EP1893448A1 - Electrical device comprising a connecting cable and method for producing said device - Google Patents

Electrical device comprising a connecting cable and method for producing said device

Info

Publication number
EP1893448A1
EP1893448A1 EP06763657A EP06763657A EP1893448A1 EP 1893448 A1 EP1893448 A1 EP 1893448A1 EP 06763657 A EP06763657 A EP 06763657A EP 06763657 A EP06763657 A EP 06763657A EP 1893448 A1 EP1893448 A1 EP 1893448A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheath
sleeve
coating
connecting cable
component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06763657A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Harry Skarpil
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Continental Automotive GmbH
Original Assignee
Continental Automotive GmbH
Siemens VDO Automotive AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Continental Automotive GmbH, Siemens VDO Automotive AG filed Critical Continental Automotive GmbH
Publication of EP1893448A1 publication Critical patent/EP1893448A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
    • B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
    • B60R16/0207—Wire harnesses
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
    • B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
    • B60R16/0207—Wire harnesses
    • B60R16/0215—Protecting, fastening and routing means therefor
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49002—Electrical device making
    • Y10T29/49227—Insulator making

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)

Abstract

The invention relates to an electrical device (1), especially for a motor vehicle. Said device comprises an electrical component (2) and a connecting cable (5) which is connected to the component (2) and is surrounded by a sheathing (8), the end (9) of said sheathing being at a distance from the component (2). The sheath end (9) and the respectively connected regions (13, 14) of the sheathing (8) and the connecting cable (5) comprise a sealing coating (16). The aim of the invention is to improve the sealing and to increase the durability thereof. To this end, another section (10) of the sheathing (8), embodied in a sleeve-shaped manner, is arranged between the sheath end (9) and the component (2), and the coating (16) extends over a sleeve end (11) facing the sheath end (9) and over the region (17) of the sleeve-shaped section (10) of the sheathing (8) connected thereto. The invention also relates to a method for producing one such device.

