EP1877641A1 - Multiple- pane window with an electrical built-in element - Google Patents

Multiple- pane window with an electrical built-in element

Info

Publication number
EP1877641A1
EP1877641A1 EP06724359A EP06724359A EP1877641A1 EP 1877641 A1 EP1877641 A1 EP 1877641A1 EP 06724359 A EP06724359 A EP 06724359A EP 06724359 A EP06724359 A EP 06724359A EP 1877641 A1 EP1877641 A1 EP 1877641A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window according
window
detection device
reading
operating data
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06724359A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1877641B1 (en
Inventor
Franz Schaumberger
Wolfgang Dirisamer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Original Assignee
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Glass France SAS, Compagnie de Saint Gobain SA filed Critical Saint Gobain Glass France SAS
Priority to PL06724359T priority Critical patent/PL1877641T3/en
Publication of EP1877641A1 publication Critical patent/EP1877641A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1877641B1 publication Critical patent/EP1877641B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/28—Other arrangements on doors or windows, e.g. door-plates, windows adapted to carry plants, hooks for window cleaners

Definitions

  • the invention relates to a multiple or Isolier kiosk within an electrical installation element having the features of the preamble of claim 1. More particularly, the invention relates to a multiple or insulating window with a built-in electric motor, for example, for driving a venetian blind or a fan is provided.
  • EP 345 007 B1 also describes an insulating glazing with an electric motor-movable, inner blind.
  • the electric motor is used in this known solution in a housing which is inserted in a corner region of the spacer frame.
  • the housing is generally L-shaped and has at its two ends in each case pins which are tightly inserted into the adjoining cavities of the spacer profiles.
  • On the outside electrical connections for the engine are introduced, on the inside (to the space between the panes) the drive shaft of the engine is performed.
  • the once installed in a gas and water vapor-tight and sealed insulating window built-in mounting element is basically a repair not readily available.
  • Movable installation elements eg.
  • venetian blinds are tested by the manufacturer for a high number of load cycles, and the warranty for normal operation extends to a minimum number of cycles or to the guaranteed life of the component. Of course, use beyond this leads to increased signs of wear.
  • the mounting element could also be, for example, an electrically switchable pressure compensation valve, which makes it possible to periodically equalize the internal pressure in an insulating glazing with the external pressure.
  • duty cycle meters are known which detect the degree of utilization of electrical and / or mechanical devices by mechanical or electrical / electronic counting and storage and display them to users and / or maintenance personnel.
  • Insulating window panes with built-in solar cells are also known (eg DE 199 58 879
  • the invention is based on the object, in a Isolier cumition of the type mentioned to create a tamper-proof detection of operating data of the electrical installation element.
  • the electrical connection device located in the closed space between the panes of the insulating window pane and the built-in element itself comprises a detection device for operating data protected against intrusion from outside, the latter being at least indirectly readable or readable
  • the manufacturer or supplier receives a means for checking the actual use state of the installation element in situ. He may protect himself against unauthorized claims for warranty.
  • Tamper-proof in this context means that unauthorized interventions in the detection device are possible only by destroying the disc assembly.
  • the material of the rigid window panes is itself of subordinate importance. These can consist of monolithic or laminated glass, but also of suitable plastics.
  • the operating data or states referred to here may include operating or switch-on times (runtime memory), switching cycles (load cycle counter), maximum temperatures and / or maximum current consumption and / or maximum applied voltage (overwritable maximum value storage / overload proof) and the like , If the installation element comprises photovoltaic solar cells, their power generation (maximum voltage, delivered power, etc.) could be recorded and evaluated. At the same time, the power generated can be used if necessary for supplying the detection device.
  • a control circuit is considered here, which is provided in particular for the electric motor of a venetian blind or a fan. It can implement externally or through built-in sensors (for incident light, heat) supplied switching pulses to activate the corresponding motion of the engine.
  • connection device together with control circuit and possibly provide, whose operating data can be detected in the same way and output in a suitable manner if necessary.
  • Such mounting elements can also be controlled centrally or by sensors, so that it does not always require a manual switch-on. Especially with such a control could lead to malfunction, which initially go unnoticed, but overload the installation element by an undesirably high operating time.
  • an indirect reading and data output by means of a temporary data connection between a memory of the detection device and an evaluation and / or diagnostic unit is preferred.
  • This data connection can be made via a connector provided on the outside of the insulating glazing, comparable to diagnostic connectors which are also known elsewhere, for example in motor vehicles.
  • diagnostic connectors which are also known elsewhere, for example in motor vehicles.
  • the operating data can also be output via the electrical connections of the installation element.
  • Such means also allow remote reading.
  • each detection device or window pane is addressed via an individual identifier and a remote transmission and reading of the operating data is enabled only when a correspondingly addressed polling signal is received.
