EP1910901A1 - Case for screening magnetic fields - Google Patents

Case for screening magnetic fields

Info

Publication number
EP1910901A1
EP1910901A1 EP06795140A EP06795140A EP1910901A1 EP 1910901 A1 EP1910901 A1 EP 1910901A1 EP 06795140 A EP06795140 A EP 06795140A EP 06795140 A EP06795140 A EP 06795140A EP 1910901 A1 EP1910901 A1 EP 1910901A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bell
movement
shaped upper
housing according
dial
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06795140A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Denis Zimmermann
Pascal Schweizer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Richemont International SA
Original Assignee
Richemont International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Richemont International SA filed Critical Richemont International SA
Publication of EP1910901A1 publication Critical patent/EP1910901A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B43/00—Protecting clockworks by shields or other means against external influences, e.g. magnetic fields
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G17/00—Structural details; Housings
    • G04G17/08—Housings

Definitions

  • the present invention relates to a housing for shielding magnetic fields according to the preamble of claim 1, wherein the housing has at least two parts, a lower part and a top, which are adapted to surround a clockwork of a clock and shield against external magnetic fields , as well as a watch with such a housing.
  • a shielding device made of soft iron is usually preferred for cost reasons to achieve a space at the place of the movement almost without disturbing magnetic fields. Even if this solution increases the size of the clock, a shield housing remains a simple and effective means of protecting movements, especially mechanical watches with classic balance spring and balance.
  • the magnetic shielding effect of the housing depends on the shape of always necessary in practice openings in the housing, such as the passages of the controls, pointer shafts, display discs and other display strands or because of the construction of the housing of several parts, which is a hermetic Inclusion of the movement prevented.
  • this also applies to 360 ° extending annular openings even smaller dimensions, as they normally occur at least at the parting line between the lower part and the upper part of the housing.
  • known shielding often constructed of two or three parts, namely a factory ring, which is attached directly to the circumference of the movement, a case back, which is often held by a spring between the clock base and the watch case bottom and can form a part with the work ring , and a housing cover, which is attached to the display side of the movement and often simultaneously acts as a dial.
  • a dial made of soft iron is disadvantageous for a variety of reasons, for example because this dial shapes as a flat component without any paragraph an even larger, annular opening with the work ring and therefore, as mentioned above, a relatively large magnetic interference field inside the shield to Episode has.
  • the size and shape of the annular opening between the dial and the work ring are difficult to control because of unevenness of the dial due to the manufacturing tolerances or inaccurate positioning of these parts in the course of Assembly are possible. Also, the making of a dial is off
  • the object of the present invention is to overcome the aforementioned difficulties and to realize a magnetic field shielding enclosure which is a low cost, simple and efficient protection device while at the same time simplifying the manufacture and assembly of both the housing and the clock as a whole improves the magnetic shielding effect.
  • the subject invention is characterized in particular by the fact that the upper part of the housing is mounted such that it is movable in the state attached to the movement in a plane parallel to the movement, while it is not substantially displaceable in the direction perpendicular to this plane, the means in this direction has at most a height clearance in the range of about 1/100 mm, which is necessary for the given parallel to the movement plane movement of the upper part.
  • the movable in the plane parallel to the clockwise mounting of the bell-shaped upper part can advantageously be done by means of screws and washers of a special form, as is apparent from the dependent claims.
  • the dial can be selected conventionally, since the bell-shaped upper part of the housing has through holes through which pass through a dial feet, by means of which the latter is attached to the movement.
  • the above-mentioned difficulties of soft iron in its use for the dial are thus avoided without exception by the separation of the upper housing part and dial. This is particularly ensured by the fact that the top of said washers allows a spacing of the mounted above the bell-shaped top dial from the surface of the bell-shaped upper part.
  • Figure 1 illustrates schematically in cross-section the principle of a clock whose movement is protected by means of a shielding housing according to the invention.
  • Figure 2 is a schematic view of the movable attachment of the upper part to the movement by means of screws and washers.
  • Figure 3 is a perspective view of the upper part attached to the movement.
  • Figures 4a and 4b show a first possibility for the
  • Figure 4c illustrates a perspective view of the top with the groove on the inside thereof, and Figure 4d shows an open ring spring positioned therein.
  • Figures 5a and 5b show a second possibility for the positioning of the bell-shaped upper part of the movement
  • Figure 5c shows a corresponding sealing ring.
  • Figures 6a and 6b show a third possibility for the positioning of the bell-shaped upper part of the movement
  • Figure 6c represents a corresponding spring button.
  • a housing for shielding magnetic fields according to the present invention comprises at least two parts, a lower part 4, 5 and a bell-shaped upper part 3.
  • the lower part 4, 5 and the bell-shaped upper part 3 are usually made of soft iron or other material with similar magnetic properties and have a shape that makes these parts to span a clockwork 1 of a clock.
  • the lower part preferably consists of two separate, nested parts, a bottom 5 and an annular central part 4, but may also be in one piece.
  • the annular central part 4 is mounted in the assembled state directly on the circumference of the movement 1, the bottom of the shield is normally by a spring 15 held between the clock base and the bottom of the watch case 2, both of which can be done in a conventional manner.
  • the upper part 3 corresponds to a housing cover, wherein the bell shape of this part allows a positive engagement of upper part 3 and lower part 4, 5.
  • the bell-shaped portion of the upper part 3 can either enclose the annular central part 4 or be inserted into this.
  • the bell shape of the upper part 3 serves, inter alia, to reduce the radial opening between the upper part 3 and the annular middle part 4 in order to keep the magnetic interference field inside the housing as small as possible. Furthermore, the bell-shaped upper part 3 is assembled
  • the upper part 3 has at most a height clearance of about 1/100 mm, which is necessary for its existing along the movement plane mobility.
  • movable mounting of the bell-shaped upper part 3 for example by means of screws 9 and washers 10, which the shell 3 in the above plane in all directions a game of, for example, about 0, 1 mm while it is applied perpendicular thereto and therefore has almost no play in this direction.
  • the bell-shaped upper part 3 cylindrical passages 3.1, through which the screws 9 and washers 10 can be attached to the movement 1.
  • both the washers 10 and the passages 3.1 in the upper part 3 for this purpose have a special shape in order to meet the movable attachment of the upper part 3 on the movement 1.
  • This shape consists on the one hand in that each washer 10 has in its longitudinal direction two sections 10.1, 10.2 of different diameters, which can be regarded as two superimposed wreaths of different sizes, insofar as the washer 10 in the center of a hole for receiving the screw
  • each passage 3.1 in the bell-shaped upper part 3 also has two sections 3.1.1, 3.1.2 of different diameters, each of slightly larger dimensions than the corresponding section 10.1, 10.2 of the washer 10 to be positioned therein Projection 3.2 created in the lower part of the passage 3.1, on which the above-mentioned bottom 10.3 of the upper, larger portion 10.1 of the washer 10 rests. This causes the upper part 3 is not substantially movable in the direction perpendicular to the movement plane.
  • a clearance is created by the slightly larger inner diameter of the passage 3.1 compared to the outer diameters of the washer 10, which enables the upper part 3 in the state mounted on the movement 1 in the horizontal direction, ie in the plane parallel to the movement 1, to stay mobile.
  • the upper part 3 in the vertical direction, ie in the direction perpendicular to the above-mentioned plane, is not substantially displaceable can be achieved in that the movement 1 opposite the cylindrical passages 3.1 of the bell-shaped upper part 3 preferably has recesses 1.1 whose The height of the cutouts 1.1 is selected so that they together with the thickness of the projection 3.2 of the upper part 3 and the lower portion 3.1.2 of the cylindrical passage 3.1 of the height of the lower portion 10.2 of the washer 10 corresponds.
  • the cutouts 1.1 can also be omitted by adjusting the height of the lower portion 10.2 of the washer 10.
  • screws 9 and washers 10 may be replaced by any equivalent device, for example a one piece piece, such as a screw with a correspondingly shaped head, or that attachment could be by means other than bolting in the movement 1 , for example by a bayonet lock or by gluing, welding, etc.
  • the inside of the bell-shaped upper part 3 further comprises an annular groove 3.4, in which a seated on the outside of the movement 1 elastic element 12, 13, 14 can engage to the bell-shaped upper part 3 on the Position movement 1.
  • the elastic element may consist of an open annular spring 12.
  • This annular spring 12 may be mounted in an annular groove 1.2 on the outside of the movement 1, see Figure 4a, and after the positioning of the upper part 3 on the movement 1 in the annular groove 3.4 of the upper part 3 engage. The latter is particularly visible in Figure 4c.
  • the reverse constellation ie positioning of the annular spring on the upper housing part 3 and engagement of the spring in a groove 1.2 of the movement, is of course one of the possible variants, as outlined in Figure 4b.
  • the elastic element can also be designed as a sealing ring 13, see Figure 5c, which is mounted in an annular groove 1.2 on the outside of the movement 1, as shown in Figure 5a.
  • it can also be applied under pressure by being compressed between the movement 1 and the upper part 3 as shown in FIG.
  • some spring buttons 14 are preferably mounted on the outside of the movement 1, which then, according to Figures 6a and 6b with or without additional pressure, in the
  • top 10.4 of the washers 10 ensures a spacing of a mounted above the bell-shaped top 3 dial 6 from the surface of the bell-shaped upper part 3, about the order of a few hundredth! Millimeters. This is achieved by the height of the upper portion 10.1 of the washers 10 is selected slightly larger than the height of the upper portion 3.1.1 of the cylindrical passage 3.1, so that the top 10.4 of the washers 10 surmounted the surface of the bell-shaped upper part 3. Insofar as the upper part 3 is usually fixed by at least three screws 9 with associated washers 10 on the movement 1, whose surface forms a plane exactly parallel to the plane 1 support surface for the dial 6. Each contact of the dial 6 with the upper part 3 is thus avoided.
  • holding tubes 11 may be attached around the assist and other display strands of the movement 1, which penetrate the bell-shaped upper part 3.
  • the surface of the end of the holding tube facing the dial 6 is slightly attached below the plane formed by the tops 10.4 of the washers 10, approximately a few 1/100 mm.
  • the support tubes 11 thus a support of the mounted on the bell-shaped upper part 3 dial 6 and its spacing is ensured by the surface of the bell-shaped upper part 3.
  • the removal of a pointer thereby deformation of the dial 6 is excluded, such as a necessary pressing with a tool on the dial 6, since the dial underside is supported by the holding tube 11 equal to a few 1/100 mm resilient yielding.
  • two such holding tubes 11a, 11b for the main and a secondary display are indicated. These tubes can be mounted, for example, each on a corresponding bridge of the movement.
  • the bell-shaped upper part 3 also has small through-holes 3.3a,
  • the assembly of the protective housing to the movement 1 takes place up to the positioning of the upper part 3 in a known manner.
  • the upper housing part 3 by means of screws 9 and washers 10 or equivalent means attached to the movement 1.
  • the dial 6 can be attached to the movement 1.
  • the annular middle part 4 is then attached to the movement 1.
  • the upper part 3 is positioned with the aid of the elastic Elements 12, 13, 14 and can also be moved by the game of about a few tenths of a millimeter in the horizontal direction in order to nestle as best possible to the middle part 4.
  • the operating principle of the shielding housing according to the invention is to consist of two or three mounted on the movement parts, which can be moved relative to each other, the dial is functionally and structurally separated from the parts of the shielding. This has the above-mentioned advantages with regard to the production, handling and protective effect of the magnetically shielding inner housing.
  • a protective housing according to the invention may find application particularly in watches which themselves contain sources of magnetic fields, such as a magnetic coupling between a rotatable outer ring and an inner ring 7 magnetically coupled to this ring, as is often the case in world time watches, diving watches or the like , The movement is effectively shielded by such a device from a relatively strong magnetic field applied thereto outside the watch case.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Measuring Volume Flow (AREA)