Description

Elektrische Vorrichtung mit einem Anschlusskabel und Verfah¬ ren zum Herstellen der VorrichtungElectrical apparatus with a connection cable and procedural ¬ ren for manufacturing the device
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Vorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem elektrischen Bauelement und mit einem mit dem Bauelement verbundenen, eine Ummantelung aufweisenden Anschlusskabel, wobei die Ummante- lung in einem Abstand zu dem Bauelement mit einem Mantelende endet und wobei das Mantelende und der sich jeweils daran an¬ schließende Bereich der Ummantelung und des Anschlusskabels einen abdichtenden Überzug aufweisen. Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Vorrichtung.The invention relates to an electrical device, in particular for a motor vehicle, comprising an electrical component and a connecting cable connected to the component, having a sheath, wherein the sheathing ends at a distance to the component with a sheath end and wherein the sheath end and the respectively thereto having a sealing coating on ¬ closing area of the jacket and of the connecting cable. Moreover, the invention relates to a method for producing such a device.
Eine vorgenannte Vorrichtung und ein vorgenanntes Verfahren sind bekannt für eine Steckerschale mit einem mehradrigen, einen Außenmantel aufweisenden Anschlusskabel. Der Außenman- tel des Anschlusskabels reicht dabei nicht bis an die Ste¬ ckerschale heran, sondern der Außenmantel endet in einem Ab¬ stand zu der Steckerschale, so dass die Adern des Anschluss¬ kabels zwischen einem Mantelende des Außenmantels und der Steckerschale freiliegen. Zur Abdichtung des Anschlusskabels ist auf das Mantelende und die daran anschließenden Bereiche von Außenmantel und Anschlusskabel ein Schrumpfschlauch in Form eines Überzugs aufgeschrumpft. Bei dieser bekannten Vor¬ richtung lässt die Dichtwirkung des Schrumpfschlauchs mit der Zeit und unter äußerem Temperatureinfluss in unerwünschter Weise nach.An aforementioned device and an aforementioned method are known for a connector shell with a multi-core, an outer sheath having connection cable. The outer sheath of the connecting cable is not enough here to the Ste ¬ sugar bowl zoom, but the outer casing ends in a From ¬ stood to the plug shell, so that the wires of the connecting ¬ cable between a sheath end of the outer sheath and the plug shell exposed. To seal the connection cable, a shrink tube in the form of a coating is shrunk onto the jacket end and the adjoining regions of the outer jacket and connection cable. In this known device , the sealing effect of the heat-shrinkable tube decreases with time and under the influence of external temperature in an undesired manner.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine elektrische Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Abdich- tung des Anschlusskabels eine verbesserte Haltbarkeit auf¬ weist. Außerdem liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Herstellen einer solchen eine verbesserte Haltbarkeit der Abdichtung aufweisenden Vorrichtung anzugeben.The object of the invention is to provide an electrical device of the aforementioned type, in which the sealing tion of the connecting cable has an improved durability ¬ . In addition, the invention has for its object to provide a method for producing such an improved durability of the seal having device.
Die erstgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einer elektrischen Vorrichtung der eingangs genannten Art zwischen dem Mantelende und dem Bauelement ein weite¬ rer, hülsenförmiger Abschnitt der Ummantelung angeordnet ist und dass sich der Überzug über ein dem Mantelende zugewandtes Hülsenende und den sich daran anschließenden Bereich des hül- senförmigen Abschnittes der Ummantelung erstreckt.The first object is inventively achieved in that the casing is arranged in an electric device of the initially mentioned type between the casing end and the device is a wide ¬ rer, sleeve-shaped section and that of the coating over an adjoining the casing end facing end of the sleeve and the fact Extending portion of the sleeve-shaped portion of the sheath.
Somit weist die erfindungsgemäße Vorrichtung zwischen dem Mantelende der Ummantelung und dem elektrischen Bauelement ausgehend von dem Mantelende zuerst einen ummantelungs freien Abschnitt des Anschlusskabels, dann einen weiteren, eine Hül¬ se bildenden Abschnitt der Ummantelung und daraufhin erneut einen ummantelungs freien Abschnitt des Anschlusskabels auf. Aufgrund des letztgenannten ummantelungsfreien Abschnittes des Anschlusskabels ist das Anschlusskabel vorteilhaft flexi¬ bel mit dem elektrischen Bauelement verbunden, so dass dieses besonders freizügig - zum Beispiel auch unter eingeschränkten Raumverhältnissen - anordnenbar und/oder, beispielsweise in ein Kraftfahrzeug, einbaubar ist. Mithilfe der erfindungsge¬ mäßen Anordnung des Überzugs wird vorteilhaft erreicht, dass auch unter Einfluss von Umgebungstemperaturen, unter welchen eine Bewegung, beispielsweise ein Schrumpfen, des Überzugs erfolgen könnte, aufgrund der Anordnung des Überzugs auf ei- nem ummantelungsfreien Abschnitt des Anschlusskabels und sich daran anschließenden Abschnitten oder Bereichen der Ummantelung das Mantelende unbewegt verbleibt. Das Mantelende und der hülsenförmige Abschnitt der Ummantelung verbleiben in ih- rer jeweiligen Position an dem Anschlusskabel. Es liegt, auch bei steigenden Umgebungstemperaturen, eine lagefixierte Abdichtung des Anschlusskabels vor, ein Wandern der Ummantelung in Richtung des elektrischen Bauelementes wird mit der Erfin- düng zuverlässig vermieden. Dadurch ist eine zuverlässige Ab¬ dichtung dauerhaft sichergestellt. Demgegenüber würde der Überzug bei der Vorrichtung nach dem Stand der Technik das Mantelende bei einer Erhöhung der Umgebungstemperatur zurückdrücken, was eine Verschlechterung der Dichtwirkung zur Folge hätte. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist sehr einfach und kostengünstig herstellbar und besitzt eine sehr gute und dau¬ erhaltbare Abdichtung zum Beispiel gegen Eindringen von Verschmutzungen und/oder Feuchtigkeit, wodurch sie insbesondere für Kraftfahrzeuge gut geeignet ist. Der Überzug ist für eine besonders hohe Abdichtung vorzugsweise einstückig ausgebil¬ det. Vorzugsweise ist der Überzug elastisch.Thus, the inventive device between the sheath end of the sheath and the electrical component, starting from the sheath end first a sheath free portion of the connecting cable, then another, a sleeve ¬ se forming portion of the sheath and then again a sheath-free portion of the connecting cable. Because of the latter coating are free portion of the connecting cable, the connecting cable is advantageous flexi ¬ bel connected to the electrical component, so that this particularly freely - for example, even under restricted space conditions - locatable and / or, for example in a motor vehicle, is mountable. Use the erfindungsge ¬ MAESSEN arrangement of the coating is advantageously achieved that could be done, for example, a shrinking of the coating under the influence of ambient temperatures under which a movement, due to the arrangement of the coating on egg nem sheath section of the connecting cable and subsequent Sections or areas of the jacket, the shell end remains unmoved. The sheath end and the sleeve-shaped section of the sheath remain in their rer position on the connection cable. It is, even with increasing ambient temperatures, a position-fixed sealing of the connecting cable, a migration of the sheath in the direction of the electrical component is düng avoided with the invention düng. This ensures reliable From ¬ is ensured seal permanently. On the other hand, in the device of the prior art, the coating would push back the shell end with an increase in the ambient temperature, resulting in deterioration of the sealing effect. The device according to the invention is very simple and inexpensive to produce and has a very good and duri ¬ obtainable seal, for example, against ingress of dirt and / or moisture, making it well suited especially for motor vehicles. The coating is preferably integrally ausgebil ¬ det for a particularly high seal. Preferably, the coating is elastic.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung erstreckt sich der Überzug über ein dem Mantelende abgewandtes Hülsenende des hülsenförmigen Abschnittes der Ummantelung und den sich daran anschließenden Bereich des Anschlusskabels. Damit wird die Abdichtung des Anschlusskabels weiter verbes¬ sert, sämtliche Ummantelungsenden sind vorteilhaft von dem Überzug bedeckt.According to an advantageous embodiment of the invention, the coating extends over a sleeve end facing away from the sleeve end of the sleeve-shaped portion of the sheath and the adjoining region of the connecting cable. Thus, the sealing of the connecting cable is further verbes ¬ sert, all sheath ends are advantageously covered by the coating.
Man könnte sich vorstellen, dass der Überzug beispielsweise ein Tauchüberzug ist. Besonders kostengünstig bei gleichzei¬ tig hoher Betriebssicherheit und Haltbarkeit ist der Überzug hingegen, wenn gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbil- düng der Erfindung der Überzug ein Schrumpfschlauch ist.One could imagine that the coating is for example a dip coating. Particularly cost at gleichzei ¬ tig high operational reliability and durability of the coating is on the other hand, if, according to another advantageous development of the invention, the coating fertil a shrink tube is.
Die Dichtwirkung des Überzugs wird vorteilhaft weiter verbes¬ sert, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung zwischen dem Überzug und der Ummantelung des Anschlusskabels und zwischen dem Überzug und dem Anschlusskabel selbst ein Klebstoff angeordnet ist. Der Klebstoff bietet den weiteren Vorteil, dass er in Spalte einfließen kann und dadurch die Abdichtung zusätzlich erhöht. Vorzugsweise ist die Verwendung eines an seiner Innenwandung kleberbeschichteten Schrumpfschlauches vorgesehen.The sealing effect of the coating is further advantageous sert verbes ¬ if, according to another development of the invention between the cover and the sheath of the connection cable and between the cover and the connection cable itself an adhesive is arranged. The adhesive has the further advantage that it can flow in column and thereby additionally increases the seal. Preferably, the use of an adhesive coated on its inner wall heat shrink tubing is provided.
Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das Bauelement ein elektrisches Steckerelement mit ei¬ nem Steckeranschluss auf. Bei einer solchen Ausgestaltung wirkt es sich sehr günstig aus, dass zum einen das Anschluss¬ kabel in einem unmittelbar an das Steckerelement angrenzenden Bereich ummantelungsfrei ist und somit das Steckerelement mit großer Flexibilität, insbesondere hoher Biegsamkeit, auch un¬ ter beengten Raumverhältnissen bei einem Einbau der elektrischen Vorrichtung zum Beispiel mit einem Stecker verbunden werden kann und dass zum anderen eine sichere Abdichtung des Anschlusskabels insbesondere steckeranschlussseitig und damit an einer für das Eindringen von Feuchtigkeit und/oder Verschmutzungen besonders gefährdeten Stelle zuverlässig gewährleistet wird.According to another advantageous embodiment of the invention, the device has an electrical connector element with egg ¬ nem connector. In such a configuration, it has a very favorable from that on the one hand, the connection is ¬ cable sheath free in an immediately adjacent to the plug element region, and thus the male member with great flexibility, especially high flexibility, even un ¬ ter confined spaces of you with the assembly electrical device, for example, can be connected to a plug and that, on the other hand, a reliable sealing of the connecting cable is particularly reliably guaranteed plug connector side and thus at a particularly vulnerable to the ingress of moisture and / or contamination.
