EP1928712A1 - Motor vehicle comprising a spray water container - Google Patents

Motor vehicle comprising a spray water container

Info

Publication number
EP1928712A1
EP1928712A1 EP06805684A EP06805684A EP1928712A1 EP 1928712 A1 EP1928712 A1 EP 1928712A1 EP 06805684 A EP06805684 A EP 06805684A EP 06805684 A EP06805684 A EP 06805684A EP 1928712 A1 EP1928712 A1 EP 1928712A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spray water
water container
container
motor vehicle
cross member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06805684A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Mattias Geyrhofer
Patrick Verhee
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GM Global Technology Operations LLC
Original Assignee
GM Global Technology Operations LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GM Global Technology Operations LLC filed Critical GM Global Technology Operations LLC
Publication of EP1928712A1 publication Critical patent/EP1928712A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/50—Arrangement of reservoir
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D25/00—Superstructure or monocoque structure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for
    • B62D25/08—Front or rear portions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D25/00—Superstructure or monocoque structure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for
    • B62D25/08—Front or rear portions
    • B62D25/082—Engine compartments
    • B62D25/084—Radiator supports

Definitions

  • the invention relates to a motor vehicle having a spray water container according to claim 1.
  • Spray-water containers in motor vehicles are usually integrated in the lateral area of the front end of the vehicle in order to allow easy refilling of the water.
  • the containers are positioned as close as possible to the windscreen to ensure a short connection to the spray nozzles of the windscreen washer system.
  • This object is achieved by a vehicle in which the spray water container is received between outer skin and aggregates in its front construction and arranged on its front structure such that the container opposes as little resistance as possible to an impact.
  • An essential point of the installation of the spray water container according to the invention consists in the fact that the space usually occupied by the container in the cabin-side part of the front end is now available for other components, whereby the packing density relaxes there. At the same time, an aggregate-free zone in the front area of the vehicle is guaranteed, which meets the requirements of the new Pedestrian Protection Act after sufficient deformation space at this point.
  • the inclusion of the spray also regularly requires no particularly dimensionally stable construction, so that it can be made for sufficiently soft design of the impact area, for example, of an elastic plastic material.
  • a transfer of the spray water tank to the front structure of the front end is also structurally easy to do and therefore inexpensive.
  • the spray water container is arranged below an upper cross member of the front structure.
  • the resistance of the container is therefore very low, since - under the carrier - it can deflect to the side of the units without obstacles.
  • a free length is maintained between the outer skin and, for example, the motor, which is not limited by the container more than by the carrier itself.
  • the impact safety is not limited by the arrangement of the container.
  • the spray water container When the spray water container extends beyond the cantilevered length of the upper cross member, its mass is distributed over the width of the vehicle and does not form a selective impact obstacle in the front region. At the same time, the thus elongated container can absorb a suitably large amount of sprayed water.
  • this upper mounting flanges for connecting to the upper cross member of the front structure.
  • the splash water container can also be provided with lower mounting flanges for connection to a lower cross member of the front structure, which he would see between two carriers vibration-free.
  • a free length between the outer skin and the engine is not restricted by the container beyond the length already claimed by the wearer.
  • the predetermined breaking points are preferably formed only on the attachment flanges extending transversely to the direction of travel.
  • the impact load absorbed there causes shear forces which, in conjunction with the predetermined breaking points, lead to a particularly rapid tearing off of the flanges. Even with slight deformations of the front structure, the container no longer represents any decisive resistance.
  • the container can thus be compressed, for example, in the sense of a concertina, whereby the impact area is additionally made soft.
  • the wall elements are formed approximately perpendicular to the direction of travel circumferentially on the spray water container. Approximately transverse to the course of the largest load is regularly assumed, so that in this arrangement, a particularly strong shortening of the container will occur.
  • the deformation of the spray water container is assisted by having a pressure relief valve that opens when pressure in the container, ie during its compression in the course of an impact.
  • the pressure relief valve is preferably formed on the underside of the container in order to ensure rapid delivery of the - non-compressible - water.
  • the deformation of the spray water container is further supported by being made of an elastic plastic material.
  • Figure Ia is a cross-sectional view of the
  • Figure Ib the vehicle of Figure Ia in perspective view, to illustrate the location and extent of the spray water tank in its front.
  • FIG. 1a shows a cross-sectional view of the front structure 20 (referred to in FIG. 1b) of a motor vehicle according to the invention, to illustrate the suspension and design of a splash water container 10 on its front structure 21 (also designated in FIG. 1b).
  • the container 10 is suspended between an upper and lower cross member 22, 23, which extend in a deformation zone between an outer skin S (SKIN) and an aggregate, here a motor M (MOTOR) perpendicular to the plane.
  • SKIN outer skin S
  • MOTOR motor M
  • the suspension allows the container 10 to deviate toward the engine side, which considerably reduces the resistance of the container 10.
  • the arrangement of Behalters 10 below the carrier 22 does not reduce the free length between the outer skin S and engine, which would not be already shortened by the carrier 22 (or 23) itself.
  • the impact safety is not reduced by the container 10 thus arranged, but leads to a more efficient use of space in the cabin side part of the front end, where the container 10 is usually arranged.
  • the specifications of the new pedestrian protection law are thus met while at the same time making efficient use of space.
  • the container 10 can also be arranged above the cross member 22 or below the lower cross member 23 in order to produce the same evasive movement as described above.
  • at least the distance between the upper carrier 22 and a hood H (HOOD) for housing the container 10 would be unsuitable.
  • the container is therefore above upper and lower flanges 11, 12 with the carriers 22, 23rd connected to also ensure a vibration-free storage of the container 10 while driving.
  • a tearing off of the container 10 from the upper, approximately perpendicular to the direction of travel extending flange 13 is supported in the event of a frontal impact by a predetermined breaking point 13, which fails very quickly under the applied shear forces.
  • the container 10 is further provided with approximately perpendicular to the direction of travel extending, foldable wall elements 14 which slide concertina-shaped in a hard impact and shorten the length of the container 10.
  • the container 10 is made soft, which can be additionally made of an elastic plastic.
  • a pressure relief valve 15 is mounted on its underside, which ensures a rapid escape of the spray under the impact load.
  • FIG. 1b shows the vehicle of FIG. 1a in a perspective view to clarify the position and extent of the spray water container 10 in its front construction 20.
  • the container 10 extends over the entire cantilevered length of the upper cross member 22 of the front structure 21, and in addition to the vibration-free
  • the container 10 is thus safely and simultaneously integrated with the least possible resistance to a frontal impact in the front structure 21 of the vehicle.
  • the space available in the front of the vehicle is efficiently used by the inventive arrangement, suspension and design of a spray water container in a motor vehicle, while at the same time receive an aggregate-free - soft - deformation zone which complies with the provisions of the new Pedestrian Protection Act.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

