EP1880157A1 - Rouleau refroidi pour la manutention de produits siderurgiques - Google Patents

Rouleau refroidi pour la manutention de produits siderurgiques

Info

Publication number
EP1880157A1
EP1880157A1 EP06726144A EP06726144A EP1880157A1 EP 1880157 A1 EP1880157 A1 EP 1880157A1 EP 06726144 A EP06726144 A EP 06726144A EP 06726144 A EP06726144 A EP 06726144A EP 1880157 A1 EP1880157 A1 EP 1880157A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shaft
sleeve
cold
roller according
insulating sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06726144A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1880157B1 (fr
Inventor
René-Vincent CHEVER
Daniel Simonetti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fives Stein SA
Original Assignee
Stein Heurtey SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stein Heurtey SA filed Critical Stein Heurtey SA
Priority to PL06726144T priority Critical patent/PL1880157T3/pl
Publication of EP1880157A1 publication Critical patent/EP1880157A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1880157B1 publication Critical patent/EP1880157B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
    • F27D3/00—Charging; Discharging; Manipulation of charge
    • F27D3/02—Skids or tracks for heavy objects
    • F27D3/026—Skids or tracks for heavy objects transport or conveyor rolls for furnaces; roller rails

Definitions

  • the present invention relates to a roller, used in particular in continuous furnaces for heating long products, for the handling and conveying of steel products and in particular slabs.
  • handling and conveying rollers must be designed and manufactured so that they ensure good product guidance throughout the oven while limiting the thermal marking of the products.
  • EP 0 345 147 discloses rollers consisting of a cooled central shaft having a plurality of discs perpendicular to the geometric axis of said shaft, each of these discs being provided with a tread in contact with the product moving in the furnace , the disks being separated by an insulating sleeve.
  • a roller used in particular in continuous furnaces for heating long products, for the handling and conveying of steel products and in particular slabs, comprising a cooled central shaft, in particular by a liquid, on which are mounted a plurality of disks, serving as a support for the products to be conveyed, arranged perpendicularly to the longitudinal geometric axis of the roller, spaced along the axis of the roll and separated by an insulating sleeve, is characterized in that the insulating sleeve is maintained at each longitudinal end by at least one cold part integral with the shaft and cooled by the shaft, with an axial clearance between the sleeve and the cold part, and a radial clearance between the sleeve and the shaft so that a possible deflection
  • the sleeve is supported radially at each axial end by the cold part.
  • the sleeve is supported radially by the shaft.
  • the cold room may be distinct from the neighboring disk.
  • the areas of contact between the insulating sleeve and the cold parts are limited to the axial end regions of the sleeve so that these reduced contact areas and the clearance between the insulating sleeve and the cold parts can limit the heat transfer of the sleeve. to cold rooms.
  • the cold room may be constituted by a stepped ring or by at least two stops locked in rotation and in translation on the central shaft. Locking of the ring or cleat can be done by welding on the shaft.
  • the cold room can also constitute a stop piece in translation and in rotation of a disc, which can be mounted with a radial play on the shaft, free in rotation and in translation.
  • a spacing radial gap may be provided between the shaft and the inner cylindrical surface of the insulating sleeve; the outer cylindrical surface of the insulating sleeve may be free.
  • the inner cylindrical surface of the insulating sleeve may consist of a cylindrical metal skirt around which is molded an insulating material, in particular refractory concrete.
  • the sleeve can, in alternatively, consist of a succession of cylindrical metal screens separated by air knives.
  • the rectilinear generatrices of the cylindrical skirt may extend axially above the cold parts, which radially support the skirt and the sleeve, the skirt having an internal diameter greater than the outer diameter of the shaft of a value determining the radial dimension.
  • infill space inside the skirt, towards each of its axial ends and on the side of the cold part opposite the adjacent disk, is provided a ring, projecting radially inwards, in a plane orthogonal to the geometric axis of the shaft, the axial clearance and the radial clearance are provided, on the one hand, between the cold part and the adjacent face of the crown and, on the other hand, between the shaft and the diameter of the opening of the crown surrounding the tree.
  • the radial clearance is provided between the inside diameter of the skirt and the outside diameter of the shaft and the axial ends of the skirt have a radially outward recess followed by an axial cylindrical return, the skirt is supported radially by the shaft, and the axial clearance is provided between the facing faces of the cold part and the recess.
  • the insulating sleeve can be rotatably mounted on the shaft.
  • Fig. 1 is a longitudinal section along line l-1 of FIG. 2 of a roll according to a first embodiment of the invention.
  • Fig. 2 is a section of the roller along line H-II of FIG. 1.
  • Fig. 3 is a detail of parts of the roll of FIG. 1, on a larger scale.
  • Fig. 4 is an exploded perspective view of elements of the roll of FIG. 1.
  • Fig. 5 is an exploded perspective view of another embodiment of the elements of FIG. 4.
  • Fig. 6 is a longitudinal section along the line VI-VI of FIG. 7 of a roller according to a second embodiment of the invention.
  • Fig. 7 is a section of the roller along the line VII-VII of FIG. 6.
  • Fig. 8 is a longitudinal section, along the line VIII-VIII of Fig.9, of a roller according to a third embodiment of the invention.
  • Fig. 9 is a section of the roller along the line IX-IX of FIG. 8, and
  • FIG. 10 is a detail of parts of the roll of FIG. 8, on a larger scale.
  • a roller R according to the invention comprises a hollow central shaft 1 of substantially horizontal geometric axis, on which are mounted disks 2, which serve as support for steel products 3 to be conveyed, for example slabs with a relatively high temperature, in particular of the order of 1000 ° C. or more, passing through a reheating furnace, not shown.