Besonders vorteilhaft wirkt sich die Erfindung aus, wenn ge- maß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung das Anschlusskabel zumindest eine erste Einzelader und eine zweite Einzelader aufweist. Bei einem solchen mehradrigen Anschlusskabel war nach dem Stand der Technik eine sichere Ab¬ dichtung ohne erheblichen zusätzlichen Aufwand kaum zu be- werkstelligen . Mithilfe der Erfindung kann das Anschlusskabel beispielsweise auch dann zuverlässig abgedichtet werden, wenn das Anschlusskabel aufgrund seiner Mehradrigkeit einen von einer einfachen Kreisform abweichenden Querschnitt aufweist. Besonders günstig ist es, wenn gemäß einer anderen vorteil¬ haften Weiterbildung der Erfindung das Anschlusskabel an einem dem Bauelement abgewandten Ende mit einem Sensor verbunden ist. Der Sensor kann vorzugsweise ein Kraftfahrzeugsensor und zum Beispiel ein Temperatursensor oder ein Drehzahlsensor, insbesondere ein Induktivgeber, sein. Diese Sensoren werden üblicherweise in einer Umgebung eingesetzt, in welcher sie schädigenden Umwelteinflüssen ausgesetzt sind, so dass eine gute Abdichtung, wie sie mit der Erfindung erreicht wird, von besonderem Vorteil ist.The invention has a particularly advantageous effect if, according to another advantageous development of the invention, the connection cable has at least one first individual core and one second individual core. In such a multi-strand cord according to the prior art secure from ¬ seal was factory-digit barely loading without significant additional effort. With the aid of the invention, the connection cable can be reliably sealed, for example, even if the connection cable has a cross-section that deviates from a simple circular shape due to its multi-axis nature. It is particularly favorable if, according ¬ embodiment of the invention the connection cable is connected at one end facing away from the component with a sensor to another advantageous. The sensor may preferably be a motor vehicle sensor and, for example, a temperature sensor or a rotational speed sensor, in particular an inductive sensor. These sensors are usually used in an environment in which they are exposed to damaging environmental influences, so that a good seal, as achieved with the invention, is of particular advantage.
Die oben Zweitgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einem Verfahren der eingangs genannten Art die Ummantelung in einem Abstand zu einem dem elektrischen Bauelement zugewandten Endbereich der Ummantelung den hülsen- förmigen Abschnitt der Ummantelung bildend umlaufend einge¬ schnitten wird, dass der hülsenförmige Abschnitt der Ummante¬ lung in Richtung des Bauelementes freigezogen wird, dass der Schrumpfschlauch über den freigezogenen Bereich des An- schlusskabels und den sich jeweils an den freigezogenen Be¬ reich anschließenden Bereich der Ummantelung und des hülsen- förmigen Abschnittes der Ummantelung gezogen wird und dass der Schrumpfschlauch unter Wärmeeinfluss auf das Anschlusska¬ bel und die Ummantelung den Überzug bildend aufgeschrumpft wird.The above second object is inventively achieved in that in a method of the type mentioned in the sheath the sleeve-shaped portion of the sheath is cut forming peripherally inserted ¬ end region facing the sheathing at a distance from one the electrical component that the sleeve-shaped portion of the Ummante ¬ ment is pulled free in the direction of the component that the shrink tube is pulled over the freed area of the connecting cable and each subsequent to the freed Be ¬ rich area of the sheath and the sleeve-shaped portion of the sheath and that the shrink tube below Heat influence on the Anschlußka ¬ bel and the sheath shrunk forming the coating.
Mit diesem Verfahren kann auf vorteilhaft einfache und kos¬ tengünstige Weise eine erfindungsgemäße Vorrichtung herge¬ stellt werden; es kann bei der Herstellung vorteilhaft von einer einstückigen Ummantelung des Anschlusskabels ausgegangen werden, wobei der hülsenförmige Abschnitt der Ummantelung ohne größeren Aufwand durch einfaches Einschneiden der Ummantelung erzeugt wird und durch Freiziehen des hülsenförmigen Abschnittes eine Lücke in der Ummantelung zwischen einem am ursprünglichen Ort verbleibenden Teil der Ummantelung und einem freigezogenen, hülsenförmigen Abschnitt der Ummantelung gebildet wird. Im Bereich der vorgenannten Lücke befindet sich ein ummantelungsfreies, freigezogenes Stück des An¬ schlusskabels, in welchem der Schrumpfschlauch unmittelbar auf das Anschlusskabel aufgeschrumpft wird. Beim Aufschrump¬ fen schmiegt sich der Schrumpfschlauch an die Ummantelung und das ummantelungsfreie Anschlusskabel an und folgt dabei et- waigen Querschnittsänderungen von Ummantelung und Anschlusskabel.With this method an inventive apparatus Herge ¬ can advantageously simple and kos ¬-effective way, are; it can be advantageously assumed in the preparation of a one-piece sheathing of the connecting cable, wherein the sleeve-shaped portion of the sheath is easily produced by simply cutting the sheath and by pulling the sleeve-shaped Part a gap in the casing between a remaining at the original location part of the casing and a freed, sleeve-shaped portion of the casing is formed. In the area of the aforementioned gap, there is a sheath, free-drawn piece of the on ¬ circuit cable in which the shrink tube is shrunk directly onto the cable. Fen during Aufschrump ¬ the shrinking tube nestles against the sheath and the sheath-free connection cable and follows et- waigen changes in cross section of sheath and cables.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird der Schrumpfschlauch vor dem Aufschrumpfen auf das Anschluss- kabel und die Ummantelung über den sich an den freigezogenen Bereich des Anschlusskabels anschließenden Bereich der Ummantelung, den freigezogenen Bereich des Anschlusskabels, den hülsenförmigen Abschnitt der Ummantelung und den sich an den hülsenförmigen Abschnitt anschließenden, dem elektrischen Bauelement zugewandten Bereich des Anschlusskabels gezogen, so dass auch eine erfindungsgemäß eine zusätzlich erhöhte Ab¬ dichtung aufweisende Vorrichtung auf einfache Weise herstell¬ bar ist.According to an advantageous development of the invention, the heat-shrinkable tube, prior to shrinking onto the connecting cable and the sheathing, is connected to the area of the sheath which adjoins the freed-up area of the connecting cable, the freed-up area of the connecting cable, the sleeve-shaped section of the sheathing and to the sleeve-shaped portion subsequent, the electrical component facing region of the connecting cable pulled so that a invention according to an additionally increased Ab ¬ seal device having a simple manner producible ¬ bar.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below. Show it:
Figur 1 eine erste elektrische Vorrichtung mit einem An- schlusskabel und einem Überzug,FIG. 1 shows a first electrical device with a connection cable and a cover,
