EP1937914A1 - Device for deploying a swimming pool safety cover by unwinding and method for the use thereof - Google Patents

Device for deploying a swimming pool safety cover by unwinding and method for the use thereof

Info

Publication number
EP1937914A1
EP1937914A1 EP06808165A EP06808165A EP1937914A1 EP 1937914 A1 EP1937914 A1 EP 1937914A1 EP 06808165 A EP06808165 A EP 06808165A EP 06808165 A EP06808165 A EP 06808165A EP 1937914 A1 EP1937914 A1 EP 1937914A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
basin
roller
sheet
ground
cable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06808165A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bruno Barbet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sas Etudema
Original Assignee
Sas Etudema
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sas Etudema filed Critical Sas Etudema
Publication of EP1937914A1 publication Critical patent/EP1937914A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/10—Coverings of flexible material
    • E04H4/101—Coverings of flexible material wound-up on a fixed axis

Definitions

  • the present invention relates to a device for depositing unwinding a security cover on the edges of a pool including a pool. It also relates to a procedure for depositing by unfolding a security cover on the edges of the basin, and a method for winding the security cover from its covering position of the basin.
  • a device for ensuring the safety of a swimming pool in order to prevent drowning of persons, including children and comprising a 'blanket or tarpaulin equipped with metal cross bars usually anodized aluminum spaced the each other a fixed distance, for example 1.50 m, and rest at their ends on the edges or the edges of the pool in the unwound position of the tarpaulin.
  • the latter is also equipped with a crank manually operable for the winding of the tarpaulin and a return strap for unrolling the tarpaulin to its fully closed position of the opening of the pool of the pool.
  • these safety blankets have the disadvantage that they are not easy 'to use because they often require the presence of two persons to ensure the course and winding the safety cover and positioning crossbars to rest on the edges or edges of the pool. These bars are unsightly and the whole cover and bars can be difficult to move away from the pool especially when the latter is large.
  • this known system is relatively expensive, the winding of the security cover is time consuming and tedious for the person who must handle it at ground level.
  • the present invention aims to eliminate the above disadvantages of swimming pool safety devices by providing a device for depositing by unfolding a safety cover on the edges of a pool, including a pool, and which is characterized in that it comprises a roll on which the tarpaulin is wound and a foldable rolling structure occupying a standing position for rotatably supporting both ends of the roll at a given height relative to the edges of the basin and movable from one end at the other end of the basin in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the basin with the roller occupying a position substantially transverse to this direction, the free end side of the sheet being hooked to the ground by hooking means situated at near the corresponding end of the basin, so as to unroll the safety sheet on the edges of the and in that the rolling structure is folded flat on the ground once brought to the other end of the basin to put the roller on the ground and allow the cover to completely cover the opening of the basin.
  • the tarpaulin has its end side opposite to that which can be hooked to the ground integral with the roller and comprises a flexible traction device cable extending along the two lateral sides of the tarpaulin and its free end side and being able to be extended the log of the edges of the basin as the displacement of the rolling structure towards the opposite end of the basin.
  • the attachment means of the free end side of the sheet comprise two horizontal pulleys solid with the ground near the corresponding end of the basin being spaced transversely from one another and around which the portions of the cable located at the two free corners of the sheet are hung before moving the rolling structure towards the opposite end of the basin.
  • the cable comprises two free ends protruding from each lateral side of the sheet near the roller and two tensioning means anchored to the ground by anchor bolts can be hooked respectively to the two free ends of the cable when the sheet is in its covering position the basin opening so as to tension the boundary wire along the edges of the basin to a tension value preventing it from being manually raised.
  • the roll support structure of the roller comprises at each end of this roller two feet mounted pivoting at one of their ends around the corresponding end of the roller and two wheels carried by the opposite ends of the two feet which can occupy a standing position forming a roller support triangle or a flattened position to which the two feet are substantially in the same horizontal plane extending on either side of the roller perpendicular to the latter.
  • the two legs of the support of one end of the roll are held in their upright position by a lever pivoted at one of its ends to one of the feet and can be hooked at its opposite end to the other foot.
  • the device advantageously comprises a strap whose one end is fixed to the roller in the center of the latter and initially wound around the sheet when it itself wound around the roller and can be manually gripped at its free end by a person to allow rotation of the roll and the unwinding of the sheet by traction exerted on the strap also causing the displacement of the rolling structure.
  • Each tensioning means is a ratchet which can be stowed at the end of a strap attached at its other end to the end of the cable end and which can be maneuvered manually to stretch the cable.
  • the boundary wire is preferably housed in a peripheral hem of the sheet.
  • At least one strap has one end secured to the roller and the opposite end can be secured, after unwinding of the tarpaulin, to an anchor bolt via a tensioning means.
  • the roller comprises at least one of its ends a crank manually operable by a person to allow the winding of the tarpaulin around the roller to the upright position of the rolling structure as the latter is moved. along the lateral edges of the basin until reaching the opposite end of the basin, to which the opening of the latter is completely cleared.
  • a motorized assembly is removably attached to one end of the roller and can be controlled to allow winding of the tarpaulin around the roller to the upright position of the rolling structure as it is moved. last along the lateral edges of the basin until reaching the opposite end of the basin at which the opening of the latter is completely cleared.
  • the device may also be provided with two hooking means spaced in the form of hook or stud mounted on the ground in a direction parallel to the end edge of the basin where the two pulleys are located and allow to hang the part of the cable along the free end side of the sheet and the tensioned side portions of the cable are attached to pitons secured to the ground near the side edges of the basin.
  • the covering and the opening of the basin are rectangular.
  • the anchoring means of the free end side of the sheet comprise two pulleys integral with a clevis of a part of the support fixed to each corner of the sheet, the part of the support comprising a plate of binding of the clevis to eye in which can be anchored a peak of the ground.
  • each stud is anchored to the ground by means of a bushing fixed in the ground and in which the stud can be moved between a rest position resting on the ground and an anchoring position leaving the bushing while remaining integral with the latter, the pin can be removed from this socket by unscrewing.
  • the invention also relates to a method for depositing unwinding a security cover on the edges of a pool, including a pool, using the device as defined above and which is characterized in that it consists in positioning the rolling structure relative to an end edge of the basin so that the roller is disposed substantially transversely to the longitudinal direction of the basin, unwind a free end portion of the sheet and hang it in the vicinity of its two corners to anchoring means on the ground, manually grip the strap wrapped around the sheet and the roll, exert a traction on it by a person located at the opposite end edge of the basin to unroll the sheet as and when move the wheel structure under the pull of the strap, fold flat on the ground the wheel structure and the roller when it is near this opposite edge of so that the cover completely covers the opening of the basin and the cable is resting on the other edges of the basin, securing the two tensioning means on the one hand to anchor bolts on the ground and on the other hand to both free ends of the cable, and operate the tensioning means to stretch the cable on the edges of the basin.
  • the method also consists after the cable is supported on the edges of the basin, to secure at least one strap secured to the roller to an anchor pin on the ground by means of a tensioning means so as to tension the sheet.
  • the invention also relates to a method for winding up a safety cover that tightly covers the opening of a pool, in particular a pool, and using the device as previously described, and which is characterized in that it consists in relaxing at least the tension strap of the tarpaulin and the tensioning straps of the cables using the tensioning means, detach the straps secured to the ends of the cable and the strap of the tensioning means, lift the rolling structure with the roller in its standing service position, operate the roller in the winding direction of the tarpaulin as the rolling structure is moved towards the opposite end edge of the basin, disengaging the two corners of the tarpaulin means anchoring to the ground when the rolling structure is near the edge of the basin, completely wind the tarpaulin around the roller and move the rolling structure to a location away from the ba ssin.
  • Figure 1 is a perspective view of the device of the invention positioned at one end of a pool of a pool for the unwinding of the safety cover;
  • FIG. 2 is a view similar to that of Figure 1 and showing the grounding of the free end of the safety cover before unwinding thereof;
  • FIG. 3 shows the displacement of the rolling structure of the device of the invention for the unwinding of the safety cover;
  • Figure 4 shows the rolling structure at the opposite end of the pool basin, in a standing position
  • Figure 5 shows the rolling structure folded flat on the ground
  • FIG. 6 is a view similar to that of Figure 5 and showing the tensioning means of the tension cable of the security cover;
  • Figure 7 is a perspective view showing the safety cover at its extended position of covering the pool of the pool;
  • 8 shows in perspective the rolling structure of the device of the invention in the process of winding the security cover;
  • FIG. 9 is a perspective view of the rolling structure and roller assembly of the device of the invention in a standing position;
  • FIG. 11 is an enlarged perspective view of the circled portion XI of FIG. 3;
  • Fig. 13 is an enlarged perspective view of the circled portion XIII of Fig. 6;
  • Figure 14 is an enlarged perspective view of the circled portion XIV of Figure 7;
  • Figure 15 is an alternative embodiment anchoring the free end of the cable of the sheet to a tensioning means;
  • - Figure 16 is a perspective view showing the connection of a support strap of the tarpaulin to the roller of the device of the invention for tensioning the tarpaulin;
  • FIG. 17 is an enlarged view of a peg hanging from the ground of a side edge of the tarpaulin;
  • Figure 18 shows a tool for hanging the edge of the cover at the peak of Figure 17;
  • FIG. 19 represents an alternative embodiment of the device of the invention;
  • FIG. 20 is an enlarged view of the circled portion XX of FIG. 19.
  • FIG. 21 and 22 show in section an anchor bolt may be part of the device of the invention.
  • reference numeral 1 denotes a pool of a pool whose opening 2, in this case of rectangular shape, can be closed by a blanket or security sheet 3 to prevent drowning of persons, particularly children, in the absence of supervision.
  • the sheet 3 may be made of a material based on PVC resistant to breakage and may include a central grid for discharging water.
  • the device allowing the safety sheet 3 to be deposited by unfolding along the edges B of the pond 1 of the swimming pool and to rewind the sheet 3 comprises a roll 4 on which the sheet 3 can be rolled up and constituted by an anodized aluminum tube closed at its two ends by two end pieces 5 concentrically fixed in the roll 4 by a plurality of radial screws 6, each end 5 having an end shoulder 5a retaining the corresponding edge of the sheet wound around the roll 4
  • the device further comprises a rolling structure 7 rotatably supporting both ends of the roll 4, the rolling structure 7 being foldable and able to occupy a standing rolling position to support the roller 4 at a certain height above the B edges of the basin or a flattened position on the ground as will be seen below.
  • the rolling structure 7 comprises at each roll end 4 two feet 8 pivotally mounted at one of their ends around the corresponding end of the roll 4 coaxially with its longitudinal axis and two wheels 9 carried respectively by the two. opposite ends of the two feet 8.
  • the two support legs 8 of each end of the roll 4 can occupy a standing position forming a support triangle of the roller 4 located approximately in a vertical plane perpendicular to the longitudinal axis of the roll 4 or a flattened position on the ground better visible in Figure 10 to which the two legs 8 are located substantially in the same horizontal plane extending on either side of the roll 4 perpendicular to the latter.
  • the two supporting feet 8 of one end of the roll 4 are held in their upright position by a lever 10, one end of which is pivotally mounted to one of the legs 8 and its opposite end is manually hooked to the other foot 8 of in such a way as to prevent the two feet from being moved towards or away from each other by pivoting about the longitudinal axis of the roll 4.
  • the roller 4 may be rotated about its longitudinal axis, in the upright position of the rolling structure 7, by a hand-operated crank 11 which is located at one end of the roller, a second identical crank may also be provided at the other end of this roller to allow a person to wind the sheet 3 around the roller 4 being located at one or the other end of the rolling structure 7.
  • FIG. 12 shows an embodiment of rotationally driving the roller 4 by cranking.
  • a rigid cylindrical axis 12 is fixed to each endpiece 5 of the roll 4 coaxially with the latter by an internal central screw 13 so that the axis protrudes outside the nozzle 5 and the opposite end of the cylindrical axis 12 is coupled to the crank 11.
  • the axis 12 is rotatably mounted in the two cylindrical ends side by side 8a respectively of the two pivoting feet 8 through bearings 14, each cylindrical end 8a of a foot 8 being pivotable about the cylindrical axis 12 by an internal bearing 15.
  • the sheet 3 is secured by one of its ends of the roll 4 being, for example, engaged in a longitudinal slot of the roll and fixed therein by any suitable means.
  • the sheet 3 comprises a flexible traction device 16, metal or synthetic material, housed in a peripheral hem 3a of the sheet 3 so that the cable 16 extends along the two parallel lateral sides of the sheet 3 and the side transverse end of the latter opposite that fixed to the roller 4.
  • the cable 16 is configured in a substantially U-shaped whose two free ends project from the hem 16 on the same side adjacent to the roller 4
  • each free end of the cable 16 coming out of the hem 3a is secured to a tip 17 which is fixed a loop of a rigid flexible strap 18, the opposite end may be attached to a tensioning means 19 manually operable, preferably ratchet, known per se, and which can be anchored removably to the ground at an anchor bolt 20 which, in the off position, can be retracted into the ground without fail protruding from it, come to bear on the ground having an outer surface bulging non-aggressive or, if necessary, removed from the ground so as not to hurt a person's foot.
  • the end piece 17 can be fixed to the corresponding end of the cable 16 by one or more screws 21 passing through the end piece 17 and blocking the end of the cable 7 in a hole in the endpiece 17.
  • FIG. 11 shows that each of the two corners of the cover 3 on its free end side is cut substantially at right angles so as not to have a hem and expose the corresponding arcuate portion of the connecting cable 16 between the longitudinal portion of this cable and its transverse portion to allow the attachment of each of these arcuate portions of the cable 16 around a pulley 21 fixed horizontally to the ground so as to rotate about a vertical axis.
  • the two pulleys 21 are arranged spaced in the same direction parallel to the corresponding transverse end edge of the basin 1 at a distance from this edge.
  • each of the two pulleys 21 is located in a direction parallel to the corresponding longitudinal edge of the basin at a distance from this edge.
  • a return strap 22 is secured by one of its ends to the outer surface of the roll 4 substantially in the middle of the latter so as to be able to wrap around the sheet 3 during the winding of the latter around the roll. 4 and, in the fully wound position of the sheet 3 around the roller, the strap 22 has a length such that it can be grasped at its free end by a person located near the edge of the pool 1 of the pool opposite the one where is the assembly with rolling structure 7 in a standing position and roll 4 around which is wound the cover 3, so that the person can exercise traction on the strap 22 allowing both a rotation of the roller 4 for the unwinding of the sheet 3 and the displacement of the rolling structure 7 in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the opening 2 of the basin 1 to this person.
  • the transverse end of the free end of the sheet 3 can also be anchored to the ground near the corresponding transverse edge of the basin 1 by two hooks 23, only one of which is visible in FIG. 14.
  • the two hooks 23 are spaced apart from one another. another in the same direction between the two pulleys 21 and, preferably, are arranged systematically relative to the longitudinal axis of the opening 2 of the basin 1.
  • Each hook 23 is integral with a sole 24 retained on the ground by a bolt vertical anchoring 25 through a longitudinal slot 26 of the sole 24 to allow movement of the sole 24 relative to the stud 25 when the hook 23 is introduced through a corresponding hole in the cover 3 so that the part corresponding cable 16 is retained by the hook 23.
  • Two straps 27 can be stretched from one end to the other of the pelvis in a longitudinal direction parallel to its opening 2 before unwinding the cover 3 in order to support the latter once completely unwound at its closed position of the opening 2 of the pelvis 1.
  • Each strap 27 can be anchored to an anchor stud at one of its ends near one of the edges B of the basin 1 and stretched at its opposite end by a tensioning means located near the opposite edge of this basin.
  • the end of each support strap 27 can be anchored at its opposite end to the tensioning means to one of the hooks 23, as shown in FIG.
  • each winding crank 11 of the bar 3 can be replaced by a autonomous power unit powered by a battery, removably attached to one end of the roller 4 and can be controlled to automatically wind the sheet 3 as the rolling structure 7 moves from one end to the other of the basin 1.
  • the person grasps the free end of the strap 22 and moves to the opposite edge of the basin 1 to exert traction on the strap 22 which causes both a rotation of the roller 4 to ensure the unwinding of the sheet 3 and the moving the rolling structure 7 in a direction substantially parallel to the longitudinal axis of the basin along its two side edges B to the opposite edge where the person is.
  • the sheet 3 is held by its transverse end free end on the ground by the pulleys 21 and the hooks 23 and deposited on the two side edges of the basin 1 as the rolling structure 7 moves.
  • rolling structure 7 arrives at a location near the opposite edge B of the basin 1, as shown in Figure 4, the person releases both levers 10 respectively of the two pairs of feet 8 to lay flat on the ground the feet 8 as shown in Figure 5 which shows that the roller 4 extends on the ground parallel to the opposite edge of the basin 1 near the latter so that the cover 3 completely covers the opening 2 of this basin with the cable 16 disposed in abutment near the side edges and the transverse edge of the basin 1 opposite the roller 4.
  • the person grasps each of the straps 18 for the hooking to the tensioning means 19 previously anchored to the ground via the anchor bolt and actuates the tensioning means so that it exerts traction on the cable 16 at a determined voltage value such that the cable 16 is supported on the corresponding edges of the basin without it being lifted manually.
  • the tarpaulin is thus secured on an opening of the pond 1 of the pool being tensioned so that any person, regardless of its weight, can walk on the tarpaulin 3 without risk of major depression of the this.
  • the person To wind the sheet 3 again around the roller 4 to use the pool, the person first actuates the two tensioning means 19 to release the traction exerted on the cable 16, removes the straps 18 of the tensioning means 19 and raises the roller 4 at each of its ends so as to bring each pair of legs 8 to its upright position to which it is held by hooking the corresponding lever 10 so that the rolling structure 7 is again in its upright position.
  • the person then moves the rolling structure 10 towards the opposite edge of the basin 1 by operating the crank 11 so as to wind the sheet 3.3 around the roller 4 as the rolling structure 7 moves, the strap 22 is also wrapping around the tarpaulin 3.
  • the person releases the free end side of the sheet 3 of the two pulleys 21 and two hooks 23 to allow it to completely wind the sheet 3 around the roller 4 by operating the crank 11 and the rolling structure 10 is then placed at a location remote from the pool.
  • FIG. 15 shows an alternative embodiment of the attachment of each end piece 17 of the cable 16 to a strap 18 that can be tensioned by the tensioning means 19.
  • the strap 18 is no longer secured to the end piece 17 of the cable 16 and has at its free end a metal piece 28 into which the crimped end 17 of the cable 16 can be manually hooked. end of unwinding phase of the tarpaulin 3.
  • the strap 18 is no longer permanently attached to the end of the corresponding cable 16 and remains on the ground during the winding phase of the sheet to be removed later to do not cause any discomfort once the cover is completely clear of the pool. Therefore, unlike the previous embodiment resulting in particular from Figure 13, there will be no need to undo the two straps of their respective tensioners for the winding of the sheet 3 around the roller 4 and it will simply be enough to disconnect the end pieces 17 of the cable 16 of the respective ends of the straps 18.
  • Figure 16 shows an alternative embodiment by which the sheet 3 can be stretched using the two straps 27 supporting the sheet 3 during unwinding and winding.
  • the roll 4 comprises, integral with the latter, a means 29 to which the strap 27 can be hung when it is relaxed and that the roll 4 occupies its position resting on the at the end of the unwinding phase of the tarpaulin 3.
  • the hooking means 29 can be constituted by a metal plate welded to the roll 4 and having two branches folded to one another by defining an axis lumen. transverse longitudinal to the longitudinal axis of the roller 4 and wherein can be manually introduced the strap through the space between the free ends vis-à-vis the two branches of the plate, the strap 27 having a ring 30 Rectangular generally connecting two portions of the strap 27 to one another and which abuts on the attachment means 29 when the strap 27 is stretched again.
  • studs 31 anchored to the ground may be provided to also tension the two longitudinal sides of the cable 16 in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the opening of the basin 1 as shown in phantom in Figure 7.
  • Figure 17 shows in detail one of the studs 31 anchored to the ground behind which is disposed the cable 16, an opening 3b of the base 3 being provided to ensure the passage of the curved end outwardly of the stud 31.
  • the tensioning of the cable 16 to the pin 31 is made using the special tool 32 shown in Figure 18 which comprises an end 32a for hanging cable 16 to the pin 31 and an opposite end 32b for unhooking the cable 16 of this peak.
  • the tool 32 when the cable 16 is in tensioned position parallel to the longitudinal edge of the basin 1 near each peak 31, the tool 32 is presented so that its flat end 32a is engaged under the cable and the pin 31 is engaged through the opening 32al of the end 32a.
  • the tool 32 By operating the tool 32 by pivoting it up and down like a lever, the cable 16 is passed over the pin 31 and retained behind the latter after removal of the tool 32.
  • each of the straps 27 for supporting the sheet 3 is expanded by actuation of the tensioning means 32 to give slack to the strap and allow it to attach to the roll 4 by introducing the strap into the attachment means 29 and the tensioning means 32 is again actuated to tighten the strap 27 until the ring 30 bears on the attachment means 29, which causes the displacement of the roller 4 in a direction to tension the tarpaulin 3 whose end free is secured to the roll 4.
  • the pulleys 21 for hooking the sheet 3, instead of being integral with the ground, are secured to the two corners of the sheet 3 with the traction cable 16 pre-wound on the pulleys 21.
  • two pulleys 21 are secured to a support piece 33 generally in the form of a yoke so as to be arranged in the same plane between the branches of the yoke in order to be able to turn about two axes respectively 34 crossing the two branches of the screed perpendicular to them.
  • the two branches of the yoke have their connecting soul secured to a rigid plate 35 transverse to the core and having a central eye 36 for anchoring the part of the support 33 to a pin anchored to the ground.
  • the part of the support 33 is fixed under the corner of the sheet 3 by a strap 37 passing through the eye 36 and whose ends are disposed beyond the clevis of the part 33 respectively on the outer and inner faces of the corner of the the tarpaulin being secured to the tarpaulin by a transverse rivet 38.
  • This embodiment avoids the presence of pulleys anchored to the ground can injure people.
  • FIG. 19 also shows the presence of two straps 39 of relatively short lengths secured to one of their ends of the roll 4 and whose opposite ends can be anchored to ground anchor bolts 40.
  • the two straps 39 after unwinding of the tarpaulin, can be tensioned after hooking to the studs 40 by tensioning means 41 of in order to participate in the tension of the deployed tarpaulin 3.
  • the two straps 39 are attached to two anchoring points of the roller 4 located symmetrically to the transverse median plane of this roller.
  • the two straps 39 are used in place of the previously described straps 27 to perform the same function as the latter.
  • FIG. 19 shows that the transverse portion of the cable 16 located between the two rigid plate wedges 35 of the tarpaulin 3 is hooked to two ground anchor bolts 23a performing the same function as the two hooks 23 previously described.
  • FIGS. 21 and 22 show a preferred embodiment of each of the various pitons described above, such as, for example, the bolt 40.
  • the bolt 40 comprises a metallic cylindrical rod 41 having a head 42 in the shape of a spherical cap at one of its ends.
  • the opposite end 43 of the rod 41 is threaded over a portion of relatively small determined length and the rod 41 comprises a portion 44 of smaller diameter between the threaded portion 43 and the remainder of the rod 41.
  • the stud 40 may be anchored in a metal sleeve 45 permanently anchored in the ground S, either by a press fitting into a hole 46 made in the ground, or simply by embedding the sleeve 45 in the concrete, the sleeve 45 being able to be provided with external annular grooves, not shown, between which is embedded the concrete to prevent extraction of the sleeve 45 of the ground S.
  • the sleeve 45 is provided in the vicinity of its lower end of an inner annular portion 47 forming a fixed ring the bushing 45 is internally threaded. Where appropriate, the lower free end . open of the sleeve 45 may be closed by an attached plug 48 of a plastic material.
  • the mounting of the bolt 40 in the sleeve 45 is as follows.
  • the bolt 40 is introduced so that its threaded end 43 bears against the inner ring 47, then the bolt 40 is rotated clockwise so as to engage the threaded end 43 in the ring 47 until it reaches its end.
  • this end 43 completely disengages from the ring 47 to allow the pin 40 to fall freely into the bushing 45 in the position shown in Figure 22 to which the head 42 is supported on the ground.
  • the user grasps the head 42 from the position of FIG.
  • the roller 4 in addition to exercising its function of winding and unwinding of the sheet 3, contributes to the intrusion safety, especially of children, in the basin being flush with the ground as the tension cable of The tarpaulin; the tarpaulin can be rolled up and unrolled very quickly and, during the winding of the tarpaulin, the leaves and other external detritus remain under the tarpaulin and therefore can not pollute the water of the pond;

