer bestehend bleibenden Fassung nicht zulassen. Die Fassungen müssen daher ausgetauscht werden. Ferner vestößt auch die Verlängerung von bestehenden Verkabelungen unter Einsatz von Klemmen oft gegen bestehende Normen, so daß alleine aus diesem Grunde eine neue Verkabelung notwendig ist. Die Verwendung dieser mehrlampigen elektronischen Vorschaltgeräte würde daher hohe Kosten für den Umbau vorhandener Leuchten mit sich bringen, so daß hier selten darauf zurückgegriffen wird.The especially in Central Europe very often used in office space Luminaires are square recessed or surface mounted luminaires, which 3 or Have 4 discharge lamps. These are called discharge lamps 18 watts or 20 watts, sometimes also designed 26 watts of power. However, these discharge lamps have not been economically viable so far retrofit the above retrofit systems. However, this could be multi-lamp electronic ballasts are used, which the Operate discharge lamps in such lights. But this would have to in the luminaire all the wiring including the sockets for the discharge lamps be removed. Then then would have a complete one new wiring to be laid. This is due to the versions conditionally, the removal of an existing wiring and a Introduce Do not allow cabling in an existing version. The versions must therefore be exchanged. Furthermore, the extension also remains Of existing wiring using terminals often against existing standards, so that alone For this reason, a new wiring is necessary. The usage This multi-lamp electronic ballasts would therefore high costs for the conversion bring existing lights with it, so that rarely resorted to it becomes.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein elektronisches Vorschaltgerät sowie ein System bestehend aus einer Entladungslampe und einem elektronischen Vorschaltgerät anzugeben, mit denen ein effizienter Betrieb ohne störende Lichtpulsation möglich ist; wobei das elektronische Vorschaltgerät sehr einfach in eine bestehende Leuchte einsetzbar ist.Of the Invention is therefore based on the object, an electronic ballast as well a system consisting of a discharge lamp and an electronic ballast specify with which an efficient operation without disturbing light pulsation possible is; the electronic ballast is very simple in an existing Lamp is used.

Diese Aufgabe wird mit einem elektronischen Vorschaltgerät für den Betrieb einer Entladungslampe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Ein erfindungsgemäßes System ist durch die Merkmale des Anspruchs 24 charakterisiert. Weitere Merkmale der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen sowie in der nachfolgenden Beschreibung genannt.These Task is with an electronic ballast for operation a discharge lamp having the features of claim 1. An inventive system is characterized by the features of claim 24. Other features The invention are in the further claims and in the following Description called.

Das erfindungsgemäße elektronische Vorschaltgerät ist für den Betrieb mindestens einer Entladungslampe, insbesondere einer Leuchtstofflampe, ausgelegt. Vorzugsweise wird eine T5-Leuchtstoffröhre verwendet. Das elektronische Vorschaltgerät weist mindestens eine von dem elektronischen Vorschaltgerät getrennte Fassungseinheit zur Aufnahme der Entladungslampe auf.The electronic according to the invention ballast is for the operation of at least one discharge lamp, in particular a Fluorescent lamp, designed. Preferably, a T5 fluorescent tube is used. The electronic ballast has at least one separate from the electronic ballast Socket unit for receiving the discharge lamp.

Die Erfindung weist den Vorteil auf, daß die getrennte Fassungseinheit einfach mit der Entladungslampe verbunden werden kann. Die Fassungseinheit stellt zusammen mit dem elektronischen Vorschaltgerät die gesamte Verkabelung zur Verfügung, die lampenseitig benötigt wird. Das erfindungsgemäße elektronische Vorschaltgerät wird beispielsweise einfach mit einem doppelseitigen Klebeband und/oder einer Klemme an der Leuchte befestigt, mit dem Netzanschluß sowie mit der Entladungslampe verbunden und ist danach einsatzbereit. Eine Verlegung von Leitungen in der Leuchte und Verbinden der Leitungen mit dem elektronischen Vorschaltgerät und den Fassungen ist nicht notwendig, wodurch Montagezeit und Arbeitskosten gering gehalten werden. Auch mögliche Montagefehler, insbesondere die falsche Verlegung von Leitungen oder unsachgemäße und normwidrige Verlängerung von Leitungen, werden vermieden. Insofern kommt es auch zu weniger Ausfällen bei dem Betrieb einer Leuchte, die mit dem erfindungsgemäßen elektronischen Vorschaltgerät versehen sind.The Invention has the advantage that the separate socket unit can be easily connected to the discharge lamp. The frame unit provides together with the electronic ballast the entire Cabling available lamp side needed becomes. The inventive electronic ballast For example, it is easy with a double-sided tape and / or a terminal attached to the lamp, with the power supply as well connected to the discharge lamp and is then ready for use. Laying cables in the luminaire and connecting the cables with the electronic ballast and the sockets is not necessary, whereby assembly time and labor costs kept low become. Also possible Assembly errors, especially the incorrect routing of cables or improper and illegal renewal of lines are avoided. In that sense it comes to less precipitate in the operation of a lamp, with the inventive electronic ballast are provided.

Die Erfindung gewährleistet auch, daß in der Leuchte angeordnete, nicht mehr für den Betrieb notwendige elektronische Komponenten nicht mehr verwendet werden. Einige dieser elektronischen Komponenten sind beispielsweise die oft verwendete Drossel und entsprechende Kondensatoren.The Invention ensured also that in the lamp arranged, no longer necessary for the operation electronic Components are no longer used. Some of these electronic Components include, for example, the often used choke and corresponding ones Capacitors.

Diese Umgehung mittels der Erfindung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die elektronischen Komponenten nicht mehr intakt und/oder betriebsunsicher sind.These Bypassing by means of the invention is particularly advantageous if the electronic components are no longer intact and / or unsafe are.

Darüberhinaus vermeidet die Erfindung auch Probleme, die bei einem Einsatz von Retrofit-Systemen aufgetreten sind. Insbesondere ist die Erfindung bei der Nachrüstung bereits installierter oder noch auf Lager liegenden Leuchten von Vorteil. Das Einsetzen des erfindungsgemäßen elektronischen Vorschaltgeräts ist einfach und schnell. Das Einsetzen kann von jedermann durchgeführt werden. Es ist nicht unbedingt notwendig, das Einsetzen von einer Fachkraft eines Elektroinstallationsbetriebs durchführen zu lassen.Furthermore The invention also avoids problems associated with the use of Retrofit systems have occurred. In particular, the invention is at retrofitting already installed or still in stock lights of Advantage. The insertion of the electronic ballast according to the invention is simple and fast. The insertion can be done by anyone. It is not absolutely necessary to employ a specialist of an electrical installation company.

