EP1918099B1 - Dispositif de marquage pour une presse - Google Patents

Dispositif de marquage pour une presse Download PDF

Info

Publication number
EP1918099B1
EP1918099B1 EP07033526A EP07033526A EP1918099B1 EP 1918099 B1 EP1918099 B1 EP 1918099B1 EP 07033526 A EP07033526 A EP 07033526A EP 07033526 A EP07033526 A EP 07033526A EP 1918099 B1 EP1918099 B1 EP 1918099B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet
laser
printing
printing machine
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07033526A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1918099A1 (fr
Inventor
Gunnar Dipl.-Ing. Held
Thomas Walther
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
Manroland AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manroland AG filed Critical Manroland AG
Publication of EP1918099A1 publication Critical patent/EP1918099A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1918099B1 publication Critical patent/EP1918099B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/46—Printing units for inserting latest news

Definitions

  • the invention relates to a sheet-fed printing press with a laser marking device for the individual marking of signatures or individual uses on the signatures according to the preamble of claim 1.
  • a quality control system for a printing press is known. These are used to identify faulty Printed products used laser devices.
  • the laser devices are arranged at any location of the sheet transport path or in the boom. Here deflection optics are used to guide the laser beams.
  • the object of the invention is to provide a fast and cost-optimal laser marking device for signatures, without additional setup effort manages for the laser device or the laser devices.
  • the surface of the sheet for the purpose of labeling or marking is only covered by one or two laser beams.
  • the installation above the installation space of a cantilever of a sheet-fed printing machine allows a deflection of the laser beam over the entire width or partial areas of the sheet with only small adjustment movements of the deflection optics or scanning optics (scanner) of the laser. These small paths can be done much faster than the relatively large adjustment paths that would be required if the laser were placed within the space of the cantilever.
  • the fast, small movements of the deflection optics allow writing and marking to be performed on the entire sheet with one or a few laser marking devices.
  • An arrangement that would be chosen closer to the sheet requires higher adjustment paths and times, so that in a complex marking the write speed according to the current state of the art is not sufficient and therefore the number of Lasermarkierunsg wornen should be increased.
  • the assignment of a laser marking arrangement to the boom of a sheet-fed printing machine has the further advantage that the sheet is guided flat in the straight part of the sheet guide paths and can be fixed by the pneumatic working sheet guiding devices on this by negative pressure. Elaborate setup work and additional sheet guiding elements are not required in the inventive solution. Additional set-up times are not necessary, since neither sheet guiding devices nor laser marking devices have to be equipped and cumbersome to adjust.
  • the laser printing device or the laser printing devices are mounted at a fixed position and the desired marking location is controlled by the deflection of the laser optics. In the event that is not to be marked, the laser beam is turned off and is turned on to mark or the laser beam is deflected so that it does not hit the sheet and is directed to the sheet when a mark is to be made.
  • the laser (s) could theoretically also be mounted on a carriage or a linear drive or a plurality of linear drives which move the laser (s) over the machine width or, if appropriate, also in the X, Y direction over the sheet.
  • this drive require special protection against dust and powder, as it often occurs in the boom area.
  • the lack of moving parts that are exposed also increases the robustness of the overall system.
  • Another advantage of the position over the space of the boom is that contamination of the laser optics by dust and powder, which inevitably occur in the boom of a sheet-fed machine can be further reduced, in which in the funnel, which closes the beam range of the laser slight overpressure prevails, which allows the air from the funnel to flow towards the interior of the boom. This largely avoids the penetration of dust and powder.
  • the overpressure can be generated in a known manner by fans or fans, which blows air into the hopper building space.
  • the arrangement above the display requires a shielding of the beam area of the laser from the surroundings in order to prevent the laser beam from emerging and possibly deflecting the laser beam and making contact with the laser beam. Any contact with powerful laser equipment can cause serious physical damage, which must be avoided at all costs.
  • Such shielding can be done by shielding the beam area of the laser by a metallic or plexo glass cladding. Preference is given to the Plexoglas variant because the shield appears visually discreet.
  • the Ummantelung of the beam area must be designed so safety that a disassembly or opening leads to the immediate shutdown of the laser or the laser.
  • An access or access or opening a protection of the boom space must also lead to a shutdown of the laser. In this case, the sheets must be protected against opening, which were previously secured only by screws. This can be done by special screws or electrical contacts that interrogate the presence of the protection.
  • the laser beam can be used to carbonize the paper surface, ie to cause a discoloration of the paper surface by the laser beam, or it can be used to remove parts of a printed image by evaporation or ablation on the paper surface.
  • the laser beam may also interact with an IR-reactive material previously applied to the substrate.
  • a material may be an IR reactive ink or a paint in which a color change is induced by the laser beam.
  • the material may also be a printing ink or a varnish which has elements which are swellable under the action of heat and which leads to haptically sensible structures and / or color changes in the region which is swept by the laser beam.
  • the laser itself can be a CO2 laser, a diode laser, an excimer laser or a YAG laser.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Claims (10)