The invention relates to a motor vehicle comprising a spray water container (10), which is embodied in the front area thereof (20) between the outside (S) and the engine (M) and is arranged on the front structure thereof (21), such that said container (10) opposes the minimum possible resistance in the event of an impact.

Description

Kraftfahrzeug mit: einem Spritzwasserbehälter Motor vehicle with: a spray water container
B e s c h r e i b u n gDescription
Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einem Spritzwasserbehälter nach Anspruch 1.The invention relates to a motor vehicle having a spray water container according to claim 1.
Spritzwasserbehälter in Kraftfahrzeugen sind üblicherweise im seitlichen Bereich des Vorderwagens integriert, um eine leichtes Nachfüllen des Wassers zu ermöglichen. Gleichzeitig sind die Behälter möglichst nahe der Frontscheibe positioniert, um eine kurze Anbindung an die Spritzdüsen der Scheibenwaschanlage zu gewährleisten.Spray-water containers in motor vehicles are usually integrated in the lateral area of the front end of the vehicle in order to allow easy refilling of the water. At the same time, the containers are positioned as close as possible to the windscreen to ensure a short connection to the spray nozzles of the windscreen washer system.
Im Frontbereich der Fahrzeuge werden zukünftig größere Abstände zwischen Außenhaut und Aggregaten gefor- dert sein, die den kommenden Regelungen des neuen Fußgängerschutzgesetzes gerecht werden. Zur Vermeidung eines vollständigen Re-Designs jetziger Fahrzeuge, insbesondere zur Verlängerung des Vorderbaus, ist eine veränderte Positionierung des Kühlersystems vorgesehen, zB seitlich oder über dem Motor usw. Dadurch wird eine Deformationszone in der vorderen Mitte des Fahrzeugs geschaffen, der diesen Bereich für einen potentiellen Frontalaufprall weicher macht. Andererseits führt dies zu einer ineffizienten Bauraumnutzung, da die Packungsdichte von Kompo- nenten in anderen Teilen des Vorderwagens zunimmt, was sowohl deren Montage als auch deren Wartung mit der Folge steigender Kosten erschwert.In the front area of the vehicles, larger distances between outer skin and aggregates will be required in the future, which will meet the coming regulations of the new Pedestrian Protection Act. In order to avoid a complete re-design of current vehicles, in particular for extension of the front end, a changed positioning of the radiator system is provided, eg laterally or over the engine, etc. This creates a deformation zone in the front center of the vehicle, which makes this area a potential one Makes frontal impact softer. On the other hand, this leads to inefficient use of space, since the packing density of components in other parts of the front end increases, which both their assembly and their maintenance, with the result of increasing costs difficult.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Fahrzeug mit einem Spritzwasserbehälter derart weiterzubilden, dass ein verbesserter Aufprallschutz bei gleichzeitig effizienter Bauraumnutzung erzielt wird, der zugleich einfach und kostengünstig realisierbar ist. Es ist auch Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen dazu geeigneten Spritzwasserbehälter anzugeben.It is an object of the present invention to develop a vehicle with a spray water container in such a way that an improved impact protection is achieved with efficient use of space, which is also easy and inexpensive to implement. It is also an object of the present invention to provide a suitable spray water container.
Diese Aufgabe wird durch ein Fahrzeug gelöst, bei dem der Spritzwasserbehälter zwischen Außenhaut und Aggregaten in dessen Vorderbau aufgenommen und so an des- sen Frontstruktur angeordnet ist, dass der Behälter einem Aufprall möglichst geringen Widerstand entgegensetzt.This object is achieved by a vehicle in which the spray water container is received between outer skin and aggregates in its front construction and arranged on its front structure such that the container opposes as little resistance as possible to an impact.
Ein wesentlicher Punkt der erfindungsgemäßen Verlegung des Spritzwasserbehälters besteht dabei darin, dass der von dem Behälter üblicherweise belegte Bauraum im kabinenseitigen Teil des Vorderwagens nun für andere Komponenten zur Verfügung steht, wodurch sich die Packungsdichte dort entspannt. Gleichzeitig wird eine aggregatfreie Zone im Frontbereich des Fahrzeugs gewähr- leistet, welche die Vorgaben des neuen Fußgängerschutzgesetzes nach ausreichendem Deformationsraum an dieser Stelle erfüllt. Die Aufnahme des Spritzwassers bedingt auch regelmäßig keine besonders formstabile Konstruktion, so dass dieser zur ausreichend weichen Gestaltung des Aufprallbereichs zB aus einem elastischen Kunststoffmaterial gefertigt sein kann. Eine Verlegung des Spritzwasserbehälters an die Frontstruktur des Vorderbaus ist auch konstruktiv leicht zu bewerkstelligen und dementsprechend kostengünstig. Der Wassereinfüller eines frontseitig po- sitionierten Behälters ist zudem für einen Nutzer besser zugänglich. Bevorzugte Weiterbildungen des Fahrzeugs sind in den Unteransprüchen 2 und 3 angegeben.An essential point of the installation of the spray water container according to the invention consists in the fact that the space usually occupied by the container in the cabin-side part of the front end is now available for other components, whereby the packing density relaxes there. At the same time, an aggregate-free zone in the front area of the vehicle is guaranteed, which meets the requirements of the new Pedestrian Protection Act after sufficient deformation space at this point. The inclusion of the spray also regularly requires no particularly dimensionally stable construction, so that it can be made for sufficiently soft design of the impact area, for example, of an elastic plastic material. A transfer of the spray water tank to the front structure of the front end is also structurally easy to do and therefore inexpensive. The water filler of a front-mounted container is also more accessible to a user. Preferred developments of the vehicle are specified in the subclaims 2 and 3.