Die Erfindung gewährleistet somit eine Umrüstung von Leuchten auf modernste Technik bezüglich eines elektronischen Vorschaltgeräts ohne hohen Installationsaufwand und Installationskosten. Ein Ersetzen einer bestehenden Leuchte ist nicht notwendig. Die Erfindung gewährleistet darüber hinaus die Verringerung von Lichtpulsationen und verbessert somit die Arbeitsergonomie.The Invention ensured thus a conversion from lights to the latest technology in terms of electronic ballast without high installation costs and installation costs. A replacement an existing light is not necessary. The invention ensures about that In addition, the reduction of light pulsations and thus improves the working ergonomics.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist das elektronische Vorschaltgerät mindestens zwei Fassungseinheiten zur Aufnahme einer einzelnen Entladungslampe auf. Alternativ oder zusätzlich hierzu ist vorgesehen, daß das elektronische Vorschaltgerät mehrere Fassungseinheiten aufweist, wobei mindestens eine dieser mehreren Fassungseinheiten einer bestimmten Ladungslampe zugeordnet ist. Hierbei ist vorzugsweise vorgesehen, daß mindestens zwei der mehreren Fassungseinheiten mit einem Kennzeichen versehen sind, die voneinander unterschiedlich sind. Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind mindestens zwei der mehreren Fassungseinheiten jeweils einer bestimmten Entladungslampe zugeordnet, wobei diese Fassungseinheiten mit einem Kennzeichen versehen sind, die voneinander unterschiedlich sind. Vorzugsweise ist jeder Fassungseinheit ein Kennzeichen zugeordnet, welches sich von den anderen Kennzeichen unterscheidet. Die unterschiedlichen Kennzeichen gewährleisten eine eindeutige Zuordnung und somit eine einfache Montage. Dies ist insbesondere bei mehrlampigen Leuchten von Vorteil, da hierdurch eine einfache und schnelle Montage aufgrund der klaren Zuordnung möglich ist. Die Kennzeichen können beispielsweise als farbliche Codierung ausgebildet sein. Von Vorteil ist dabei auch, daß es einfach möglich ist, ein elektronischen Vorschaltgerät zum Betrieb von 4 Entladungslampen auch in eine Leuchte mit drei Entladungslampen einzusetzen und genau zu bestimmen, welche der Fassungseinheiten an die drei Entladungslampen angeschlossen werden muß.at an embodiment According to the invention, the electronic ballast has at least two Holder units for receiving a single discharge lamp. Alternatively or in addition to this is provided that the electronic ballast has several version units, at least one of these assigned to several socket units of a particular charge lamp is. In this case, it is preferably provided that at least two of the plurality Socket units are provided with a license plate, which from each other are different. In a further embodiment of the invention at least two of the multiple version units each of a particular Discharge lamp associated with these socket units with a Marks are provided that are different from each other. Preferably, each frame unit is assigned a label, which differs from the other marks. The different ones Ensuring identification a clear assignment and thus a simple installation. This is particularly advantageous in multi-lamp lights, as a result easy and quick installation due to the clear allocation is possible. The license plates can be formed for example as a color coding. Advantageous is also that it just possible is, an electronic ballast for the operation of 4 discharge lamps to use in a lamp with three discharge lamps and exactly to determine which of the fitting units to the three discharge lamps must be connected.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, die Fassungseinheit als Fassungsadapter auszubilden. Unter einem Fassungsadapter versteht man eine Baueinheit, die in eine bestehende Fassung einer Leuchte eingesetzt wird. Ein Fassungsadapter dient zum einen der Aufnahme einer Entladungslampe und der elektrischen Verbindung der Entladungslampe mit dem elektronischen Vorschaltgerät und zum anderen der mechanischen Verbindung mit der leuchtenseitig bereits vorhandenen Fassung. Hierdurch ist es beispielsweise möglich, effiziente T5-Leuchtstofflampen in Leuchten, die für T8-Leuchststofflampen ausgelegt sind, einszusetzen. Vorzugsweise ist es vorgesehen, mehrere der Fassungseinheiten oder sämtliche der Fassungseinheiten als Fassungsadapter auszubilden.In a further embodiment of the invention, it is provided to form the socket unit as a socket adapter. A socket adapter is understood to mean a structural unit that is inserted into an existing socket of a luminaire. A socket adapter is used for a recording of a discharge lamp and the electrical connection of the discharge lamp with the electronic ballast and on the other hand, the mechanical connection with the light already existing version. This makes it possible, for example, to use efficient T5 fluorescent lamps in luminaires designed for T8 fluorescent lamps. one enforce. Preferably, it is provided to form a plurality of the mounting units or all of the mounting units as a socket adapter.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Fassungseinheit, insbesondere der obengenannte Fassungsadapter, höhenverstellbar ausgebildet ist. Vorzugsweise ist auch eine längenverstellbare Ausbildung der Fassungseinheit vorgesehen. Die höhenverstellbare Ausbildung ist besonders von Vorteil. Hierdurch ist es möglich, die Lichtverteilung, Abblendung und den Wirkungsgrad je nach lokal gegebenen Erfordernissen an der jeweiligen Leuchte, in der das erfindungsgemäße elektronische Vorschaltgerät angeordnet ist, entsprechend gut einzustellen. Die lokal gegebenen Erfordernisse sind in der Regel insbesondere in Büroräumen für jede einzelne Leuchte unterschiedlich. Die Erfindung ermöglicht insbesondere für diese Leuchten eine einfache und preiswerte Anpassung der Ausleuchtung. Die Anpassung ist während des Leuchtenbetriebs möglich und das Ergebnis ist sofort kontrollierbar.at a further embodiment The invention provides that the holder unit, in particular the above socket adapter, designed to be height adjustable is. Preferably, a length-adjustable training the socket unit provided. The height-adjustable training is particularly beneficial. This makes it possible, the light distribution, Dimming and efficiency depending on locally given requirements at the respective lamp in which the inventive electronic ballast is arranged to adjust accordingly well. The locally given requirements are usually different, especially in office space for each individual lamp. The invention allows especially for these lights a simple and inexpensive adjustment of the illumination. The adjustment is during of the lighting operation possible and the result is immediately controllable.

Das erfindungsgemäße elektronische Vorschaltgerät ist vorzugsweise über mindestens ein elektrisches Verbindungselement mit der Fassungseinheit verbunden. Insbesondere ist bei einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß das elektrische Verbindungselement eine geeignete Länge zur Minimierung von Störungen aufweist. Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, das elektrische Verbindungselement als Litze auszubilden. Diese Ausführungsform ist besonders vorteilhaft, da durch eine Litze eine geeignete Isolation zur Verfügung gestellt wird. Von Vorteil ist dies beispielsweise bei dimmbaren Leuchten, bei denen eine höhere Betriebsfrequenz bei starker Dimmung ansonsten zu hohen Verlusten aufgrund des Skinning-Effekts führen würde. Bislang war der Einsatz einer Litze in einer Leuchte mit einem elektronischen Vorschaltgerät, das in Europa betrieben wird, nicht möglich, da sowohl die Klemmen des elektronischen Vorschaltgeräts als auch die Fassungen der Leuchte für eine Litze nicht geeignet waren.The electronic according to the invention ballast is preferably over at least one electrical connection element with the socket unit connected. In particular, it is provided in one embodiment of the invention, that the electric Connecting element has a suitable length to minimize interference. Preferably, it is provided, the electrical connection element form as a strand. This embodiment is particularly advantageous because a suitable insulation is provided by a stranded wire. This is advantageous, for example, in the case of dimmable luminaires which one higher Operating frequency with strong dimming otherwise high losses due to the skinning effect would. So far was the use of a wire in a lamp with an electronic ballast, which is operated in Europe, not possible because both the terminals of the electronic ballast as well as the sockets of the lamp for a strand not suitable were.

Der Einsatz eines elektrischen Verbindungselements von geeigneter Länge zur Vermeidung von Störungen ist deshalb von Vorteil, weil hierdurch Störungen aufgrund von Hochfrequenz-Abstrahlungen und/oder RFI-Störungen verringert oder sogar minimiert werden. Auch elektrische Verluste in Leitungen werden verringert.Of the Use of an electrical connection element of suitable length for Avoidance of interference is therefore advantageous because it disturbances due to high-frequency emissions and / or RFI interference reduced or even minimized. Even electrical losses in lines are reduced.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die elektrischen Verbindungselemente, von denen jeweils eines die Verbindung zwischen einer der mindestens zwei Fassungseinheiten und dem elektronischen Vorschaltgerät bereitstellt, eine unterschiedliche Länge aufweisen.at a further embodiment the invention provides that the electrical connection elements, each one of which is the connection between one of the at least provides two socket units and the electronic ballast, a different length exhibit.