  • the hollow shaft 1 comprises, inside, a coaxial tube 1a defining, between its outer surface and the inner surface of the shaft 1, an annular space 1b.
  • the shaft 1 is cooled by a circulation of water, for example which arrives in the annular space 1b and returns through the tube 1a.
  • the discs 2 are arranged perpendicular to the longitudinal axis of the roll R, spaced along this axis. Two successive discs 2 are separated by a cylindrical insulating sleeve 4. The periphery of each disc 2 constitutes a tread 2a in contact with the product 3. This tread 2a extends on either side of the median plane of the disc 2.
  • the disc 2 comprises, at the level of the 1, a guide flange 2b whose axial extent is optimized to allow effective guiding of the disc 2 on the shaft 1.
  • the inner diameter of the flange 2b is slightly greater than the outer diameter of the shaft 1, a value allowing free mounting in rotation and in translation of the disks 2 on the shaft 1.
  • the disks 2 are not therefore directly integral with the shaft 1.
  • An air interface exists between the collar 2b and the shaft 1 over most of the circumference, and brakes the heat transfer from disk 2 to shaft 1.
  • the insulating sleeve 4 constitutes a volume entirely of revolution about the axis of the roll, allowing the production of a simple and robust part, advantageously made of refractory concrete.
  • the insulating sleeve 4 is held at each longitudinal end by at least one cold part 5 with an axial clearance Ja (FIG. 3) between the sleeve 4 and the cold part 5 and a radial clearance Jr (FIG. 3) between the sleeve 4. and the shaft 1.
  • the sets Ja and Jr allow a possible deflection of the shaft 1, in operation, without causing significant mechanical stress on the sleeve 4.
  • the values of the sets Ja and Jr are determined according to the operating conditions and the dimensions of rolls. As an indication, not limiting, the games Ja and Jr are generally greater than two millimeters.
  • the sleeve 4 is supported radially by the cold part 5.
  • a radial clearance Er exists between the sleeve 4 and the part 5.
  • the clearance Er is preferably less than half the radial clearance Jr between the sleeve 4 and the tree 1.
  • the sleeve 4 may be formed of an assembly of several integral parts. The games are to be considered between the cold part 5, the shaft 1, and the nearest surface of the part integral with the sleeve 4.
  • the cold room 5 may be distinct from the neighboring disc 2 so that a continuity solution is formed between them and creates a thermal barrier.
  • the part 5, cooled by conduction by the shaft 1 and separated from the disk 2, is in operation at a temperature which is substantially lower than that of the neighboring disc 2.
  • the longitudinal ends of the sleeve 4 are spaced axially from the disc 2 adjacent to a distance k, at least greater than twice that of Ja, so that the insulating sleeve 4 is not in contact with the hot discs 2. The thermal stresses and The mechanical joints on the sleeve 4 are reduced.
  • Each cold part 5 may be constituted by a shoulder ring 6 (FIG 4) or by at least two tabs 7 (FIG 5) locked in rotation and in translation on the central shaft 1.
  • the locking can be performed by welding on the shaft 1 of the ring 6 or the cleat 7, made of a steel allowing this welding. The welding also ensures the cooling of the parts 5 by conduction.
  • the cold parts 5 further serve to stop in translation and in rotation the disk 2 on the shaft 1.
  • the cold parts 5 comprise shoulders 5a in axial projection adapted to engage in corresponding notches 2c provided in the flanges 2b of the discs 2.
  • Two notches 2c diametrically opposite are shown in Fig.4 and 5. It is possible to provide more, especially three angularly spaced 120 °.
  • the discs 2 being mounted with a radial clearance on the shaft, this clearance allows free expansion of the discs 2 relative to the central shaft 1, thus removing the thermomechanical stresses between these parts.
  • An interspace 8 may be provided between the shaft 1 and the insulating sleeve 4.
  • the insulating sleeve 4 may comprise an inner metal cylindrical skirt 9 which is surrounded by and integral with a molded refractory concrete casing 4a (FIGS. 1 to 3) whose outer surface is free, or formed of a series of metal screens. 4b (Fig.6 and 7) separated by air knives.
  • the metal screens 4b oppose the radiative heat transfer between the atmosphere of the furnace and the cooled shaft 1 of the roller R.
  • the rectilinear generatrices of the cylindrical skirt 9 extend axially (see FIG. 3) above the cold parts 5, which radially support the skirt 9 and the sleeve 4.
  • the skirt 9 has an inner diameter greater than the outer diameter of the shaft 1 by a value h determining the radial dimension of the space 8.
  • a ring 10 projecting radially inwards, in a plane orthogonal to the geometric axis.
  • FIG. 8 to 10 illustrate another embodiment of a roll R according to the invention wherein the spacer 8 of Fig.3 is deleted.
  • the insulating sleeve 4 further comprises a cylindrical metal skirt inner 9c surrounded and secured to an insulating casing 4c, for example refractory concrete.
  • the radial clearance Jr is provided between the inner diameter of the skirt 9c and the outer diameter of the shaft 1, which radially supports the skirt 9c and the sleeve 4.
  • the axial ends of the skirt 9c have a radial recess 10c towards the outside followed by an axial cylindrical return 10d which overcomes the cold part 5.
  • the axial play Ja is provided between the facing faces of the cold part 5 and the recess 10c.
  • the insulating sleeve 4 can be mounted free to rotate on the unforeseenl, without being driven by the ring 6 or the cleats 7.
  • the operation of the roller R results from the foregoing explanations.
  • the shaft 1 can undergo a deflection which will cause a decrease in the clearances Ja and / or Jr without however removing them, so that the sleeves 4 are protected from mechanical and thermal stresses.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
  • Reduction Rolling/Reduction Stand/Operation Of Reduction Machine (AREA)
  • Tunnel Furnaces (AREA)
  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
  • Muffle Furnaces And Rotary Kilns (AREA)
  • Heat Treatment Of Steel (AREA)
  • Rollers For Roller Conveyors For Transfer (AREA)