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist dabei vorgesehen, dass der Spritzwasserbehälter unterhalb eines oberen Querträgers der Frontstruktur angeordnet ist. Bei einem Frontalaufprall ist damit der Widerstand des Behälters sehr gering, da dieser - unter dem Träger hindurch - hindernisfrei zur Seite der Aggregate hin ausweichen kann. Grundsätzlich kann aber auch eine Anordnung oberhalb des Trägers erfolgen, wenn dies der Abstand zwischen Träger und Motorhaube zulässt. In jedem Fall bleibt eine freie Länge zwischen Außenhaut und zB Motor erhal- ten, die durch den Behälter nicht stärker als durch den Träger selbst eingeschränkt wird. Damit wird die Aufprallsicherheit durch die Anordnung des Behälters nicht eingeschränkt .In an advantageous embodiment, it is provided that the spray water container is arranged below an upper cross member of the front structure. In the event of a frontal collision, the resistance of the container is therefore very low, since - under the carrier - it can deflect to the side of the units without obstacles. In principle, however, can also be an arrangement above the carrier, if allowed by the distance between the carrier and the hood. In any case, a free length is maintained between the outer skin and, for example, the motor, which is not limited by the container more than by the carrier itself. Thus, the impact safety is not limited by the arrangement of the container.
Wenn sich der Spritzwasserbehälter über die freitragende Länge des oberen Querträgers hinweg erstreckt, ist dessen Masse über die Fahrzeugbreite hinweg verteilt und bildet kein punktuelles Aufprallhindernis im Frontbereich. Gleichzeitig kann der solchermaßen langge- streckte Behälter eine geeignet große Menge an Spritzwasser aufnehmen.When the spray water container extends beyond the cantilevered length of the upper cross member, its mass is distributed over the width of the vehicle and does not form a selective impact obstacle in the front region. At the same time, the thus elongated container can absorb a suitably large amount of sprayed water.
Bevorzugte Ausführungsformen des Spritzwasserbehälters sind in den Unteransprüchen 4 bis 11 angegeben.Preferred embodiments of the spray water container are specified in the subclaims 4 to 11.
Um einerseits eine sichere Aufhängung des Spritzwasserbehälters zu gewährleisten, andererseits den Behälter nicht mit einer - zu starren - durchgängigen Aufhängung über seine gesamte Länge zu versehen, weist dieser obere Befestigungsflansche zum Verbinden mit dem oberen Querträger der Frontstruktur auf. Der Spritzwasserbehälter kann zudem mit unteren Befestigungsflanschen zum Verbinden mit einem unteren Querträger der Frontstruktur versehen sein, womit er zwi- sehen zwei Trägern schwingungsfrei gelagert wäre. Gleichzeitig wird eine freie Länge zwischen der Außenhaut und dem Motor durch den Behälter nicht über die von dem Träger bereits beanspruchte Länge hinaus eingeschränkt.On the one hand to ensure a secure suspension of the spray water tank, on the other hand, not to provide the container with a - rigid - continuous suspension over its entire length, this upper mounting flanges for connecting to the upper cross member of the front structure. The splash water container can also be provided with lower mounting flanges for connection to a lower cross member of the front structure, which he would see between two carriers vibration-free. At the same time, a free length between the outer skin and the engine is not restricted by the container beyond the length already claimed by the wearer.
Um eine leichte Lösbarkeit des Spritzwasserbehälters von seiner Aufhängung zu gewährleisten, weisen seine Befestigungsflansche Sollbruchstellen auf, die bei einem Frontalaufprall das Trennen des Spritzwasserbehälters von wenigstens einem der Träger zulassen. Ein derart gelöster Behälter bietet keinen nennenswerten Widerstand mehr .In order to ensure easy solubility of the spray water container from its suspension, its mounting flanges on predetermined breaking points, which allow the separation of the spray water container of at least one of the carrier in a frontal impact. Such a dissolved container no longer offers any significant resistance.