Abstract

The invention relates to a case for screening magnetic fields, comprising at least two parts, in particular, a lower part (4, 5) and a bell-shaped upper part (3). These have such a form as to be suitable to enclose a timepiece (1). The upper piece (3) is mounted such that when mounted on the timepiece it is displaceable in a plane parallel to the timepiece (1), whilst it is essentially impossible to displace the same in the direction perpendicular to said plane.

Description

Gehäuse zur Abschirmung magnetischer Felder Housing for shielding magnetic fields
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse zur Abschirmung magnetischer Felder laut dem Oberbegriff des Anspruchs 1 , wobei das Gehäuse zumindest zwei Teile, ein Unterteil und ein Oberteil, aufweist, die geeignet sind, ein Uhrwerk einer Uhr zu umspannen und gegen äußere magnetische Felder abzuschirmen, sowie auf eine Uhr mit einem derartigen Gehäuse.The present invention relates to a housing for shielding magnetic fields according to the preamble of claim 1, wherein the housing has at least two parts, a lower part and a top, which are adapted to surround a clockwork of a clock and shield against external magnetic fields , as well as a watch with such a housing.
Es ist insbesondere bei Pilotenuhren und anderen sogenannten antimagnetischen Uhren, deren erwünschte Präzision oder deren Einsatzgebiet die Abschirmung bzw. Neutralisierung von außen anliegenden magnetischen Feldern erzwingt, üblich, das Uhrwerk hinreichend vor dem Einfluß dieser Felder zu schützen.It is common, especially in pilot's watches and other so-called antimagnetic watches, the desired precision or their application enforces the shielding or neutralization of externally applied magnetic fields, to protect the movement sufficiently from the influence of these fields.
Dies ist im Prinzip durch die Konstruktion eines Uhrwerks möglich, dessen Funktion durch eventuell vorhandene Magnetfelder nicht beeinflußt wird, was zum Beispiel durch Ersetzen der Stahlteile durch Teile aus magnetisch nicht leitendem Material zu erreichen ist.This is possible in principle by the construction of a movement whose function is not affected by any existing magnetic fields, which can be achieved for example by replacing the steel parts with parts of magnetically non-conductive material.
In der Regel genügt es hierfür jedoch schon, ein eventuell außen anliegendes Magnetfeld im Inneren des Uhrwerks auf weniger als 4800 A/m zu begrenzen, was den Normen NIHS90-10 bzw. SN ISO764 entspricht. Daher wird aus Kostengründen normalerweise eine Abschirmvorrichtung aus Weicheisen bevorzugt, um am Ort des Uhrwerks einen Raum fast ohne störende magnetische Felder zu erzielen. Selbst wenn diese Lösung die Größe der Uhr erhöht, bleibt ein Abschirmgehäuse ein einfaches und wirksames Mittel zum Schutz von Uhrwerken, vor allem von mechanischen Uhren mit klassischem Regulierorgan aus Unruh und Feder.As a rule, however, it suffices to limit any external magnetic field inside the movement to less than 4800 A / m, which corresponds to the NIHS90-10 or SN ISO764 standards. Therefore, a shielding device made of soft iron is usually preferred for cost reasons to achieve a space at the place of the movement almost without disturbing magnetic fields. Even if this solution increases the size of the clock, a shield housing remains a simple and effective means of protecting movements, especially mechanical watches with classic balance spring and balance.
Es existieren dabei seit geraumer Zeit zahlreiche Varianten solcher Gehäuse, wie etwa den Dokumenten CH 25 165 (1902), CH 122 391 (1926), FR 1 029 181 (1950), CH 317 198 (1954), CH 516 835 (1967), US 3 919 836 (1973) und DE 2 918 373 (1979) zu entnehmen ist, wobei die dort beschriebenen Vorrichtungen zumeist aus zumindest zwei Teilen bestehen, die nach derenFor some time now, there have been numerous variants of such housings, such as the documents CH 25 165 (1902), CH 122 391 (1926), FR 1 029 181 (1950), CH 317 198 (1954), CH 516 835 (1967). , US Pat. No. 3,919,836 (1973) and DE 2 918 373 (1979), the publications described therein Devices usually consist of at least two parts, according to their
Zusammenfügen das Uhrwerk weitgehend umspannen und dieses gegen äußere Magnetfelder schützen.Merging the clockwork largely span and protect it against external magnetic fields.
Allerdings treten hierbei verschiedene Schwierigkeiten auf, denen durch die bisher bekannten Vorrichtungen keineswegs allen abgeholfen wird.However, in this case, various difficulties occur, which is not remedied by the known devices by no means all.
So ist zum einen die magnetische Abschirmwirkung des Gehäuses abhängig von der Form der in der Praxis immer nötigen Öffnungen im Gehäuse, etwa für die Durchgänge der Bedienungselemente, Zeigerwellen, Anzeigescheiben und anderer Anzeigestränge oder wegen des Auf baus des Gehäuses aus mehreren Teilen, was einen hermetischen Einschluß des Uhrwerks verhindert. Dabei verhalten sich etwa mehrere kleinere, nebeneinanderliegende Öffnungen im Gehäuse zum Teil wie eine einzige große Öffnung, die ein großes magnetisches Störfeld bewirkt. Insbesondere gilt dies auch für sich auf 360° erstreckende, ringförmige Öffnungen selbst kleinerer Ausmaße, so wie sie normalerweise zumindest an der Trennfuge zwischen dem Unterteil und dem Oberteil des Gehäuses auftreten.Thus, on the one hand, the magnetic shielding effect of the housing depends on the shape of always necessary in practice openings in the housing, such as the passages of the controls, pointer shafts, display discs and other display strands or because of the construction of the housing of several parts, which is a hermetic Inclusion of the movement prevented. In this case, behave about several smaller, adjacent openings in the housing part as a single large opening, which causes a large magnetic interference field. In particular, this also applies to 360 ° extending annular openings even smaller dimensions, as they normally occur at least at the parting line between the lower part and the upper part of the housing.
Zum anderen sind bekannte Abschirmgehäuse oft aus zwei oder drei Teilen aufgebaut, nämlich einem Werkring, der direkt am Umfang des Uhrwerks befestigt ist, einem Gehäuseboden, der oft durch eine Feder zwischen dem Uhrwerksboden und dem Uhrgehäuseboden gehalten wird und mit dem Werkring ein Teil formen kann, und einem Gehäusedeckel, der an der Anzeigeseite des Uhrwerks befestigt wird und oftmals gleichzeitig als Zifferblatt fungiert. Allerdings ist ein Zifferblatt aus Weicheisen aus mannigfaltigen Gründen von Nachteil, etwa weil dieses Zifferblatt als flaches Bauteil ohne jeglichen Absatz eine sogar eher größere, ringförmige Öffnung mit dem Werkring formt und daher, wie oben erwähnt, ein relativ großes magnetisches Störfeld im Inneren des Abschirmgehäuses zur Folge hat. Größe und Form der ringförmigen Öffnung zwischen Zifferblatt und Werkring sind dabei nur schwer zu kontrollieren, da Unebenheiten des Zifferblatts durch die Herstellungstoleranzen oder ungenaue Positionierung dieser Teile im Laufe des Zusammenbaus möglich sind. Auch ist die Herstellung eines Zifferblatts ausOn the other hand, known shielding often constructed of two or three parts, namely a factory ring, which is attached directly to the circumference of the movement, a case back, which is often held by a spring between the clock base and the watch case bottom and can form a part with the work ring , and a housing cover, which is attached to the display side of the movement and often simultaneously acts as a dial. However, a dial made of soft iron is disadvantageous for a variety of reasons, for example because this dial shapes as a flat component without any paragraph an even larger, annular opening with the work ring and therefore, as mentioned above, a relatively large magnetic interference field inside the shield to Episode has. The size and shape of the annular opening between the dial and the work ring are difficult to control because of unevenness of the dial due to the manufacturing tolerances or inaccurate positioning of these parts in the course of Assembly are possible. Also, the making of a dial is off