Description

ROULEAU REFROIDI POUR LA MANUTENTION DE PRODUITS SIDÉRURGIQUES.
La présente invention est relative à un rouleau, utilisé notamment dans les fours continus de réchauffage de produits longs, pour la manutention et le convoyage de produits sidérurgiques et en particulier de brames.
On sait que la conception et la réalisation de ce type de rouleaux doivent être faites de sorte qu'ils soient en adéquation avec : - la nature et les caractéristiques des produits se déplaçant dans le four, notamment poids, dimensions, forme, etc..
- les conditions d'ambiance thermique régnant dans le four, dépendantes de la température à laquelle le produit doit être chauffé,
- la nature de l'atmosphère à l'intérieur du four, oxydante ou réductrice, - la plage de vitesses à laquelle le produit doit être déplacé dans le four.
Par ailleurs, ces rouleaux de manutention et de convoyage doivent être conçus et réalisés de sorte qu'ils assurent un bon guidage des produits tout au long du four tout en limitant le marquage thermique des produits.
En outre, la durée de vie des rouleaux durant laquelle ils conservent leur niveau de performance initial doit être suffisamment importante comparativement aux autres équipements mécaniques constituant le four.
EP 0 345 147 décrit des rouleaux constitués d'un arbre central refroidi comportant une pluralité de disques perpendiculaires à l'axe géométrique dudit arbre, chacun de ces disques étant pourvu d'une bande de roulement en contact avec le produit se déplaçant dans le four, les disques étant séparés par un manchon isolant.
Cette technique comme l'ensemble de celles mises en œuvre aujourd'hui ne donne pas entièrement satisfaction, en particulier en raison d'une durée de vie trop limitée du rouleau, liée à la détérioration des manchons isolants provoquée par les contraintes mécaniques exercées par les mouvements de flexion de l'arbre central lors du passage des produits.
Les contraintes thermiques contribuent également à détériorer les manchons isolants. L'invention a pour but, surtout, de proposer une solution technique permettant de sensiblement réduire les contraintes mécaniques, et de préférence aussi les contraintes thermiques, sur les manchons isolants. Selon l'invention un rouleau, utilisé notamment dans les fours continus de réchauffage de produits longs, pour la manutention et le convoyage de produits sidérurgiques et en particulier de brames, comprenant un arbre central refroidi, en particulier par un liquide, sur lequel sont montés une pluralité de disques, servant de support aux produits à convoyer, disposés perpendiculairement à l'axe géométrique longitudinal du rouleau, écartés selon l'axe du rouleau et séparés par un manchon isolant, est caractérisé en ce que le manchon isolant est maintenu à chaque extrémité longitudinale par au moins une pièce froide solidaire de l'arbre et refroidie par l'arbre, avec un jeu axial entre le manchon et la pièce froide, et un jeu radial entre le manchon et l'arbre de sorte qu'un fléchissement éventuel de l'arbre peut se produire en fonctionnement sans provoquer de contrainte mécanique sensible sur le manchon isolant et que les transferts thermiques du manchon vers l'arbre, et des disques vers le manchon sont limités.
Selon une première possibilité, le manchon est supporté radialement à chaque extrémité axiale par la pièce froide.
Selon une autre possibilité, le manchon est supporté radialement par l'arbre. La pièce froide peut être distincte du disque voisin. Les zones de contact entre le manchon isolant et les pièces froides sont limitées aux zones d'extrémités axiales du manchon de sorte que ces zones de contact réduites et le jeu entre le manchon isolant et les pièces froides permettent de limiter le transfert de chaleur du manchon vers les pièces froides. La pièce froide peut être constituée par une bague épaulée ou par au moins deux taquets bloqués en rotation et en translation sur l'arbre central. Le blocage de la bague ou du taquet peut être effectué par soudage sur l'arbre. La pièce froide peut constituer en outre une pièce d'arrêt en translation et en rotation d'un disque, lequel peut être monté avec un jeu radial sur l'arbre, libre en rotation et en translation.
Un espace radial intercalaire peut être prévu entre l'arbre et la surface cylindrique intérieure du manchon isolant ; la surface cylindrique extérieure du manchon isolant peut être libre.
La surface cylindrique intérieure du manchon isolant peut être constituée d'une jupe cylindrique métallique autour de laquelle est moulée une matière isolante, en particulier du béton réfractaire. Le manchon peut, en variante, être constitué d'une succession d'écrans métalliques cylindriques séparés par des lames d'air.