Dabei sind die Sollbruchstellen bevorzugt nur an den quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Befestigungs- flanschen ausgebildet. Die dort aufgenommene Aufpralllast bewirkt Scherkräfte, die in Verbindung mit den Sollbruchstellen zu einem besonders schnellen Abreißen der Flansche führen. Der Behälter stellt damit schon bei geringen Verformungen des Vorderbaus keinen entscheidenden Wider- stand mehr dar.In this case, the predetermined breaking points are preferably formed only on the attachment flanges extending transversely to the direction of travel. The impact load absorbed there causes shear forces which, in conjunction with the predetermined breaking points, lead to a particularly rapid tearing off of the flanges. Even with slight deformations of the front structure, the container no longer represents any decisive resistance.
Obwohl ein erheblicher Aufprallschutz schon durch die Anordnung und Aufhängung des Spritzwasserbehälters am Vorderbau gegeben ist, ist es von Vorteil, wenn der dieser faltbare Wandelemente aufweist, die bei einem Frontalaufprall ein Deformieren des Behälters zulassen. Der Behälter kann damit zB im Sinne einer Ziehharmonika zusammengedrückt werden, womit der Aufprallbereich zusätzlich weich gestaltet ist. In bevorzugter Weise sind die Wandelemente ungefähr senkrecht zur Fahrtrichtung umlaufend an dem Spritzwasserbehälter ausgebildet. Etwa quer zu deren Verlauf ist regelmäßig die größte Lasteinwirkung anzunehmen, so dass bei dieser Anordnung auch eine besonders starke Verkürzung des Behälters eintreten wird.Although a considerable impact protection is already given by the arrangement and suspension of the spray water tank on the front, it is advantageous if it has foldable wall elements that allow deformation of the container in a frontal collision. The container can thus be compressed, for example, in the sense of a concertina, whereby the impact area is additionally made soft. Preferably, the wall elements are formed approximately perpendicular to the direction of travel circumferentially on the spray water container. Approximately transverse to the course of the largest load is regularly assumed, so that in this arrangement, a particularly strong shortening of the container will occur.
Die Deformation des Spritzwasserbehälters wird dadurch unterstützt, indem dieser ein Überdruckventil aufweist, dass sich bei Überdruck im Behälter, dh bei dessen Kompression im Verlauf eines Aufpralls öffnet.The deformation of the spray water container is assisted by having a pressure relief valve that opens when pressure in the container, ie during its compression in the course of an impact.
Das Überdruckventil ist dabei bevorzugt an der Unterseite des Behälters ausgebildet, um eine schnelle Abgabe des - nicht komprimierbaren - Wassers sicherzustellen.The pressure relief valve is preferably formed on the underside of the container in order to ensure rapid delivery of the - non-compressible - water.
Die Deformation des Spritzwasserbehälters wird weiterhin dadurch unterstützt, indem dieser aus einem e- lastischen Kunststoffmaterial hergestellt ist.The deformation of the spray water container is further supported by being made of an elastic plastic material.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Gleiche oder gleichwirkende Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment with reference to the accompanying drawings. The same or equivalent parts are provided with the same reference numerals. Show it:
Figur Ia eine quergeschnittene Ansicht desFigure Ia is a cross-sectional view of the
Vorderbaus eines erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugs, zum Verdeutlichen derFront of a motor vehicle according to the invention, to illustrate the
Aufhängung und Gestaltung eines Spritzwasserbehälters an dessen Frontstruktur, undSuspension and design of a spray water tank on the front structure, and
Figur Ib das Fahrzeug der Figur Ia in perspektivischer Ansicht, zum Verdeutlichen der Lage und Erstreckung des Spritz- wasserbehalters in seinem Vorderbau.Figure Ib the vehicle of Figure Ia in perspective view, to illustrate the location and extent of the spray water tank in its front.
Figur Ia zeigt eine quergeschnittene Ansicht des Vorderbaus 20 (in Figur Ib bezeichnet) eines erfin- dungsgemaßen Kraftfahrzeugs, zum Verdeutlichen der Aufhangung und Gestaltung eines Spritzwasserbehalters 10 an dessen Frontstruktur 21 (ebenfalls in Figur Ib bezeichnet) . Der Behalter 10 ist dabei zwischen einem oberen und unteren Querträger 22, 23 aufgehängt, die sich in einer Deformationszone zwischen einer Außenhaut S (SKIN) und einem Aggregat, hier einem Motor M (MOTOR) senkrecht zur Zeichenebene erstrecken. Die Aufhangung lasst bei einem Frontalaufprall ein Ausweichen des Behalters 10 zur Mo- torseite hin zu, welches den Widerstand des Behalters 10 erheblich verringert. Die Anordnung des Behalters 10 unterhalb des Tragers 22 verringert dabei nicht die freie Lange zwischen Außenhaut S und Motor, die nicht schon durch den Trager 22 (oder 23) selbst schon verkürzt wäre. Insofern reduziert sich die Aufprallsicherheit durch den solchermaßen angeordneten Behalter 10 nicht, fuhrt aber zu einer effizienteren Bauraumnutzung im kabinenseitigen Teil des Vorderwagens, wo der Behalter 10 üblicherweise angeordnet ist. Die Vorgaben des neuen Fußgängerschutzge- setzes werden so bei gleichzeitig effizienter Bauraumnutzung erfüllt.FIG. 1a shows a cross-sectional view of the front structure 20 (referred to in FIG. 1b) of a motor vehicle according to the invention, to illustrate the suspension and design of a splash water container 10 on its front structure 21 (also designated in FIG. 1b). The container 10 is suspended between an upper and lower cross member 22, 23, which