  • the reading out or outputting of the operating data is only possible to authorized persons by the external evaluation device communicating via a special code with the internal detection device or by the operating data being transmitted in encrypted form.
  • a wireless transmission path can be provided in addition to a galvanic contacting via a plug connection.
  • the detection device can also be part of a self-diagnosis device. It could possibly issue automatic error messages in order to signal malfunctions and / or imminent damage at an early stage.
  • comparative data maximum permissible temperature / current consumption, etc. are to be stored either in the detection device itself or in a central control, to which the detection device is connected and from which the operating data are optionally interrogated periodically.
  • the manufacturer is expediently carried out prior to delivery a functional test of the detection device and the associated readout and evaluation device via galvanic and / or non-galvanic contact. This can be integrated into a continuous production.
  • the insulating glazing is preferably provided with a mark, which is easily recognizable from the outside, in the vicinity of which the reading device can be brought in order to achieve a reliable signal transmission.
  • This marking can be applied behind or on one of the surfaces of the glazing accessible in the installed state. It can be particularly inconspicuous provided in decorative form or in the form of a manufacturer's stamp or logo, where it could also be laminated as an element of a larger-scale decor. If the front edge area of the glazing is accessible, you can also lay the readout interface there.
  • the preferably electronic detection device will preferably comprise one or more programmable microchips into which all functions and product characteristics (for example fabrication data, device type, maximum values for operating data) are factory-programmed.
  • the operational data to be viewed or monitored must include or at least be associated with all the means and / or program steps necessary to obtain the operational data to be viewed or monitored.
  • These can be, for example, counting elements, timers, clocks, sensors for temperature, current or voltage.
  • suitable data storage must be provided. The latter are of course expedient non-volatile memory, which retain their data content even without supply voltage for a long time. Memory for critical data (overload detection, runtime, load cycle counter) should not be overwritten.
  • the reading of the memory contents or data is possible in a conventional manner with diagnostic interfaces in the ways already described above.
  • the stored data are possibly automatically compared with allowable values stored therein, so that impermissible deviations are detected immediately and displayed accordingly.
  • the evaluation device or unit will usually also include means for logging the read data.
  • the detection device is installed close to the edge in the space between the panes of an insulating window, so that it impairs the viewing as little as possible and is also optically laminated.
  • the necessary installation space can be reserved for example in a top box for the electric drive of a Venetian blind.
  • the detection device can also be provided very expediently directly in the area of a passage of electrical lines, if these are required for feeding the electrical installation element anyway.
  • the detection device is protected within the space between the panes. If the window pane or the detection device incorporated therein has its own display, then relevant data can be read directly from it.
  • the display can be activated by an external evaluation if necessary, while it remains off in the normal state and thus consumes no power. Otherwise, a galvanic or non-galvanic connection between the external evaluation device and the internal detection device and their data storage to produce to transmit the data for evaluation and / or reading.
  • a Venetian blind 2 In the space between the panes is a Venetian blind 2 with several movable slats 2L installed.
  • the latter can be adjusted by means of an only indicated electromotive drive 3 with associated connection and control unit 3C via a line 3L in different lifting positions and angle of attack.
  • an electronic detection device 4 is also arranged inaccessible from the outside, which is electrically connected to the drive 3 within the interpane space for the transmission and detection of predetermined operating signals and / or data.
  • This detection device 4 may be invisible from the outside when z. B. is arranged in a drive box for the Venetian blind 2.
  • a solar cell 4E (“ SC ") is connected to the detecting means 4 so as to cover their power consumption, albeit a small one Isolating window pane 1 to be arranged so that it is exposed in the installed state of sufficient exposure to light.
  • an externally recognizable marking 4C on, on or in the insulating window pane 1 indicates the location of the detection device 4 in the event that reading of the operating or characteristic data or activation of the detection device for displaying and / or transmitting data only at a small distance or contact is possible.
  • the marking may in particular, deviating from the illustration, also arranged on a disc surface and thus be visible in the installed state.
  • a disk-side part of a plug connection can also be provided.
  • an external evaluation device 5 which can communicate with the detection device 4 in conjunction (indicated here by a double arrow) by means of a transmission means 5T.
  • This connection may allow a simple read-out, but also a dialogue between the detection device 4 and the evaluation device 5.
  • the latter also comprises a display device 4D ("display"), with which operating data of the insulating window pane can be displayed immediately after the contact has been made, possibly
  • the elements 4T and 5T can also be embodied as transponders or include such a deviating from this could also be provided a plug connection between the detection device 4 and the Ausncevor- direction 5 approximately at the location of the label 4C ,
  • the Isolierpperusion 1 may also include its own externally readable display approximately at the location of the label 4C or other appropriate location, the case-z. B. by approximating the evaluation device 5 to the window pane 1- can be activated for reading.