Weicheisen schwieriger im Vergleich zu konventionellen Zifferblättern aus dazu geeigneten Legierungen, vor allem bei komplexen Uhren mit mehreren Anzeigen und vielfältigen Funktionen. Zudem verformt sich ein Zifferblatt aus Weicheisen wegen dessen Materialeigenschaften natürlich um einiges einfacher, was während des Zusammenbaus der Uhr durch die nötige Positionierung des Zifferblatts Probleme bereitet und danach erhöhten Nachverkaufsservice bedingt.Soft iron more difficult compared to conventional dials made of suitable alloys, especially in complex watches with multiple displays and a variety of functions. In addition, a dial of soft iron deformed because of its material properties, of course, a lot easier, which during the assembly of the clock by the necessary positioning of the dial causes problems and then increased Nachverkaufsservice conditional.
Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Überwindung der vorgenannten Schwierigkeiten und die Realisierung eines Gehäuses zur Abschirmung von Magnetfeldern, das eine kostengünstige, einfache und effiziente Schutzvorrichtung darstellt, während es gleichzeitig die Herstellung und den Zusammenbau sowohl des Gehäuses als auch der Uhr insgesamt vereinfacht und dabei die magnetische Abschirmwirkung verbessert.The object of the present invention is to overcome the aforementioned difficulties and to realize a magnetic field shielding enclosure which is a low cost, simple and efficient protection device while at the same time simplifying the manufacture and assembly of both the housing and the clock as a whole improves the magnetic shielding effect.
Dieses Ziel wird durch die Lehre des Anspruchs 1 gelöst, indem die Erfindung die im Anspruch 1 und/oder in den abhängigen Ansprüchen genannten Kennzeichen aufweist.This object is solved by the teaching of claim 1, in that the invention has the characteristics mentioned in claim 1 and / or in the dependent claims.
Der Erfindungsgegenstand zeichnet sich hierfür insbesondere dadurch aus, daß das Oberteil des Gehäuses derart angebracht ist, daß es im am Uhrwerk angebrachten Zustand in einer zum Uhrwerk parallelen Ebene beweglich ist, während es in der zu dieser Ebene senkrechten Richtung im wesentlichen nicht verschiebbar ist, das heißt in dieser Richtung höchstens ein Höhenspiel im Bereich von etwa 1/100 mm besitzt, das für die parallel zur Uhrwerksebene gegebene Beweglichkeit des Oberteils nötig ist. Da das Oberteil im eingebauten Zustand durch seine Glockenform formschlüssig in das Unterteil des Gehäuses eingreift, hat dies den Vorteil, daß durch die Beweglichkeit des Oberteils die Anforderungen an die Herstellungstoleranzen hinsichtlich der Zentrierung des glockenförmigen Abschnitts des Oberteils und des ringförmigen Abschnitts des Unterteils verringert werden können, während gleichzeitig die Anforderungen an die Toleranzen der Durchmesser dieser beiden Teile erhöht werden können. Dies bewirkt zum einen eine Vereinfachung der Herstellung dieser Teile und desThe subject invention is characterized in particular by the fact that the upper part of the housing is mounted such that it is movable in the state attached to the movement in a plane parallel to the movement, while it is not substantially displaceable in the direction perpendicular to this plane, the means in this direction has at most a height clearance in the range of about 1/100 mm, which is necessary for the given parallel to the movement plane movement of the upper part. Since the upper part engages positively in the installed state by its bell shape in the lower part of the housing, this has the advantage that the requirements of the manufacturing tolerances with respect to the centering of the bell-shaped portion of the upper part and the annular portion of the lower part can be reduced by the mobility of the upper part while at the same time the demands on the tolerances of the diameter of these two parts can be increased. This on the one hand causes a simplification of the production of these parts and the
Zusammenbaus des Gehäuses, da das Oberteil beweglich ist, und zum anderen eine Verbesserung der Abschirmwirkung, da die Paßform der beiden Teile aufeinander verbessert und daher die ringförmige Öffnung zwischen diesen Teilen sowie damit einhergehend das magnetische Störfeld im Gehäuseinneren verkleinert wird.Assembly of the housing, since the upper part is movable, and on the other an improvement of the shielding effect, since the fit of the two parts improves on each other and therefore the annular opening between these parts and, concomitantly, the magnetic interference field inside the housing is reduced.
Die in der zum Uhrwerk parallelen Ebene bewegliche Befestigung des glockenförmigen Oberteils kann hierbei vorteilhafterweise mittels Schrauben und Unterlagscheiben einer speziellen Form erfolgen, so wie dies aus den abhängigen Ansprüchen hervorgeht.The movable in the plane parallel to the clockwise mounting of the bell-shaped upper part can advantageously be done by means of screws and washers of a special form, as is apparent from the dependent claims.
Weiterhin ist es vorteilhaft, daß bei einer Uhr mit einem erfindungsgemäßen Abschirmgehäuse das Zifferblatt konventionell gewählt werden kann, da das glockenförmige Oberteil des Gehäuses Durchgangslöcher aufweist, durch welche Füße eines Zifferblatts hindurchgreifen, mittels welcher Letzteres am Uhrwerk befestigt ist. Die oben erwähnten Schwierigkeiten des Weicheisens bei dessen Verwendung für das Zifferblatt werden somit durch die Trennung von Gehäuseoberteil und Zifferblatt ausnahmslos vermieden. Dies ist insbesondere auch dadurch gewährleistet, daß die Oberseite der genannten Unterlagscheiben eine Beabstandung des über dem glockenförmigen Oberteil angebrachten Zifferblatts von der Oberfläche des glockenförmigen Oberteils ermöglicht.Furthermore, it is advantageous that in a watch with a shield according to the invention the dial can be selected conventionally, since the bell-shaped upper part of the housing has through holes through which pass through a dial feet, by means of which the latter is attached to the movement. The above-mentioned difficulties of soft iron in its use for the dial are thus avoided without exception by the separation of the upper housing part and dial. This is particularly ensured by the fact that the top of said washers allows a spacing of the mounted above the bell-shaped top dial from the surface of the bell-shaped upper part.
Weitere Vorteile ergeben sich aus den in den abhängigen Ansprüchen genannten Merkmalen sowie der im Folgenden die Erfindung mit Hilfe der Abbildungen im Detail darlegenden Beschreibung.Further advantages will become apparent from the features mentioned in the dependent claims and the description below with reference to the drawings in detail.
Die beigefügten Abbildungen stellen beispielhaft mehrere Ausführungsformen eines Abschirmgehäuses laut der vorliegenden Erfindung dar.The accompanying drawings illustrate by way of example several embodiments of a shielding housing according to the present invention.
Die Abbildung 1 illustriert schematisch im Querschnitt das Prinzip einer Uhr, dessen Uhrwerk mittels eines erfindungsgemäßen Abschirmgehäuses geschützt ist. Die Abbildung 2 ist eine schematische Ansicht der beweglichen Befestigung des Oberteils am Uhrwerk mittels Schrauben und Unterlagscheiben.Figure 1 illustrates schematically in cross-section the principle of a clock whose movement is protected by means of a shielding housing according to the invention. Figure 2 is a schematic view of the movable attachment of the upper part to the movement by means of screws and washers.
Die Abbildung 3 ist eine perspektivische Darstellung des am Uhrwerk befestigten Oberteils. Die Abbildungen 4a und 4b zeigen eine erste Möglichkeit für dieFigure 3 is a perspective view of the upper part attached to the movement. Figures 4a and 4b show a first possibility for the
Positionierung des glockenförmigen Oberteils am Uhrwerk; Abbildung 4c stellt eine perspektivische Ansicht des Oberteils mit der Nut an dessen Innenseite dar, und Abbildung 4d zeigt eine darin positionierte, offene Ringfeder.Positioning the bell-shaped upper part on the movement; Figure 4c illustrates a perspective view of the top with the groove on the inside thereof, and Figure 4d shows an open ring spring positioned therein.
Die Abbildungen 5a und 5b zeigen eine zweite Möglichkeit für die Positionierung des glockenförmigen Oberteils am Uhrwerk, Abbildung 5c stellt einen entsprechenden Dichtring dar.Figures 5a and 5b show a second possibility for the positioning of the bell-shaped upper part of the movement, Figure 5c shows a corresponding sealing ring.