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for deploying by unwinding the safety cover for a swimming pool and to a method for the use thereof. The inventive device comprises a movable collapsible structure (7) carrying a roll (4) on which the safety cover (3) is wound and which is movable from one swimming pool (1) side to the other at a determined height with respect to the swimming pool edges and flatly foldable on the ground after being transferred to the other swimming pool (1) side in such a way that the roll (4) can be placed on the ground and the cover is enabled to entirely cover the swimming pool. Said invention can be used for swimming pools.

Description

« Dispositif permettant de déposer par déroulement une bâche de sécurité d'une piscine ainsi que le procédé de mise en œuvre ». "Device for depositing a safety cover of a swimming pool and the method of implementation".
La présente invention concerne un dispositif permettant de déposer par déroulement une bâche de sécurité sur les bords d'un bassin notamment d'une piscine. Elle vise également un procéder permettant de déposer par déroulement une bâche de sécurité sur les bords de ce bassin, ainsi qu'un procédé permettant d'enrouler la bâche de sécurité à partir de sa position de recouvrement de ce bassin. On connaît un dispositif permettant d'assurer la sécurité d'une piscine dans le but d'empêcher les noyades de personnes, notamment d'enfants, et comprenant une' couverture ou bâche de sécurité équipée de barres transversales métalliques généralement en aluminium anodisé espacées les unes des autres d'une distance déterminée, par exemple de 1,50 m, et qui reposent par leurs extrémités sur les margelles ou les bords de la piscine en position déroulée de la bâche. Cette dernière est également équipée d'une manivelle manuellement manoeuvrable pour l'enroulement de la bâche ainsi que d'une sangle de rappel permettant de dérouler la bâche à sa position de fermeture complète de l'ouverture du bassin de la piscine. Cependant, ces couvertures de sécurité ont pour inconvénient qu'elles ne sont pas faciles 'd'utilisation du fait qu'elles nécessitent souvent la présence de deux personnes pour assurer le déroulement ainsi que l'enroulement de la couverture de sécurité et le positionnement des barres transversales pour qu'elles reposent sur les margelles ou les bords de la piscine. Ces barres sont inesthétiques et l'ensemble à couverture et barres peut être difficilement éloigné du bassin surtout quand ce dernier est de grandes dimensions . Outre que ce système connu est relativement coûteux, l'enroulement de la bâche de sécurité prend beaucoup de temps et est fastidieux pour la personne qui doit la manipuler au ras du sol. Enfin, pour des piscines de grandes dimensions, il est nécessaire de prévoir un ensemble motorisé pour 1 ' enroulement de la bâche de sécurité en raison de son poids important.The present invention relates to a device for depositing unwinding a security cover on the edges of a pool including a pool. It also relates to a procedure for depositing by unfolding a security cover on the edges of the basin, and a method for winding the security cover from its covering position of the basin. There is known a device for ensuring the safety of a swimming pool in order to prevent drowning of persons, including children, and comprising a 'blanket or tarpaulin equipped with metal cross bars usually anodized aluminum spaced the each other a fixed distance, for example 1.50 m, and rest at their ends on the edges or the edges of the pool in the unwound position of the tarpaulin. The latter is also equipped with a crank manually operable for the winding of the tarpaulin and a return strap for unrolling the tarpaulin to its fully closed position of the opening of the pool of the pool. However, these safety blankets have the disadvantage that they are not easy 'to use because they often require the presence of two persons to ensure the course and winding the safety cover and positioning crossbars to rest on the edges or edges of the pool. These bars are unsightly and the whole cover and bars can be difficult to move away from the pool especially when the latter is large. Besides this known system is relatively expensive, the winding of the security cover is time consuming and tedious for the person who must handle it at ground level. Finally, for large pools, it is necessary to provide a motorized assembly for 1 'winding of the safety cover due to its large weight.
La présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients ci-dessus des dispositifs de sécurité de piscines en proposant un dispositif permettant de déposer par déroulement une bâche de sécurité sur les bords d'un bassin, notamment d'une piscine, et qui est caractérisé en ce qu'il comprend un rouleau sur lequel est enroulée la bâche et une structure roulante repliable occupant une position debout pour supporter à rotation les deux extrémités du rouleau à une hauteur déterminée relativement aux bords du bassin et pouvant être déplacée d'une extrémité à l'autre du bassin suivant une direction sensiblement parallèle à la direction longitudinale du bassin avec le rouleau occupant une position sensiblement transversale à cette direction, le côté d'extrémité libre de la bâche étant accroché au sol par des moyens d'accrochage situés à proximité de l'extrémité correspondante du bassin, de manière à dérouler la bâche de sécurité sur les bords du bassin et en ce que la structure roulante est repliée à plat sur le sol une fois amenée à 1 ' autre extrémité du bassin pour poser le rouleau au sol et permettre à la bâche de recouvrir complètement l'ouverture du bassin. De préférence, la bâche a son côté d'extrémité opposé à celui pouvant être accroché au sol solidaire du rouleau et comprend un câble souple périphérique de traction s ' étendant suivant les deux côtés latéraux de la bâche et son côté d'extrémité libre et pouvant être étendu le log des bords du bassin au fur et à mesure du déplacement de la structure roulante vers l'extrémité opposée du bassin.The present invention aims to eliminate the above disadvantages of swimming pool safety devices by providing a device for depositing by unfolding a safety cover on the edges of a pool, including a pool, and which is characterized in that it comprises a roll on which the tarpaulin is wound and a foldable rolling structure occupying a standing position for rotatably supporting both ends of the roll at a given height relative to the edges of the basin and movable from one end at the other end of the basin in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the basin with the roller occupying a position substantially transverse to this direction, the free end side of the sheet being hooked to the ground by hooking means situated at near the corresponding end of the basin, so as to unroll the safety sheet on the edges of the and in that the rolling structure is folded flat on the ground once brought to the other end of the basin to put the roller on the ground and allow the cover to completely cover the opening of the basin. Preferably, the tarpaulin has its end side opposite to that which can be hooked to the ground integral with the roller and comprises a flexible traction device cable extending along the two lateral sides of the tarpaulin and its free end side and being able to be extended the log of the edges of the basin as the displacement of the rolling structure towards the opposite end of the basin.
Les moyens d'accrochage du côté d'extrémité libre de la bâche comprennent deux poulies horizontales solidaires du sol à proximité de l'extrémité correspondante du bassin en étant espacées transversalement l'une de l'autre et autour desquelles sont accrochées les parties du câble situées au niveau des deux coins libres de la bâche avant de déplacer la structure roulante vers l'extrémité opposée du bassin.The attachment means of the free end side of the sheet comprise two horizontal pulleys solid with the ground near the corresponding end of the basin being spaced transversely from one another and around which the portions of the cable located at the two free corners of the sheet are hung before moving the rolling structure towards the opposite end of the basin.
Le câble comporte deux extrémités libres faisant saillie de chaque côté latéral de la bâche à proximité du rouleau et deux moyens tendeurs ancrés au sol par des pitons d'ancrage peuvent être accrochés respectivement aux deux extrémités libres du câble lorsque la bâche occupe sa position de recouvrement de l'ouverture du bassin de manière à tendre le câble périphérique le long des bords du bassin à une valeur de tension l'empêchant d'être manuellement soulevé.The cable comprises two free ends protruding from each lateral side of the sheet near the roller and two tensioning means anchored to the ground by anchor bolts can be hooked respectively to the two free ends of the cable when the sheet is in its covering position the basin opening so as to tension the boundary wire along the edges of the basin to a tension value preventing it from being manually raised.
De préférence, la structure roulante de support du rouleau comprend à chaque extrémité de ce rouleau deux pieds montés pivotant à l'une de leurs extrémités autour de l'extrémité correspondante du rouleau et deux roues portées par les extrémités opposées des deux pieds qui peuvent occuper une position debout en formant un triangle de support de rouleau ou une position aplatie à laquelle les deux pieds sont sensiblement dans un même plan horizontal en s 'étendant de part et d'autre du rouleau perpendiculairement à ce dernier.Preferably, the roll support structure of the roller comprises at each end of this roller two feet mounted pivoting at one of their ends around the corresponding end of the roller and two wheels carried by the opposite ends of the two feet which can occupy a standing position forming a roller support triangle or a flattened position to which the two feet are substantially in the same horizontal plane extending on either side of the roller perpendicular to the latter.
Les deux pieds du support d'une extrémité du rouleau sont maintenus à leur position debout par un levier monté pivotant à l'une de ses extrémités à l'un des pieds et pouvant être accroché à son extrémité opposée à l'autre pied.The two legs of the support of one end of the roll are held in their upright position by a lever pivoted at one of its ends to one of the feet and can be hooked at its opposite end to the other foot.
Le dispositif comprend avantageusement une sangle dont une extrémité est fixée au rouleau au centre de ce dernier et initialement enroulée autour de la bâche lorsqu' elle-même enroulée autour du rouleau et pouvant être saisie manuellement à son extrémité libre par une personne pour permettre la rotation du rouleau et le déroulement de la bâche par traction exercée sur la sangle provoquant également le déplacement de la structure roulante. Chaque moyen tendeur est à cliquet pouvant être arrimé à l'extrémité d'une sangle fixée à son autre extrémité à l'embout d'extrémité du câble et qui peut être manœuvré manuellement pour tendre le câble . Le câble périphérique est de préférence logé dans un ourlet périphérique de la bâche .The device advantageously comprises a strap whose one end is fixed to the roller in the center of the latter and initially wound around the sheet when it itself wound around the roller and can be manually gripped at its free end by a person to allow rotation of the roll and the unwinding of the sheet by traction exerted on the strap also causing the displacement of the rolling structure. Each tensioning means is a ratchet which can be stowed at the end of a strap attached at its other end to the end of the cable end and which can be maneuvered manually to stretch the cable. The boundary wire is preferably housed in a peripheral hem of the sheet.
Au moins une sangle a une extrémité solidaire du rouleau et l'extrémité opposée peut être solidarisée, après déroulement de la bâche, à un piton d'ancrage par l'intermédiaire d'un moyen tendeur.At least one strap has one end secured to the roller and the opposite end can be secured, after unwinding of the tarpaulin, to an anchor bolt via a tensioning means.
Le rouleau comprend à au moins l ' une de ses extrémités une manivelle manoeuvrable manuellement par une personne pour permettre l'enroulement de la bâche autour du rouleau à la position debout de la structure roulante au fur et à mesure qu'est déplacée cette dernière le long des bords latéraux du bassin jusqu'à atteindre l'extrémité opposée du bassin, à laquelle l'ouverture de celui-ci est complètement dégagée.The roller comprises at least one of its ends a crank manually operable by a person to allow the winding of the tarpaulin around the roller to the upright position of the rolling structure as the latter is moved. along the lateral edges of the basin until reaching the opposite end of the basin, to which the opening of the latter is completely cleared.
En variante, un ensemble motorisé est amoviblement fixé à l'une des extrémités du rouleau et peut être commandé pour permettre 1 ' enroulement de la bâche autour du rouleau à la position debout de la structure roulante au fur et à mesure qu ' est déplacée cette dernière le long des bords latéraux du bassin jusqu'à atteindre l'extrémité opposée du bassin à laquelle l'ouverture de celui-ci est complètement dégagée.Alternatively, a motorized assembly is removably attached to one end of the roller and can be controlled to allow winding of the tarpaulin around the roller to the upright position of the rolling structure as it is moved. last along the lateral edges of the basin until reaching the opposite end of the basin at which the opening of the latter is completely cleared.
Le dispositif peut également être pourvu de deux moyens d'accrochage espacés en forme de crochet ou de piton fixés au sol en direction parallèle au bord d'extrémité du bassin où se trouvent les deux poulies et permettent d'accrocher la partie du câble longeant le côté d'extrémité libre de la bâche et les parties latérales sous tension du câble sont accrochées à des pitons solidaires du sol à proximité des bords latéraux du bassin. La bâche et l'ouverture du bassin sont rectangulaires .The device may also be provided with two hooking means spaced in the form of hook or stud mounted on the ground in a direction parallel to the end edge of the basin where the two pulleys are located and allow to hang the part of the cable along the free end side of the sheet and the tensioned side portions of the cable are attached to pitons secured to the ground near the side edges of the basin. The covering and the opening of the basin are rectangular.
Selon une variante de réalisation, les moyens d'ancrage du côté d'extrémité libre de la bâche comprennent deux poulies solidaires d'une chape d'une pièce du support fixée à chaque coin de la bâche, la pièce du support comportant une plaque de liaison de la chape à œil dans lequel peut être ancré un piton du sol .According to an alternative embodiment, the anchoring means of the free end side of the sheet comprise two pulleys integral with a clevis of a part of the support fixed to each corner of the sheet, the part of the support comprising a plate of binding of the clevis to eye in which can be anchored a peak of the ground.