Diese Ausführungsform ist bei einem mehrlampigen elektronischen Vorschaltgerät von Vorteil, das zwei aneinanderliegende Leuchten betreibt (eine sogenannte „Mutter-Tochter-Schaltung"). Für eine derartige Schaltung sind verschiedene Leitungen vom elektronischen Vorschaltgerät zu den Entladungslampen mit unterschiedlichen maximalen Leitungslängen notwendig. Dies ist durch die Erfindung problemlos gewährleistet. Auch werden hier möglich auftretende Fehlverkabelungen, Kontakt-Probleme in den Fassungen und den Klemmen des elektronischen Vorschaltgeräts und Überschreitungen von durch Normen vorgegebene maximalen Leitungslängen vermieden.These embodiment is in a multi-lamp electronic ballast advantageous, the operates two adjacent lights (a so-called "mother-daughter circuit") Circuit are different lines from the electronic ballast to the Discharge lamps with different maximum cable lengths necessary. This is easily ensured by the invention. Also be here possible occurring Miswiring, contact problems in the sockets and terminals of the electronic ballast and transgressions avoided by specified by standards maximum cable lengths.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist das elektronische Vorschaltgerät zur Dimmung mindestens einer Entladungslampe ausgelegt, wobei das elektronische Vorschaltgerät ein Schaltelement mit einer Abschaltfunktion derart aufweist, daß das elektronische Vorschaltgerät, wenn ein vorhandenes Licht einem ausreichenden Licht entspricht oder das ausreichende Licht überschreitet, sich so abschaltet, daß es wieder von selbst anläuft, wenn das vorhandene Licht das ausreichende Licht unterschreitet. Es ist also vorgesehen, eine Entladungslampe abzuschalten, wenn ausreichend Licht vorhanden ist. Weitere evtl. vorhandene Entladungslampen können gedimmt oder bei voller Leistung betrieben werden, um das ausreichende Licht bereitzustellen. Sollte allerdings das vorhandene Licht nicht mehr ausreichen, so wird sich das elektronische Vorschaltgerät automatisch problemlos wieder einschalten, und somit wird die abgeschaltete Entladungslampe wieder eingeschaltet. Vorzugsweise ist das elektronische Vorschaltgerät zur Abschaltung einer vorgegebenen Entladungslampe oder mehreren vorgegebenen Entladungslampen ausgelegt. Auch ist vorzugsweise vorgesehen, daß die der vorgegebenen Entladungslampe zugeordnete Fassungseinheit oder die den vorgegebenen Entladungslampen zugeordneten Fassungseinheiten eine vorgegebene Kennzeichnung oder mehrere vorgegebene Kennzeichnungen aufweist/aufweisen. Die Kennzeichnung bzw. die Kennzeichnungen ist/sind als farbliche Codierung ausgebildet. Diese Ausführungsform ermöglicht es, daß eine Entla dungslampe, die in einer Leuchte zuerst abgeschaltet werden soll, zunächst bestimmt wird und daß anschließend ihre Position innerhalb der Leuchte festgelegt wird. Anschließend wird diese Entladungslampe mit der entsprechenden Fassungseinheit, mit der eine Abschaltung vorgenommen werden kann, verbunden.at a further embodiment is the electronic ballast for dimming at least one Discharge lamp designed, the electronic ballast is a switching element having a shutdown function such that the electronic ballast when an existing light corresponds to a sufficient light or that exceeds sufficient light, Turn off so that it starts again by itself, if the available light falls below the sufficient light. It is therefore intended to turn off a discharge lamp when sufficient light is available. Other possibly existing discharge lamps can dimmed or operated at full power to the sufficient To provide light. Should not, however, the existing light more sufficient, then the electronic ballast automatically switch on again without problems, and thus the switched off Discharge lamp switched on again. Preferably, the electronic ballast for switching off a predetermined discharge lamp or more designed predetermined discharge lamps. It is also preferably provided that the the given discharge lamp associated with or unit the lamp units associated with the given discharge lamps a given label or multiple predetermined labels has / have. The marking (s) is / are colored Coding formed. This embodiment enables a discharge lamp, which should first be turned off in a light, is first determined and then her Position is determined within the lamp. Subsequently, will This discharge lamp with the corresponding socket unit, with a shutdown can be made connected.

Bei der vorbeschriebenen Ausführungsform hinsichtlich der Dimmung ist es vorgesehen, daß das elektronische Vorschaltgerät mindestens ein Mittel zur Vorgabe eines ausreichenden Lichts, ein Mittel zur Bestimmung des vorhandenen Lichts und/oder ein Mittel zum Vergleich des ausreichenden Lichts mit dem vorhandenen Licht aufweist. Vorzugsweise ist ein Lichtsensor vorgesehen, mit dessen Hilfe das vorhandene Licht bestimmt wird. Zusätzlich hierzu kann der Lichtsensor gleichzeitig das Mittel sein, um das ausreichende Licht, also den Lichtbedarf, vorzugeben. Bei einer weiteren Ausführungsform ist ein Anwesenheitssensor, beispielsweise ein PIR-Sensor, vorgesehen, der bestimmt, ob eine Person sich in einem durch eine Leuchte auszuleuchtenden Bereich befindet. Wenn sie sich nicht in dem auszuleuchtenden Bereich befindet, werden die Entladungslampen der Leuchte abgeschaltet. Sie werden wieder eingeschaltet, sobald eine Person in den auszuleuchtenden Bereich eintritt. Von Vorteil ist es auch, wenn – wie bei einem weiteren Ausführungsbeispiel – der Lichtsensor und/oder der Anwesenheitssensor in der Fassungseinheit integriert ist/sind.In the above-described embodiment with respect to the dimming, it is provided that the electronic ballast at least one means for providing a sufficient light, means for determining the existing light and / or a means for comparing the sufficient light having the existing light. Preferably, a light sensor is provided, by means of which the existing light is determined. In addition to this, the light sensor can simultaneously be the means for specifying the sufficient light, ie the light requirement. In another embodiment, a presence sensor, such as a PIR sensor, is provided which determines whether a person is in an area to be illuminated by a luminaire. If it is not in the area to be illuminated, the discharge lamps of the luminaire are switched off. They are turned on again as soon as a person enters the area to be illuminated. It is also advantageous if - as in a further embodiment - the light sensor and / or the presence sensor is integrated in the holder unit / are.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist dem elektronischen Vorschaltgerät eine Spiegeleinheit aus hochreflektierendem Material zugeordnet, worauf weiter unten noch näher eingegangen wird.at a further embodiment the invention, the electronic ballast is a mirror unit assigned from highly reflective material, whereupon further down even closer will be received.

Die Erfindung betrifft auch ein System mit mindestens einem elektronischen Vorschaltgerät, das mindestens eines der oben genannten Merkmale aufweist, sowie mit mindestens einer Entladungslampe, insbesondere einer Leuchtstofflampe. Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die mindestens eine Entladungs lampe als T5-Lampe ausgebildet ist, welche besonders effizient betrieben werden kann. Das System ist vorzugsweise auch mit einer Fassung versehen, in die der bereits oben genannte Fassungsadapter einsetzbar ist. Der Fassungsadapter ist vorzugsweise zur Einstellung der Längenposition der Entladungslampe im System ausgebildet. Die Verwendung von Fassungsadaptern bei der Umrüstung von einer T8-Lampe auf eine T5-Lampe ist besonders von Vorteil.The The invention also relates to a system with at least one electronic Ballast, the has at least one of the above features, as well as with at least one discharge lamp, in particular a fluorescent lamp. It is preferably provided that the at least one discharge lamp is designed as a T5 lamp, which is particularly can be operated efficiently. The system is preferably too provided with a socket in which the above-mentioned socket adapter can be used. The socket adapter is preferably for adjustment the length position formed of the discharge lamp in the system. The use of socket adapters during the conversion from a T8 lamp to a T5 lamp is particularly beneficial.

Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Systems ist das System in einer Leuchte angeordnet, wobei das elektrische Verbindungselement derart angeordnet ist, daß es nicht sichtbar ist. Somit wird ein stets guter ästhetischer Eindruck der Leuchte gewährleistet.at a further embodiment of the system according to the invention the system is arranged in a luminaire, wherein the electrical Connecting element is arranged such that it is not visible. Consequently is always a good aesthetic impression the lamp ensures.

Das System ist vorzugsweise auch mit einer Spiegeleinheit aus hochreflektierendem Material ausgestattet. Die Spiegeleinheit ist dabei beispielsweise als Kopfspiegel aus dem Material MIRO^® gebildet, der hohe Lichtverluste in Rasterleuchten, die typischerweise in Büroräumen eingesetzt werden, über der Entladungslampe fast vollständig vermeidet. Direkt über der Entladungslampe ist meistens eine fast 38mm breite Öffnung im Raster, damit das Raster an der eingebauten Entladungslampe vorbei eingesetzt werden kann. Üblicherweise befindet sich darüber nur ein weiß lackierter Leuchtenboden, der im Hitzestau direkt über der Entladungslampe mit der Zeit vergilbt oder verstaubt. Ferner besteht auch die Gefahr, daß der Staub einbrennt. Somit besteht das Risiko, daß Licht erheblich absorbiert oder in die Entladungslampe zurückgestreut wird. Auch existiert in der Regel zwischen der Oberseite des Rasters und dem Boden der Leuchte ein Spalt, damit das Raster den Boden der Leuchte und dort angeordnete Leitungen nicht beschädigen kann. Auch in diesem Spalt geht Licht verloren, bei manchen Leuchten bis zu 10%. Diese relativ hohen Lichtverluste können nun durch einen Kopfspiegel, der das Licht der Entladungslampe um die Entladungslampe herum an Längsreflektoren des Rasters vorbei direkt auf die auszuleuchtende Fläche (Nutzflä che) reflektiert, fast vollständig vermieden werden. Da der Kopfspiegel im Nahbereich der Entladungslampe eingesetzt wird, wird mit einer geringen Fläche (was nur niedrige Kosten verursacht) ein großer Teil des Lichtstroms der Entladungslampe erreicht, wodurch eine besonders wirksame Verbesserung des Wirkungsgrades der Leuchte erzielt wird. Dies gilt insbesondere für den unter nutzbaren Ausstrahlwinkeln abgegebenen Lichtstrom. Der Anteil des zum großen Teil im Raum verlorenen, flach aus der Leuchte austretenden Lichts geht zurück.The system is preferably also equipped with a mirror unit of highly reflective material. The mirror unit is for example formed as a mirror head from the material MIRO ^®, almost completely eliminates the high light losses in louvred luminaires, which are typically used in offices across the discharge lamp. Directly above the discharge lamp is usually a nearly 38mm wide opening in the grid so that the grid can be inserted past the built-in discharge lamp. Usually there is only a white painted lamp base, which yellowed or dusty in the heat accumulation directly over the discharge lamp over time. Furthermore, there is also the danger that the dust burns. Thus, there is a risk that light will be significantly absorbed or scattered back into the discharge lamp. Also, there is usually a gap between the top of the grid and the bottom of the fixture, so that the grid can not damage the bottom of the fixture and cables arranged there. Even in this gap light is lost, with some lights up to 10%. These relatively high light losses can now be almost completely avoided by a head mirror, which reflects the light of the discharge lamp around the discharge lamp to longitudinal reflectors of the grid directly on the surface to be illuminated (Nutzflä surface). Since the head mirror is used in the vicinity of the discharge lamp, with a small area (which causes only low cost), a large part of the luminous flux of the discharge lamp is achieved, whereby a particularly effective improvement in the efficiency of the luminaire is achieved. This applies in particular to the luminous flux emitted under usable emission angles. The proportion of the light lost in the room, flattened out of the lamp, largely disappears.

Das erfindungsgemäße System bietet auch eine ideale Möglichkeit, die häufigsten Büroleuchten in Mitteleuropa, nämlich Leuchten mit 3 oder 4 Entladungslampen von 18 Watt, die sich meistens durch besonders niedrige Effizienz auszeichnen, mit minimalen Aufwand, schnell und sicher auf eine effizientere Technologie umzustellen, nämlich auf T5-Lampen von 14 Watt bzw. 24 Watt, die vorzugsweise mit einem elektronischen Vorschaltgerät zur Dimmung versehen sind. Die T5-Lampen verlieren nicht mehr wie die bisher verwendeten T8-Lampen 15% bis 20% Licht durch die sich in den Leuchten ergebende Wärme (Lampenüberhitzung), sondern sie weisen bei einer sich nun in den Leuchten ergebenden Temperatur von ca. 35°C eine viel höhere Lichtausbeute auf. Auch haben sie aufgrund ihrer integrierten Kühlstelle einen sehr breiten Dimm-Bereich mit hoher Lichtausbeute und benötigen einen viel geringeren Wendelheizstrom. Ferner entstehen aufgrund ihrer kleineren Dimensionen weniger Lichtverluste aufgrund in die Entladungslampe oder in Montagekästen zurückgestreuter Strahlung. Auch werden eine bessere Entblendung sowie ein günstiger Abblendwinkel ermöglicht, so daß die Voraussetzungen für einen guten Leuchtenbetriebswirkungsgrad gegeben sind. Umgebaut auf eine Leuchte mit vier Entladungslampen von 14 Watt mit einem elektronischen Vorschaltgerät zur Dimmung und mit einem hocheffizienten Kopfspiegel ergibt eine konventionelle Leuchte mit vier Entladungslampen von 18 Watt einen mehr als doppelt so hohen Nutzlichtstrom nach 10.000h bei nur noch durchschnittlich einem Viertel des Energieverbrauchs (bei mittleren Tageslichteinfall in Büroräumen). Somit wird die Arbeitsergonomie und aufgrund der fehlenden Nachteile des Standes der Technik die Arbeitseffizienz verbessert. Die beschriebenen Vorteile werden beispielsweise mit einem elektronischen Vorschaltgerät und vier angeschlossenen Fassungsadaptern, wobei in einem Fassungsadapter ein Lichtsensor und ein Anwesenheitssensor integriert sind, erzielt.The system according to the invention also offers an ideal possibility to convert the most common office luminaires in Central Europe, namely luminaires with 3 or 4 discharge lamps of 18 watts, which are usually characterized by particularly low efficiency, with minimal effort, quickly and safely to a more efficient technology, namely T5 lamps of 14 watts or 24 watts, which are preferably provided with an electronic ballast for dimming. The T5 lamps no longer lose 15% to 20% light as the T8 lamps previously used by the resulting heat in the luminaires (lamp overheating), but they show at a resulting now in the lights temperature of about 35 ° C. a much higher light output. They also have a very wide dimming range with high light output due to their integrated cooling point and require a much lower Wendelheizstrom. Furthermore, due to their smaller dimensions, less light losses occur due to radiation backscattered in the discharge lamp or in mounting boxes. Also, a better glare and a low dimming angle are made possible, so that the conditions for a good luminaire efficiency are given. Converted to a luminaire with four discharge lamps of 14 watts with an electronic ballast for dimming and with a highly efficient head mirror results in a conventional lamp with four discharge lamps of 18 watts more than twice as high Nutzlichtstrom after 10.000h with only an average of one quarter of energy consumption ( at average daylight incidence in Büroräu men). Thus, the work ergonomics and due to the lack of the disadvantages of the prior art, the work efficiency is improved. The described advantages are achieved, for example, with an electronic ballast and four connected socket adapters, wherein a light sensor and a presence sensor are integrated in a socket adapter.