Figur 2 einen Teil der Vorrichtung nach Figur 1 ohne Überzug, Figur 3 eine zweite elektrische Vorrichtung mit einem An¬ schlusskabel und einem Überzug undFIG. 2 shows a part of the device according to FIG. 1 without a coating, 3 shows a second electric device connection cable with an on ¬ and a coating and
Figur 4 die Vorrichtung nach Figur 3 ohne Überzug.Figure 4 shows the device of Figure 3 without a coating.
Figur 1 zeigt, wobei auch in den nachfolgenden Figuren sich jeweils entsprechende Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, in einer Draufsicht eine elektrische Vorrich¬ tung 1 mit einem elektrischen Bauelement 2. Das elektrische Bauelement 2 weist ein als Steckerschale ausgebildetes elekt¬ risches Steckerelement 3 mit zwei Steckeranschlüssen 4 auf. Mittels des Steckerelementes 3 kann die elektrische Vorrich¬ tung 1 beispielsweise mit einem Kabelnetz eines Kraftfahrzeu¬ ges verbunden werden.Figure 1 shows, wherein also in the following figures each corresponding elements are provided with the same reference numerals, in a plan view, an electrical Vorrich ¬ tion 1 with an electrical component 2. The electrical component 2 has a trained as a connector shell elekt ¬ cal plug element 3 with two plug connections 4. By means of the plug element 3, the electrical Vorrich ¬ device 1, for example, be connected to a cable network of a motor vehi ¬ ges.
Weiterhin weist die elektrische Vorrichtung 1 ein mehradriges Anschlusskabel 5 mit einer ersten Einzelader 6 und einer zweiten Einzelader 7 auf. Jeweils eine der Einzeladern 6, 7 ist mit einem der Steckeranschlüsse 4 verbunden. Die Einzel- ädern 6, 7 liegen über die Länge des Anschlusskabels 5 im we¬ sentlichen aneinander an, sie können beispielsweise auch miteinander verbunden sein, lediglich unmittelbar vor dem elektrischen Bauelement 2 sind die Einzeladern 6, 7 zum Erreichen der Steckeranschlüsse 4 voneinander weggespreizt.Furthermore, the electrical device 1 has a multi-core connection cable 5 with a first single core 6 and a second single core 7. In each case one of the individual wires 6, 7 is connected to one of the plug connections 4. The individual wheels 6, 7 are over the length of the connecting cable 5 we ¬ sentlichen to each other, they can for example also be connected to each other, only just in front of the electrical component 2, the individual wires 6, 7 are spread apart to reach the connector terminals 4.
Das Anschlusskabel 5 weist ferner eine Ummantelung 8 auf, die in einem Abstand zu dem Bauelement 2 mit einem Mantelende 9 endet. Zwischen dem Mantelende 9 und dem Bauelement 2 ist ein weiterer Abschnitt 10 der Ummantelung 8 angeordnet, welcher Abschnitt 10 hülsenförmig ausgebildet ist. Der hülsenförmige Abschnitt 10 der Ummantelung 8 besitzt ein dem Mantelende 9 der Ummantelung 8 zugewandtes, erstes Hülsenende 11 und ein dem Mantelende 9 abgewandtes, zweites Hülsenende 12. Das zweite Hülsenende 12 ist andererseits unmittelbar dem Bauele¬ ment 2 zugewandt .The connecting cable 5 also has a sheath 8, which ends at a distance from the component 2 with a sheath end 9. Between the shell end 9 and the component 2, a further portion 10 of the casing 8 is arranged, which portion 10 is formed sleeve-shaped. The sleeve-shaped portion 10 of the casing 8 has a jacket end 8 of the casing 8 facing, first sleeve end 11 and a side facing away from the jacket end 9, the second sleeve end 12. Das second end of the sleeve 12 on the other hand directly to the Bauele ¬ element 2 facing.
Das Mantelende 9 und der sich einerseits daran anschließende Bereich 13 der Ummantelung 8 sowie der sich andererseits daran anschließende ummantelungsfreie Bereich 14 des Anschluss¬ kabels 5 weisen einen abdichtenden, als Schrumpfschlauch 15 ausgebildeten Überzug 16 auf. Dieser Überzug 16 erstreckt sich zudem über das dem Mantelende 9 zugewandte Hülsenende 11 des hülsenförmigen Abschnittes 10 der Ummantelung 8 sowie den sich daran anschließenden Bereich 17 des hülsenförmigen Abschnittes 10 der Ummantelung 8. Der Überzug 16 ist einstückig ausgebildet und weist keine Unterbrechung auf, so dass folg¬ lich auch der sich an das dem Mantelende 9 zugewandte Hülse- nende 11 des hülsenförmigen Abschnittes 10 der Ummantelung 8 andererseits anschließende ummantelungsfreie Bereich 18 des Anschlusskabels 5 von dem Überzug 16 umschlossen ist.The casing end 9 and the on the one hand adjoining area 13 of the shell 8 and the other hand adjoining sheath-free portion 14 of the cable 5 connecting ¬ have a sealing, designed as a shrinkable tube 15 covering the sixteenth This coating 16 also extends beyond the shell end 11 facing sleeve end 11 of the sleeve-shaped portion 10 of the casing 8 and the adjoining region 17 of the sleeve-shaped portion 10 of the casing 8. The coating 16 is integrally formed and has no interruption, so that ¬ successfully also at the end of the sheath 9 facing Pod designating 11 of the sleeve-shaped portion 10 of the liner 8 on the other hand, subsequent cladding-free portion 18 of the connecting cable is enclosed by the coating 5 16 Lich.
Zur besseren Verbindung des Überzugs 16 mit dem Anschlusska- bei 5 und dessen Ummantelung 8 ist an der Innenseite desFor better connection of the coating 16 with the Anschlußka- 5 and the sheathing 8 is on the inside of the
Überzugs 16, und zwar sowohl zwischen dem Überzug 16 und der Ummantelung 8 des Anschlusskabels 5 als auch zwischen dem Überzug 16 und dem Anschlusskabel 5 selbst ein Klebstoff 19 angeordnet .Cover 16, both between the coating 16 and the sheath 8 of the connecting cable 5 and between the coating 16 and the connecting cable 5 itself an adhesive 19 is arranged.
Die elektrische Vorrichtung 1 weist ferner einen Sensor 20, vorzugsweise eines Kraftfahrzeuges, auf, wobei das Anschluss¬ kabel 5 an einem dem Bauelement 2 abgewandten Ende 21 mit dem Sensor 20 verbunden ist.The electrical device 1 further comprises a sensor 20, preferably a motor vehicle, wherein the connection ¬ cable 5 is connected at one end remote from the component 2 21 with the sensor 20.