Die Abbildungen 6a und 6b zeigen eine dritte Möglichkeit für die Positionierung des glockenförmigen Oberteils am Uhrwerk, Abbildung 6c stellt einen entsprechenden Federknopf dar.Figures 6a and 6b show a third possibility for the positioning of the bell-shaped upper part of the movement, Figure 6c represents a corresponding spring button.
Im Folgenden soll die Erfindung mit Hilfe der erwähnten Abbildungen im Detail beschrieben werden.In the following, the invention will be described in detail with the help of the mentioned figures.
Unter Verweis auf die Abbildung 1 sei zunächst das Prinzip einer Uhr, dessen Uhrwerk mittels eines erfindungsgemäßen Abschirmgehäuses geschützt ist, erläutert. Ein Gehäuse zur Abschirmung magnetischer Felder gemäß der vorliegenden Erfindung weist zumindest zwei Teile auf, ein Unterteil 4, 5 und ein glockenförmiges Oberteil 3. Das Unterteil 4, 5 und das glockenförmige Oberteil 3 bestehen dabei in der Regel aus Weicheisen oder einem anderen Material mit ähnlichen magnetischen Eigenschaften und besitzen eine Form, die diese Teile dazu eignet, ein Uhrwerk 1 einer Uhr zu umspannen. Das Unterteil besteht vorzugsweise aus zwei separaten, ineinanderfügbaren Teilen, einem Boden 5 und einem ringförmigen Mittelteil 4, kann aber auch einteilig sein. Das ringförmige Mittelteil 4 wird im zusammengebauten Zustand direkt am Umfang des Uhrwerks 1 befestigt, der Boden des Abschirmgehäuses wird normalerweise durch eine Feder 15 zwischen dem Uhrwerksboden und dem Boden des Uhrgehäuses 2 gehalten, wobei beides in konventioneller Art und Weise erfolgen kann. Das Oberteil 3 entspricht einem Gehäusedeckel, wobei die Glockenform dieses Teils ein formschlüssiges Ineinandergreifen von Oberteil 3 und Unterteil 4, 5 erlaubt. Der glockenförmige Abschnitt des Oberteils 3 kann entweder das ringförmige Mittelteil 4 umschließen oder in dieses eingefügt werden. Die Glockenform des Oberteils 3 dient hierbei unter anderem der Reduzierung der radialen Öffnung zwischen Oberteil 3 und ringförmigem Mittelteil 4, um damit das magnetische Störfeld im Gehäuseinneren möglichst gering zu halten. Des weiteren ist das glockenförmige Oberteil 3 im zusammengebautenReferring to Figure 1, let us first explain the principle of a clock whose movement is protected by means of a shielding housing according to the invention. A housing for shielding magnetic fields according to the present invention comprises at least two parts, a lower part 4, 5 and a bell-shaped upper part 3. The lower part 4, 5 and the bell-shaped upper part 3 are usually made of soft iron or other material with similar magnetic properties and have a shape that makes these parts to span a clockwork 1 of a clock. The lower part preferably consists of two separate, nested parts, a bottom 5 and an annular central part 4, but may also be in one piece. The annular central part 4 is mounted in the assembled state directly on the circumference of the movement 1, the bottom of the shield is normally by a spring 15 held between the clock base and the bottom of the watch case 2, both of which can be done in a conventional manner. The upper part 3 corresponds to a housing cover, wherein the bell shape of this part allows a positive engagement of upper part 3 and lower part 4, 5. The bell-shaped portion of the upper part 3 can either enclose the annular central part 4 or be inserted into this. The bell shape of the upper part 3 serves, inter alia, to reduce the radial opening between the upper part 3 and the annular middle part 4 in order to keep the magnetic interference field inside the housing as small as possible. Furthermore, the bell-shaped upper part 3 is assembled
Zustand derart am Uhrwerk 1 angebracht, daß es in einer zum Uhrwerk 1 parallelen Ebene beweglich ist, während es in der zu dieser Ebene senkrechten Richtung im wesentlichen nicht verschiebbar ist. In dieser Richtung besitzt das Oberteil 3 höchstens ein Höhenspiel von etwa 1/100 mm, das für seine entlang der Uhrwerksebene vorhandene Beweglichkeit nötig ist. Wie aus Abbildung 2 ersichtlich, kann die in der zum Uhrwerk 1 parallelen Ebene bewegliche Befestigung des glockenförmigen Oberteils 3 zum Beispiel mittels Schrauben 9 und Unterlagscheiben 10 erfolgen, welche dem Oberteil 3 in der obengenannten Ebene in allen Richtungen ein Spiel von zum Beispiel ungefähr 0,1 mm lassen, während es senkrecht dazu beaufschlagt ist und daher in dieser Richtung fast kein Spiel besitzt. Dazu weist das glockenförmige Oberteil 3 zylinderförmige Durchgänge 3.1 auf, durch welche hindurch die Schrauben 9 und Unterlagscheiben 10 am Uhrwerk 1 befestigt werden können.Condition so attached to the movement 1, that it is movable in a plane parallel to the movement 1, while it is not substantially displaceable in the direction perpendicular to this plane. In this direction, the upper part 3 has at most a height clearance of about 1/100 mm, which is necessary for its existing along the movement plane mobility. As can be seen from Figure 2, in the plane parallel to the movement 1 movable mounting of the bell-shaped upper part 3, for example by means of screws 9 and washers 10, which the shell 3 in the above plane in all directions a game of, for example, about 0, 1 mm while it is applied perpendicular thereto and therefore has almost no play in this direction. For this purpose, the bell-shaped upper part 3 cylindrical passages 3.1, through which the screws 9 and washers 10 can be attached to the movement 1.
Insbesondere besitzen sowohl die Unterlagscheiben 10 als auch die Durchgänge 3.1 im Oberteil 3 hierfür eine spezielle Gestalt, um der beweglichen Befestigung des Oberteils 3 am Uhrwerk 1 gerecht zu werden. Diese Gestalt besteht einerseits darin, daß jede Unterlagscheibe 10 in ihrer Längsrichtung zwei Abschnitte 10.1 , 10.2 verschiedenen Durchmessers aufweist, die als zwei übereinanderliegende Kränze verschiedener Größe angesehen werden können, insofern die Unterlagscheibe 10 im Zentrum ein Loch zur Aufnahme der SchraubeIn particular, both the washers 10 and the passages 3.1 in the upper part 3 for this purpose have a special shape in order to meet the movable attachment of the upper part 3 on the movement 1. This shape consists on the one hand in that each washer 10 has in its longitudinal direction two sections 10.1, 10.2 of different diameters, which can be regarded as two superimposed wreaths of different sizes, insofar as the washer 10 in the center of a hole for receiving the screw
9 besitzt. Die Unterseite 10.3 des oberen, größeren Abschnitts 10.1 der Unterlagscheibe 10 ist, siehe Abbildung 2, geeignet, das glockenförmige Oberteil 3 gegen das Uhrwerk 1 , auf dem dieses aufliegt, zu halten. Andererseits weist jeder Durchgang 3.1 im glockenförmigen Oberteil 3 ebenfalls zwei Abschnitte 3.1.1 , 3.1.2 verschiedenen Durchmessers auf, die jeweils leicht größer dimensioniert sind als der entsprechende, darin zu positionierende Abschnitt 10.1 , 10.2 der Unterlagscheibe 10. Dadurch wird zum einen ein ringförmiger Vorsprung 3.2 im unteren Bereich des Durchgangs 3.1 geschaffen, auf welchem die obengenannte Unterseite 10.3 des oberen, größeren Abschnitts 10.1 der Unterlagscheibe 10 aufliegt. Dies bewirkt, daß das Oberteil 3 in der zur Uhrwerksebene senkrechten Richtung im wesentlichen nicht beweglich ist. Zum anderen wird durch die im Vergleich zu den Außendurchmessern der Unterlagscheibe 10 leicht größeren Innendurchmesser des Durchgangs 3.1 ein Spiel geschaffen, das es dem Oberteil 3 ermöglicht, im auf dem Uhrwerk 1 angebrachten Zustand in horizontaler Richtung, also in der zum Uhrwerk 1 parallelen Ebene, beweglich zu bleiben.9 owns. The underside 10.3 of the upper, larger portion 10.1 of the washer 10, see Figure 2, suitable to keep the bell-shaped upper part 3 against the movement 1, on which rests. On the other hand, each passage 3.1 in the bell-shaped upper part 3 also has two sections 3.1.1, 3.1.2 of different diameters, each of slightly larger dimensions than the corresponding section 10.1, 10.2 of the washer 10 to be positioned therein Projection 3.2 created in the lower part of the passage 3.1, on which the above-mentioned bottom 10.3 of the upper, larger portion 10.1 of the washer 10 rests. This causes the upper part 3 is not substantially movable in the direction perpendicular to the movement plane. On the other hand, a clearance is created by the slightly larger inner diameter of the passage 3.1 compared to the outer diameters of the washer 10, which enables the upper part 3 in the state mounted on the movement 1 in the horizontal direction, ie in the plane parallel to the movement 1, to stay mobile.