Der Anschluß des erfindungsgemäßen elektronischen Vorschaltgeräts an die Stromversorgung ist über die vorhandene Leuchtenklemme, die aufgrund bestehender Normen stets vorhanden ist, einfach möglich. Die an dem elektronischen Vorschaltgerät vorgesehenen Anschlüsse werden einfach in die Leuchtenklemme gesteckt. Dies ist selbst bei anliegender Spannung problemlos möglich.Of the Connection of the according to the invention electronic ballast to the power supply is over the existing light terminal, which always due to existing standards is present, just possible. The provided on the electronic ballast connections are simply put in the lamp terminal. This is even with attached Voltage easily possible.

Der Ersatz der Leuchte gegen eine neue dimmbare Leuchte mit T5-Lampen einschließlich der Montagezeit für Demontage, Neumontage und Dimm-Bus-Installation (engt. Dim-Bus) käme sehr viel teurer als das erfindungsgemäße System. Dies gilt auch für den sehr arbeitsintensiven Umbau der Leuchte auf ein entsprechendes System mit einem neuen elektronischen Vorschaltgerät, neuen Fassungen und Leitungen. Auch der Einsatz bisheriger Retrofit-Systeme wäre viel teurer und würde auch nicht die Vorteile der Erfindung bieten.Of the Replacing the lamp with a new dimmable lamp with T5 lamps including the assembly time for Dismantling, new installation and dimming bus installation (Narrow Dim bus) would come a lot more expensive than the system according to the invention. This also applies to the very labor-intensive conversion of the lamp to a corresponding System with a new electronic ballast, new Sockets and cables. The use of existing retrofit systems would be a lot more expensive and would Nor do they offer the advantages of the invention.

Ein weiteres erfindungsgemäßes System ist mit einem elektronischen Vorschaltgerät für den Betrieb mindestens einer Entladungslampe, insbesondere einer Leuchtstofflampe, vorzugsweise einem elektronischen Vorschaltgerät mit mindestens einem der oben genannten Merkmale, ausgestattet, wobei das elektronische Vorschaltgerät höhenverstellbar in einer Fassung angeordnet ist. Vorzugsweise weist das System mindestens einen Längenausgleichsadapter auf und das elektronische Vorschaltgerät ist in dem Längenausgleichsadapter angeordnet. Ferner ist vorzugsweise ein weiterer Längenausgleichs adapter vorgesehen, der ebenfalls höhenverstellbar ausgebildet ist. Das erfindungsgemäße System weist unter anderem den Vorteil auf, daß die Position der Entladungslampe verstellt werden kann. Somit ist es insbesondere möglich, sich einen beispielsweise für Leitungen benötigten Platz zu schaffen. Auch kann die Position der Entladungslampe derart eingestellt werden, daß diese einfach verkapselt werden kann, beispielsweise mit einem Schutzrohr, ohne daß es an ausreichendem Bauplatz innerhalb des Schutzrohres fehlt.One another system according to the invention is with an electronic ballast for the operation of at least one Discharge lamp, in particular a fluorescent lamp, preferably an electronic ballast with at least one of above features, equipped with electronic ballast height adjustable is arranged in a socket. Preferably, the system has at least a length compensation adapter on and the electronic ballast is in the length compensation adapter arranged. Furthermore, preferably a further length compensation adapter provided, which also formed adjustable in height is. The system according to the invention has, inter alia, the advantage that the position of the discharge lamp can be adjusted. Thus it is possible, in particular one for example for cables required To create space. Also, the position of the discharge lamp can be so be set that this can be easily encapsulated, for example with a protective tube, without it lacking sufficient building space within the protective tube.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Dabei zeigenfollowing The invention will be explained in more detail with reference to embodiments. there demonstrate

1 eine schematische Darstellung eines elektronischen Vorschaltgerätes mit einer Fassung; 1 a schematic representation of an electronic ballast with a socket;

2 eine schematische Darstellung eines elektronischen Vorschaltgerätes mit zwei Fassungen; sowie 2 a schematic representation of an electronic ballast with two versions; such as

3 eine schematische Darstellung einer Leuchte mit zwei Leuchtstoffröhren, die mittels eines elektronischen Vorschaltgerätes betrieben werden. 3 a schematic representation of a lamp with two fluorescent tubes, which are operated by means of an electronic ballast.

1 zeigt in einer schematischen Darstellung ein elektronisches Vorschaltgerät 1 gemäß der Erfindung. Dieses ist über Anschlußstifte 2 und 3 an einem Netzanschluß einer Leuchte (nicht dargestellt) angeschlossen und dient zum Betreiben einer Entladungslampe in Form einer Leuchtstoffröhre (nicht dargestellt). Zum Anschluß der Leuchtstoffröhre ist das elektronische Vorschaltgerät 1 über zwei Litzenverbindungen 4 und 5 mit einer Fassung 6 verbunden. Die Fassung 6 ist von dem elektronischen Vorschaltgerät 1 getrennt angeordnet. In die Fassung 6 ist über Anschlußstifte die Leuchtstoff röhre anschließbar. Dieses Ausführungsbeispiel soll zum einen verdeutlichen, daß es für einige Anwendungen ausreichend ist, nur eine Fassung vorzusehen. Zum anderen soll dieses Ausführungsbeispiel verdeutlichen, daß Litzenverbindungen 4 und 5 verwendbar sind, welche die bereits weiter oben genannten Vorteile hinsichtlich einer ausreichenden Isolation und Abschirmung aufweisen. 1 shows a schematic representation of an electronic ballast 1 according to the invention. This is about connection pins 2 and 3 connected to a power supply of a lamp (not shown) and is used to operate a discharge lamp in the form of a fluorescent tube (not shown). To connect the fluorescent tube is the electronic ballast 1 over two stranded connections 4 and 5 with a socket 6 connected. The version 6 is from the electronic ballast 1 arranged separately. In the version 6 is connected via pins the fluorescent tube connected. This embodiment is intended to clarify that it is sufficient for some applications to provide only one socket. On the other hand, this embodiment is intended to illustrate that stranded joints 4 and 5 can be used, which have the advantages already mentioned above in terms of sufficient insulation and shielding.