Les génératrices rectilignes de la jupe cylindrique peuvent s'étendre axialement au-dessus des pièces froides, lesquelles supportent radialement la jupe et le manchon, la jupe ayant un diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur de l'arbre d'une valeur déterminant la dimension radiale de l'espace intercalaire ; à l'intérieur de la jupe, vers chacune de ses extrémités axiales et du côté de la pièce froide opposé au disque voisin, est prévue une couronne, en saillie radiale vers l'intérieur, dans un plan orthogonal à l'axe géométrique de l'arbre ;le jeu axial et le jeu radial sont prévus, d'une part, entre le pièce froide et la face voisine de la couronne et, d'autre part, entre l'arbre et le diamètre de l'ouverture de la couronne entourant l'arbre.
Selon une variante, le jeu radial est prévu entre le diamètre intérieur de la jupe et le diamètre extérieur de l'arbre et les extrémités axiales de la jupe présentent un décrochement radial vers l'extérieur suivi d'un retour cylindrique axial, la jupe est supportée radialement par l'arbre, et le jeu axial est prévu entre les faces en regard de la pièce froide et du décrochement.
Le manchon isolant peut être monté libre en rotation sur l'arbre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit avec référence aux dessins annexés mais qui n'a aucun caractère limitatif.
Sur ces dessins :
Fig. 1 est une coupe longitudinale, suivant la ligne l-l de Fig.2, d'un rouleau selon un premier mode de réalisation de l'invention.
Fig. 2 est une coupe du rouleau suivant la ligne H-Il de Fig. 1.
Fig. 3 est un détail de parties du rouleau de Fig. 1 , à plus grande échelle.
Fig. 4 est une vue en perspective éclatée d'éléments du rouleau de Fig. 1.
Fig. 5 est une vue en perspective éclatée d'un autre mode de réalisation des éléments de Fig. 4.
Fig. 6 est une coupe longitudinale, suivant la ligne Vl-Vl de Fig.7, d'un rouleau selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Fig. 7 est une coupe du rouleau suivant la ligne VII-VII de Fig. 6.
Fig. 8 est une coupe longitudinale, suivant la ligne VIII-VIII de Fig.9, d'un rouleau selon un troisième mode de réalisation de l'invention. Fig. 9 est une coupe du rouleau suivant la ligne IX-IX de Fig. 8, et Fig. 10 est un détail de parties du rouleau de Fig. 8, à plus grande échelle.
En se référant à Fig. 1 à Fig. 3, on peut voir qu'un rouleau R selon l'invention comprend un arbre central creux 1 d'axe géométrique sensiblement horizontal, sur lequel sont montés des disques 2, qui servent de support à des produits sidérurgiques 3 à convoyer, par exemple des brames à température relativement élevée, notamment de l'ordre de 10000C ou plus, traversant un four de réchauffage non représenté. L'arbre creux 1 comporte, à l'intérieur, un tube coaxial 1a définissant, entre sa surface externe et la surface interne de l'arbre 1 , un espace annulaire 1b. L'arbre 1 est refroidi par une circulation d'eau, par exemple qui arrive dans l'espace annulaire 1 b et revient par le tube 1 a.
Les disques 2 sont disposés perpendiculairement à l'axe longitudinal du rouleau R, écartés selon cet axe. Deux disques 2 successifs sont séparés par un manchon isolant 4 cylindrique. La périphérie de chaque disque 2 constitue une bande de roulement 2a en contact avec le produit 3. Cette bande de roulement 2a s'étend de part et d'autre du plan médian du disque 2. Le disque 2 comporte, au niveau de l'arbre 1 , une collerette de guidage 2b dont l'étendue axiale est optimisée pour permettre un guidage efficace du disque 2 sur l'arbre 1. Le diamètre intérieur de la collerette 2b est légèrement supérieur au diamètre extérieur de l'arbre 1 , d'une valeur permettant un montage libre en rotation et en translation des disques 2 sur l'arbre 1. Les disques 2 ne sont donc pas directement solidaires de l'arbre 1. Une interface d'air existe entre la collerette 2b et l'arbre 1 sur la majeure partie de la circonférence, et freine la transmission de chaleur du disque 2 à l'arbre 1.
Le manchon isolant 4 constitue un volume entièrement de révolution autour de l'axe du rouleau, autorisant la réalisation d'une pièce simple et robuste, avantageusement en béton réfractaire.
Le manchon isolant 4 est maintenu à chaque extrémité longitudinale par au moins une pièce froide 5 avec un jeu axial Ja (Fig.3) entre le manchon 4 et la pièce froide 5 et un jeu radial Jr (Fig.3) entre le manchon 4 et l'arbre 1. Les jeux Ja et Jr permettent un fléchissement éventuel de l'arbre 1 , en fonctionnement, sans provoquer de contrainte mécanique sensible sur le manchon 4. Les valeurs des jeux Ja et Jr sont déterminées selon les conditions de fonctionnement et les dimensions des rouleaux. A titre indicatif, non limitatif, les jeux Ja et Jr sont en générai supérieurs à deux millimètres.
Selon les modes de réalisation des Fig. 1 à 3, et Fig. 6,7, le manchon 4 est supporté radialement par la pièce froide 5. Un jeu radial Er existe entre le manchon 4 et la pièce 5. Le jeu Er est de préférence inférieur à la moitié du jeu radial Jr entre ie manchon 4 et l'arbre 1.