Avantageusement, chaque piton est ancre au sol par l'intermédiaire d'une douille fixée dans le sol et dans laquelle le piton peut être déplacé entre une position de repos en appui sur le sol et une position d'ancrage sortie de la douille en restant solidaire de cette dernière, le piton pouvant être retiré de cette douille par dévissage.Advantageously, each stud is anchored to the ground by means of a bushing fixed in the ground and in which the stud can be moved between a rest position resting on the ground and an anchoring position leaving the bushing while remaining integral with the latter, the pin can be removed from this socket by unscrewing.
L'invention vise également un procédé permettant de déposer par déroulement une bâche de sécurité sur les bords d'un bassin, notamment d'une piscine, en utilisant le dispositif tel que défini précédemment et qui est caractérisé en ce qu'il consiste à positionner la structure roulante relativement à un bord d'extrémité du bassin de manière que le rouleau soit disposé sensiblement transversalement à la direction longitudinale du bassin, dérouler une partie d'extrémité libre de la bâche et l'accrocher au voisinage de ses deux coins à des moyens d'ancrage au sol, saisir manuellement la sangle enroulée autour de la bâche et du rouleau, exercer une traction sur celle-ci par une personne située au bord d'extrémité opposé du bassin pour dérouler la bâche au fur et à mesure que se déplace la structure roulante sous la traction de la sangle, replier a plat sur le sol la structure roulante et le rouleau lorsqu ' elle se trouve à proximité de ce bord opposé de manière que la bâche recouvre complètement l ' ouverture du bassin et que le câble soit en appui sur les autres bords du bassin, arrimer les deux moyens tendeurs d'une part à des pitons d'ancrage au sol et d'autre part aux deux extrémités libres du câble, et actionner les moyens tendeurs pour tendre le câble sur les bords du bassin.The invention also relates to a method for depositing unwinding a security cover on the edges of a pool, including a pool, using the device as defined above and which is characterized in that it consists in positioning the rolling structure relative to an end edge of the basin so that the roller is disposed substantially transversely to the longitudinal direction of the basin, unwind a free end portion of the sheet and hang it in the vicinity of its two corners to anchoring means on the ground, manually grip the strap wrapped around the sheet and the roll, exert a traction on it by a person located at the opposite end edge of the basin to unroll the sheet as and when move the wheel structure under the pull of the strap, fold flat on the ground the wheel structure and the roller when it is near this opposite edge of so that the cover completely covers the opening of the basin and the cable is resting on the other edges of the basin, securing the two tensioning means on the one hand to anchor bolts on the ground and on the other hand to both free ends of the cable, and operate the tensioning means to stretch the cable on the edges of the basin.
Le procédé consiste également après que le câble est en appui sur les bords du bassin, à arrimer au moins une sangle solidaire du rouleau à un piton d'ancrage au sol par l'intermédiaire d'un moyen tendeur de manière à tendre la bâche.The method also consists after the cable is supported on the edges of the basin, to secure at least one strap secured to the roller to an anchor pin on the ground by means of a tensioning means so as to tension the sheet.
L'invention vise également un procédé permettant d'enrouler une bâche de sécurité recouvrant de façon tendue l'ouverture d'un bassin, notamment d'une piscine, et utilisant le dispositif tel que précédemment décrit, et qui est caractérisé en ce qu ' il consiste à détendre au moins la sangle de tension de la bâche et les sangles de tension des câbles à l'aide des moyens tendeurs, détacher les sangles solidaires des extrémités du câble et la sangle des moyens tendeurs, relever la structure roulante avec le rouleau à sa position debout de service, manœuvrer le rouleau dans le sens d'enroulement de la bâche au fur et à mesure qu'est déplacée la structure roulante vers le bord d'extrémité opposé du bassin, désengager les deux coins de la bâche des moyens d'ancrage au sol lorsque la structure roulante se trouve à proximité du bord du bassin, enrouler complètement la bâche autour du rouleau et déplacer la structure roulante à un emplacement éloigné du bassin.The invention also relates to a method for winding up a safety cover that tightly covers the opening of a pool, in particular a pool, and using the device as previously described, and which is characterized in that it consists in relaxing at least the tension strap of the tarpaulin and the tensioning straps of the cables using the tensioning means, detach the straps secured to the ends of the cable and the strap of the tensioning means, lift the rolling structure with the roller in its standing service position, operate the roller in the winding direction of the tarpaulin as the rolling structure is moved towards the opposite end edge of the basin, disengaging the two corners of the tarpaulin means anchoring to the ground when the rolling structure is near the edge of the basin, completely wind the tarpaulin around the roller and move the rolling structure to a location away from the ba ssin.
L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective du dispositif de l'invention positionné à une extrémité d'un bassin d'une piscine pour le déroulement de la bâche de sécurité ;The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof will appear more clearly in the following explanatory description made with reference to the accompanying drawings given solely by way of example illustrating a mode of operation. embodiment of the invention and in which: Figure 1 is a perspective view of the device of the invention positioned at one end of a pool of a pool for the unwinding of the safety cover;
- la figure 2 est une vue semblable à celle de la figure 1 et représentant l ' accrochage au sol de l'extrémité libre de la bâche de sécurité avant déroulement de celle-ci ; la figure 3 représente le déplacement de la structure roulante du dispositif de l ' invention pour le déroulement de la bâche de sécurité ;- Figure 2 is a view similar to that of Figure 1 and showing the grounding of the free end of the safety cover before unwinding thereof; FIG. 3 shows the displacement of the rolling structure of the device of the invention for the unwinding of the safety cover;
- la figure 4 représente la structure roulante se trouvant à l'extrémité opposée du bassin de la piscine, en position debout ; la figure 5 représente la structure roulante repliée à plat sur le sol ;- Figure 4 shows the rolling structure at the opposite end of the pool basin, in a standing position; Figure 5 shows the rolling structure folded flat on the ground;
- la figure 6 est une vue semblable à celle de la figure 5 et représentant les moyens tendeurs du câble de tension de la bâche de sécurité ; la figure 7 est une vue en perspective représentant la bâche de sécurité à sa position tendue de recouvrement du bassin de la piscine ; la figure 8 représente en perspective la structure roulante du dispositif de l'invention en train d'enrouler la bâche de sécurité ; - la figure 9 représente en perspective l'ensemble à structure roulante et rouleau du dispositif de 1 ' invention en position debout ;- Figure 6 is a view similar to that of Figure 5 and showing the tensioning means of the tension cable of the security cover; Figure 7 is a perspective view showing the safety cover at its extended position of covering the pool of the pool; 8 shows in perspective the rolling structure of the device of the invention in the process of winding the security cover; FIG. 9 is a perspective view of the rolling structure and roller assembly of the device of the invention in a standing position;
- la figure 10 représente l'ensemble de la figure 9 en position repliée à plat ; - la figure 11 est une vue en perspective agrandie de la partie cerclée en XI de la figure 3 ;- Figure 10 shows the assembly of Figure 9 in the folded position flat; FIG. 11 is an enlarged perspective view of the circled portion XI of FIG. 3;
- la figure 12 est vue agrandie en coupe suivant la ligne XII-XII de la figure 9 ;- Figure 12 is enlarged sectional view along the line XII-XII of Figure 9;
- la figure 13 est une vue en perspective agrandie de la partie cerclée en XIII de la figure 6 ;Fig. 13 is an enlarged perspective view of the circled portion XIII of Fig. 6;
- la figure 14 est une vue en perspective agrandie de la partie cerclée en XIV de la figure 7 ; la figure 15 est une variante de réalisation d'ancrage de l'extrémité libre du câble de la bâche à un moyen tendeur ; - la figure 16 est une vue en perspective montrant la liaison d'une sangle de support de la bâche au rouleau du dispositif de l'invention pour tendre la bâche ;Figure 14 is an enlarged perspective view of the circled portion XIV of Figure 7; Figure 15 is an alternative embodiment anchoring the free end of the cable of the sheet to a tensioning means; - Figure 16 is a perspective view showing the connection of a support strap of the tarpaulin to the roller of the device of the invention for tensioning the tarpaulin;
- la figure 17 est une vue agrandie d'un piton d'accrochage au sol d'un bord latéral de la bâche ; la figure 18 représente un outil permettant d'accrocher le bord de la bâche au piton de la figure 17 ; la figure 19 représente une variante de réalisation du dispositif de l'invention ;- Figure 17 is an enlarged view of a peg hanging from the ground of a side edge of the tarpaulin; Figure 18 shows a tool for hanging the edge of the cover at the peak of Figure 17; FIG. 19 represents an alternative embodiment of the device of the invention;
- la figure 20 est une vue agrandie de la partie cerclée en XX de la figure 19 ; etFIG. 20 is an enlarged view of the circled portion XX of FIG. 19; and
- les figures 21 et 22 représentent en coupe un piton d'ancrage pouvant faire partie du dispositif de l'invention.- Figures 21 and 22 show in section an anchor bolt may be part of the device of the invention.
En se reportant aux figures, la référence 1 désigne un bassin d'une piscine dont l'ouverture 2, dans le cas présent de forme rectangulaire, peut être obturée par une couverture ou bâche de sécurité 3 pour empêcher la noyade de personnes, notamment d'enfants, en l'absence de surveillance .Referring to the figures, reference numeral 1 denotes a pool of a pool whose opening 2, in this case of rectangular shape, can be closed by a blanket or security sheet 3 to prevent drowning of persons, particularly children, in the absence of supervision.
La bâche 3 peut être réalisée en matériau à base de PVC résistant à la rupture et pouvant comporter une grille centrale d'évacuation d'eau. Selon l'invention, le dispositif permettant de déposer par déroulement la bâche de sécurité 3 le long des bords B du bassin 1 de la piscine et d'enrouler à nouveau la bâche 3 comprend un rouleau 4 sur lequel peut être enroulée la bâche 3 et constitué par un tube en aluminium anodisë fermé à ses deux extrémités par deux embouts 5 fixés concentriquement dans le rouleau 4 par plusieurs vis radiales 6, chaque embout 5 comportant un épaulement d'extrémité 5a retenant le bord correspondant de la bâche enroulée autour du rouleau 4. Le dispositif comprend en outre une structure roulante 7 supportant à rotation les deux extrémités du rouleau 4, la structure roulante 7 étant repliable et pouvant occuper une position debout de roulement pour supporter le rouleau 4 à une hauteur déterminée au-dessus des bords B du bassin ou une position aplatie sur le sol comme on le verra ci-dessous. A cet effet, la structure roulante 7 comprend à chaque extrémité de rouleau 4 deux pieds 8 montés pivotant à l 'une de leurs extrémités autour de l ' extrémité correspondante du rouleau 4 coaxialement à son axe longitudinal et deux roues 9 portées respectivement par les deux extrémités opposées des deux pieds 8. Comme cela ressort mieux de la figure 9, les deux pieds 8 de support de chaque extrémité du rouleau 4 peuvent occuper une position debout en formant un triangle de support du rouleau 4 situé approximativement dans un plan vertical perpendiculaire à l'axe longitudinal du rouleau 4 ou une position aplatie au sol mieux visible en figure 10 à laquelle les deux pieds 8 sont situés sensiblement dans un même plan horizontal en s ' étendant de part et d' autre du rouleau 4 perpendiculairement à ce dernier.The sheet 3 may be made of a material based on PVC resistant to breakage and may include a central grid for discharging water. According to the invention, the device allowing the safety sheet 3 to be deposited by unfolding along the edges B of the pond 1 of the swimming pool and to rewind the sheet 3 comprises a roll 4 on which the sheet 3 can be rolled up and constituted by an anodized aluminum tube closed at its two ends by two end pieces 5 concentrically fixed in the roll 4 by a plurality of radial screws 6, each end 5 having an end shoulder 5a retaining the corresponding edge of the sheet wound around the roll 4 The device further comprises a rolling structure 7 rotatably supporting both ends of the roll 4, the rolling structure 7 being foldable and able to occupy a standing rolling position to support the roller 4 at a certain height above the B edges of the basin or a flattened position on the ground as will be seen below. For this purpose, the rolling structure 7 comprises at each roll end 4 two feet 8 pivotally mounted at one of their ends around the corresponding end of the roll 4 coaxially with its longitudinal axis and two wheels 9 carried respectively by the two. opposite ends of the two feet 8. As best shown in Figure 9, the two support legs 8 of each end of the roll 4 can occupy a standing position forming a support triangle of the roller 4 located approximately in a vertical plane perpendicular to the longitudinal axis of the roll 4 or a flattened position on the ground better visible in Figure 10 to which the two legs 8 are located substantially in the same horizontal plane extending on either side of the roll 4 perpendicular to the latter.
Les deux pieds 8 de support d'une extrémité du rouleau 4 sont maintenus à leur position debout par un levier 10 dont une extrémité est montée pivotante à l'un des pieds 8 et son extrémité opposée est accrochée manuellement à l'autre pied 8 de manière à empêcher l ' éloignement ou le rapprochement de ces deux pieds par pivotement autour de l ' axe longitudinal du rouleau 4.The two supporting feet 8 of one end of the roll 4 are held in their upright position by a lever 10, one end of which is pivotally mounted to one of the legs 8 and its opposite end is manually hooked to the other foot 8 of in such a way as to prevent the two feet from being moved towards or away from each other by pivoting about the longitudinal axis of the roll 4.