2 zeigt in einer schematischen Darstellung ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen elektronischen Vorschaltgerätes 1, das ähnlich zu dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 aufgebaut ist. In 2 sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Wiederum ist das erfindungsgemäße elektronische Vorschaltgerät 1 über Anschlußstifte 2 und 3 an einem Netzanschluß einer Leuchte (nicht dargestellt) angeschlossen. Zusätzlich zu der bereits beschriebenen Fassung 6, die über Litzenverbindungen 4 und 5 mit dem elektronischen Vorschaltgerät 1 verbunden ist, ist eine weitere Fassung 9 vorgesehen, die über Litzenverbindungen 7 und 8 mit dem elektronischen Vorschaltgerät 1 verbunden ist. Bei einer Anwendung ist vorgesehen, daß die Fassungen 6 und 9 je einer unterschiedlichen Entladungslampe zugeordnet sind. Die Litzenverbindungen 4 und 5 weisen zu den Litzenverbindungen 7 und 8 unterschiedliche Längen auf. Diese Längen sind derart gewählt, daß eine maximale Länge nicht überschritten wird, so daß es nicht zu unnötigen Störungen und elektrischen Verlusten kommt. Hierbei sind insbesondere Störungen aufgrund von Hochfrequenz-Abstrahlungen und/oder RFI-Störungen zu nennen. Die vorbeschriebene Ausführunsgform eignet sich insbesondere für Anwendungen, bei denen das elektronische Vorschaltgerät 1 zwei aneinanderliegende Leuchten betreibt (eine sogenannte „Mutter-Tochter-Schaltung"). Für eine derartige Schaltung sind verschiedene Leitungen vom elektronischen Vorschaltgerät 1 zu den Leuchtstoffröhren (Entladungslampen) mit unterschiedlichen maximalen Leitungslängen notwendig. Dies ist durch die Erfindung problemlos gewährleistet. 2 shows a schematic representation of another embodiment of an electronic ballast according to the invention 1 , which is similar to the embodiment according to 1 is constructed. In 2 the same components are provided with the same reference numerals. Again, the electronic ballast according to the invention 1 over pins 2 and 3 connected to a power connector of a lamp (not shown). In addition to the version already described 6 that have stranded connections 4 and 5 with the electronic ballast 1 is connected is another version 9 provided by wire connections 7 and 8th with the electronic ballast 1 connected is. In one application, it is provided that the versions 6 and 9 each associated with a different discharge lamp. The stranded connections 4 and 5 point to the stranded connections 7 and 8th different lengths. These lengths are chosen so that a maximum length is not exceeded, so that it does not come to unnecessary disturbances and electrical losses. In particular, disturbances due to high-frequency emissions and / or RFI disturbances may be mentioned here. The above-described Ausführunsgform is particularly suitable for applications in which the electronic ballast 1 operates two juxtaposed lights (a so-called "mother-daughter circuit.") For such a circuit are different lines from the electronic ballast 1 to the fluorescent tubes (Entla lungslampen) with different maximum cable lengths necessary. This is easily ensured by the invention.

Das Ausführungsbeispiel gemäß der 2 kann aber auch zum Betrieb einer einzelnen Leuchtstoffröhre vorgesehen sein. Die Leuchtstoffröhre weist zwei Enden auf, die jeweils mit Anschlußkontakten versehen sind. Die Fassung 6 wird dabei mit den Anschlußkontaktes eines der Enden verbunden, während die Fassung 9 mit den Anschlußkontakten des anderen Endes verbunden wird.The embodiment according to the 2 but can also be provided for the operation of a single fluorescent tube. The fluorescent tube has two ends, which are each provided with terminal contacts. The version 6 is thereby connected to the terminal contact of one of the ends while the socket 9 is connected to the terminal contacts of the other end.

Das elektronische Vorschaltgerät 1 gemäß der Erfindung kann zur Dimmung von Leuchtstoffröhren vorgesehen sein. Die Erfindung ist aber nicht auf derartige elektronische Vorschaltgeräte 1 eingeschränkt. Vielmehr sind von der Erfindung auch elektronische Vorschaltgeräte umfaßt, die nicht zur Dimmung vorgesehen sind.The electronic ballast 1 According to the invention can be provided for dimming of fluorescent tubes. The invention is not on such electronic ballasts 1 limited. Rather, the invention includes electronic ballasts, which are not intended for dimming.

3 zeigt eine schematische Darstellung einer Leuchte mit zwei T5-Leuchtstoffröhren 10 und 11, die über ein mehrlampiges elektronisches Vorschaltgerät 1 betrieben werden. Das elektronische Vorschaltgerät 1 ist wieder über Anschlußstifte 2 und 3 mit dem Netzanschluß der Leuchte verbunden. 3 shows a schematic representation of a lamp with two T5 fluorescent tubes 10 and 11 that have a multi-lamp electronic ballast 1 operate. The electronic ballast 1 is again over pins 2 and 3 connected to the mains connection of the lamp.

Die Leuchte ist eine Leuchte, die einem Büroraum installiert ist und einen Arbeitsbereich eines Arbeitsplatzes ausreichend ausleuchten soll. Sie war bisher mit zwei handelsüblichen T8-Leuchtstoffröhren versehen. Um die oben genannte Vorteile hinsichtlich der Energieeffizienz zu erreichen, sind die T8-Leuchtstoffröhren durch die zwei T5-Leuchstoffröhren 10 und 11 ersetzt worden. Damit diese in die vorhandenen Fassungen 12 und 13 bzw. 14 und 15 der jeweiligen T8-Leuchtstoffröhren aufgenommen werden können, sind Fassungsadapter 16 bis 19 vorgesehen, die über Verbindungslitze 4 und 5 bzw. 7 und 8 bzw. 20 und 21 bzw. 22 und 23 mit dem elektronischen Vorschaltgerät 1 verbunden sind.The luminaire is a luminaire that is installed in an office room and is intended to sufficiently illuminate a working area of a workstation. It was previously equipped with two commercially available T8 fluorescent tubes. To achieve the above energy efficiency benefits, the T8 fluorescent tubes are through the two T5 fluorescent tubes 10 and 11 been replaced. So this in the existing versions 12 and 13 respectively. 14 and 15 The respective T8 fluorescent tubes can be accommodated, socket adapter 16 to 19 provided, via connecting strand 4 and 5 respectively. 7 and 8th respectively. 20 and 21 respectively. 22 and 23 with the electronic ballast 1 are connected.

Der Fassungsadapter 16 ist über Stifte 26 und 27 in Aufnahmen 24 und 25 der Fassung 12 mechanisch gehalten. Eine elektrische Verbindung ist nicht notwendig, da die Versorgung der T5-Leuchtstoffröhre 10 über die Litzenverbindungen 7 und 8 sichergestellt ist. Der Fassungsadapter 16 weist aber auch zwei Kontaktaufnahmen 28 und 29 auf, in denen Kontaktstifte 30 und 31 der T5-Leuchtstoffröhre 10 mechanisch und elektrisch gehalten sind. Auf diese Weise wird eine elektrische Verbindung zwischen der Glühwendel 32 der T5-Leuchtstoffröhre 10 und dem elektronischen Vorschaltgerät 1 sichergestellt. An dem Ende der T5-Leuchtstoffröhre 10, das dem Ende der T5-Leuchtstoffröhre 10 gegenüberliegt, an dem der Fassungsadapter 16 angeordnet ist, ist der Fassungsadapter 17 angeordnet, der im Grunde dieselbe Anordnung und Funktion wie der Fassungsadapter 16 aufweist. Die einzelnen Bauteile sind mit entsprechenden Bezugszeichen gekennzeichnet (Aufnahmen 33 und 34, Stifte 35 und 36, Kontaktaufnahmen 37 und 38, Kontaktstifte 39 und 40, Glühwendel 41).The socket adapter 16 is about pins 26 and 27 in recordings 24 and 25 the version 12 mechanically held. An electrical connection is not necessary because the supply of the T5 fluorescent tube 10 over the wire connections 7 and 8th is ensured. The socket adapter 16 but also has two contacts 28 and 29 on, in which pins 30 and 31 the T5 fluorescent tube 10 are held mechanically and electrically. In this way, an electrical connection between the filament 32 the T5 fluorescent tube 10 and the electronic ballast 1 ensured. At the end of the T5 fluorescent tube 10 that is the end of the T5 fluorescent tube 10 opposite to where the socket adapter 16 is arranged, is the socket adapter 17 arranged, basically the same arrangement and function as the socket adapter 16 having. The individual components are identified by corresponding reference symbols (photographs 33 and 34 , Pencils 35 and 36 , Contact us 37 and 38 , Contact pins 39 and 40 , Filament 41 ).