Comme il apparaît sur les dessins, le manchon 4 peut être formé d'un assemblage de plusieurs pièces solidaires. Les jeux sont à considérer entre la pièce froide 5, l'arbre 1 , et la surface la plus proche de la pièce solidaire du manchon 4.
La pièce froide 5 peut être distincte du disque 2 voisin de sorte qu'une solution de continuité est formée entre eux et crée une barrière thermique. La pièce 5, refroidie par conduction par l'arbre 1 et séparée du disque 2, se trouve en fonctionnement à une température qui est sensiblement inférieure à celle du disque 2 voisin.
Les extrémités longitudinales du manchon 4 sont écartées axialement du disque 2 voisin d'une distance k, au moins supérieure au double de Ja , de sorte que le manchon isolant 4 n'est pas en contact avec les disques chauds 2. Les contraintes thermiques et mécaniques sur le manchon 4 s 'en trouvent réduites.
Dans la même optique de limiter les échanges thermiques, la mise en œuvre de zones de contact réduites aux extrémités axiales du manchon, notamment en introduisant des jeux radiaux et axiaux, entre le manchon isolant 4 et les pièces froides 5 permet de limiter le transfert de chaleur du manchon isolant 4 vers les pièces froides 5.
Chaque pièce froide 5 peut être constituée par une bague épaulée 6 (Fig. 4) ou par au moins deux taquets 7 (Fig. 5) bloqués en rotation et en translation sur l'arbre central 1. Le blocage peut être effectué par soudage sur l'arbre 1 de la bague 6 ou du taquet 7, réalisés en un acier autorisant ce soudage. Le soudage assure également le refroidissement des pièces 5 par conduction.
Avantageusement, les pièces froides 5 servent en outre à arrêter en translation et en rotation le disque 2 sur l'arbre 1. Pour cela, les pièces froides 5 comportent des épaulements 5a en saillie axiale propres à s'engager dans des échancrures 2c correspondantes prévues dans les collerettes 2b des disques 2. Deux échancrures 2c diamétralement opposées sont montrées sur Fig.4 et 5. Il est possible d'en prévoir plus, en particulier trois espacées angulairement de 120°.
Les disques 2 étant montés avec un jeu radial sur l'arbre, ce jeu permet une libre dilatation des disques 2 par rapport à l'arbre central 1 , supprimant ainsi les contraintes thermomécaniques entre ces pièces.
Un espace intercalaire 8 peut être prévu entre l'arbre 1 et le manchon isolant 4.
Le manchon isolant 4 peut comprendre une jupe cylindrique métallique intérieure 9 entourée, et solidaire, d'une enveloppe moulée en béton réfractaire 4a (Fig. 1 à 3) dont la surface extérieure est libre, ou formée d'une succession d'écrans métalliques 4b (Fig.6 et 7) séparés par des lames d'air. Les écrans métalliques 4b s'opposent aux transferts thermiques radiatifs entre l'atmosphère du four et l'arbre refroidi 1 du rouleau R.
Selon les réalisations des Fig.1 à 3, et Fig.6 et 7, les génératrices rectilignes de la jupe cylindrique 9 s'étendent axialement (voir Fig.3) au- dessus des pièces froides 5, lesquelles supportent radialement la jupe 9 et le manchon 4. La jupe 9 a un diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur de l'arbre 1 d'une valeur h déterminant la dimension radiale de l'espace 8. A l'intérieur de la jupe 9, vers chacune de ses extrémités axiales et du côté du moyen d'arrêt 5 opposé au disque 2 voisin, est prévue une couronne 10, en saillie radiale vers l'intérieur, dans un plan orthogonal à l'axe géométrique. Les jeux Ja et Jr, mentionnés précédemment, sont prévus d'une part entre la pièce froide 5 et la face voisine de la couronne 10 et, d'autre part, entre l'arbre 1 et le diamètre de l'ouverture de la couronne 10 entourant l'arbre 1. Fig. 8 à 10 illustrent un autre mode de réalisation d'un rouleau R selon l'invention où l'espace intercalaire 8 de Fig.3 est supprimé. Le manchon isolant 4 comprend encore une jupe cylindrique métallique 9c intérieure entourée, et solidaire, d'une enveloppe isolante 4c, par exemple en béton réfractaire. Le jeu radial Jr est prévu entre le diamètre intérieur de la jupe 9c et le diamètre extérieur de l'arbre 1 , lequel supporte radialement la jupe 9c et le manchon 4. Les extrémités axiales de la jupe 9c présentent un décrochement radial 10c vers l'extérieur suivi d'un retour cylindrique axial 10d qui surmonte la pièce froide 5. Le jeu axial Ja est prévu entre les faces en regard de la pièce froide 5 et du décrochement 10c. Entre la pièce 5 et le manchon 4 /jupe 9c existe un jeu Nr égal à deux fois au moins le jeu Jr entre l'arbre 1 et le manchon. Le manchon isolant 4 peut être monté libre en rotation sur l'arbrel , sans être entraîné par la bague 6 ou les taquets 7.
Le fonctionnement du rouleau R résulte des explications qui précèdent. Au passage d'une brame 3, l'arbre 1 peut subir un fléchissement qui entraînera une diminution des jeux Ja et/ou Jr sans toutefois les supprimer, de sorte que les manchons 4 sont protégés des contraintes mécaniques et thermiques.