Le rouleau 4 peut être entraîné en rotation autour de son axe longitudinal, en position debout de la structure roulante 7, par une manivelle 11 manoeuvrable manuellement qui est située à l'une des extrémités du rouleau, une deuxième manivelle identique pouvant être prévue également à l ' autre extrémité de ce rouleau pour permettre à une personne d' enrouler la bâche 3 autour du rouleau 4 en étant située à l'une ou l'autre des extrémités de la structure roulante 7. La figure 12 représente un mode de réalisation d'entraînement en rotation par manivelle du rouleau 4. Ainsi, un axe cylindrique rigide 12 est fixé à chaque embout 5 du rouleau 4 coaxialement à ce dernier par une vis centrale interne 13 de manière que l'axe fasse saillie à l ' extérieur de l ' embout 5 et l ' extrémité opposée de l'axe cylindrique 12 est accouplée à la manivelle 11. L'axe 12 est monté à rotation dans les deux extrémités cylindriques côte à côte 8a respectivement des deux pieds pivotant 8 par l'intermédiaire de paliers 14, chaque extrémité cylindrique 8a d'un pied 8 pouvant pivoter autour de l'axe cylindrique 12 par un palier interne 15.The roller 4 may be rotated about its longitudinal axis, in the upright position of the rolling structure 7, by a hand-operated crank 11 which is located at one end of the roller, a second identical crank may also be provided at the other end of this roller to allow a person to wind the sheet 3 around the roller 4 being located at one or the other end of the rolling structure 7. FIG. 12 shows an embodiment of rotationally driving the roller 4 by cranking. Thus, a rigid cylindrical axis 12 is fixed to each endpiece 5 of the roll 4 coaxially with the latter by an internal central screw 13 so that the axis protrudes outside the nozzle 5 and the opposite end of the cylindrical axis 12 is coupled to the crank 11. The axis 12 is rotatably mounted in the two cylindrical ends side by side 8a respectively of the two pivoting feet 8 through bearings 14, each cylindrical end 8a of a foot 8 being pivotable about the cylindrical axis 12 by an internal bearing 15.
La bâche 3 est solidaire par l'une de ses extrémités du rouleau 4 en étant, par exemple, engagée dans une fente longitudinale de ce rouleau et fixée dans celle-ci par tout moyen approprié.The sheet 3 is secured by one of its ends of the roll 4 being, for example, engaged in a longitudinal slot of the roll and fixed therein by any suitable means.
La bâche 3 comprend un câble souple périphérique de traction 16, métallique ou en matière synthétique, logé dans un ourlet périphérique 3a de la bâche 3 de manière que le câble 16 s ' étende suivant les deux côtés latéraux parallèles de la bâche 3 et le côté transversal d'extrémité de celle-ci opposé à celui fixé au rouleau 4. Ainsi, le câble 16 est configuré en une forme sensiblement en U dont les deux extrémités libres font saillies de l'ourlet 16 d'un même côté adjacent au rouleau 4. Comme cela ressort mieux de la figure 13, chaque extrémité libre du câble 16 sortant de l'ourlet 3a est solidaire d'un embout 17 auquel est fixée une boucle d'une sangle souple rigide 18 dont l'extrémité opposée peut être accrochée à un moyen tendeur 19 manoeuvrable manuellement, de préférence à cliquet, connu en soi, et qui peut être ancré amoviblement au sol à un piton d'ancrage 20 qui, en position hors service, peut être escamoté dans le sol sans faire saillie de celui-ci, venir en appui sur le sol en ayant une surface externe bombée non agressive ou, le cas échéant, retiré du sol afin de ne pas blesser le pied d'une personne.The sheet 3 comprises a flexible traction device 16, metal or synthetic material, housed in a peripheral hem 3a of the sheet 3 so that the cable 16 extends along the two parallel lateral sides of the sheet 3 and the side transverse end of the latter opposite that fixed to the roller 4. Thus, the cable 16 is configured in a substantially U-shaped whose two free ends project from the hem 16 on the same side adjacent to the roller 4 As best shown in Figure 13, each free end of the cable 16 coming out of the hem 3a is secured to a tip 17 which is fixed a loop of a rigid flexible strap 18, the opposite end may be attached to a tensioning means 19 manually operable, preferably ratchet, known per se, and which can be anchored removably to the ground at an anchor bolt 20 which, in the off position, can be retracted into the ground without fail protruding from it, come to bear on the ground having an outer surface bulging non-aggressive or, if necessary, removed from the ground so as not to hurt a person's foot.
L'embout 17 peut être fixé à l'extrémité correspondante du câble 16 par une ou plusieurs vis 21 traversant l ' embout 17 et bloquant l ' extrémité du câble 7 dans un perçage de l'embout 17.The end piece 17 can be fixed to the corresponding end of the cable 16 by one or more screws 21 passing through the end piece 17 and blocking the end of the cable 7 in a hole in the endpiece 17.
Chaque moyen tendeur 19 peut être manuellement actionné pour tendre le câble 16 comme on le verra ultérieurement . La figure 11 montre que chacun des deux coins de la bâche 3 de son côté d'extrémité libre est découpé sensiblement à angle droit de manière à ne pas comporter d'ourlet et mettre à nu la partie arquée correspondante du câble 16 de liaison entre la partie longitudinale de ce câble et sa partie transversale afin de permettre l'accrochage de chacune de ces parties arquées du câble 16 autour d'une poulie 21 fixée horizontalement au sol de manière à pouvoir tourner autour d'un axe vertical. Les deux poulies 21 sont disposées de manière espacée suivant une même direction parallèle au bord d'extrémité transversale correspondant du bassin 1 à une certaine distance de ce bord. En outre, chacune des deux poulies 21 est située sur une direction parallèle au bord longitudinal correspondant du bassin à une certaine distance de ce bord.Each tensioning means 19 can be manually operated to tension the cable 16 as will be seen later. FIG. 11 shows that each of the two corners of the cover 3 on its free end side is cut substantially at right angles so as not to have a hem and expose the corresponding arcuate portion of the connecting cable 16 between the longitudinal portion of this cable and its transverse portion to allow the attachment of each of these arcuate portions of the cable 16 around a pulley 21 fixed horizontally to the ground so as to rotate about a vertical axis. The two pulleys 21 are arranged spaced in the same direction parallel to the corresponding transverse end edge of the basin 1 at a distance from this edge. In addition, each of the two pulleys 21 is located in a direction parallel to the corresponding longitudinal edge of the basin at a distance from this edge.
Une sangle de rappel 22 est solidaire par l'une de ses extrémités de la surface externe du rouleau 4 sensiblement au milieu de ce dernier de manière à pouvoir s'enrouler autour de la bâche 3 lors de l'enroulement de cette dernière autour du rouleau 4 et, en position complètement enroulée de la bâche 3 autour du rouleau, la sangle 22 a une longueur telle qu'elle peut être saisie à son extrémité libre par une personne située à proximité du bord du bassin 1 de la piscine opposé à celui où se trouve l'ensemble à structure roulante 7 en position debout et rouleau 4 autour duquel est enroulée la bâche 3, de manière que la personne puisse exercer une traction sur la sangle 22 permettant à la fois une rotation du rouleau 4 pour le déroulement de la bâche 3 et le déplacement de la structure roulante 7 suivant une direction sensiblement parallèle à la direction longitudinale de l ' ouverture 2 du bassin 1 vers cette personne .A return strap 22 is secured by one of its ends to the outer surface of the roll 4 substantially in the middle of the latter so as to be able to wrap around the sheet 3 during the winding of the latter around the roll. 4 and, in the fully wound position of the sheet 3 around the roller, the strap 22 has a length such that it can be grasped at its free end by a person located near the edge of the pool 1 of the pool opposite the one where is the assembly with rolling structure 7 in a standing position and roll 4 around which is wound the cover 3, so that the person can exercise traction on the strap 22 allowing both a rotation of the roller 4 for the unwinding of the sheet 3 and the displacement of the rolling structure 7 in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the opening 2 of the basin 1 to this person.
Le côté transversal d'extrémité libre de la bâche 3 peut également être ancré au sol à proximité du bord transversal correspondant du bassin 1 par deux crochets 23 dont un seul est visible en figure 14. Les deux crochets 23 sont espacés l'un de l'autre suivant une même direction entre les deux poulies 21 et, de préférence, sont disposés systématiquement relativement à l'axe longitudinal de l ' ouverture 2 du bassin 1. Chaque crochet 23 est solidaire d'une semelle 24 retenue au sol par un piton vertical d'ancrage 25 traversant une lumière longitudinale 26 de la semelle 24 pour permettre un déplacement de la semelle 24 relativement au piton 25 lors de l'introduction du crochet 23 au travers d'un perçage correspondant de la bâche 3 de manière que la partie correspondante du câble 16 soit retenue par le crochet 23.The transverse end of the free end of the sheet 3 can also be anchored to the ground near the corresponding transverse edge of the basin 1 by two hooks 23, only one of which is visible in FIG. 14. The two hooks 23 are spaced apart from one another. another in the same direction between the two pulleys 21 and, preferably, are arranged systematically relative to the longitudinal axis of the opening 2 of the basin 1. Each hook 23 is integral with a sole 24 retained on the ground by a bolt vertical anchoring 25 through a longitudinal slot 26 of the sole 24 to allow movement of the sole 24 relative to the stud 25 when the hook 23 is introduced through a corresponding hole in the cover 3 so that the part corresponding cable 16 is retained by the hook 23.
Deux sangles 27 peuvent être tendues d'un bout à l'autre du bassin parallèlement en direction longitudinale à son ouverture 2 avant déroulement de la bâche 3 afin de supporter cette dernière une fois complètement déroulée à sa position d'obturation de l'ouverture 2 du bassin 1. Chaque sangle 27 peut être ancrée à un piton d'ancrage à l'une de ses extrémités proches de l'un des bords B du bassin 1 et tendue à son extrémité opposée par un moyen tendeur situé à proximité du bord opposé de ce bassin. Avantageusement, l'extrémité de chaque sangle de support 27 peut être ancrée à son extrémité opposée au moyen tendeur à l'un des crochets 23, comme représenté en figure 14.Two straps 27 can be stretched from one end to the other of the pelvis in a longitudinal direction parallel to its opening 2 before unwinding the cover 3 in order to support the latter once completely unwound at its closed position of the opening 2 of the pelvis 1. Each strap 27 can be anchored to an anchor stud at one of its ends near one of the edges B of the basin 1 and stretched at its opposite end by a tensioning means located near the opposite edge of this basin. Advantageously, the end of each support strap 27 can be anchored at its opposite end to the tensioning means to one of the hooks 23, as shown in FIG.
Selon une variante de réalisation, chaque manivelle 11 d'enroulement de la barre 3 peut être remplacée par un ensemble motorisé autonome alimenté par une batterie, amoviblement fixé à l'une des extrémités du rouleau 4 et pouvant être commandé pour enrouler automatiquement la bâche 3 au fur et à mesure du déplacement de la structure roulante 7 d'une extrémité à l'autre du bassin 1.According to an alternative embodiment, each winding crank 11 of the bar 3 can be replaced by a autonomous power unit powered by a battery, removably attached to one end of the roller 4 and can be controlled to automatically wind the sheet 3 as the rolling structure 7 moves from one end to the other of the basin 1.
Le procédé permettant de déposer par déroulement la bâche de sécurité sur les bords B du bassin 1 ressort déjà de la description qui précède et va être maintenant expliqué. Une personne déplace l'ensemble à structure roulante debout 7 et rouleau 4 autour duquel est enroulée complètement la bâche 3 à proximité du bord B du bassin 1 où se trouvent les deux poulies 21 en disposant le rouleau 4 de manière qu'il soit disposé sensiblement transversalement à l'axe longitudinal du bassin.The method for depositing the safety cover by unwinding on the B edges of the basin 1 is already apparent from the foregoing description and will now be explained. A person moves the standing wheel structure assembly 7 and roller 4 around which is completely wound the sheet 3 near the edge B of the basin 1 where the two pulleys 21 are located by arranging the roll 4 so that it is disposed substantially transversely to the longitudinal axis of the basin.
La personne saisit ensuite le côté d'extrémité libre de la bâche 3 pour la dérouler partiellement et accrocher les deux parties arquées du câble 16 respectivement aux deux poulies 21. La personne accroche également le côté d'extrémité transversal de la bâche 3 aux deux crochets 23.The person then grasps the free end side of the sheet 3 to partially unroll it and hook the two arcuate portions of the cable 16 respectively to the two pulleys 21. The person also hooks the transverse end side of the sheet 3 to the two hooks 23.
Ensuite, la personne saisit l'extrémité libre de la sangle 22 et se déplace au bord opposé du bassin 1 pour exercer une traction sur la sangle 22 qui provoque à la fois une rotation du rouleau 4 pour assurer le déroulement de la bâche 3 et le déplacement de la structure roulante 7 suivant une direction sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du bassin le long de ses deux bords latéraux B vers le bord opposé où se trouve la personne. Ainsi, la bâche 3 est maintenue par son côté transversal d'extrémité libre au sol par les poulies 21 et les crochets 23 et déposée sur les deux bords latéraux du bassin 1 au fur et à mesure que se déplace la structure roulante 7. Lorsque la structure roulante 7 arrive à un emplacement proche du bord opposé B du bassin 1, comme représenté en figure 4, la personne libère les deux leviers 10 respectivement des deux paires de pieds 8 pour disposer à plat sur le sol les pieds 8 comme représenté en figure 5 qui montre que le rouleau 4 s ' étend sur le sol parallèlement au bord opposé du bassin 1 à proximité de celui-ci de manière que la bâche 3 recouvre complètement l'ouverture 2 de ce bassin avec le câble 16 disposé en appui à proximité des bords latéraux et du bord transversal du bassin 1 opposé au rouleau 4. Ensuite, la personne saisit chacune des sangles 18 pour l'accrocher au moyen tendeur 19 préalablement ancré au sol par l'intermédiaire du piton d'ancrage et actionne le moyen tendeur pour qu'il exerce une traction sur le câble 16 à une valeur de tension déterminée telle que le câble 16 soit en appui sur les bords correspondants du bassin sans qu'il puisse être soulevé manuellement.Then, the person grasps the free end of the strap 22 and moves to the opposite edge of the basin 1 to exert traction on the strap 22 which causes both a rotation of the roller 4 to ensure the unwinding of the sheet 3 and the moving the rolling structure 7 in a direction substantially parallel to the longitudinal axis of the basin along its two side edges B to the opposite edge where the person is. Thus, the sheet 3 is held by its transverse end free end on the ground by the pulleys 21 and the hooks 23 and deposited on the two side edges of the basin 1 as the rolling structure 7 moves. rolling structure 7 arrives at a location near the opposite edge B of the basin 1, as shown in Figure 4, the person releases both levers 10 respectively of the two pairs of feet 8 to lay flat on the ground the feet 8 as shown in Figure 5 which shows that the roller 4 extends on the ground parallel to the opposite edge of the basin 1 near the latter so that the cover 3 completely covers the opening 2 of this basin with the cable 16 disposed in abutment near the side edges and the transverse edge of the basin 1 opposite the roller 4. Then, the person grasps each of the straps 18 for the hooking to the tensioning means 19 previously anchored to the ground via the anchor bolt and actuates the tensioning means so that it exerts traction on the cable 16 at a determined voltage value such that the cable 16 is supported on the corresponding edges of the basin without it being lifted manually.