Die Tatsache, daß das Oberteil 3 in vertikaler Richtung, also in der zu obengenannter Ebene senkrechten Richtung, im wesentlichen nicht verschiebbar ist, kann dadurch erreicht werden, daß das Uhrwerk 1 gegenüberliegend den zylinderförmigen Durchgängen 3.1 des glockenförmigen Oberteils 3 vorzugsweise Ausfräsungen 1.1 aufweist, deren Durchmesser leicht größer dimensioniert ist als derjenige des unteren Abschnitts 10.2 der Unterlagscheibe 10. Die Höhe der Ausfräsungen 1.1 ist so gewählt, daß sie zusammen mit der Dicke des Vorsprungs 3.2 des Oberteils 3 bzw. des unteren Abschnitts 3.1.2 des zylinderförmigen Durchgangs 3.1 der Höhe des unteren Abschnitts 10.2 der Unterlagscheibe 10 entspricht. Die Ausfräsungen 1.1 können natürlich unter Anpassung der Höhe des unteren Abschnitts 10.2 der Unterlagscheibe 10 auch weggelassen werden. Es ist selbstverständlich, daß die Schrauben 9 und Unterlagscheiben 10 durch jede äquivalente Vorrichtung ersetzt werden können, zum Beispiel durch ein Teil aus einem Stück, etwa einer Schraube mit entsprechend geformtem Kopf, oder daß die Befestigung durch andere Mittel als Verschraubung im Uhrwerk 1 erfolgen könnte, etwa durch einen Bajonettverschluß oder auch durch Kleben, Schweißen, etc. .The fact that the upper part 3 in the vertical direction, ie in the direction perpendicular to the above-mentioned plane, is not substantially displaceable, can be achieved in that the movement 1 opposite the cylindrical passages 3.1 of the bell-shaped upper part 3 preferably has recesses 1.1 whose The height of the cutouts 1.1 is selected so that they together with the thickness of the projection 3.2 of the upper part 3 and the lower portion 3.1.2 of the cylindrical passage 3.1 of the height of the lower portion 10.2 of the washer 10 corresponds. Of course, the cutouts 1.1 can also be omitted by adjusting the height of the lower portion 10.2 of the washer 10. It is to be understood that the screws 9 and washers 10 may be replaced by any equivalent device, for example a one piece piece, such as a screw with a correspondingly shaped head, or that attachment could be by means other than bolting in the movement 1 , for example by a bayonet lock or by gluing, welding, etc.
Wie in den Abbildungen 4a bis 4d skizziert, weist die Innenseite des glockenförmigen Oberteils 3 weiterhin eine ringförmige Nut 3.4 auf, in welche ein an der Außenseite des Uhrwerks 1 sitzendes elastisches Element 12, 13, 14 eingreifen kann, um das glockenförmige Oberteil 3 auf dem Uhrwerk 1 zu positionieren. Wie insbesondere in Abbildung 4d perspektivisch dargestellt, kann das elastische Element aus einer offenen Ringfeder 12 bestehen. Diese Ringfeder 12 kann in einer ringförmigen Nut 1.2 an der Außenseite des Uhrwerks 1 angebracht sein, siehe Abbildung 4a, und nach der Positionierung des Oberteils 3 auf dem Uhrwerk 1 in die ringförmige Nut 3.4 des Oberteils 3 einrasten. Letztere ist insbesondere in Abbildung 4c sichtbar. Die umgekehrte Konstellation, d. h. Positionierung der Ringfeder auf dem Gehäuseoberteil 3 und Einrasten der Feder in eine Nut 1.2 des Uhrwerks, ist natürlich eine der möglichen Varianten, so wie in Abbildung 4b skizziert. Das elastische Element kann auch als Dichtring 13, siehe Abbildung 5c, der in einer ringförmigen Nut 1.2 an der Außenseite des Uhrwerks 1 angebracht ist, ausgeführt werden, wie dies in Abbildung 5a dargestellt ist. Statt das elastische Element ohne Druck zu positionieren, wie in den voranstehend geschilderten Fällen, kann es auch unter Druck angebracht werden, indem es entsprechend der Abbildung 5b zwischen dem Uhrwerk 1 und dem Oberteil 3 zusammengepreßt wird. Eine weitere Ausführungsform für die Positionierung des Oberteils 3 am Uhrwerk 1 ist laut den Abbildungen 6a bis 6c die Möglichkeit, das elastische Element als Federknopf 14 zu wählen. In diesem Falle werden einige Federknöpfe 14 bevorzugt an der Außenseite des Uhrwerks 1 gelagert, welche dann, laut den Abbildungen 6a bzw. 6b mit bzw. ohne zusätzlichen Druck, in dieAs outlined in Figures 4a to 4d, the inside of the bell-shaped upper part 3 further comprises an annular groove 3.4, in which a seated on the outside of the movement 1 elastic element 12, 13, 14 can engage to the bell-shaped upper part 3 on the Position movement 1. As shown in particular in Figure 4d in perspective, the elastic element may consist of an open annular spring 12. This annular spring 12 may be mounted in an annular groove 1.2 on the outside of the movement 1, see Figure 4a, and after the positioning of the upper part 3 on the movement 1 in the annular groove 3.4 of the upper part 3 engage. The latter is particularly visible in Figure 4c. The reverse constellation, ie positioning of the annular spring on the upper housing part 3 and engagement of the spring in a groove 1.2 of the movement, is of course one of the possible variants, as outlined in Figure 4b. The elastic element can also be designed as a sealing ring 13, see Figure 5c, which is mounted in an annular groove 1.2 on the outside of the movement 1, as shown in Figure 5a. Instead of positioning the elastic element without pressure, as in the cases described above, it can also be applied under pressure by being compressed between the movement 1 and the upper part 3 as shown in FIG. Another embodiment for the positioning of the upper part 3 on the movement 1, according to the figures 6a to 6c, the possibility to choose the elastic element as a spring button 14. In this case, some spring buttons 14 are preferably mounted on the outside of the movement 1, which then, according to Figures 6a and 6b with or without additional pressure, in the
Nut 3.4 des Gehäuseoberteils 3 einrasten können.Nut 3.4 of the upper housing part 3 can engage.
Diese Maßnahmen haben zur Folge, daß das Oberteil 3 im am Uhrwerk 1 angebrachten Zustand in einer zum Uhrwerk 1 parallelen Ebene beweglich ist, während es in der dazu senkrechten Richtung quasi festsitzt. Durch diese horizontale Beweglichkeit des Oberteils können die Anforderungen an die Toleranzen der Zentrierung des glockenförmigen Abschnitts des Oberteils 3 und des ringförmigen Abschnitts des Unterteils 4, 5 verringert werden, da dies beim Zusammenbau durch die Beweglichkeit dieser beiden Teile kompensiert wird. Gleichzeitig können die Anforderungen an die Toleranzen der Durchmesser dieser beiden Teile erhöht werden. Dies hat zum einen eine offensichtliche Vereinfachung der Herstellung dieser Teile und des Zusammenbaus des Gehäuses zur Folge. Zum anderen wird die Abschirmwirkung verbessert, da Unter- und Oberteil somit besser aufeinander passen, was die ringförmige Öffnung zwischen diesen Teilen sowie damit einhergehend das magnetische Störfeld im Gehäuseinneren verkleinert.These measures have the consequence that the upper part 3 is mounted in the mounted on the movement 1 state in a plane parallel to the movement 1, while it is virtually stuck in the direction perpendicular thereto. This horizontal mobility of the upper part of the requirements for the tolerances of the centering of the bell-shaped portion of the upper part 3 and the annular portion of the lower part 4, 5 can be reduced, since this is compensated during assembly by the mobility of these two parts. At the same time the requirements for the tolerances of the diameter of these two parts can be increased. This results in an obvious simplification of the production of these parts and the assembly of the housing result. On the other hand, the shielding effect is improved because the lower and upper parts thus fit better together, which reduces the annular opening between these parts and, associated therewith, the magnetic interference field inside the housing.