Zur Verdeutlichung insbesondere eines Verfahrens zum Herstel¬ len der elektrischen Vorrichtung 1 nach Figur 1 ist in Figur 2 in einer Draufsicht die Vorrichtung 1 ohne Überzug darge- stellt. In einem ersten Schritt wurde die Ummantelung 8 des Anschlusskabels 5 den hülsenförmigen Abschnitt 10 der Umman¬ telung 8 bildend umlaufend eingeschnitten, und zwar in einem Abstand zu einem dem elektrischen Bauelement 2 zugewandten Endbereich 22 der Ummantelung 8.For clarification, in particular a method for herstel ¬ the electric device 1 len of Figure 1 is shown in Figure 2 in a plan view of the device 1 without coating ones shown, provides. In a first step, the sheathing 8 of the connection cable 5 has the circumferential shape of the sleeve-shaped section 10 of the Umman ¬ tion 8, at a distance to an electrical component 2 facing end portion 22 of the casing eighth
Daraufhin wurde der hülsenförmige Abschnitt 10 der Ummante¬ lung 8 in Richtung des Bauelementes 2 freigezogen; diese Richtung zum Freiziehen ist durch einen Pfeil 23 symboli- siert. Durch das Freiziehen ergibt sich eine Länge L des An¬ schlusskabels 5, über welche Länge L das Anschlusskabel 5 nicht mit der Ummantelung 8 versehen ist; über diese Länge L liegen die Einzeladern 6, 7 des Anschlusskabels 5 mithin frei .Then the sleeve-shaped portion 10 of the Ummante ¬ ment 8 was cleared in the direction of the component 2; this direction for pulling free is symbolized by an arrow 23. By pulling free a length L results in the on ¬ circuit cable 5, through which the connecting cable length L 5 is not provided with the sheath 8; over this length L, the individual wires 6, 7 of the connecting cable 5 are therefore free.
Danach wird der von dem Schrumpfschlauch gebildete Überzug über den freigezogenen Bereich des Anschlusskabels 5 und den sich an den freigezogenen Bereich der Länge L einerseits anschließenden Bereich 13 der Ummantelung 8 und andererseits anschließenden Bereich 17 des hülsenförmigen Abschnittes 10 der Ummantelung 8 gezogen. Anschließend wird der Schrumpfschlauch auf das Anschlusskabel 5, das heißt im einzelnen so¬ wohl auf die die Ummantelung 8 aufweisenden und von dem Schrumpfschlauch überzogenen Bereiche des Anschlusskabels 5 als auch auf die keine Ummantelung aufweisenden und von dem Schrumpfschlauch überzogenen Bereiche des Anschlusskabels 5, unter Erwärmung aufgeschrumpft, wodurch sich die Vorrichtung 1 mit dem Überzug 16 in ihrer endgültigen, in Figur 1 gezeigten Form ergibt.Thereafter, the coating formed by the shrink tubing is pulled over the freed area of the connection cable 5 and the region 13 of the casing 8 adjoining the freed region of the length L and on the other side adjoining region 17 of the sleeve-shaped section 10 of the casing 8. Subsequently, the shrink tube on the connecting cable 5, that is in detail so ¬ well on the sheath 8 having and coated by the shrink tubing areas of the connecting cable 5 and on the no sheath having and covered by the shrink tubing areas of the connecting cable 5, with heating shrunk, resulting in the device 1 with the coating 16 in its final form shown in Figure 1.
Eine weitere elektrische Vorrichtung 1 mit einem Anschlusska¬ bel 5 und einem Überzug 16 zeigt Figur 3 in einer perspekti¬ vischen Ansicht, und in Figur 4 ist diese Vorrichtung 1 in einer perspektivischen Ansicht zur weiteren Verdeutlichung ohne Überzug dargestellt.A further electrical device 1 with a Anschlusska ¬ bel 5 and a coating 16 is shown in FIG 3 in a Perspecti ¬ vischen view, and in Figure 4, this device 1 is in a perspective view shown for further clarity without coating.
Die Vorrichtung 1 nach diesem Ausführungsbeispiel ähnelt der- jenigen nach Figur 1, weist jedoch den Unterschied auf, dass sich hier der Überzug 16 über ein einem Mantelende 9 einer Ummantelung 8 des Anschlusskabels 5 abgewandtes Hülsenende 12 eines hülsenförmigen Abschnittes 10 der Ummantelung 8 und einen sich daran anschließenden Bereich 24 (siehe auch Figur 4) des Anschlusskabels 5, also weiter zu einem elektrischen Bau¬ element 2 hin, über den hülsenförmigen Abschnitt 10 der Ummantelung 8 hinaus erstreckt. Der Überzug 16 reicht aber nicht an das Bauelement 2 heran, sondern es verbleibt zwi¬ schen Überzug 16 und Bauelement 2 eine Länge Ll des An- schlusskabels 5, über welche Länge Ll Einzeladern 6, 7 desThe device 1 according to this embodiment is similar to those of Figure 1, but has the difference that here the coating 16 on a jacket end 9 of a sheath 8 of the connecting cable 5 facing away from the sleeve end 12 of a sleeve-shaped portion 10 of the casing 8 and a adjoining region 24 (see also FIG. 4) of the connecting cable 5, that is to say further to an electrical component 2, extends beyond the sleeve-shaped section 10 of the casing 8. The coating 16 is not sufficient at the component 2 zoom, but it remains Zvi ¬ rule coating 16 and component 2 has a length Ll of the check circuit cable 5, over which length Ll individual cores 6, 7 of the
Anschlusskabels 5 freiliegen. Innerhalb dieser Länge Ll sind die Einzeladern 6, 7 zum Anschluss an das Bauelement 2 von¬ einander weggespreizt.Connection cable 5 is exposed. Within this length Ll are the individual wires 6, 7 spread apart for connection to the component 2 of ¬ today.
Ein Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung nach Figur 3 unterscheidet sich von dem zu der Vorrichtung nach Figur 1 beschriebenen Verfahren dadurch, dass ein Schrumpfschlauch 15 vor seinem Aufschrumpfen auf das Anschlusskabel 5 und die Um¬ mantelung 8, wodurch der Überzug 16 gebildet wird, über einen sich an einen freigezogenen Bereich einer Länge L des Anschlusskabels 5 anschließenden Bereich 13 der Ummantelung 8, den vorgenannten freigezogenen Bereich des Anschlusskabels 5, den hülsenförmigen Abschnitt 10 der Ummantelung 8 und den sich an den hülsenförmigen Abschnitt 10 anschließenden, dem elektrischen Bauelement 2 zugewandten Bereich 24 des Anschlusskabels 5 gezogen wird. A method of manufacturing a device according to Figure 3 differs from that described for the apparatus of Figure 1. A method characterized in that a shrinkable tube 15 before its shrinking on the connecting cable 5 and the order ¬ sheathing 8, whereby the coating 16 is formed over a to a freed area of a length L of the connecting cable 5 subsequent region 13 of the casing 8, the aforementioned freed region of the connecting cable 5, the sleeve-shaped portion 10 of the casing 8 and the sleeve-shaped portion 10 subsequent, the electrical component 2 facing region 24th of the connecting cable 5 is pulled.