La bâche est ainsi mise en sécurité sur une ouverture du bassin 1 de la piscine en étant tendue à une tension telle que toute personne, quelle que soit son poids, puisse circuler à pied sur la bâche 3 sans risque d'enfoncement majeur de celle-ci.The tarpaulin is thus secured on an opening of the pond 1 of the pool being tensioned so that any person, regardless of its weight, can walk on the tarpaulin 3 without risk of major depression of the this.
Pour enrouler à nouveau la bâche 3 autour du rouleau 4 pour utiliser la piscine, la personne actionne tout d'abord les deux moyens tendeurs 19 pour libérer la traction exercée sur le câble 16, retire les sangles 18 des moyens tendeurs 19 puis soulève le rouleau 4 à chacune de ses extrémités de manière à amener chaque paire de pieds 8 à sa position debout à laquelle il est maintenu par accrochage du levier correspondant 10 de sorte que la structure roulante 7 se trouve à nouveau à sa position debout.To wind the sheet 3 again around the roller 4 to use the pool, the person first actuates the two tensioning means 19 to release the traction exerted on the cable 16, removes the straps 18 of the tensioning means 19 and raises the roller 4 at each of its ends so as to bring each pair of legs 8 to its upright position to which it is held by hooking the corresponding lever 10 so that the rolling structure 7 is again in its upright position.
La personne déplace ensuite la structure roulante 10 vers le bord opposé du bassin 1 en actionnant la manivelle 11 de manière à enrouler la bâche .3 autour du rouleau 4 au fur et à mesure que se déplace la structure roulante 7, la sangle 22 s 'enroulant également autour de la bâche 3. Une fois que la structure roulante 7 est arrivée au voisinage du bord opposé du bassin 1, la personne libère le côté d'extrémité libre de la bâche 3 des deux poulies 21 et des deux crochets 23 pour lui permettre d'enrouler complètement la bâche 3 autour du rouleau 4 en manoeuvrant la manivelle 11 et la structure roulante 10 est ensuite placée à un emplacement éloigné de la piscine.The person then moves the rolling structure 10 towards the opposite edge of the basin 1 by operating the crank 11 so as to wind the sheet 3.3 around the roller 4 as the rolling structure 7 moves, the strap 22 is also wrapping around the tarpaulin 3. Once the rolling structure 7 has arrived in the vicinity of the opposite edge of the basin 1, the person releases the free end side of the sheet 3 of the two pulleys 21 and two hooks 23 to allow it to completely wind the sheet 3 around the roller 4 by operating the crank 11 and the rolling structure 10 is then placed at a location remote from the pool.
La figure 15 représente une variante de réalisation de l'accrochage de chaque embout d'extrémité 17 du câble 16 à une sangle 18 pouvant être tendue par le moyen tendeur 19.FIG. 15 shows an alternative embodiment of the attachment of each end piece 17 of the cable 16 to a strap 18 that can be tensioned by the tensioning means 19.
Selon cette variante de réalisation, la sangle 18 n'est plus solidaire de l'embout d'extrémité 17 du câble 16 et comporte à son extrémité libre une pièce métallique 28 dans laquelle peut être accroché manuellement l'embout serti 17 du câble 16 en fin de phase de déroulement de la bâche 3. Ainsi, la sangle 18 n'est plus fixée en permanence à l'extrémité du câble correspondant 16 et reste au sol pendant la phase d'enroulement de bâche pour être retirée par la suite afin de ne pas occasionner de gêne une fois la bâche complètement dégagée du bassin. Par conséquent, contrairement au mode de réalisation précédent résultant notamment de la figure 13, il n'y aura plus besoin de défaire les deux sangles de leurs tendeurs respectifs pour l'enroulement de la bâche 3 autour du rouleau 4 et il suffira tout simplement de décrocher les embouts 17 du câble 16 des extrémités respectives des sangles 18. La figure 16 représente une variante de réalisation par laquelle la bâche 3 peut être tendue en utilisant les deux sangles 27 supportant la bâche 3 lors de son déroulement et de son enroulement .According to this embodiment, the strap 18 is no longer secured to the end piece 17 of the cable 16 and has at its free end a metal piece 28 into which the crimped end 17 of the cable 16 can be manually hooked. end of unwinding phase of the tarpaulin 3. Thus, the strap 18 is no longer permanently attached to the end of the corresponding cable 16 and remains on the ground during the winding phase of the sheet to be removed later to do not cause any discomfort once the cover is completely clear of the pool. Therefore, unlike the previous embodiment resulting in particular from Figure 13, there will be no need to undo the two straps of their respective tensioners for the winding of the sheet 3 around the roller 4 and it will simply be enough to disconnect the end pieces 17 of the cable 16 of the respective ends of the straps 18. Figure 16 shows an alternative embodiment by which the sheet 3 can be stretched using the two straps 27 supporting the sheet 3 during unwinding and winding.
Selon cette variante de réalisation, le rouleau 4 comporte, solidaire de celui-ci, un moyen 29 auquel peut être accroché la sangle 27 lorsque celle-ci est détendue et que le rouleau 4 occupe sa position en appui sur le sol à la fin de la phase de déroulement de la bâche 3. Le moyen d'accrochage 29 peut être constitué par une plaque métallique soudée au rouleau 4 et comportant deux branches rabattues l'une à l'autre en définissant une lumière d ' axe longitudinal transversal à l ' axe longitudinal du rouleau 4 et dans laquelle peut être introduite manuellement la sangle au travers de l'espace existant entre les extrémités libres en vis-à-vis des deux branches de la plaque, la sangle 27 comportant un anneau 30 de forme générale rectangulaire reliant l'une à l'autre deux portions de sangle 27 et qui vient en butée sur le moyen d'accrochage 29 lorsque la sangle 27 est à nouveau tendue .According to this variant embodiment, the roll 4 comprises, integral with the latter, a means 29 to which the strap 27 can be hung when it is relaxed and that the roll 4 occupies its position resting on the at the end of the unwinding phase of the tarpaulin 3. The hooking means 29 can be constituted by a metal plate welded to the roll 4 and having two branches folded to one another by defining an axis lumen. transverse longitudinal to the longitudinal axis of the roller 4 and wherein can be manually introduced the strap through the space between the free ends vis-à-vis the two branches of the plate, the strap 27 having a ring 30 Rectangular generally connecting two portions of the strap 27 to one another and which abuts on the attachment means 29 when the strap 27 is stretched again.
Lorsque le câble 16 et la bâche 3 sont tendus en position de recouvrement de l'ouverture du bassin 1, des pitons 31 ancrés au sol peuvent être prévus pour tendre également les deux côtés longitudinaux du câble 16 en direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de l ' ouverture du bassin 1 comme représenté en traits mixtes en figure 7. La figure 17 représente en détail l'un des pitons 31 ancré au sol derrière lequel est disposé le câble 16, une ouverture 3b de la base 3 étant prévue pour assurer le passage de l'extrémité bombée extérieurement du piton 31. Avantageusement, l'accrochage sous tension du câble 16 au piton 31 est réalisé à l'aide de l'outil spécial 32 représenté en figure 18 qui comprend une extrémité 32a permettant l'accrochage du câble 16 au piton 31 et une extrémité opposée 32b permettant de décrocher le câble 16 de ce piton. Ainsi, lorsque le câble 16 se trouve en position tendue parallèlement au bord longitudinal du bassin 1 à proximité de chaque piton 31, l'outil 32 est présenté de manière que son extrémité plate 32a soit engagée sous le câble et que le piton 31 soit engagé au travers de l'ouverture 32al de l'extrémité 32a. En manoeuvrant l'outil 32 en le faisant pivoter de bas en haut à la manière d'un levier, le câble 16 est passé par-dessus le piton 31 et retenu en arrière de celui-ci après retrait de l'outil 32. Pour le décrochage du câble 16 du piton correspondant 31, il suffit d'introduire l'extrémité opposée 32b de l'outil 32 entre le pied du piton 31 et le câble 16 et de désengager le câble 16 du piton 31 par pivotement du bras de levier constitué par l'outil 32 dans le sens faisant passer le câble 16 par-dessus le piton 31.When the cable 16 and the sheet 3 are stretched in the covering position of the opening of the basin 1, studs 31 anchored to the ground may be provided to also tension the two longitudinal sides of the cable 16 in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the opening of the basin 1 as shown in phantom in Figure 7. Figure 17 shows in detail one of the studs 31 anchored to the ground behind which is disposed the cable 16, an opening 3b of the base 3 being provided to ensure the passage of the curved end outwardly of the stud 31. Advantageously, the tensioning of the cable 16 to the pin 31 is made using the special tool 32 shown in Figure 18 which comprises an end 32a for hanging cable 16 to the pin 31 and an opposite end 32b for unhooking the cable 16 of this peak. Thus, when the cable 16 is in tensioned position parallel to the longitudinal edge of the basin 1 near each peak 31, the tool 32 is presented so that its flat end 32a is engaged under the cable and the pin 31 is engaged through the opening 32al of the end 32a. By operating the tool 32 by pivoting it up and down like a lever, the cable 16 is passed over the pin 31 and retained behind the latter after removal of the tool 32. For the stall of the cable 16 of the corresponding pin 31, simply insert the opposite end 32b of the tool 32 between the foot of the stud 31 and the cable 16 and disengage the cable 16 of the pin 31 by pivoting the lever arm constituted by the tool 32 in the direction passing the cable 16 over the pin 31.
Le procédé d'enroulement et de déroulement de la bâche 3 diffère quelque peu du procédé précédemment décrit en considérant les variantes de réalisation des figures 15 à 18.The winding and unwinding process of the tarpaulin 3 differs somewhat from the previously described method, considering the variant embodiments of FIGS. 15 to 18.
Ainsi, le procédé de déroulement de la bâche 3, une fois que le rouleau 4 a été posé sur le sol à proximité du bord transversal correspondant du bassin 1 avec la bâche 3 recouvrant complètement l 'ouverture 2 de ce bassin, se poursuit de manière que chacun des embouts 17 du câble 16 soit manuellement introduit dans la pièce 28 de la sangle 18 qui est tendue par actionnement du moyen tendeur 19 pour tendre le câble 16 à sa tension souhaitée .Thus, the method of unfolding the sheet 3, once the roller 4 has been placed on the ground near the corresponding transverse edge of the basin 1 with the cover 3 completely covering the opening 2 of this basin, continues so each of the end pieces 17 of the cable 16 is manually introduced into the part 28 of the strap 18 which is tensioned by actuation of the tensioning means 19 to tension the cable 16 to its desired tension.
Ensuite, chacune des sangles 27 de support de la bâche 3 est détendue par actionnement du moyen tendeur 32 pour donner du mou à la sangle et permettre son accrochage au rouleau 4 en introduisant la sangle dans le moyen d'accrochage 29 et le moyen tendeur 32 est à nouveau actionner pour tendre la sangle 27 jusqu'à ce que l'anneau 30 vienne en appui sur le moyen d'accrochage 29, ce qui provoque le déplacement du rouleau 4 dans un sens permettant de tendre la bâche 3 dont l'extrémité libre est solidaire du rouleau 4.Then, each of the straps 27 for supporting the sheet 3 is expanded by actuation of the tensioning means 32 to give slack to the strap and allow it to attach to the roll 4 by introducing the strap into the attachment means 29 and the tensioning means 32 is again actuated to tighten the strap 27 until the ring 30 bears on the attachment means 29, which causes the displacement of the roller 4 in a direction to tension the tarpaulin 3 whose end free is secured to the roll 4.
Enfin, les deux parties longitudinales du câble 16 sont accrochées aux pitons d'ancrage respectifs 31 de la manière représentée en traits mixtes en figure 7. L'opération d'enroulement de la bâche 3 au rouleau 4 s'effectue en décrochant tout d'abord les parties longitudinales du câble 16 des pitons 31 à l'aide de l'outil 32, en détendant les sangles 27 pour détendre la bâche 3 et décrochant chaque sangle 27 du moyen d'accrochage 29 du rouleau 4, les sangles 27 de support de la bâche étant ensuite à nouveau tendues . Les sangles 18 de tension du câble 16 sont ensuite détendues, les embouts 17 du câble 16 sont décrochés des pièces d'extrémité 28 des sangles 18, puis la procédure d'enroulement se poursuit comme déjà précédemment décrit.Finally, the two longitudinal portions of the cable 16 are hooked to the respective anchor bolts 31 in the manner shown in phantom in FIG. 7. The operation of winding the sheet 3 to the roller 4 is carried out by unhooking everything. firstly the longitudinal parts of the cable 16 of the studs 31 with the aid of the tool 32, by relaxing the straps 27 to relax the cover 3 and unhooking each strap 27 of the attachment means 29 of the roll 4, the straps 27 of the support of the sheet then being strained again. The tensioning straps 18 of the cable 16 are then relaxed, the ends 17 of the cable 16 are unhooked from the end pieces 28 of the straps 18, then the winding procedure continues as already described above.