Ein weiterer Vorteil geht auf die Tatsache zurück, daß die Oberseite 10.4 der Unterlagscheiben 10 eine Beabstandung eines über dem glockenförmigen Oberteil 3 angebrachten Zifferblatts 6 von der Oberfläche des glockenförmigen Oberteils 3 gewährleistet, etwa in der Größenordnung von einigen hundertste! Millimetern. Dies wird erreicht, indem die Höhe des oberen Abschnitts 10.1 der Unterlagscheiben 10 etwas größer als die Höhe des oberen Abschnitts 3.1.1 des zylinderförmigen Durchgangs 3.1 gewählt wird, so daß die Oberseite 10.4 der Unterlagscheiben 10 die Oberfläche des glockenförmigen Oberteils 3 überragt. Insofern das Oberteil 3 in der Regel durch zumindest drei Schrauben 9 mit zugehörigen Unterlagscheiben 10 am Uhrwerk 1 befestigt wird, bildet deren Oberfläche eine zur Ebene des Uhrwerks 1 exakt parallele Auflagefläche für das Zifferblatt 6. Jeder Kontakt des Zifferblatts 6 mit dem Oberteil 3 wird somit vermieden. Zudem können um die Anzeigewelien und anderen Anzeigestränge des Uhrwerks 1 , die das glockenförmige Oberteil 3 durchdringen, Halterohre 11 angebracht sein. In diesem Falle wird die Oberfläche des zum Zifferblatt 6 gerichteten Endes des Halterohres leicht unter der Ebene, die von den Oberseiten 10.4 der Unterlagscheiben 10 geformt wird, angebracht, etwa wenige 1/100 mm. Durch dieses Ende der Halterohre 11 wird somit eine Abstützung des über dem glockenförmigen Oberteil 3 angebrachten Zifferblatts 6 und dessen Beabstandung von der Oberfläche des glockenförmigen Oberteils 3 sichergestellt. Im Falle zum Beispiel des Abnehmens eines Zeigers wird dadurch eine Verformung des Zifferblatts 6 ausgeschlossen, etwa wegen eines notwendigen Aufdrückens mit einem Werkzeug auf das Zifferblatt 6, da die Zifferblattunterseite gleich nach wenigen 1/100 mm federnden Nachgebens durch das Halterohr 11 gestützt wird. In der Abbildung 3 sind zwei solcher Halterohre 11a, 11 b für die Haupt- und eine Nebenanzeige angedeutet. Diese Rohre können beispielsweise jeweils auf einer entsprechenden Brücke des Uhrwerks angebracht sein. Das glockenförmige Oberteil 3 weist ferner kleine Durchgangslöcher 3.3a,Another advantage is due to the fact that the top 10.4 of the washers 10 ensures a spacing of a mounted above the bell-shaped top 3 dial 6 from the surface of the bell-shaped upper part 3, about the order of a few hundredth! Millimeters. This is achieved by the height of the upper portion 10.1 of the washers 10 is selected slightly larger than the height of the upper portion 3.1.1 of the cylindrical passage 3.1, so that the top 10.4 of the washers 10 surmounted the surface of the bell-shaped upper part 3. Insofar as the upper part 3 is usually fixed by at least three screws 9 with associated washers 10 on the movement 1, whose surface forms a plane exactly parallel to the plane 1 support surface for the dial 6. Each contact of the dial 6 with the upper part 3 is thus avoided. In addition, around the Anzeigeewelien and other display strands of the movement 1, which penetrate the bell-shaped upper part 3, holding tubes 11 may be attached. In this case, the surface of the end of the holding tube facing the dial 6 is slightly attached below the plane formed by the tops 10.4 of the washers 10, approximately a few 1/100 mm. By this end of the support tubes 11 thus a support of the mounted on the bell-shaped upper part 3 dial 6 and its spacing is ensured by the surface of the bell-shaped upper part 3. In the case of, for example, the removal of a pointer thereby deformation of the dial 6 is excluded, such as a necessary pressing with a tool on the dial 6, since the dial underside is supported by the holding tube 11 equal to a few 1/100 mm resilient yielding. In Figure 3, two such holding tubes 11a, 11b for the main and a secondary display are indicated. These tubes can be mounted, for example, each on a corresponding bridge of the movement. The bell-shaped upper part 3 also has small through-holes 3.3a,
3.3b auf, durch welche Füße des Zifferblatts 6, mittels welcher das Zifferblatt 6 am Uhrwerk 1 befestigt ist, hindurchgreifen können, so wie dies ebenfalls in Abbildung 3 angedeutet ist. Durch die Trennung von Gehäuseoberteil 3 und Zifferblatt 6 sowie durch die Auflageflächen an den Unterlagscheiben 10 sowie an den Halte- röhren 11 ist es möglich, wie erwähnt ein konventionelles Zifferblatt aus einer geeigneten Legierung zu wählen. Die eingangs erwähnten Schwierigkeiten bei der Verwendung von Weicheisen für das Zifferblatt entfallen somit.3.3b, through which feet of the dial 6, by means of which the dial 6 is attached to the movement 1, can reach through, as is also indicated in Figure 3. Due to the separation of the upper housing part 3 and the dial 6 as well as the bearing surfaces on the washers 10 and on the holding tubes 11, it is possible, as mentioned, to choose a conventional dial from a suitable alloy. The above-mentioned difficulties in the use of soft iron for the dial thus eliminated.
Der Zusammenbau des Schutzgehäuses um das Uhrwerk 1 erfolgt bis auf die Positionierung des Oberteils 3 auf bekannte Art und Weise. Zuerst wird das Gehäuseoberteil 3 mittels der Schrauben 9 und Unterlagscheiben 10 bzw. äquivalenten Mitteln am Uhrwerk 1 befestigt. Danach kann das Zifferblatt 6 am Uhrwerk 1 befestigt werden. Vor Einführung der Kronenwelle und anderer seitlich zugeführter Teile wird sodann das ringförmige Mittelteil 4 am Uhrwerk 1 angebracht. Das Oberteil 3 positioniert sich dabei mit Hilfe des elastischen Elements 12, 13, 14 und kann zudem durch das Spiel von etwa einigen Zehntel Millimetern in horizontaler Richtung bewegt werden, um sich bestmöglich an das Mittelteil 4 zu schmiegen. Trotz Festsitzen der Schrauben 9 kann sich daher beim Anbringen des Mittelteils 4 an das Uhrwerk 1 das Oberteil 3 parallel zum Uhrwerk 1 bewegen, um mit dem Mittelteil 4 einzurasten und eventuelle Toleranzen zu kompensieren, dies ohne das Zifferblatt 6 zu berühren. Danach wird das Ganze im Uhrgehäuse 2 samt dem darauf angebrachten Uhrglas 8 verstaut und schließlich der Boden 5 des Abschirmgehäuses und die Feder 15 angebracht sowie die Uhr mit dem Boden des Uhrgehäuses 2 verschlossen. Das Funktionsprinzip des erfindungsgemäßen Abschirmgehäuses ist dabei, aus zwei oder drei auf dem Uhrwerk montierten Teilen zu bestehen, welche relativ zueinander bewegt werden können, wobei das Zifferblatt funktional und strukturell von den Teilen des Abschirmgehäuses getrennt ist. Dies hat die oben erwähnten Vorteile hinsichtlich der Herstellung, der Handhabung und der Schutzwirkung des magnetisch abschirmend wirkenden Innengehäuses.The assembly of the protective housing to the movement 1 takes place up to the positioning of the upper part 3 in a known manner. First, the upper housing part 3 by means of screws 9 and washers 10 or equivalent means attached to the movement 1. Thereafter, the dial 6 can be attached to the movement 1. Before the introduction of the crown shaft and other laterally supplied parts, the annular middle part 4 is then attached to the movement 1. The upper part 3 is positioned with the aid of the elastic Elements 12, 13, 14 and can also be moved by the game of about a few tenths of a millimeter in the horizontal direction in order to nestle as best possible to the middle part 4. Despite seizing the screws 9 can therefore move when attaching the middle part 4 to the movement 1, the upper part 3 parallel to the movement 1 to lock with the middle part 4 and compensate for any tolerances to touch this without the dial 6. Thereafter, the whole is stowed in the watch case 2 together with the attached watch glass 8 and finally the bottom 5 of the shielding and the spring 15 is attached and the clock is closed with the bottom of the watch case 2. The operating principle of the shielding housing according to the invention is to consist of two or three mounted on the movement parts, which can be moved relative to each other, the dial is functionally and structurally separated from the parts of the shielding. This has the above-mentioned advantages with regard to the production, handling and protective effect of the magnetically shielding inner housing.
Ein erfindungsgemäßes Schutzgehäuse mag insbesondere in Uhren Anwendung finden, die selbst Quellen magnetischer Felder beinhalten, etwa eine magnetische Kupplung zwischen einem drehbaren Außenring und einer magnetisch an diesen Ring gekuppelten Innenlunette 7, so wie dies vielfach in Weltzeit- uhren, Taucheruhren oder dergleichen der Fall ist. Das Uhrwerk wird durch eine derartige Einrichtung wirkungsvoll von einem außerhalb desselben am Uhrgehäuse anliegenden, relativ starken Magnetfeld abgeschirmt. A protective housing according to the invention may find application particularly in watches which themselves contain sources of magnetic fields, such as a magnetic coupling between a rotatable outer ring and an inner ring 7 magnetically coupled to this ring, as is often the case in world time watches, diving watches or the like , The movement is effectively shielded by such a device from a relatively strong magnetic field applied thereto outside the watch case.