  1. Machine d'impression de feuilles comportant plusieurs imprimantes disposées les unes derrière les autres et éventuellement une ou plusieurs groupes de vernissage, chaque imprimante présentant un cylindre porte-image, un cylindre de transfert, un cylindre de guidage de feuilles réalisé sous forme de cylindre de contre-pression, un groupe d'encrage et de préférence un groupe mouilleur, dans laquelle sont disposés, entre les cylindres de contre-pression d'imprimantes voisines ou les groupes de vernissage, des cylindres de guidage de feuilles réalisés sous forme de cylindres de transfert qui, avec les cylindres de contre-pression, transportent des feuilles imprimées dans la machine d'impression, au moins un ou plusieurs des cylindres de transfert étant réalisés sous forme de cylindres de retournement servant à retourner une feuille imprimée, et comportant un bras à feuilles (1), grâce auquel les feuilles imprimées sont déposées à l'aide d'un système de convoyage sur des systèmes de préhension périphériques en correspondance de préhension sur une pile constituée par le bras (4), le bras à feuilles (1) présentant un espace de montage fermé vers le haut qui circonscrit la zone du système de convoyage,
    caractérisé en ce que,
    au dessus de l'espace de montage fermé du bras à feuilles (1), sont disposés un ou plusieurs dispositifs de marquage au laser qui agissent, à travers une ouverture du capot supérieur (3) circonscrivant l'espace de montage (3) du bras à feuilles (1), sur la feuille imprimée convoyée par le système de convoyage, la zone de rayonnement des dispositifs de marquage au laser étant isolée par un dispositif protecteur (2) tel que la zone de rayonnement entre la sortie du laser au niveau du dispositif de marquage au laser jusqu'à l'ouverture de la zone supérieure (3) est totalement circonscrite par le dispositif protecteur (2) grâce à un entourage.
  2. Machine d'impression de feuilles selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    l'entourage de la zone de rayonnement consiste en un matériau métallique, par exemple une tôle de fer ou un matériau polymère, par exemple un verre acrylique.
  3. Machine d'impression de feuilles selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    l'entourage (2) est sécurisé contre le démontage ou l'ouverture de manière telle qu'un démontage ou une ouverture met le dispositif de marquage au laser hors fonctionnement.
  4. Machine d'impression de feuilles selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    il règne dans l'entourage (2) une légère surpression, de sorte qu'il se forme un flux d'air tel que l'air s'écoule depuis l'entourage (2) en direction de l'intérieur du bras à feuilles (1).
  5. Machine d'impression de feuilles selon la revendication 4,
    caractérisée en ce que
    le flux d'air dans l'entourage (2) est généré par des ventilateurs et/ou des souffleries.
  6. Machine d'impression de feuilles selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5,
    caractérisée en ce que
    chaque dispositif de marquage au laser présente un ou plusieurs lasers CO2 et/ou excimères et/ou YAG et/ou à diodes.
  7. Machine d'impression de feuilles selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5,
    caractérisée en ce que
    le marquage sur la feuille d'impression a lieu du fait que le support d'impression est carbonisé (noirci) par le laser.
  8. Machine d'impression de feuilles selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5,
    caractérisée en ce que
    le marquage sur la feuille d'impression a lieu du fait qu'une partie d'une image imprimée est vaporisée ou érodée par le laser.
  9. Machine d'impression de feuilles selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5,
    caractérisée en ce que
    le marquage sur la feuille d'impression a lieu du fait que le laser provoque un changement de couleur ou une autre réaction dans une encre d'impression ou un vernis sensible au laser.
  10. Machine d'impression de feuilles selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5,
    caractérisée en ce que
    le marquage sur la feuille d'impression a lieu du fait que le laser provoque un gonflement local d'éléments gonflants contenus dans la couche d'encre d'impression ou de vernis.
EP07033526A 2006-10-31 2007-10-19 Dispositif de marquage pour une presse Not-in-force EP1918099B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006051276A DE102006051276A1 (de) 2006-10-31 2006-10-31 Markierungseinrichtung für eine Druckmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1918099A1 EP1918099A1 (fr) 2008-05-07
EP1918099B1 true EP1918099B1 (fr) 2009-09-09

Family

ID=38969927

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07033526A Not-in-force EP1918099B1 (fr) 2006-10-31 2007-10-19 Dispositif de marquage pour une presse