Selon la variante de réalisation représentée aux figures 19 et 20, les poulies 21 d'accrochage de la bâche 3, au lieu d'être solidaires du sol, sont solidaires des deux coins de la bâche 3 avec le câble de traction 16 préenroulé sur les poulies 21. Comme représenté en figure 20, deux poulies 21 sont solidaires d'une pièce de support 33 généralement en forme de chape de manière à être disposées dans un même plan entre les branches de la chape pour pouvoir tourner autour respectivement de deux axes 34 traversant les deux branches de la chape perpendiculairement à celles-ci. Les deux branches de la chape ont leur âme de liaison solidaire d'une plaque rigide 35 transversal à l'âme et comportant un œil central 36 permettant l'ancrage de la pièce du support 33 à un piton ancré au sol. La pièce du support 33 est fixée sous le coin de la bâche 3 par une lanière 37 passant dans l'œil 36 et dont les extrémités sont disposées au- delà de la chape de la pièce 33 respectivement sur les faces externe et interne du coin de la bâche en étant solidarisées à la bâche par un rivet transversal 38. Cette variante de réalisation évite la présence de poulies ancrées au sol pouvant blesser des personnes.According to the embodiment shown in Figures 19 and 20, the pulleys 21 for hooking the sheet 3, instead of being integral with the ground, are secured to the two corners of the sheet 3 with the traction cable 16 pre-wound on the pulleys 21. As shown in FIG. 20, two pulleys 21 are secured to a support piece 33 generally in the form of a yoke so as to be arranged in the same plane between the branches of the yoke in order to be able to turn about two axes respectively 34 crossing the two branches of the screed perpendicular to them. The two branches of the yoke have their connecting soul secured to a rigid plate 35 transverse to the core and having a central eye 36 for anchoring the part of the support 33 to a pin anchored to the ground. The part of the support 33 is fixed under the corner of the sheet 3 by a strap 37 passing through the eye 36 and whose ends are disposed beyond the clevis of the part 33 respectively on the outer and inner faces of the corner of the the tarpaulin being secured to the tarpaulin by a transverse rivet 38. This embodiment avoids the presence of pulleys anchored to the ground can injure people.
La figure 19 montre également la présence de deux sangles 39 de relativement courtes longueurs solidaires à l'une de leurs extrémités du rouleau 4 et dont les extrémités opposées peuvent être ancrées à des pitons d'ancrage du sol 40. Les deux sangles 39, après déroulement de la bâche, peuvent être tendues après accrochage aux pitons 40 par des moyens tendeurs 41 de manière à participer à la tension de la bâche déployée 3. Les deux sangles 39 sont fixées à deux points d'ancrage du rouleau 4 situés symétriquement au plan médian transversal de ce rouleau. Les deux sangles 39 sont utilisées à la place des sangles 27 précédemment décrites pour accomplir la même fonction que ces dernières .FIG. 19 also shows the presence of two straps 39 of relatively short lengths secured to one of their ends of the roll 4 and whose opposite ends can be anchored to ground anchor bolts 40. The two straps 39, after unwinding of the tarpaulin, can be tensioned after hooking to the studs 40 by tensioning means 41 of in order to participate in the tension of the deployed tarpaulin 3. The two straps 39 are attached to two anchoring points of the roller 4 located symmetrically to the transverse median plane of this roller. The two straps 39 are used in place of the previously described straps 27 to perform the same function as the latter.
La figure 19 montre enfin que la partie transversale du câble 16 située entre les deux coins à plaques rigides 35 de la bâche 3 est accrochée à deux pitons d'ancrage au sol 23a accomplissant la même fonction que les deux crochets 23 précédemment décrits.Finally, FIG. 19 shows that the transverse portion of the cable 16 located between the two rigid plate wedges 35 of the tarpaulin 3 is hooked to two ground anchor bolts 23a performing the same function as the two hooks 23 previously described.
Les figures 21 et 22 représentent un mode de réalisation préférentiel de chacun des différents pitons décrits précédemment, tels que par exemple le piton 40. Le piton 40 comporte une tige cylindrique métallique 41 ayant une tête 42 en forme de calotte sphérique à l'une de ses extrémités. L'extrémité opposée 43 de la tige 41 est filetée sur une portion de longueur déterminée relativement faible et la tige 41 comporte une portion 44 de plus petit diamètre entre la portion filetée 43 et le restant de la tige 41.FIGS. 21 and 22 show a preferred embodiment of each of the various pitons described above, such as, for example, the bolt 40. The bolt 40 comprises a metallic cylindrical rod 41 having a head 42 in the shape of a spherical cap at one of its ends. The opposite end 43 of the rod 41 is threaded over a portion of relatively small determined length and the rod 41 comprises a portion 44 of smaller diameter between the threaded portion 43 and the remainder of the rod 41.
Le piton 40 peut être ancré dans une douille métallique 45 ancrée à demeure dans le sol S, soit par un emmanchement à force dans un perçage 46 pratiqué dans le sol, soit tout simplement en noyant la douille 45 dans le béton, la douille 45 pouvant être pourvue de stries annulaires externes, non représentées, entre lesquelles s'incruste le béton pour empêcher toute extraction de la douille 45 du sol S. La douille 45 est pourvue au voisinage de son extrémité inférieure d'une partie annulaire interne 47 formant bague solidaire de la douille 45 est intérieurement filetée. Le cas échéant, l'extrémité libre inférieure. ouverte de la douille 45 peut être obturée par un bouchon rapporté 48 en une matière plastique.The stud 40 may be anchored in a metal sleeve 45 permanently anchored in the ground S, either by a press fitting into a hole 46 made in the ground, or simply by embedding the sleeve 45 in the concrete, the sleeve 45 being able to be provided with external annular grooves, not shown, between which is embedded the concrete to prevent extraction of the sleeve 45 of the ground S. The sleeve 45 is provided in the vicinity of its lower end of an inner annular portion 47 forming a fixed ring the bushing 45 is internally threaded. Where appropriate, the lower free end . open of the sleeve 45 may be closed by an attached plug 48 of a plastic material.
Le montage du piton 40 dans la douille 45 s'effectue comme suit. Le piton 40 est introduit de manière que son extrémité filetée 43 vienne en appui sur la bague interne 47, puis on tourne le piton 40 dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à engager l'extrémité filetée 43 dans la bague 47 jusqu'à ce que cette extrémité 43 se désengage complètement de la bague 47 pour permettre au piton 40 de tomber librement dans la douille 45 à la position représentée en figure 22 à laquelle la tête 42 est en appui sur le sol. Pour accrocher l'un des éléments du dispositif de l'invention, telle que par exemple la bâche 3, l'utilisateur saisit la tête 42 à partir de la position de la figure 22 pour la tirer vers le haut jusqu'à ce que l'extrémité inférieure 23 vienne en butée sous la bague 47 de la douille 45, empêchant ainsi l'extraction du piton 40 dans la douille et permettant l'ancrage de l'élément correspondant du dispositif de l'invention. En cas de non utilisation d'un piton 40, celui-ci peut être retiré du sol en le tirant vers le haut jusqu'à ce que la partie filetée inférieure 43 vienne en appui sous la bague 47 et tournant le piton 40 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de manière à désengager la partie 43 de la bague 47 par dévissage au-delà de cette bague. De la sorte, il n'y a plus de risque de blessure de personne d'autant plus que la douille 45 est ancrée dans le sol en affleurement avec celui-ci.The mounting of the bolt 40 in the sleeve 45 is as follows. The bolt 40 is introduced so that its threaded end 43 bears against the inner ring 47, then the bolt 40 is rotated clockwise so as to engage the threaded end 43 in the ring 47 until it reaches its end. this end 43 completely disengages from the ring 47 to allow the pin 40 to fall freely into the bushing 45 in the position shown in Figure 22 to which the head 42 is supported on the ground. To hook one of the elements of the device of the invention, such as for example the cover 3, the user grasps the head 42 from the position of FIG. 22 to pull it upwards until the lower end 23 comes into abutment under the ring 47 of the sleeve 45, thus preventing the extraction of the stud 40 in the socket and allowing the anchoring of the corresponding element of the device of the invention. In case of non-use of a pin 40, it can be removed from the ground by pulling it upwards until the lower threaded portion 43 comes to bear under the ring 47 and turning the pin 40 in the direction counterclockwise so as to disengage the portion 43 of the ring 47 by unscrewing beyond this ring. In this way, there is more risk of injury to anyone especially as the sleeve 45 is anchored in the ground flush with it.
Le dispositif de l ' invention présente les nombreux avantages suivants :The device of the invention has the following numerous advantages:
- il présente un aspect esthétique relativement au dispositif de l'art antérieur utilisant des barres transversales et des fixations intermédiaires,it has an aesthetic appearance relative to the device of the prior art using transverse bars and intermediate fasteners,
- les feuilles et autres détritus ne peuvent pas pénétrer dans le bassin du fait que la périphérie de la bâche 3 est au ras du sol par le câble extrêmement tendu en appui sur celui-ci; - la bâche, en position de sécurité, maintient la température de la piscine à une température relativement constante ;- The leaves and other debris can not enter the basin because the periphery of the sheet 3 is flush with the ground by the extremely tight cable supported on it; the tarpaulin, in the safety position, maintains the temperature of the pool at a relatively constant temperature;
- il peut-être facilement utilisé, notamment pour l'enroulement de la bâche puisque se trouvant à hauteur d ' homme;- It can be easily used, especially for the winding of the tarpaulin since being at height of man;
- il présente un encombrement réduit une fois posé au sol pour recouvrir le bassin; le rouleau 4, en plus d'exercer sa fonction d'enroulement et de déroulement de la bâche 3, participe à la sécurité d'intrusion, notamment d'enfants, dans le bassin en étant au ras du sol comme le câble de tension de la bâche; la bâche peut être enroulée et déroulée très rapidement et, lors de l'enroulement de la bâche, les feuilles et autres détritus extérieurs restent sous la bâche et ne peuvent donc pas polluer l'eau du bassin;- It has a small footprint once placed on the ground to cover the basin; the roller 4, in addition to exercising its function of winding and unwinding of the sheet 3, contributes to the intrusion safety, especially of children, in the basin being flush with the ground as the tension cable of The tarpaulin; the tarpaulin can be rolled up and unrolled very quickly and, during the winding of the tarpaulin, the leaves and other external detritus remain under the tarpaulin and therefore can not pollute the water of the pond;
- l'environnement autour du bassin de la piscine n'est pas détérioré puisqu'il ne comporte que deux poulies d'ancrage et un nombre relativement limité de pitons escamotables pouvant aller de 8 à 16 pitons en fonction de la taille des bassins, et- The environment around the pool is not deteriorated since it has only two anchor pulleys and a relatively limited number of retractable pitons that can go from 8 to 16 pitons depending on the size of the pools, and
- il est esthétique une fois la bâche enroulée. - it is aesthetic once the tarpaulin rolled up.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif permettant de déposer par déroulement une bâche de sécurité (3) sur les bords (B) d'un bassin (1) notamment d'une piscine, caractérisé en ce qu'il comprend un rouleau (4) sur lequel est enroulée la bâche1. Device for depositing unwinding a safety sheet (3) on the edges (B) of a pool (1) including a pool, characterized in that it comprises a roller (4) on which is wound The tarpaulin
(3) et une structure roulante repliable (7) occupant une position debout pour supporter à rotation les deux extrémités du rouleau (4) à une hauteur déterminée relativement aux bords (B) du bassin (1) et pouvant être déplacée d'une extrémité à l'autre du bassin (1) suivant une direction sensiblement parallèle à la direction longitudinale du bassin avec le rouleau (4) occupant une position sensiblement transversale à cette direction et le côté d'extrémité libre de la bâche (3) accroché au sol par des moyens d'accrochage (21,23) situés à proximité de l'extrémité correspondante du bassin (1) , de manière à dérouler la bâche de sécurité (3) sur les bords (B) du bassin (1) et en ce que la structure roulante (7) est repliée à plat sur le sol une fois amenée à l'autre extrémité du bassin (1) pour poser le rouleau (4) au sol et permettre à la bâche (3) de recouvrir complètement l'ouverture (2) du bassin (1) .(3) and a folding folding structure (7) in a standing position for rotatably supporting both ends of the roll (4) at a given height relative to the edges (B) of the basin (1) and movable from one end to the other of the basin (1) in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the basin with the roller (4) occupying a position substantially transverse to this direction and the free end side of the sheet (3) hooked to the ground by hooking means (21,23) located near the corresponding end of the basin (1), so as to unroll the safety sheet (3) on the edges (B) of the basin (1) and in that that the rolling structure (7) is folded flat on the ground once brought to the other end of the basin (1) to put the roller (4) on the ground and allow the tarpaulin (3) to completely cover the opening (2) the basin (1).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bâche (3) a son côté d'extrémité opposé à celui pouvant être accroché au sol solidaire du rouleau2. Device according to claim 1, characterized in that the sheet (3) has its end side opposite to that which can be hung on the ground secured to the roller
(4) et comprend un câble souple périphérique de traction (16) s'étendant suivant les deux côtés latéraux de la bâche (3) et son côté d'extrémité libre et pouvant être étendu le long des bords (B) du bassin (1) au fur et à mesure du déplacement de la structure roulante (7) vers l'extrémité opposée du bassin (1).(4) and comprises a flexible traction device cable (16) extending along both lateral sides of the sheet (3) and its free end side and extendable along the edges (B) of the basin (1). ) as the displacement of the rolling structure (7) to the opposite end of the basin (1).
3. Dispositf Selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage du côté d'extrémité libre de la bâche (3) comprennent deux poulies horizontales (21) solidaires du sol à proximité de l'extrémité correspondante du bassin (1) en étant espacées transversalement l'une de l ' autre et autour desquelles sont accrochées les parties du câble (16) situées au niveau des deux coins libres de la bâche (3) avant de déplacer la structure roulante (7) vers l'extrémité opposée du bassin.3. Device according to claim 2, characterized in that the hooking means of the free end side of the sheet (3) comprises two horizontal pulleys (21) integral with the ground near the corresponding end of the basin (1). ) while being transversely spaced from each other and around which the portions of the cable (16) located at the two free corners of the sheet (3) are hung before moving the rolling structure (7) towards the opposite end of the basin .