extend in a deformation zone between an outer skin S (SKIN) and an aggregate, here a motor M (MOTOR) perpendicular to the plane. In the event of a frontal impact, the suspension allows the container 10 to deviate toward the engine side, which considerably reduces the resistance of the container 10. The arrangement of Behalters 10 below the carrier 22 does not reduce the free length between the outer skin S and engine, which would not be already shortened by the carrier 22 (or 23) itself. In this respect, the impact safety is not reduced by the container 10 thus arranged, but leads to a more efficient use of space in the cabin side part of the front end, where the container 10 is usually arranged. The specifications of the new pedestrian protection law are thus met while at the same time making efficient use of space.
Grundsatzlich kann der Behalter 10 auch oberhalb des Querträgers 22 oder unterhalb des unteren Quer- tragers 23 angeordnet sein, um eine gleiche Ausweichbewegung wie vorstehend beschrieben zu erzeugen. Im vorliegenden Ausfuhrungsbeispiel wäre zumindest der Abstand zwischen dem oberen Trager 22 und einer Motorhaube H (HOOD) zur Unterbringung des Behalters 10 ungeeignet. In diesem Ausfuhrungsbeispiel ist der Behalter deshalb über obere und untere Flansche 11, 12 mit den Tragern 22, 23 verbunden, um zudem eine möglichst schwingungsfreien Lagerung des Behälters 10 im Fahrbetrieb zu gewährleisten. Ein Abreißen des Behälters 10 von dem oberen, ungefähr senkrecht zur Fahrtrichtung verlaufenden Flansches 13 wird im Fall eines Frontalaufpralls durch eine Sollbruchstelle 13 unterstützt, die unter den einwirkenden Scherkräften sehr schnell versagt. Der Behälter 10 ist weiterhin mit ungefähr senkrecht zur Fahrtrichtung verlaufenden, faltbaren Wandelementen 14 ausgestattet, die sich bei einem harten Aufprall ziehharmonikaförmig zusammenschieben und die Länge des Behälters 10 verkürzen. Damit ist auch der Behälter 10 weich gestaltet, der zusätzlich aus einem elastischen Kunststoff hergestellt werden kann. Um die Deformation des Behälters 10 weiter zu unterstüt- zen, ist an seiner Unterseite ein Überdruckventil 15 angebracht, das ein rasches Entweichen des Spritzwassers unter der Aufpralllast gewährleistet.In principle, the container 10 can also be arranged above the cross member 22 or below the lower cross member 23 in order to produce the same evasive movement as described above. In the present exemplary embodiment, at least the distance between the upper carrier 22 and a hood H (HOOD) for housing the container 10 would be unsuitable. In this exemplary embodiment, the container is therefore above upper and lower flanges 11, 12 with the carriers 22, 23rd connected to also ensure a vibration-free storage of the container 10 while driving. A tearing off of the container 10 from the upper, approximately perpendicular to the direction of travel extending flange 13 is supported in the event of a frontal impact by a predetermined breaking point 13, which fails very quickly under the applied shear forces. The container 10 is further provided with approximately perpendicular to the direction of travel extending, foldable wall elements 14 which slide concertina-shaped in a hard impact and shorten the length of the container 10. Thus, the container 10 is made soft, which can be additionally made of an elastic plastic. In order to further support the deformation of the container 10, a pressure relief valve 15 is mounted on its underside, which ensures a rapid escape of the spray under the impact load.
Die Figur Ib zeigt das Fahrzeug der Figur Ia in perspektivischer Ansicht, zum Verdeutlichen der Lage und Erstreckung des Spritzwasserbehälters 10 in seinem Vorderbau 20. Zum Vermeiden eines punktuellen Aufprallhindernisses erstreckt sich der Behälter 10 über die gesamte freitragende Länge des oberen Querträgers 22 des Front- Struktur 21, und wird zusätzlich zur schwingungsfreienFIG. 1b shows the vehicle of FIG. 1a in a perspective view to clarify the position and extent of the spray water container 10 in its front construction 20. To avoid a punctual impact obstacle, the container 10 extends over the entire cantilevered length of the upper cross member 22 of the front structure 21, and in addition to the vibration-free
Lagerung zwischen diesem und dem darunter liegenden unteren Träger 23 aufgenommen. Der Behälter 10 ist damit sicher und gleichzeitig mit geringst möglichem Widerstand gegen einen Frontalaufprall in die Frontstruktur 21 des Fahrzeugs integriert.Storage between this and the underlying lower support 23 was added. The container 10 is thus safely and simultaneously integrated with the least possible resistance to a frontal impact in the front structure 21 of the vehicle.
Insgesamt wird durch die erfindungsgemäße Anordnung, Aufhängung und Gestaltung eines Spritzwasserbehälters in einem Kraftfahrzeug der vorhandene Bauraum im Vorderwagen effizient genutzt, während gleichzeitig eine aggregatfreie - weiche - Deformationszone erhalten bleibt, welche die Regelungen des neuen Fußgängerschutzgesetzes erfüllt. Overall, the space available in the front of the vehicle is efficiently used by the inventive arrangement, suspension and design of a spray water container in a motor vehicle, while at the same time receive an aggregate-free - soft - deformation zone which complies with the provisions of the new Pedestrian Protection Act.