Claims

Ansprüche claims
1. Gehäuse zur Abschirmung magnetischer Felder, welches zumindest zwei Teile aufweist, ein Unterteil (4, 5) und ein glockenförmiges Oberteil1. housing for shielding magnetic fields, which has at least two parts, a lower part (4, 5) and a bell-shaped upper part
(3), die geeignet sind, ein Uhrwerk (1) einer Uhr zu umspannen, dadurch gekennzeichnet, daß das glockenförmige Oberteil (3) derart angebracht ist, daß es in einer zum Uhrwerk (1) parallelen Ebene beweglich ist, während es in der zu dieser Ebene senkrechten Richtung im wesentlichen nicht verschiebbar ist.(3) suitable for circumscribing a timepiece (1) of a timepiece, characterized in that the bell - shaped upper part (3) is mounted so as to be movable in a plane parallel to the movement (1), while in the to this plane vertical direction is not substantially displaced.
2. Gehäuse gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die in der zum Uhrwerk (1) parallelen Ebene bewegliche Befestigung des glockenförmigen Oberteils (3) mittels Schrauben (9) und Unterlagscheiben (10) erfolgt.2. Housing according to the preceding claim, characterized in that in the movement to the clockwork (1) parallel plane movable attachment of the bell-shaped upper part (3) by means of screws (9) and washers (10).
3. Gehäuse gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß jede Unterlagscheibe (10) in ihrer Längsrichtung zwei Abschnitte (10.1 , 10.2) verschiedenen Durchmessers aufweist, wobei die Unterseite (10.3) des oberen, größeren Abschnitts (10.1) der3. Housing according to the preceding claim, characterized in that each washer (10) in its longitudinal direction two sections (10.1, 10.2) of different diameters, wherein the underside (10.3) of the upper, larger portion (10.1) of
Unterlagscheibe (10) geeignet ist, das glockenförmige Oberteil (3) gegen das Uhrwerk (1) zu halten.Washer (10) is adapted to hold the bell-shaped upper part (3) against the movement (1).
4. Gehäuse gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite (10.4) der Unterlagscheiben4. Housing according to one of the preceding claims 2 or 3, characterized in that the upper side (10.4) of the washers
(10) eine Beabstandung eines über dem glockenförmigen Oberteil (3) angebrachten Zifferblatts (6) von der Oberfläche des glockenförmigen Oberteils (3) gewährleistet. (10) ensures a spacing of a dial (6) mounted above the bell-shaped upper part (3) from the surface of the bell-shaped upper part (3).
5. Gehäuse gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß um die Anzeigewellen des Uhrwerks (1), die das glockenförmige Oberteil (3) durchdringen, Halterohre (11) angebracht sind, deren zum Zifferblatt (6) gerichtete Oberfläche leicht unter der5. Housing according to the preceding claim, characterized in that the display waves of the movement (1), which penetrate the bell-shaped upper part (3), holding tubes (11) are mounted, whose facing the dial (6) surface slightly below the
Oberseite (10.4) der Unterlagscheiben (10) liegt, derart, daß eine Abstützung des über dem glockenförmigen Oberteil (3) angebrachten Zifferblatts (6) und dessen Beabstandung von der Oberfläche des glockenförmigen Oberteils (3) gewährleistet wird.Top (10.4) of the washers (10) is such that a support of the above the bell-shaped upper part (3) mounted dial (6) and its spacing from the surface of the bell-shaped upper part (3) is ensured.
6. Gehäuse gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das glockenförmige Oberteil (3) zylinderförmige Durchgänge (3.1) für die Schrauben (9) und Unterlagscheiben (10) aufweist, wobei jeder Durchgang (3.1) zwei Abschnitte (3.1.1 , 3.1.2) verschiedenen Durchmessers aufweist, die jeweils leicht größer dimensioniert sind als der entsprechende, darin zu positionierende Abschnitt (10.1 , 10.2) der Unterlagscheibe (10).6. Housing according to one of the preceding claims 3 to 5, characterized in that the bell-shaped upper part (3) has cylindrical passages (3.1) for the screws (9) and washers (10), wherein each passage (3.1) has two sections (3.1 .1, 3.1.2) of different diameters, each dimensioned slightly larger than the corresponding portion (10.1, 10.2) of the washer (10) to be positioned therein.
7. Gehäuse gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Uhrwerk (1) gegenüberliegend den zylinderförmigen Durchgängen (3.1) des glockenförmigen Oberteils (3) Ausfräsungen (1.1) aufweist, deren Durchmesser leicht größer dimensioniert ist als derjenige des unteren Abschnitts (10.2) der Unterlagscheibe (10) und deren Höhe zusammen mit der Dicke des unteren Abschnitts (3.1.2) des zylinderförmigen Durchgangs (3.1) der7. Housing according to one of the preceding claims 3 to 6, characterized in that the movement (1) opposite the cylindrical passages (3.1) of the bell-shaped upper part (3) cut-outs (1.1) whose diameter is slightly larger than that of the lower Section (10.2) of the washer (10) and its height together with the thickness of the lower portion (3.1.2) of the cylindrical passage (3.1) of the
Höhe des unteren Abschnitts (10.2) der Unterlagscheibe (10) entspricht.Height of the lower portion (10.2) of the washer (10) corresponds.
8. Gehäuse gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite des glockenförmigen Oberteils (3) eine ringförmige Nut (3.4) aufweist, in welche ein auf der Außenseite des Uhrwerks (1) sitzendes elastisches Element (12, 13, 14) eingreifen kann, um das glockenförmige Oberteil (3) auf dem Uhrwerk (1) zu positionieren.8. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the inside of the bell-shaped upper part (3) an annular groove (3.4) into which an on the outside of the movement (1) sitting elastic member (12, 13, 14) can engage to position the bell-shaped upper part (3) on the movement (1).
9. Gehäuse gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element als offene Ringfeder (12), die in einer ringförmigen Nut (1.2) an der Außenseite des Uhrwerks (1) angebracht ist, ausgeführt ist.9. Housing according to the preceding claim, characterized in that the elastic element as an open annular spring (12) which is mounted in an annular groove (1.2) on the outside of the movement (1) is executed.
10. Gehäuse gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element als Dichtring (13), der in einer ringförmigen Nut (1.2) an der Außenseite des Uhrwerks (1) angebracht ist, ausgeführt ist.10. Housing according to the preceding claim, characterized in that the elastic element as a sealing ring (13) which is mounted in an annular groove (1.2) on the outside of the movement (1) is executed.
11.Gehäuse gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element als Federknopf (14) ausgeführt ist.11.Gehäuse according to the preceding claim, characterized in that the elastic element is designed as a spring button (14).
12. Gehäuse gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der glockenförmige Oberteil (3) Durchgangslöcher (3.3) aufweist, durch welche Füße eines Zifferblatts (6) hindurchgreifen, mittels welcher das Zifferblatt (6) am Uhrwerk (1) befestigt ist.12. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the bell-shaped upper part (3) has through holes (3.3) through which feet of a dial (6) pass, by means of which the dial (6) on the movement (1) is attached.
13. Gehäuse gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil aus zwei separaten, ineinanderfügbaren Teilen, einem Boden (5) und einem ringförmigen Mittelteil (4), besteht. 13. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part consists of two separate, nested parts, a bottom (5) and an annular central part (4).
14. Gehäuse gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil (4, 5) und das glockenförmige Oberteil (3) aus magnetisch nicht leitendem Material bestehen.14. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part (4, 5) and the bell-shaped upper part (3) consist of magnetically non-conductive material.
15. Gehäuse gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil (4, 5) und das glockenförmige Oberteil (3) aus Weicheisen bestehen.15. Housing according to the preceding claim, characterized in that the lower part (4, 5) and the bell-shaped upper part (3) consist of soft iron.
16. Uhr, insbesondere Armbanduhr, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Gehäuse gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche aufweist. 16 o'clock, in particular wristwatch, characterized in that it comprises a housing according to one of the preceding claims.
EP06795140A 2005-07-29 2006-07-21 Case for screening magnetic fields Withdrawn EP1910901A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH12702005 2005-07-29
PCT/IB2006/002003 WO2007012939A1 (en) 2005-07-29 2006-07-21 Case for screening magnetic fields