Die Anordnung der Fassungsadapter 18 und 19, in der die T5-Leuchtstoffröhre 11 gehalten ist, erfolgt auf die gleiche Art, wie bei der T5-Leuchtstoffröhre 10. Gleiche Bauteile sind mit einem „'" versehen (beispielsweise 24'). Hinsichtlich der genauen Anordnung wird daher auf oben verwiesen.The arrangement of the socket adapters 18 and 19 in which the T5 fluorescent tube 11 held in the same way as the T5 fluorescent tube 10 , Identical components are provided with a "'" (for example 24 ' ). With regard to the exact arrangement, reference is therefore made to above.

Die Verwendung von T5-Leuchstoffröhren von 14 Watt ist besonderes von Vorteil. Die T5-Leuchtstoffröhren verlieren nicht mehr wie die bisher verwendeten T8-Leuchtstoffröhren 15% bis 20% Licht durch die sich in der Leuchte ergebende Wärme (Lampenüberhitzung), sondern sie weisen bei der sich nun in der Leuchte ergebenden Temperatur von ca. 35°C eine sehr hohe Lichtausbeute auf.The Use of T5 fluorescent tubes of 14 watts is particularly advantageous. The T5 fluorescent tubes lose no longer like the previously used T8 fluorescent tubes 15% up to 20% light due to the heat generated in the luminaire (lamp overheating), but they indicate at the now resulting in the lamp temperature of about 35 ° C a very high light output.

Das elektronische Vorschaltgerät 1 des Ausführungsbeispiels nach 3 ist zur Dimmung der zwei 75-Leuchtstoffröhren 10 und 11 vorgesehen. Diese Dimmung dient der effizienten Ausnutzung von vorhandenem Tageslicht. Je mehr Tageslicht vorhanden ist, um so weniger künstliches Licht muß von der Leuchte beigemischt werden, um den Arbeitsplatz auszuleuchten. Mittels Lichtsensoren 42 und 42', die in dem Fassungsadapter 17 bzw. 19 angeordnet sind, wird das vorhandene Licht gemessen und mit einem vorgegebenen Lichtbedarf verglichen. Wenn das vorhandene Licht den Lichtbedarf übersteigt, wird bei diesem Ausführungsbeispiel die T5-Leuchtstoffröhre 10 durch das elektronische Vorschaltgerät 1 abgeschaltet. Die weitere T5-Leuchtstoffröhre 11 wird je nach dem Lichtbedarf gedimmt oder bei voller Leistung weiterbetrieben. Sobald durch die Lichtsensoren 42 und 42' aber festgestellt wird, daß das vorhandene Licht den Lichtbedarf unterschreitet, wird die T5-Leuchtstoffröhre 10 durch das elektronische Vorschaltgerät 1 wieder eingeschaltet. Das elektronische Vorschaltgerät 1 weist hierzu ein Schaltelement mit einer Abschaltfunktion derart auf, daß das elektronische Vorschaltgerät 1, wenn das vorhandene Licht dem Lichtbedarf entspricht oder diesen überschreitet, sich so abschaltet, daß es wieder von selbst anläuft, wenn das vorhandene Licht nicht mehr dem ausreichenden Licht entspricht.The electronic ballast 1 of the embodiment according to 3 is for dimming the two 75 fluorescent tubes 10 and 11 intended. This dimming serves the efficient use of existing daylight. The more daylight available, the less artificial light must be added by the lamp to illuminate the workplace. By means of light sensors 42 and 42 ' in the socket adapter 17 respectively. 19 are arranged, the existing light is measured and compared with a given light requirement. When the existing light exceeds the light requirement, in this embodiment, the T5 fluorescent tube becomes 10 through the electronic ballast 1 off. The other T5 fluorescent tube 11 is dimmed depending on the light requirements or operated at full power. Once through the light sensors 42 and 42 ' but it is determined that the existing light falls below the light requirement, the T5 fluorescent tube 10 through the electronic ballast 1 switched back on. The electronic ballast 1 has for this purpose a switching element with a shutdown function such that the electronic ballast 1 if the available light meets or exceeds the light requirement, it shuts off so that it starts up again automatically when the available light no longer corresponds to the sufficient light.

Sämtliche Fassungsadapter 16 bis 19 sind mit jeweils einem unterschiedlichen Kennzeichen versehen. Dies ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine farbliche Codierung. Hierdurch ist eine einfache Zuordnung und demnach auch eine einfache und schnelle Montage möglich. Die Fassungsadapter 16 und 17 sind derart gekennzeichnet, daß deutlich ist, daß die in diesen Fassungsadaptern gehaltene T5-Leuchtstoffröhre (hier T5-Leuchtstoffröhre 10) bei einer Dimmung abgeschaltet wird.All socket adapters 16 to 19 are each provided with a different license plate. This is a color coding in the illustrated embodiment. As a result, a simple assignment and therefore a simple and quick installation is possible. The socket adapters 16 and 17 are characterized in that it is clear that held in these socket adapters T5 fluorescent tube (here T5 phosphor tube 10 ) is switched off at a dimming.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel kann auch mit einem Anwesenheitssensor, beispielsweise ein PIR-Sensor, versehen sein, der bestimmt, ob eine Person sich in dem durch die Leuchte auszuleuchtenden Arbeitsbereich befindet. Wenn die Person sich nicht in dem auszuleuchtenden Bereich befindet, werden die T5-Leuchtstoffröhren 10 und 11 durch das elektronische Vorschaltgerät 1 abgeschaltet. Sie werden wieder eingeschaltet, sobald eine Person in den auszuleuchtenden Bereich eintritt.The illustrated embodiment may also be provided with a presence sensor, such as a PIR sensor, which determines whether a person is in the work area to be illuminated by the luminaire. If the person is not in the area to be illuminated, the T5 fluorescent tubes will turn on 10 and 11 through the electronic ballast 1 off. They are turned on again as soon as a person enters the area to be illuminated.

Die beschriebene Erfindung weist den Vorteil auf, daß die Fassungsadapter 16 bis 19 einfach mit den T5-Leuchtstoffröhren 10 und 11 verbunden werden können. Die Fassungsadapter 16 bis 19 stellen zusammen mit dem elektronischen Vorschaltgerät 1 die gesamte Verkabelung zur Verfügung, die lampenseitig benötigt wird. Das erfindungsgemäße elektronische Vorschaltgerät 1 wird beispielsweise einfach mit einem doppelseitigen Klebeband und/oder einer Klemme an der Leuchte befestigt, mit dem Netzanschluß sowie mit den T5-Leuchtstoffröhren verbunden und ist danach einsatzbereit. Eine Verlegung von Leitungen in der Leuchte und ein Verbinden der Leitungen mit dem elektronischen Vorschaltgerät 1 und den Fassungen 12 bis 15 ist nicht notwendig, wodurch Montagezeit und Arbeitskosten gering gehalten werden. Auch mögliche Montagefehler, insbesondere die falsche Verlegung von Leitungen oder unsachgemäße und normwidrige Verlängerung von Leitungen, werden vermieden. Insofern kommt es auch zu weniger Ausfällen bei dem Betrieb der Leuchte, die mit dem erfindungsgemäßen elektronischen Vorschaltgerät 1 versehen ist.The invention described has the advantage that the socket adapter 16 to 19 easy with the T5 fluorescent tubes 10 and 11 can be connected. The socket adapters 16 to 19 put together with the electronic ballast 1 the entire wiring available, the lamp side is needed. The electronic ballast according to the invention 1 For example, it is simply attached to the luminaire with a double-sided adhesive tape and / or a clamp, connected to the power supply and to the T5 fluorescent tubes, and is then ready for use. Laying cables in the luminaire and connecting the cables to the electronic ballast 1 and the versions 12 to 15 is not necessary, whereby assembly time and labor costs are kept low. Also possible assembly errors, in particular the wrong installation of cables or improper and improper extension of lines are avoided. In this respect, there are fewer failures in the operation of the lamp, with the electronic ballast according to the invention 1 is provided.