Claims

Patentansprüche claims
1. Elektrische Vorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem elektrischen Bauelement und mit einem mit dem Bauelement verbundenen, eine Ummantelung aufweisenden Anschlusskabel, wobei die Ummantelung in einem Abstand zu dem Bauelement mit einem Mantelende endet und wobei das Mantelende und der sich jeweils daran anschließende Be¬ reich der Ummantelung und des Anschlusskabels einen ab- dichtenden Überzug aufweisen, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass zwischen dem Mantelende (9) und dem Bauelement (2) ein weiterer, hülsenförmiger Abschnitt (10) der Ummantelung (8) angeordnet ist und dass sich der Überzug (16) über ein dem Mantelende (9) zugewandtes Hülsenen- de (11) und den sich daran anschließenden Bereich (17) des hülsenförmigen Abschnittes (10) der Ummantelung (8) erstreckt .1. Electrical device, in particular for a motor vehicle, with an electrical component and connected to the component, a sheath having connection cable, wherein the sheath terminates at a distance from the device with a sheath end and wherein the sheath end and each subsequent thereto Be ¬ rich the sheathing and the connecting cable have a sealing coating, since you rchgekennzeichnet that between the sheath end (9) and the component (2), a further, sleeve-shaped portion (10) of the sheath (8) is arranged and that the coating (16) extends over a sleeve end (11) facing the jacket end (9) and the adjoining region (17) of the sleeve-shaped section (10) of the jacket (8).
2. Elektrische Vorrichtung nach Anspruch 1, da du r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass sich der Überzug (16) über ein dem Mantelende (9) abgewandtes Hülsenende (12) des hülsenförmigen Abschnittes (10) der Ummantelung (8) und den sich daran anschließenden Bereich (24) des Anschlusskabels (5) erstreckt.2. Electrical device according to claim 1, since you rchgekennzeichnet that the coating (16) via a jacket end (9) facing away from the sleeve end (12) of the sleeve-shaped portion (10) of the sheath (8) and the adjoining region (24 ) of the connection cable (5).
3. Elektrische Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Überzug3. The electrical device according to claim 1 or 2, characterized in that the coating
(16) ein Schrumpfschlauch (15) ist.(16) is a shrink tube (15).
4. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass zwischen dem Überzug (16) und der Ummantelung (8) des Anschlusskabels (5) und zwischen dem Überzug (16) und dem Anschlusskabel (5) selbst ein Klebstoff (19) angeordnet ist.Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that between the coating (16) and the sheathing (8) of the connection cable (5) and between the coating (16) and the Connection cable (5) itself an adhesive (19) is arranged.
5. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An- Sprüche, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Bauelement (2) ein elektrisches Steckerelement (3) mit einem Steckeranschluss (4) aufweist.5. Electrical device according to one of the preceding arrival claims, in that there is an electrical plug element (3) with a plug connection (4) has the component (2).
6. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An- Sprüche, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Anschlusskabel (5) zumindest eine erste Einzelader (6) und eine zweite Einzelader (7) aufweist.6. Electrical device according to one of the preceding claims, that is, that the connecting cable (5) has at least a first single core (6) and a second single core (7).
7. Elektrische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An- Sprüche, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Anschlusskabel (5) an einem dem Bauelement (2) abge¬ wandten Ende mit einem Sensor (20) verbunden ist.7. Electrical device according to one of the preceding claims, since you rchgekennzeichnet that the connecting cable (5) at a the component (2) abge ¬ turned end with a sensor (20) is connected.
8. Verfahren zum Herstellen einer elektrischen Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Ummantelung (8) in einem Abstand zu einem dem elektrischen Bauelement (2) zugewandten Endbereich (22) der Ummantelung (8) den hülsen- förmigen Abschnitt (10) der Ummantelung (8) bildend umlau- fend eingeschnitten wird, dass der hülsenförmige Abschnitt (10) der Ummantelung (8) in Richtung des Bauelementes (2) freigezogen wird, dass der Schrumpfschlauch (15) über den freigezogenen Bereich des Anschlusskabels (5) und den sich jeweils an den freigezogenen Bereich anschließenden Be- reich (13, 17) der Ummantelung (8) und des hülsenförmigen Abschnittes (10) der Ummantelung (8) gezogen wird und dass der Schrumpfschlauch (15) unter Wärmeeinfluss auf das An- schlusskabel (5) und die Ummantelung (8) den Überzug (16) bildend aufgeschrumpft wird.8. A method for producing an electrical device according to one of the preceding claims, since you rchgekennzeichnet that the sheath (8) at a distance from an electrical component (2) facing end portion (22) of the sheath (8) the sleeve-shaped portion (10) of the casing (8) is cut circumferentially that the sleeve-shaped portion (10) of the casing (8) in the direction of the component (2) is pulled free that the shrink tube (15) over the freed area of the connecting cable ( 5) and the area (13, 17) of the sheath (8) and of the sleeve-shaped section (10) of the sheath (8) which adjoins the freed area in each case is pulled, and in that the heat-shrinkable tube (15) is pressed against the on - end cable (5) and the sheath (8) the coating (16) forming shrunk.
9. Verfahren nach Anspruch 8, da du r c h g e k e n n - z e i c h n e t , dass der Schrumpfschlauch (15) vor dem9. The method according to claim 8, wherein the heat-shrinkable tube (15) is arranged before the
Aufschrumpfen auf das Anschlusskabel (5) und die Ummante¬ lung (8) über den sich an den freigezogenen Bereich des Anschlusskabels (5) anschließenden Bereich der Ummantelung (8), den freigezogenen Bereich des Anschlusskabels (5), den hülsenförmigen Abschnitt (10) der Ummantelung (8) und den sich an den hülsenförmigen Abschnitt (10) anschließenden, dem elektrischen Bauelement (2) zugewandten Bereich (24) des Anschlusskabels (5) gezogen wird. Shrinking onto the connecting cable (5) and the Ummante ¬ ment (8) over the adjoining the freed area of the connecting cable (5) region of the sheath (8), the freed area of the connecting cable (5), the sleeve-shaped portion (10) the sheath (8) and the area (24) of the connection cable (5) which adjoins the sleeve-shaped section (10) and faces the electrical component (2) are pulled.
EP06763657A 2005-06-23 2006-06-13 Electrical device comprising a connecting cable and method for producing said device Withdrawn EP1893448A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005029554A DE102005029554B3 (en) 2005-06-23 2005-06-23 Electrical device with a connection cable and method for manufacturing the device
PCT/EP2006/063124 WO2006136510A1 (en) 2005-06-23 2006-06-13 Electrical device comprising a connecting cable and method for producing said device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1893448A1 true EP1893448A1 (en) 2008-03-05