4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le câble (16) comporte deux extrémités libres faisant saillie de chaque côté de la bâche (3) à proximité du rouleau (4) et en ce que deux moyens tendeurs (19) ancrés au sol par des pitons d'ancrage (20) peuvent être accrochés respectivement aux deux extrémités libres du câble (16) lorsque la bâche (3) occupe sa position de recouvrement de l'ouverture (2) du bassin (1) de manière à tendre le câble périphérique (16) le long des bords (B) du bassin (1) à une valeur de tension l'empêchant d'être manuellement soulevé.4. Device according to claim 2, characterized in that the cable (16) has two free ends projecting from each side of the sheet (3) close to the roller (4) and in that two tensioning means (19) anchored on the ground by anchor bolts (20) can be hooked respectively to the two free ends of the cable (16) when the cover (3) occupies its covering position of the opening (2) of the basin (1) so as to tensioning the peripheral wire (16) along the edges (B) of the basin (1) to a tension value preventing it from being manually raised.
5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la structure roulante5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rolling structure
(7) de support du rouleau (4) comprend à chaque extrémité de ce rouleau deux pieds (8) montés pivotant à l'une de leurs extrémités autour de l'extrémité correspondante du rouleau (4) et deux roues (9) portées par les extrémités opposées des deux pieds (8) , qui peuvent occuper une position debout en formant un triangle de support du rouleau (4) ou une position aplatie au sol à laquelle les deux pieds (8) sont sensiblement dans un même plan horizontal en s'étendant de part et d'autre du rouleau(7) comprises at each end of the roller two feet (8) pivotally mounted at one of their ends around the corresponding end of the roller (4) and two wheels (9) carried by the opposite ends of the two legs (8), which can occupy a standing position by forming a support triangle of the roll (4) or a flattened position on the ground to which the two legs (8) are substantially in the same horizontal plane in s extending on both sides of the roll
(4) perpendiculairement à ce dernier.(4) perpendicular to the latter.
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les deux pieds (8) de support d'une extrémité du rouleau (4) sont maintenus à leur position debout par un levier (10) monté pivotant à l'une de ses extrémités à l'un des pieds (8) et pouvant être accroché à son extrémité opposée à l'autre pied (8) . 6. Device according to claim 5, characterized in that the two support legs (8) of one end of the roller (4) are held in their upright position by a lever (10) pivotally mounted at one of its ends. at one of the feet (8) and can be hung at its opposite end to the other foot (8).
7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une sangle7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a strap
(22) dont une extrémité est fixée au rouleau (4) au centre de ce dernier et initialement enroulée autour de la bâche (3) lorsque elle-même enroulée autour du rouleau (4) et pouvant être saisie manuellement à son extrémité libre par une personne pour permettre la rotation du rouleau (4) et le déroulement de la bâche (3) par traction exercée sur la sangle (22) provoquant également le déplacement de la structure roulante (7) .(22) one end of which is attached to the roller (4) at center of the latter and initially wrapped around the sheet (3) when itself wrapped around the roller (4) and can be manually entered at its free end by a person to allow the rotation of the roller (4) and the course of the cover (3) by traction exerted on the strap (22) also causing the displacement of the rolling structure (7).
8. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que chaque moyen tendeur (19) est à cliquet pouvant être arrimé à l'extrémité d'une sangle (18) fixée à son autre extrémité à un embout d'extrémité (17) du câble (16) et qui peut être manœuvré manuellement pour tendre le câble (16) .8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that each tensioning means (19) is ratchet that can be stowed at the end of a strap (18) attached at its other end to a tip of end (17) of the cable (16) and which can be maneuvered manually to tension the cable (16).
9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le câble périphérique9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the peripheral cable
(16) est logé dans un ourlet périphérique (3a) de la bâche (3) .(16) is housed in a peripheral hem (3a) of the sheet (3).
10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une sangle (39) dont une extrémité est solidaire du rouleau (4) et l'extrémité opposée peut être solidarisée après déroulement de la bâche (3), à un piton d'ancrage (40) par l'intermédiaire d'un moyen tendeur (41) .10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one strap (39) whose one end is secured to the roller (4) and the opposite end can be secured after unwinding of the tarpaulin (3). ) at an anchor bolt (40) via a tensioning means (41).
11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rouleau (4) comprend à au moins l'une de ses extrémités une manivelle11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the roller (4) comprises at least one of its ends a crank
(11) manoeuvrable manuellement par une personne pour permettre l'enroulement de la bâche (3) autour du rouleau(11) Manually operable by a person to allow winding of the tarpaulin (3) around the roller
(4) à la position debout de la structure roulante (7) au fur et à mesure qu'est déplacée cette dernière le long des bords latéraux du bassin (1) jusqu'à atteindre l'extrémité opposée du bassin (1) à laquelle l'ouverture (2) de celui-ci est complètement dégagée.(4) in the standing position of the rolling structure (7) as the latter is moved along the lateral edges of the basin (1) until reaching the opposite end of the basin (1) to which the opening (2) thereof is completely unobstructed.
12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'un ensemble motorisé est amoviblement fixé à l'une des extrémités du rouleau (4) et peut être commandé pour permettre l'enroulement de la bâche (3) autour du rouleau (4) à la position debout de la structure roulante (7) au fur et à mesure qu'est déplacée cette dernière le long des bords latéraux du bassin (1) jusqu'à atteindre l'extrémité opposée du bassin (1) à laquelle l'ouverture (2) de celui-ci est complètement dégagée .12. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a motorized assembly is removably attached to one end of the roller (4) and can be controlled to allow the winding of the cover (3) around the roller (4) in the standing position of the rolling structure (7) as the latter is moved along the lateral edges of the basin (1) until reaching the opposite end of the basin (1) to which the opening (2) thereof is completely disengaged.
13. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 12, caractérisé en ce que deux moyens d'accrochage espacés en forme de crochet (23) ou de piton (23a) sont fixés au sol en direction parallèle au bord d'extrémité du bassin (1) où se trouvent les deux poulies (21) et permettent d'accrocher la partie du câble (16) longeant le côté d'extrémité libre de la bâche (3) et en ce que les parties latérales sous tension du câble (16) sont accrochées à des pitons solidaires du sol à proximité des bords latéraux du bassin (1) .13. Device according to one of claims 2 to 12, characterized in that two fastening means spaced in the form of hook (23) or stud (23a) are fixed to the ground in a direction parallel to the end edge of the basin (1) where are the two pulleys (21) and allow to hang the part of the cable (16) along the free end side of the sheet (3) and in that the side parts under tension of the cable (16) ) are attached to pitons secured to the ground near the lateral edges of the basin (1).
14. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bâche (3) et l'ouverture (2) du bassin (1) sont rectangulaires. 14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (3) and the opening (2) of the basin (1) are rectangular.
15. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'ancrage du côté d'extrémité libre de la bâche (3) comprennent deux poulies (21) solidaires d'une chape d'une pièce de support (33) fixée à chaque coin de la bâche (33) , la pièce de support (33) comportant une plaque de liaison (35) de la chape à œil (36) dans lequel peut être ancré un piton du sol.15. Device according to claim 2, characterized in that the anchoring means of the free end side of the sheet (3) comprises two pulleys (21) integral with a yoke of a support piece (33) fixed at each corner of the sheet (33), the support piece (33) having a connecting plate (35) of the eye clevis (36) in which can be anchored a peak of the ground.
16. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque piton est ancré au sol par l'intermédiaire d'une douille (45) fixée dans le sol et dans laquelle le piton peut être déplacé entre une position de repos en appui sur le sol et une position d'ancrage sortie de la douille (45) en restant solidaire de cette dernière, le piton pouvant être retiré de la douille (45) par dévissage. 16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each pin is anchored to the ground via a bushing (45) fixed in the ground and in which the pin can be moved between a rest position in support on the ground and an anchor position out of the sleeve (45) remaining integral with the latter, the bolt can be removed from the sleeve (45) by unscrewing.
17. Procédé permettant de déposer par déroulement une bâche de sécurité sur les bords d'un bassin notamment d'une piscine en utilisant le dispositif tel que défini dans l'une des revendications 10 à 16, caractérisé en ce qu'il consiste à positionner la structure roulante (7) relativement à un bord d'extrémité du bassin (1) de manière que le rouleau (4) soit disposé sensiblement transversalement à la direction longitudinale du bassin17. A method for depositing a safety cover by unwinding on the edges of a pool including a swimming pool using the device as defined in one of claims 10 to 16, characterized in that it consists in positioning the rolling structure (7) relative to an end edge of the basin (1) so that the roller (4) is arranged substantially transversely to the longitudinal direction of the basin
(1) , dérouler une partie d'extrémité libre de la bâche(1), unwind a free end portion of the tarpaulin
(3) et l'accrocher au voisinage de ses deux coins à des moyens d'ancrage au sol, saisir manuellement la sangle(3) and hook it in the vicinity of its two corners to ground anchoring means, manually grip the strap
(22) enroulée autour de la bâche (3) et du rouleau (4) et exercer une traction sur celle-ci par une personne située au bord d'extrémité opposé du bassin (1) pour dérouler la bâche (3) au fur et à mesure que se déplace la structure roulante (7) sous la traction de la sangle, replier à plat sur le sol la structure roulante (7) et le rouleau (4) lorsqu'elle se trouve à proximité de ce bord opposé de manière que la bâche (3) recouvre complètement l'ouverture du bassin (1) et que le câble soit en appui sur les autres bords du bassin, arrimer les deux moyens tendeurs (19) d'une part à des pitons (20) d'ancrage au sol et d'autre part aux deux extrémités libres (17) du câble (16) , et actionner les moyens tendeurs (19) pour tendre le câble sur les bords du bassin (1) .(22) wrapped around the sheet (3) and the roll (4) and exert a traction thereon by a person at the opposite end edge of the basin (1) to unroll the sheet (3) as and when as the wheel structure (7) moves under the tension of the strap, fold the rolling structure (7) and the roller (4) flat on the ground when it is close to the opposite edge so that the covering (3) completely covers the opening of the basin (1) and that the cable is resting on the other edges of the basin, securing the two tensioning means (19) on the one hand to pegs (20) anchoring on the ground and on the other hand at the two free ends (17) of the cable (16), and actuate the tensioning means (19) for tensioning the cable on the edges of the basin (1).
18. Procédé selon la revendication 17, caratérisé en ce qu'il consiste également, après que le câble est en appui sur les bords du bassin, à arrimer au moins une sangle (39) solidaire du rouleau (4) à un piton d'ancrage au sol (40) par l'intermédiaire d'un moyen tendeur (41) de manière à tendre la bâche (3) .18. The method of claim 17, characterized in that it also consists, after the cable is supported on the edges of the basin, to secure at least one strap (39) secured to the roller (4) at a peak of anchoring to the ground (40) by means of a tensioning means (41) so as to tension the sheet (3).
19. Procédé permettant d'enrouler une bâche de sécurité recouvrant de façon tendue l'ouverture d'un bassin notamment d'une piscine et utilisant le dispositif tel que défini dans l'une des revendications 10 à 16, caractérisé en ce qu'il consiste à détendre au moins la sangle (39) de tension de la bâche (3) et les sangles (18) de tension des câbles (16) à l'aide des moyens tendeurs (19, 41), détacher les sangles (18) solidaires des extrémités du câble (16) et la sangle (39) des moyens tendeurs (19, 41) , relever la structure roulante (7) avec le rouleau (4) à sa position debout de service, manœuvrer le rouleau (4) dans le sens d'enroulement de la bâche (3) au fur et à mesure qu'est déplacée la structure roulante (7) vers le bord d'extrémité opposé du bassin (1), désengager les deux coins de la bâche (3) des moyens d'ancrage au sol lorsque la structure roulante (7) se trouve à proximité du bord du bassin (1) , enrouler complètement la bâche (3) autour du rouleau (4) et déplacer la structure roulante (7) à un emplacement éloigné du bassin (1) . 19. A method of winding a safety sheet overly covering the opening of a pool including a pool and using the device as defined in one of claims 10 to 16, characterized in that it it consists in relaxing at least the tension strap (39) of the tarpaulin (3) and the tension straps (18) of the cables (16) by means of the tensioning means (19, 41), detaching the straps (18) secured to the ends of the cable (16) and the strap (39) means tensioners (19, 41), raising the rolling structure (7) with the roller (4) in its upright position, operating the roller (4) in the winding direction of the tarpaulin (3) as and when moving the rolling structure (7) towards the opposite end edge of the basin (1), disengaging the two corners of the sheet (3) from the anchoring means to the ground when the rolling structure (7) is at near the edge of the basin (1), completely wind the sheet (3) around the roller (4) and move the rolling structure (7) to a remote location of the basin (1).
EP06808165A 2005-09-28 2006-09-19 Device for deploying a swimming pool safety cover by unwinding and method for the use thereof Withdrawn EP1937914A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0509891A FR2891291B1 (en) 2005-09-28 2005-09-28 DEVICE FOR REMOTELY DEPOSITING A SAFETY TANK OF A SWIMMING POOL AND THE METHOD FOR IMPLEMENTING THE SAME
PCT/FR2006/002143 WO2007036625A1 (en) 2005-09-28 2006-09-19 Device for deploying a swimming pool safety cover by unwinding and method for the use thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1937914A1 true EP1937914A1 (en) 2008-07-02