Claims

REVENDICATIONS
1. Rouleau (R), utilisé notamment dans les fours continus de réchauffage de produits longs, pour la manutention et le convoyage de produits sidérurgiques, en particulier de brames, comprenant un arbre central refroidi (1) sur lequel sont montés une pluralité de disques (2) , servant de support aux produits (3) à convoyer, disposés perpendiculairement à l'axe géométrique longitudinal du rouleau (R), écartés selon l'axe du rouleau et séparés par un manchon isolant (4), caractérisé en ce que le manchon isolant (4) est maintenu à chaque extrémité longitudinale par au moins une pièce froide (5) solidaire de l'arbre (1) et refroidie par l'arbre, avec un jeu axial (Ja) entre le manchon (4) et la pièce froide (5) et un jeu radial (Jr) entre le manchon (4) et l'arbre (1 ) de sorte qu'un fléchissement éventuel de l'arbre (1 ) peut se produire en fonctionnement sans provoquer de contrainte mécanique sensible sur le manchon isolant (4).et que les transferts thermiques du manchon (4) vers l'arbre (1), et des disques (2) vers le manchon (4) sont limités.
2. Rouleau selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le manchon (4) est supporté radialement à chaque extrémité axiale par une pièce froide (5).
3. Rouleau selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le manchon (4) est supporté radialement par l'arbre (1 ).
4. Rouleau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce froide (5) est distincte du disque (2) voisin.
5. Rouleau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce froide (5) est constituée par une bague épaulée (6) bloquée en rotation et en translation sur l'arbre central (1 ).
6 .Rouleau selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce froide (5) est constituée par au moins deux taquets (7) bloqués en rotation et en translation sur l'arbre central (1 ).
7. Rouleau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce froide (5), soudée sur l'arbre (1 ) refroidi, constitue en outre une pièce d'arrêt en translation et en rotation d'un disque
(2).
8. Rouleau selon la revendication 7, caractérisé en ce que le disque (2) est monté avec un jeu radial sur l'arbre (1), libre en rotation et en translation.
9. Rouleau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un espace intercalaire (8) entre l'arbre (1 ) et le manchon isolant (4).
10. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le manchon isolant (4) comprend une jupe cylindrique métallique intérieure (9, 9c).
11. Rouleau selon la revendication 10, caractérisé en ce que le manchon isolant (4) comprend une enveloppe de béton réfractaire moulée autour de la jupe cylindrique (9,9c).
12. Rouleau selon la revendication 10, caractérisé en ce que le manchon isolant (4) comprend une succession d'écrans métalliques cylindriques (4b) séparés par des lames d'air.
13. Rouleau selon la revendication 10, caractérisé en ce que les génératrices rectilignes de la jupe cylindrique (9) s'étendent axialement au-dessus des pièces froides (5), lesquelles supportent radialement la jupe (9) et le manchon (4) ; la jupe (9) a un diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur de l'arbre d'une valeur (h) déterminant la dimension radiale d'un espace intercalaire (8) ; et à l'intérieur de la jupe, vers chacune de ses extrémités axiales et du côté de la pièce froide (5) opposé au disque (2) voisin, est prévue une couronne (10), en saillie radiale vers l'intérieur, dans un plan orthogonal à l'axe géométrique de l'arbre, les jeux (Ja, Jr) étant prévus, d'une part, entre la pièce froide (5) et la face voisine de la couronne (10) et, d'autre part, entre l'arbre (1 ) et le diamètre de l'ouverture de la couronne (10) entourant l'arbre (1).
14. Rouleau selon la revendication 10, caractérisé en ce que le manchon (4) est supporté radialement par l'arbre (1), le jeu radial (Jr) est prévu entre le diamètre intérieur de la jupe (9c) et le diamètre extérieur de l'arbre (1 ), et les extrémités axiales de la jupe présentent un décrochement radial (10c) vers l'extérieur suivi d'un retour cylindrique axial (10d), le jeu axial (Ja) étant prévu entre les faces en regard de la pièce froide (5) et du décrochement (10c).
15. Rouleau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les zones de contact entre le manchon isolant (4) et les pièces froides (5) sont limitées aux zones d'extrémités axiales du manchon de sorte que ces zones de contact réduites et le jeu entre le manchon isolant et les pièces froides permet de limiter le transfert de chaleur du manchon vers les pièces froides.
EP06726144A 2005-04-07 2006-03-24 Rouleau refroidi pour la manutention de produits siderurgiques Expired - Lifetime EP1880157B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL06726144T PL1880157T3 (pl) 2005-04-07 2006-03-24 Rolka chłodzona do przenoszenia wyrobów metalurgicznych