11: elektronisches Vorschaltgerätelectronic ballast
22: Anschlußstiftpin
33: Anschlußstiftpin
44: Litzenverbindungstranded connection
55: Litzenverbindungstranded connection
66: Fassungversion
77: Litzenverbindungstranded connection
88th: Litzenverbindungstranded connection
99: Fassungversion
1010: T5-LeuchtstoffröhreT5 fluorescent tube
1111: T5-LeuchtstoffröhreT5 fluorescent tube
1212: Fassungversion
1313: Fassungversion
1414: Fassungversion
1515: Fassungversion
1616: Fassungsadaptersocket adapter
1717: Fassungsadaptersocket adapter
1818: Fassungsadaptersocket adapter
1919: Fassungsadaptersocket adapter
2020: Litzenverbindungstranded connection
2121: Litzenverbindungstranded connection
2222: Litzenverbindungstranded connection
2323: Litzenverbindungstranded connection
24, 24'24 24 ': Aufnahmeadmission
25, 25'25 25 ': Aufnahmeadmission
26, 26'26 26 ': Stiftpen
27, 27'27 27 ': Stiftpen
28, 28'28 28 ': Kontaktaufnahmecontact
29, 29'29 29 ': Kontaktaufnahmecontact
30, 30'30 30 ': Kontaktstiftpin
31, 31'31 31 ': Kontaktstiftpin
32, 32'32 32 ': Glühwendelfilament
33, 33'33 33 ': Aufnahmeadmission
34, 34'34 34 ': Aufnahmeadmission
35, 35'35, 35 ': Stiftpen
36, 36'36 36 ': Stiftpen
37, 37'37, 37 ': Kontaktaufnahmecontact
38, 38'38 38 ': Kontaktaufnahmecontact
39, 39'39, 39 ': Kontaktstiftpin
40, 40'40 40 ': Kontaktstiftpin
41, 41'41 41 ': Glühwendelfilament
42, 42'42 42 ': Lichtsensorlight sensor

Claims

Electronic Ballast ( 1 ) for the operation of at least one discharge lamp ( 10 . 11 ), in particular a fluorescent lamp, characterized in that the electronic ballast ( 1 ) at least one of the electronic ballast ( 1 ) separate version ( 6 . 9 . 16 to 19 ) for receiving a discharge lamp ( 10 . 11 ) having.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the electronic ballast ( 1 ) at least two versions ( 6 . 9 . 16 to 19 ) for receiving a single discharge lamp ( 10 . 11 ) having.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the electronic ballast ( 1 ) several versions ( 6 . 9 . 16 to 19 ), wherein at least one of these multiple version units ( 6 . 9 . 16 to 19 ) of a particular discharge lamp ( 10 . 11 ) assigned.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 3, characterized in that at least two of the plurality of holder units ( 16 to 19 ) are provided with a label that are different from each other.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that at least two of these multiple holder units ( 16 to 19 ) each one or a specific discharge lamp ( 10 . 11 ) and that the at least two of these multiple version units ( 16 to 19 ) provided with a license plate are different from each other.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the holder unit as a socket adapter ( 16 to 19 ) is trained.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that at least one of the mounting units as a socket adapter ( 16 to 19 ) is trained.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 7, characterized in that all of the mounting units each as a socket adapter ( 16 to 19 ) are formed.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the holder unit ( 6 . 9 . 16 to 19 ) is designed adjustable in height.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the holder unit ( 6 . 9 . 16 to 19 ) is adjustable in length.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic ballast ( 1 ) with the mounting unit ( 6 . 9 . 16 to 19 ) via at least one electrical connection element ( 4 . 5 . 7 . 8th . 20 . 21 . 22 . 23 ) connected is.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the electrical connection element ( 4 . 5 . 7 . 8th . 20 . 21 . 22 . 23 ) has a suitable length for minimizing interference.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 11 or 12, characterized in that the electrical connection element ( 4 . 5 . 7 . 8th . 20 . 21 . 22 . 23 ) is designed as a stranded wire.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of claims 11 to 13, characterized in that the electrical connection elements ( 4 . 5 . 7 . 8th ), one of which is the link between one of the at least two 6 . 9 ) and the electronic ballast ( 1 ), have a different length.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic ballast ( 1 ) for dimming at least one discharge lamp ( 10 . 11 ), the electronic ballast ( 1 ) has a switching element with a shutdown function such that the electronic ballast ( 1 ), when an existing light corresponds to a sufficient light or exceeds the sufficient light, turns off so that it starts again by itself when the existing light falls below the sufficient light.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 15, characterized in that the electronic ballast ( 1 ) for switching off a predetermined discharge lamp ( 10 . 11 ) or several predetermined discharge lamps ( 10 . 11 ) is designed.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 16, characterized in that the predetermined discharge lamp ( 10 . 11 ) assigned to it 16 to 19 ) or the predetermined discharge lamps ( 10 . 11 ) ( 16 to 19 ) carries or carry a given marking or several predetermined markings.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of claims 15 to 17, characterized in that the electronic ballast ( 1 ) has at least one means for specifying a sufficient light.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of claims 15 to 18, characterized in that the electronic ballast ( 1 ) at least one means ( 42 . 42 ' ) for determining the available light.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of claims 15 to 19, characterized in that the electronic ballast ( 1 ) has means for comparing the sufficient light with the existing light.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of claims 15 to 20, characterized in that it has a light sensor ( 42 . 42 ' ) and / or having a presence sensor.

Electronic Ballast ( 1 ) according to claim 21, characterized in that the light sensor ( 42 . 42 ' ) and / or the presence sensor in the frame unit ( 17 . 19 ) is / are integrated.

Electronic Ballast ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic ballast ( 1 ) is assigned a mirror unit made of highly reflective material.

System with at least one electronic ballast ( 1 ) according to one of the preceding claims and with at least one discharge lamp ( 10 . 11 ).

System according to claim 24, characterized in that the at least one discharge lamp ( 10 . 11 ) is designed as a T5 lamp.

System according to claim 24 or 25, characterized in that the system comprises at least one socket ( 12 to 15 ), into which the at least one socket adapter ( 16 to 19 ) can be used.

System according to one of Claims 24 to 26, characterized in that the socket adapter ( 16 to 19 ) for adjusting the longitudinal position of the discharge lamp ( 10 . 11 ) is trained.

System according to one of claims 24 to 27, characterized in that the system is arranged in a luminaire and that the electrical connection element ( 4 . 5 . 7 . 8th . 20 . 21 . 22 . 23 ) is not visible.

System according to one of Claims 24 to 28, characterized that one Mirror unit is provided from highly reflective material.

System with an electronic ballast ( 1 ) for the operation of at least one discharge lamp ( 10 . 11 ), in particular a fluorescent lamp, preferably an electronic ballast ( 1 ) according to one of claims 1 to 23, wherein the electronic ballast ( 1 ) is height adjustable in a socket for the discharge lamp is added.

The system of claim 30, wherein the system is at least a length compensation adapter and arranged the electronic ballast in the length compensation adapter is.

The system of claim 31, wherein at least two length compensation adapters are provided, wherein the electronic ballast in a the length compensation adapter is arranged and wherein the other of the length compensation adapter also adjustable in height is trained.