Family

ID=36781563

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06763657A Withdrawn EP1893448A1 (en) 2005-06-23 2006-06-13 Electrical device comprising a connecting cable and method for producing said device

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7772490B2 (en)
EP (1) EP1893448A1 (en)
CN (1) CN101203405B (en)
DE (1) DE102005029554B3 (en)
WO (1) WO2006136510A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8408944B1 (en) * 2011-10-31 2013-04-02 Lear Corporation Scalable connection system for parallel wiring circuits
JP6855966B2 (en) * 2017-07-19 2021-04-07 住友電装株式会社 Wire harness

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3297819A (en) * 1964-08-10 1967-01-10 Raychem Corp Heat unstable covering
US3891790A (en) * 1974-03-04 1975-06-24 Electronized Chem Corp Splicing and repairing insulated electrical wire
DE2637058A1 (en) * 1976-08-18 1978-02-23 Felten & Guilleaume Carlswerk Heavy duty cable for high temperature operation - with thermostable plastics insulation having junction box with plastics housing and seal
DE3304145C2 (en) * 1983-02-08 1986-08-21 kabelmetal electro GmbH, 3000 Hannover Cable termination or connection
WO1992009089A1 (en) * 1990-11-05 1992-05-29 United Technologies Automotive, Inc. Wire harness assembly with routing sleeve
US5333914A (en) * 1992-01-17 1994-08-02 Toyoda Gosei Co., Ltd. Hose device
DE19530422A1 (en) * 1995-08-18 1997-02-20 Vdo Schindling Cable grommet suitable for oil sensor inside oilpan
US6455779B1 (en) * 1995-10-11 2002-09-24 Michael G. Jones Dual element cable connection cover
DE19821657C2 (en) * 1998-05-14 2002-11-14 Hirt Manfred cabling system
DE20202734U1 (en) * 2002-02-21 2002-05-02 Era Contact Gmbh harness

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006136510A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN101203405A (en) 2008-06-18
US20080254679A1 (en) 2008-10-16
CN101203405B (en) 2010-06-09
DE102005029554B3 (en) 2007-02-15
US7772490B2 (en) 2010-08-10
WO2006136510A1 (en) 2006-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2027629B1 (en) Shielded connector and method for producing the same
DE10245808A1 (en) Electromagnetic shield structure for an electrical wire
WO2005096450A1 (en) Plug connector for the electrical connection of solar panels
DE102006060648A1 (en) Sensor device for use with motor vehicle i.e. lorry, has coupling unit with conductor having core and cladding made of different materials, where one material has less thermal conductivity, and sensor partially surrounded by extrusion mass
DE102018217580B4 (en) Cable arrangement for connecting a wheel speed sensor and an electric parking brake
EP0425846B1 (en) Current supply device between two terminals
WO2012062855A1 (en) Sealing contact chambers against injection-moulding material (plastic) during the process of encapsulation by injection moulding
DE4027952C3 (en) Electrical connection device
EP1610049A2 (en) Hose connecting system for a heatable hose
DE19529692A1 (en) End housing for a connector
EP1831965A1 (en) Sealing element for flexible flat cables (ffc), fpc and other flat lines with or without round conductors
DE19726419A1 (en) Heating conductor connection system in an aircraft
WO2006048231A1 (en) Battery current sensor for a motor vehicle
EP3340392B1 (en) Assembly for connection of electrical lines
WO2018024285A1 (en) Cable connector
EP1893448A1 (en) Electrical device comprising a connecting cable and method for producing said device
EP0083350A1 (en) Entry of a connection wire into electrical apparatus.
WO2006114270A1 (en) Antenna rod having an interior sheathed rod with a winding and an outer shell on top
DE102004019689B3 (en) Contacting rigid conducting outer conductor of coaxial cable involves making opening (s) in insulating casing enclosing outer conductor, inserting contact element between insulation, outer conductor fixing contact element to coaxial cable
DE4328240C2 (en) Process for producing a plug and injection mold for carrying out the process
DE19525686A1 (en) Electrical signal communication cable between parts with relative rotary motion e.g. for motor vehicle airbag - has cylindrical rotor housing with ribbon cable wound in spiral and in contact with stator terminal
DE3725124A1 (en) Method for sheathing conductor connections in a manner which is waterproof and proof against water vapour
DE19525801C2 (en) Device for the electrically conductive connection of two electrical lines
DE102018217575A1 (en) Method for producing a cable arrangement for connecting a wheel speed sensor and an electric parking brake
DE3034415A1 (en) Coupler for electric plug connector - has base body on line side in form of extension of reduced radial dimensions with peripheral groove spaced from line end

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20071122

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CZ DE RO

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VDO AUTOMOTIVE AG

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): CZ DE RO

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20091231