Family

ID=36293221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06808165A Withdrawn EP1937914A1 (en) 2005-09-28 2006-09-19 Device for deploying a swimming pool safety cover by unwinding and method for the use thereof

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1937914A1 (en)
FR (1) FR2891291B1 (en)
WO (1) WO2007036625A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2918654B1 (en) * 2007-07-10 2009-10-23 S Etudema Soc Par Actions Simp REPLIABLE ROLLING STRUCTURE FOR SUPPORTING A ROTARY ROLL ON WHICH MAY BE ROLLED A BAG.
FR2921087B1 (en) * 2007-09-13 2009-11-27 Jrp Ind METHOD OF RECOVERING A BOTTOM POOL AND ELEMENT FOR WINDING A FLOATING CURTAIN FOR ITS IMPLEMENTATION
FR2963630B1 (en) * 2010-08-09 2012-08-10 Piscines Waterair PROTECTIVE COVER FOR BASIN SUCH AS A SWIMMING POOL OR SIMILAR
BE1019762A4 (en) 2011-01-11 2012-12-04 Becoflex S A DEVICE FOR COVERING A SURFACE WITH A DRUM MOUNTED ON A BALL BEARING.
BE1021407B1 (en) 2012-10-24 2015-11-17 Becoflex S.A. DEVICE FOR COVERING A SURFACE COMPRISING FASTENING BOURRELETS ALONG THE EDGES OF THE COVER.
BE1021653B1 (en) 2012-11-05 2015-12-22 Becoflex S.A. DEVICE FOR COVERING A SURFACE COMPRISING A MOBILE DRUM COVERED WITH A PROTECTIVE HOUSING.
FR3034122B1 (en) * 2015-03-27 2017-03-24 Diffusion Equipements Loisirs PROTECTIVE DEVICE FOR THE BASIN OF A SWIMMING POOL
BE1023457B1 (en) 2016-01-25 2017-03-27 Becoflex S.A. DEVICE FOR COVERING A SURFACE COMPRISING MEANS FOR INITIATING
FR3061921B1 (en) * 2017-01-19 2019-06-07 Florent Roussel PROTECTIVE COVER FOR A SWIMMING POOL OR SPA, PROVIDED WITH AN IMPROVED POWER ON DEVICE
FR3081482B1 (en) * 2018-05-24 2021-02-19 Kokido Development Ltd MOTORIZATION DEVICE FOR SWIMMING POOL COVER REELS AND ITS ASSEMBLY METHOD
US10822194B1 (en) 2019-12-19 2020-11-03 Trinity Bay Equipment Holdings, LLC Expandable coil deployment system for drum assembly and method of using same
FR3106604B1 (en) * 2020-01-28 2022-02-25 Groupe Waterair Method of installing a roll-up tarpaulin to cover a surface and corresponding tarpaulin

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3273171A (en) * 1961-08-07 1966-09-20 Cover Pools Inc Carrier for forward edge of extendible and retractable flexible sheet
NL1023456C2 (en) * 2003-05-19 2004-11-22 Pooltechnics B V Swimming pool cover assembly, and method for covering a swimming pool with a swimming pool cover assembly.
US6871362B1 (en) * 2003-05-27 2005-03-29 Lothar J Zell Pool cover spool

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007036625A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007036625A1 (en) 2007-04-05
FR2891291B1 (en) 2009-01-23
FR2891291A1 (en) 2007-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1937914A1 (en) Device for deploying a swimming pool safety cover by unwinding and method for the use thereof
FR2477853A1 (en) FOLDING SHELTER OF THE FOLDING TENT TYPE IN UMBRELLA, AND DEVICE FOR DETACHABLE FIXING A PART OF ETOFFE TO A TUBULAR SUPPORT
WO2016023110A1 (en) Retractable awnings and shade houses
WO2019224483A1 (en) Covering device for a swimming pool
FR2891000A1 (en) HORIZONTAL OR INCLINE STORAGE SYSTEM WITH RETRACTABLE SUPPORT
FR2918654A1 (en) Foldable rolling structure for e.g. winter tarpaulin roller in swimming pool, has operating mechanism to block wheel at pivoted position such that wheel occupies rolling position perpendicular/parallel to longitudinal direction of roller
EP2418339A1 (en) Protective cover for a pool such as a swimming-pool or similar
EP2572695B1 (en) Chair lift
FR2905969A1 (en) Swimming pool covering equipment for use in e.g. garden, has reinforcing straps extending from transversal edge of water receiving basin, and stock cover with canvas spread on rectangular surface edging four sides of basin
EP4166200A1 (en) Starter block or base plate with a device with supporting edge for a start of a backstroke swimming race
FR2785783A1 (en) Stocking threader with articulated handles
EP1577197A2 (en) Motor vehicle with a spare tyre lifted by a winch
FR3055782A1 (en) ANTI-ENVOL DEVICE AND ANTI-THEFT OBJECT (S) AGENCY (S) ON A SOIL
FR2807001A1 (en) Protective cover for cyclist has three folding frames on front carrier arms supporting plastic film layer
WO2002032710A1 (en) Removable and portable device for winding and unwinding a covering protective element above a skip or container
BE1029655B1 (en) COMPACT DEVICE FOR COVERING A SURFACE COMPRISING TWO AXLES FOR THE DEPLOYMENT AND REMOVAL OF THE COVER
EP3610102A1 (en) Tent comprising a retractable guy line
EP4166736A1 (en) Multifunctional device in the field of inflatables: extraction of stakes, folding, winding and loading of inflatable in a vehicle
FR3034122A1 (en) PROTECTIVE DEVICE FOR THE BASIN OF A SWIMMING POOL
FR2916612A1 (en) SAFETY DEVICE FOR AUTOMATIC CLOSING OF UMBRELLA, UMBRELLA, UMBRELLA.
CH719058A2 (en) Starting block or base plate with a bearing edge device for starting a backstroke swim race.
FR2964140B1 (en) AWNING COMPRISING A WHEEL THAT CAN BE WRAPPED AND CORRESPONDING WHEEL
EP2186398B1 (en) Device with quick-fixing adapter for connecting the leash of a domestic animal to a receiving element associated with a fixed support
EP1236847A1 (en) Winding-unwinding device for cover in particular for pools
FR3061921B1 (en) PROTECTIVE COVER FOR A SWIMMING POOL OR SPA, PROVIDED WITH AN IMPROVED POWER ON DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080321

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090120

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20120403