Claims

A n s p r ü c h e Claims
1. Kraftfahrzeug mit einem Spritzwasserbehälter (10), der zwischen Außenhaut (S) und Aggregaten (M) in des- sen Vorderbau (20) aufgenommen und so an dessen1. motor vehicle with a spray water container (10), between the outer skin (S) and aggregates (M) in its front part (20) received and so on the
Frontstruktur (21) angeordnet ist, dass der BehälterFront structure (21) is arranged that the container
(10) einem Aufprall möglichst geringen Widerstand entgegensetzt .(10) opposes an impact as little resistance as possible.
2. Kraftfahrzeug nach Anspruch 1, bei dem der Spritzwas- serbehälter (10) unterhalb eines oberen Querträgers2. Motor vehicle according to claim 1, wherein the spray water container (10) below an upper cross member
(22) der Frontstruktur (21) angeordnet ist.(22) of the front structure (21) is arranged.
3. Kraftfahrzeug nach Anspruch 2, bei dem sich der Spritzwasserbehälter (10) über die freitragende Länge des oberen Querträgers (22) hinweg erstreckt.3. Motor vehicle according to claim 2, wherein the spray water container (10) over the cantilevered length of the upper cross member (22) extends away.
4. Spritzwasserbehälter für ein Kraftfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, an dem obere Befestigungsflansche (11) zum Verbinden mit dem oberen Querträger (22) der Frontstruktur (21) ausgebildet sind.4. spray water container for a motor vehicle according to one of the preceding claims, are formed on the upper mounting flanges (11) for connection to the upper cross member (22) of the front structure (21).
5. Spritzwasserbehälter nach Anspruch 4, an dem untere Befestigungsflansche (12) zum Verbinden mit einem unteren Querträger (23) der Frontstruktur (21) aufweist .5. Spray water container according to claim 4, on the lower mounting flanges (12) for connection to a lower cross member (23) of the front structure (21).
6. Spritzwasserbehälter nach einem der Ansprüche 4 oder 5, bei dem die Befestigungsflansche (11, 12) SoIl- bruchsteilen (13) aufweisen, die bei einem Frontalaufprall das Trennen des Spritzwasserbehälters (10) von wenigstens einem der Querträger (22, 23) zulassen.6. spray water container according to one of claims 4 or 5, wherein the mounting flanges (11, 12) Soul fracture parts (13) which allow the separation of the spray water container (10) of at least one of the cross member (22, 23) in a frontal impact ,
7. Spritzwasserbehälter nach Anspruch 6, bei dem die Sollbruchstellen (13) nur an den ungefähr senkrecht zur Fahrtrichtung verlaufenden Befestigungsflanschen7. spray water container according to claim 6, wherein the predetermined breaking points (13) only at the approximately perpendicular to the direction of travel mounting flanges
(11) ausgebildet sind. (11) are formed.
8. Spritzwasserbehälter nach einem der Ansprüche 4 bis 7, bei dem der Spritzwasserbehälter faltbare Wandelemente (14) aufweist, die bei einem Frontalaufprall ein Deformieren des Behälters (10) zulassen.8. Spray water container according to one of claims 4 to 7, wherein the spray water container foldable wall elements (14), which allow in a frontal impact deformation of the container (10).
9. Spritzwasserbehälter nach Anspruch 8, bei dem die9. spray water container according to claim 8, wherein the
Wandelemente (14) quer zur Fahrtrichtung umlaufend an dem Spritzwasserbehälter (10) ausgebildet sind.Wall elements (14) are formed transversely to the direction of travel circumferentially on the spray water container (10).
10. Spritzwasserbehälter nach einem der Ansprüche 4 bis 9, bei dem der Spritzwasserbehälter (10) ein Über- druckventil (15) aufweist, dass sich bei Überdruck im Behälter (10) öffnet.10. Spray water container according to one of claims 4 to 9, wherein the spray water container (10) has a pressure relief valve (15) that opens in case of overpressure in the container (10).
11. Spritzwasserbehälter nach Anspruch 10, bei dem das Überdruckventil (15) an der Unterseite des Spritzwasserbehälters (10) ausgebildet ist.11. Spray water container according to claim 10, wherein the pressure relief valve (15) is formed on the underside of the spray water container (10).
12. Spritzwasserbehälter nach einem der Ansprüche 4 bis12. spray water container according to one of claims 4 to
11, der aus einem elastischen Kunststoffmaterial hergestellt ist. 11, which is made of a resilient plastic material.
EP06805684A 2005-09-16 2006-09-12 Motor vehicle comprising a spray water container Withdrawn EP1928712A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005044286A DE102005044286A1 (en) 2005-09-16 2005-09-16 Motor vehicle with a spray water container
PCT/EP2006/008835 WO2007031257A1 (en) 2005-09-16 2006-09-12 Motor vehicle comprising a spray water container