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0503476A FR2884306B1 (fr) 2005-04-07 2005-04-07 Rouleau refroidi pour la manutention de produits siderurgiques
PCT/FR2006/000657 WO2006106203A1 (fr) 2005-04-07 2006-03-24 Rouleau refroidi pour la manutention de produits siderurgiques

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1880157A1 true EP1880157A1 (fr) 2008-01-23
EP1880157B1 EP1880157B1 (fr) 2008-07-16

Family

ID=35423333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06726144A Expired - Lifetime EP1880157B1 (fr) 2005-04-07 2006-03-24 Rouleau refroidi pour la manutention de produits siderurgiques

Country Status (15)

Country Link
US (1) US8047838B2 (fr)
EP (1) EP1880157B1 (fr)
CN (1) CN101151498B (fr)
AT (1) ATE401543T1 (fr)
AU (1) AU2006231231B2 (fr)
BR (1) BRPI0610527A2 (fr)
CA (1) CA2603625A1 (fr)
DE (1) DE602006001864D1 (fr)
EA (1) EA010918B1 (fr)
ES (1) ES2309958T3 (fr)
FR (1) FR2884306B1 (fr)
PL (1) PL1880157T3 (fr)
PT (1) PT1880157E (fr)
WO (1) WO2006106203A1 (fr)
ZA (1) ZA200708030B (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100995338B1 (ko) * 2010-05-07 2010-11-19 (주) 대진에프엠씨 소둔로용 강판 이송용 롤 장치
US20130043108A1 (en) * 2011-08-16 2013-02-21 Wen Yuan Chang Conveyor-belt cooling apparatus of metallurgical furnace
CN102489431B (zh) * 2011-11-22 2015-09-09 杭州康得新机械有限公司 一种立式覆膜机涂胶分体结构
DE102018220216A1 (de) * 2018-07-30 2020-01-30 Sms Group Gmbh Rolle für einen Rollenherdofen

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2258235B1 (fr) * 1974-01-21 1981-02-06 Voest Ag
US4395109A (en) * 1979-06-11 1983-07-26 Tokyo Shibaura Denki Kabushiki Kaisha Fixing device for electronic duplicator machine
DE3201417C2 (de) * 1981-01-22 1986-01-16 Nippon Steel Corp., Tokio/Tokyo Massive Walze aus Metall zum Transport von heißem Material
FR2632286B1 (fr) * 1988-06-02 1992-06-12 Stein Heurtey Rouleau pour la manutention de produits siderurgiques se deplacant a l'interieur d'un four
US5230618A (en) * 1992-02-24 1993-07-27 Bricmanage, Inc. Insulated furnace roller
US5362230A (en) * 1993-03-24 1994-11-08 Italimpianti Of America, Inc. Rolls for high temperature roller hearth furnaces
US5370530A (en) * 1993-03-24 1994-12-06 Italimpianti Of America, Inc. Rolls for high temperature roller hearth furnaces
US5918719A (en) * 1996-12-27 1999-07-06 Kubota Corporation Tire roller for transporting slabs
US6432030B1 (en) * 1998-09-03 2002-08-13 Duraloy Technologies, Inc. Water-cooled roll
DE10012940A1 (de) * 2000-03-16 2001-09-20 Loi Thermprocess Gmbh Scheibenrolle für Rollenherdöfen
DE10024556C2 (de) * 2000-05-18 2003-01-09 Thyssen Krupp Encoke Gmbh Wassergekühlte Transportrolle für einen Rollenherdofen
US6435867B1 (en) * 2000-11-10 2002-08-20 Bricmont, Inc. Furnace roller and cast tire therefor
JP2002169397A (ja) * 2000-11-29 2002-06-14 Ricoh Co Ltd 加熱装置及び画像形成装置
DE10128999A1 (de) * 2001-06-15 2002-12-19 Sms Demag Ag Rollgangsrolle, insbesondere für den Transport von ofenwarmem, metallischem Bandmaterial, Gießsträngen aus Stahl u. dgl.
KR100452551B1 (ko) * 2002-06-29 2004-10-14 삼성전자주식회사 화상형성장치의 정착장치
CA2754893C (fr) * 2009-03-17 2016-10-18 Bricmont, Inc. Ensemble galet de four