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1918099B1 (fr)
AT (1) ATE442252T1 (fr)
DE (2) DE102006051276A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008001712A1 (de) * 2007-10-30 2009-05-07 Manroland Ag System zum Erzeugen fühlbarer Strukturen auf Druckprodukten
CN102189744B (zh) 2010-03-05 2016-03-02 海德堡印刷机械股份公司 用于在页张印刷机中标记页张的方法

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3015519A1 (de) * 1980-04-23 1981-10-29 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Bogenrotationsdruckmaschine mit mindestens einem druckwert
DE4242259B4 (de) * 1992-12-15 2006-03-30 Heidelberger Druckmaschinen Ag Bogenrotationsdruckmaschine mit Probebogenauslage
DE19514259A1 (de) * 1995-04-15 1996-10-17 Roland Man Druckmasch Verfahren zum Eindrucken von Strichcodes in Druckbogen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE19704003A1 (de) * 1997-02-04 1998-08-06 Kba Planeta Ag Verfahren und Vorrichtung zum Eindrucken von individualisierenden Kennzeichnungen
DE10047040A1 (de) * 1999-10-15 2001-04-19 Heidelberger Druckmasch Ag Modulares Druckmaschinensystem zum Bedrucken von Bogen
DE20006513U1 (de) * 2000-04-08 2000-07-13 Roland Man Druckmasch Bogen-Rotationsdruckmaschine
DE20303574U1 (de) * 2003-03-06 2003-04-30 Roland Man Druckmasch Bildinspektionssystem für eine Druckmaschine
DE102004002132A1 (de) * 2004-01-15 2005-08-11 Man Roland Druckmaschinen Ag Einrichtung zur Erzeugung einer Beschichtung von Druckprodukten einer Druckmaschine
DE102005037498A1 (de) 2005-08-09 2007-02-15 Man Roland Druckmaschinen Ag Qualitätskontrollsystem für eine Druckmaschine
DE102006002304A1 (de) 2006-01-18 2007-07-19 Man Roland Druckmaschinen Ag Bogendruckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
DE502007001485D1 (de) 2009-10-22
DE102006051276A1 (de) 2008-05-08
EP1918099A1 (fr) 2008-05-07
ATE442252T1 (de) 2009-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009000518B4 (de) Bogendruckmaschine
EP1818177B1 (fr) Presse rotative d'impression sur feuilles
EP2982510A1 (fr) Unite de jet d'encre modulaire dans une imprimante hybride
DE102006002304A1 (de) Bogendruckmaschine
EP2855161B1 (fr) Imprimante additionnelle dans une presse offset
DE102011076899A1 (de) Rotationsdruckmaschine
EP2574463B1 (fr) Machine d'impression à feuilles
DE102006002302A1 (de) Bogendruckmaschine
EP1810825A2 (fr) Machine d'impression de feuilles
DE102013208751A1 (de) Druckmaschine
DE102013208754A1 (de) Druckmaschine und ein Verfahren zum Einziehen einer Bedruckstoffbahn in eine Druckeinheit einer Druckmaschine
EP3230187B1 (fr) Groupe d'impression
WO2016050866A1 (fr) Dispositif de codage de feuilles à imprimer dans une presse à feuilles
WO2010086203A1 (fr) Presse à feuilles
EP1918099B1 (fr) Dispositif de marquage pour une presse
DE102009047455A1 (de) Einrichtung zur Laserbehandlung von Folienbeschichtungen
EP1762384A2 (fr) Procédé et dispositif pour marquer dans une machine de traitement de matériau en feuilles
EP2055478A2 (fr) Système de production de structures tactiles sur des produits d'impression
WO2010086205A1 (fr) Presse à feuilles
DE102008001712A1 (de) System zum Erzeugen fühlbarer Strukturen auf Druckprodukten
DE19940534A1 (de) Druckmaschine mit einer Fingerschutzeinrichtung
DE4014830A1 (de) Blaseinrichtung
EP2524807A1 (fr) Procédé de sortie de matériau en feuilles dans une machine de traitement de feuilles et dispositif de sortie
EP1752292A2 (fr) Système pour contrôler la qualité d'une machine à imprimer
DE202013105244U1 (de) Direktdruckmaschine zum Bedrucken von Behältern

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MANROLAND AG

17P Request for examination filed

Effective date: 20081107

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090113

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007001485

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091022

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20091015

Year of fee payment: 3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20090909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: MANROLAND A.G.

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091220

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100109

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

26N No opposition filed

Effective date: 20100610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091210

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101022

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091031

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091019

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090909

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130501

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007001485

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20130617

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007001485

Country of ref document: DE

Effective date: 20130501

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 442252

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031