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1928712A1 true EP1928712A1 (en) 2008-06-11

Family

ID=37461585

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06805684A Withdrawn EP1928712A1 (en) 2005-09-16 2006-09-12 Motor vehicle comprising a spray water container

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20080238143A1 (en)
EP (1) EP1928712A1 (en)
KR (1) KR20080055787A (en)
CN (1) CN101263031A (en)
DE (1) DE102005044286A1 (en)
WO (1) WO2007031257A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE602007005807D1 (en) * 2007-10-03 2010-05-20 Ford Global Tech Llc Pedestrian-safe hood locking structure for a motor vehicle
FR3009529B1 (en) * 2013-08-07 2016-12-23 Renault Sa TANK DEVICE AND ENGINE COMPARTMENT COMPRISING SUCH A TANK DEVICE
FR3009816B1 (en) * 2013-08-26 2015-08-07 Peugeot Citroen Automobiles Sa DEFORMABLE FLUID RESERVOIR (S) WITH ADJUSTABLE VOLUME AND PRESSURE CONTROL FOR A MOTOR VEHICLE
JP2015200446A (en) * 2014-04-07 2015-11-12 トヨタ自動車株式会社 Radiator and vehicle with radiator
US10611332B2 (en) * 2017-09-06 2020-04-07 Ford Global Technologies, Llc Collapsible fluid reservoir in a vehicle for pedestrian protection
DE102021121953A1 (en) 2021-08-25 2023-03-02 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Filling device for a liquid container of a vehicle and vehicle with such a filling device