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006106203A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1880157B1 (fr) 2008-07-16
CN101151498A (zh) 2008-03-26
EA010918B1 (ru) 2008-12-30
FR2884306A1 (fr) 2006-10-13
ZA200708030B (en) 2008-06-25
US8047838B2 (en) 2011-11-01
ES2309958T3 (es) 2008-12-16
PL1880157T3 (pl) 2009-02-27
EA200702186A1 (ru) 2008-02-28
BRPI0610527A2 (pt) 2012-11-27
AU2006231231B2 (en) 2010-05-27
CN101151498B (zh) 2010-06-16
DE602006001864D1 (de) 2008-08-28
WO2006106203A1 (fr) 2006-10-12
FR2884306B1 (fr) 2007-05-11
ATE401543T1 (de) 2008-08-15
PT1880157E (pt) 2008-10-09
US20080171298A1 (en) 2008-07-17
CA2603625A1 (fr) 2006-10-12
AU2006231231A1 (en) 2006-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3359779B1 (fr) Ensemble d'anneau de turbine avec maintien axial
EP0182716B1 (fr) Anneau de turbine pour une turbomachine à gaz
EP2504529B1 (fr) Isolation d'un rebord circonférentiel d'un carter externe de turbomachine vis-à-vis d'un secteur d'anneau correspondant
CA2557104C (fr) Procede d'assemblage d'une turbomachine
EP3161263B1 (fr) Ensemble rotatif pour turbomachine
EP0192516A1 (fr) Anneau de turbine à gaz
FR2926604A1 (fr) Centrage d'une piece a l'interieur d'un arbre de rotor dans une turbomachine
FR2609308A1 (fr) Dispositif pour l'epuration catalytique des gaz d'echappement de moteurs de vehicules
EP1880157B1 (fr) Rouleau refroidi pour la manutention de produits siderurgiques
FR2632286A1 (fr) Rouleau pour la manutention de produits siderurgiques se deplacant a l'interieur d'un four
EP0081405B1 (fr) Dispositif annulaire de joint d'usure et d'étanchéité refroidi par l'air pour aubage de roue de turbine à gaz ou de compresseur
FR2961850A1 (fr) Turbine pour une turbomachine, telle qu'un turboreacteur ou un turbopropulseur d'avion
EP4428430A1 (fr) Réservoir comprenant des enceintes interne et externe ainsi qu au moins un système de liaison linéaire annulaire reliant lesdites enceintes
EP0449736A1 (fr) Bouclier thermique
BE1027839B1 (fr) Élément de chauffage radiant à extrémité libre
FR2537687A1 (fr) Joints d'etancheite pour pieces en rotation relative
FR2742854A1 (fr) Enceinte chauffante dans laquelle la charge a traiter circule sur des rouleaux disposes en porte-a-faux a travers une paroi et rouleau pour une telle enceinte
EP1111309B1 (fr) Four gaz
FR2818336A3 (fr) Agencement de paliers pour un rouleau de machine de coulee continue
CA2127343A1 (fr) Rouleaux refroidis pour la manutention de produits, notamment metallurgiques et siderurgiques
WO2012163962A1 (fr) Recepteur pour centrale solaire a duree de vie allongee
EP2366898A2 (fr) Actionneur thermique
EP0171487B1 (fr) Dispositif de fermeture externe de récipient pour métal en fusion
BE508814A (fr)
WO2025088270A1 (fr) Ensemble d'anneau de turbine avec flasque annulaire amont de support d'anneau avec rattrapage de dilatation differentielle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070918

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006001864

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080828

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20080925

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2309958

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081116

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: FIVES STEIN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081016

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

26N No opposition filed

Effective date: 20090417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091123

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20100222

Year of fee payment: 5

Ref country code: PT

Payment date: 20100303

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20100222

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081017

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20110323

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080716

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20110926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110324

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120223

Year of fee payment: 7

Ref country code: TR

Payment date: 20120229

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20120223

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120223

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120309

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: STEIN HEURTEY

Effective date: 20130331

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 401543

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130324

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006001864

Country of ref document: DE

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130331

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130324

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130324

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140606

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LAPE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130324

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170221

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180324