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1910901A1 true EP1910901A1 (en) 2008-04-16

Family

ID=37499919

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06795140A Withdrawn EP1910901A1 (en) 2005-07-29 2006-07-21 Case for screening magnetic fields

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20080273427A1 (en)
EP (1) EP1910901A1 (en)
JP (1) JP2009503487A (en)
CN (1) CN101233458A (en)
WO (1) WO2007012939A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10897812B2 (en) 2018-12-25 2021-01-19 AT&S (Chongqing) Company Limited Component carrier having a component shielding and method of manufacturing the same

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2607969B1 (en) * 2011-12-19 2014-09-17 Nivarox-FAR S.A. Clock movement with low magnetic sensitivity
EP3065005A1 (en) * 2015-03-05 2016-09-07 Franck Dubarry SA Timepiece with animated dial
CH712742A2 (en) * 2016-07-26 2018-01-31 Omega Sa Subset of clothing for a timepiece, in particular a watch, or for jewelery.
CH712740B1 (en) * 2016-07-26 2020-08-31 Omega Sa Sub-assembly of a covering for a timepiece, in particular a watch, or for a piece of jewelry.
CN106933085A (en) * 2017-03-22 2017-07-07 宝柏时计有限公司 Antimagnetic quartzy hand-manipulating of needle wrist-watch
CN107741693A (en) * 2017-11-08 2018-02-27 湖南盛世威得科技有限公司 The electronic watch core of accessory easily assembling
KR101951926B1 (en) * 2017-11-24 2019-02-26 조인셋 주식회사 EMI Gasket
EP4160321A1 (en) * 2021-09-29 2023-04-05 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Protective ring for timepiece movement and timepiece movement comprising said protective ring

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH122391A (en) * 1926-10-22 1927-09-16 Ditisheim Paul Watch.
CH317198A (en) * 1954-09-28 1956-11-15 Rolex Montres Antimagnetic watch box
JPS546223B2 (en) * 1973-10-16 1979-03-26
CH598568A5 (en) * 1976-04-13 1978-04-28 Muehlethaler Henri Sa
KR20010043047A (en) * 1999-02-26 2001-05-25 하루타 히로시 Wristwatch case

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007012939A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10897812B2 (en) 2018-12-25 2021-01-19 AT&S (Chongqing) Company Limited Component carrier having a component shielding and method of manufacturing the same

Also Published As

Publication number Publication date
CN101233458A (en) 2008-07-30
JP2009503487A (en) 2009-01-29
WO2007012939A1 (en) 2007-02-01
US20080273427A1 (en) 2008-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1910901A1 (en) Case for screening magnetic fields
CH697752B1 (en) Timepiece.
DE1287518B (en) Watch glass attachment
DE2758194C2 (en) Support element for fixing a clock mechanism in the housing
DE2452479A1 (en) WATERPROOF WATCH CASE IN SQUARE SHAPE
DE2800847C2 (en) Holder for a crystal resonator
CH697751A2 (en) Portable apparatus, particularly portable timepiece.
DE69209179T2 (en) Watch with a twistable hoop
DE2805453C3 (en) clock
DE2458358C2 (en) Oscillator arrangement
DE4117303A1 (en) STEERING WHEEL
DE2157187C3 (en) Wrist watch
DE69300842T2 (en) Clock with a rotating glass band.
DE102020003198B3 (en) Variable watch case with case ring and multi-layer base
DE2327819B1 (en) Pillar arrangement for the attachment of clockwork plates
DE4034296A1 (en) Hinge for telecommunication housings - with magnetic catch operable in open and closed positions
DE69402104T2 (en) Watch case made of precious metal
EP0450167B1 (en) Watch
DE69102317T2 (en) Watch case.
DE102017130975A1 (en) Carrier housing for receiving a drive housing of a wristwatch
DE845476C (en) Elastic storage of shock-sensitive objects, e.g. B. clockworks u. like
DE102022114229B3 (en) Watch case base body, watch and method for producing a watch
EP0901652A1 (en) Wrist watch
DE2620210B2 (en) Arrangement for the elastic mounting of the magnetic core of electromagnetic switching devices
DE69311783T2 (en) Device for attaching a watch glass to a central part

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080109

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHWEIZER, PASCAL

Inventor name: ZIMMERMANN, DENIS

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1110127

Country of ref document: HK

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080905

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20101207

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1110127

Country of ref document: HK