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3545802A (en) * 1966-02-24 1970-12-08 Rich Enterprises Inc John Liquid shock absorbing buffer
US3503600A (en) * 1967-08-30 1970-03-31 John W Rich Liquid shock absorbing buffer
US3588159A (en) * 1969-03-24 1971-06-28 John W Duckett Liquid shock absorbing buffer
US3708194A (en) * 1971-05-24 1973-01-02 A Amit Vehicle safety apparatus
US3717370A (en) * 1971-07-30 1973-02-20 B Walker Tire water bumper
IT1193146B (en) * 1983-09-07 1988-06-02 Fiat Auto Spa MOTOR VEHICLE WITH A RADIATOR REFRIGERATION AIR CONVEYOR FOR THE ENGINE COOLING LIQUID
GB8415998D0 (en) * 1984-06-22 1984-07-25 Janssen Pharmaceutica Nv Staining method
US4586738A (en) * 1985-01-14 1986-05-06 General Motors Corporation Molded plastic bumper and mounting bracket assembly
US4815777A (en) * 1987-08-10 1989-03-28 Campbell Kenneth J Selectively movable protective molding and methods of constructing and utilizing same
IT1223818B (en) * 1988-09-13 1990-09-29 Fiat Auto Spa IMPROVED VEHICLE WITH A TANK BUILT IN A STRUCTURAL ELEMENT IN THE BODY OF THE SAME VEHICLE
US5460420A (en) * 1994-11-09 1995-10-24 Mccord Winn Textron Compartmentized plastic bumper
DE19527613A1 (en) * 1995-07-28 1997-01-30 Bayerische Motoren Werke Ag Method for production of vehicle structure with hollow space - involves space limited by at least two parts of vehicle structure and forming container for receiving gases or fluids
JPH11514727A (en) * 1995-11-06 1999-12-14 ユーロピアン コミユニテイ Energy absorber
DE19703432A1 (en) * 1997-01-30 1998-08-06 Bayerische Motoren Werke Ag Repair kit for fuel tank in road vehicle
ATE252478T1 (en) * 1998-04-21 2003-11-15 Kautex Textron Cvs Ltd VEHICLE MODULE
GB2337234A (en) * 1998-05-15 1999-11-17 Textron Automotive U K Fluid reservoir
US6217090B1 (en) * 1999-02-19 2001-04-17 Mohammed Berzinji Safety bumpers
JP3697976B2 (en) * 1999-03-16 2005-09-21 日産自動車株式会社 Front end module mounting structure
US6450276B1 (en) * 1999-07-30 2002-09-17 Valeo Inc. Modular vehicle front end
FR2806997B1 (en) * 2000-04-04 2006-06-02 Alstom DEVICE FOR PROTECTING A VEHICLE AGAINST SHOCK
DE10324270A1 (en) * 2003-05-28 2004-12-16 Daimlerchrysler Ag Safety device for a motor vehicle bodyshell structure
DE10324460A1 (en) * 2003-05-30 2004-12-16 Volkswagen Ag Bumper arrangement for a vehicle, in particular for a motor vehicle
US6848738B2 (en) * 2003-06-25 2005-02-01 Key Safety Systems, Inc. Vehicle structure for pedestrian protection
DE10352239A1 (en) * 2003-11-08 2005-06-09 Daimlerchrysler Ag Windscreen wiper assembly with a windshield wiper system and a receiving unit
DE10359128B4 (en) * 2003-12-17 2015-07-09 Volkswagen Ag Windscreen washing water filler pipe for motor vehicles
US6948749B2 (en) * 2004-01-26 2005-09-27 Trim Trends Co., Llc Cross member for vehicle bumper bar and method for making same
FR2867127B1 (en) * 2004-03-05 2006-04-28 Peugeot Citroen Automobiles Sa WASHING LIQUID TANK FOR MOTOR VEHICLE
DE102004024950A1 (en) * 2004-05-21 2005-12-15 Bayerische Motoren Werke Ag Fluid container esp. water container for the windscreen washing arrangement for mounting in a hollow space in the body of a vehicle
FR2873085B1 (en) * 2004-07-19 2006-10-27 Plastic Omnium Cie MOTOR VEHICLE BUMPER SHIELD CONSISTING OF SKIN AND SKIN LINER AND METHOD FOR MOUNTING SUCH SHIELD ON THE CHASSIS OF A MOTOR VEHICLE
DE102006011055B4 (en) * 2006-03-08 2011-05-12 Benteler Automobiltechnik Gmbh bumper assembly

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007031257A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005044286A1 (en) 2007-04-05
US20080238143A1 (en) 2008-10-02
CN101263031A (en) 2008-09-10
WO2007031257A1 (en) 2007-03-22
KR20080055787A (en) 2008-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1912850B1 (en) Motor vehicle body comprising a suspension strut mount
DE2429625A1 (en) FRONT AND / OR REAR BUMPER FOR MOTOR VEHICLES
DE102005059447A1 (en) Bumper system for a motor vehicle
DE19818590A1 (en) Oil pan
DE2426050A1 (en) SELF-SUPPORTING VEHICLE BODY
EP1928712A1 (en) Motor vehicle comprising a spray water container
EP0602331A1 (en) Motor vehicle with longitudinal beams deformable in a crash
WO2011009679A1 (en) Device for connecting a table to the side wall of a vehicle
EP2508407B1 (en) Frame, in particular for electrical devices in a rail vehicle and method for producing the frame
DE10253270A1 (en) Shock-absorbing element for vehicle has deformation element underneath outer skin and connected to structural element through support face forming abutment
DE10249115A1 (en) Sidewall module of a motor vehicle
EP1361140B1 (en) Motor vehicle body
EP0669244B1 (en) Support for a mechanical group with good crash behaviour
DE102017011343A1 (en) Windscreen washer fluid tank
EP3224121B1 (en) Front end assembly for a motor vehicle
DE102015204963B4 (en) Front section of a motor vehicle
DE3245741C2 (en) Steering for motor vehicles
EP0662416B1 (en) Fire wall for a front-engined motor vehicle
DE4304920B4 (en) Front end for a motor vehicle
DE102013200975A1 (en) headlights
EP1081024B1 (en) Front structure of a vehicle in the cowl area
DE10016883A1 (en) Motor vehicle has connecting points on separate front structure and on body to enable front structure to be mounted on body by joining it to body in vertical direction
DE102018222171B3 (en) Arrangement of a protective structure for a mounting bracket in a front end of a motor vehicle
DE19638819B4 (en) Step for motor vehicles
DE102014100795B4 (en) Front end module for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080416

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090716

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20091127