Abstract

In the interspace, a unit records operational data from the inbuilt equipment. It cannot be manipulated from the outside. The operational data can be read-off at least indirectly, from the window. The recording unit, the inbuilt equipment and an electrical supply unit, are combined and located together. The recorder counts and stores one or more of: switching events, running times, maximum temperatures, current and operational voltages. The inbuilt equipment is a valve equalizing pressure, a solar cell and/or a display.

Description

Mehrfachfensterscheibe mit einem elektrischen Einbauelement Multiple window pane with an electrical installation element
Die Erfindung bezieht sich auf eine Mehrfach- oder Isolierfensterscheibe mit einem elektrischen Einbauelement mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1. Spezieller bezieht sich die Erfindung auf eine Mehrfach- oder Isolier-Fensterscheibe mit einem eingebauten Elektromotor, der beispielsweise zum Antreiben einer Lamellenjalousie oder eines Lüfters vorgesehen ist.The invention relates to a multiple or Isolierfensterscheibe with an electrical installation element having the features of the preamble of claim 1. More particularly, the invention relates to a multiple or insulating window with a built-in electric motor, for example, for driving a venetian blind or a fan is provided.
Solche Fensterscheiben oder -verglasungen sind beispielsweise aus DE 197 33 801 C2 bekannt. Auch EP 345 007 B1 beschreibt eine Isolierverglasung mit einer elektromotorisch be- weglichen, innen liegenden Jalousie. Der Elektromotor ist bei dieser bekannten Lösung in ein Gehäuse eingesetzt, das in einen Eckbereich des Abstandhalterahmens eingesetzt ist. Das Gehäuse ist insgesamt L-förmig ausgebildet und hat an seinen beiden Enden jeweils Zapfen, die in die anstoßenden Hohlräume der Abstandhalter-Profile dicht einsetzbar sind. Auf der Außenseite werden elektrische Anschlüsse für den Motor eingeführt, auf der Innenseite (zum Scheibenzwischenraum hin) ist die Antriebswelle des Motors durchgeführt.Such windows or glazings are known for example from DE 197 33 801 C2. EP 345 007 B1 also describes an insulating glazing with an electric motor-movable, inner blind. The electric motor is used in this known solution in a housing which is inserted in a corner region of the spacer frame. The housing is generally L-shaped and has at its two ends in each case pins which are tightly inserted into the adjoining cavities of the spacer profiles. On the outside electrical connections for the engine are introduced, on the inside (to the space between the panes) the drive shaft of the engine is performed.
Das einmal in eine gas- und wasserdampfdicht verklebte und versiegelte Isolierfensterscheibe eingebaute Einbauelement ist grundsätzlich einer Reparatur nicht ohne weiteres zugänglich. Bewegliche Einbauelemente, z. B. Lamellenjalousien, werden allerdings vom Hersteller für eine hohe Anzahl von Lastspielen getestet, und die Gewährleistung für die normale Funktion er- streckt sich auf eine Mindestanzahl von Lastspielen bzw. auf die gesicherte Lebensdauer des Einbauelementes. Darüber hinausgehende Nutzung führt natürlich zu erhöhten Verschleißerscheinungen.The once installed in a gas and water vapor-tight and sealed insulating window built-in mounting element is basically a repair not readily available. Movable installation elements, eg. However, for example, venetian blinds are tested by the manufacturer for a high number of load cycles, and the warranty for normal operation extends to a minimum number of cycles or to the guaranteed life of the component. Of course, use beyond this leads to increased signs of wear.
Das Einbauelement könnte aber beispielsweise auch ein elektrisch schaltbares Druckausgleichsventil sein, das es ermöglicht, den Innendruck in einer Isolierverglasung periodisch mit dem Außendruck zu egalisieren.However, the mounting element could also be, for example, an electrically switchable pressure compensation valve, which makes it possible to periodically equalize the internal pressure in an insulating glazing with the external pressure.
Generell sind Lastspiel- oder Zykluszähler bekannt, die den Benutzungsgrad von elektrischen und/oder mechanischen Vorrichtungen durch mechanisches oder elektrisch/elektronisches Zählen und Speichern erfassen und für die Benutzer und/oder das Wartungspersonal ablesbar anzeigen. Als Beispiel sei auf Kopienzähler von kommerziell genutzten Fotokopiermaschinen oder auf Zykluszähler für Ladevorgänge von Akkumulatoren verwiesen.In general, duty cycle meters are known which detect the degree of utilization of electrical and / or mechanical devices by mechanical or electrical / electronic counting and storage and display them to users and / or maintenance personnel. By way of example, reference may be made to copy meters of commercially used photocopy machines or to cycle counters for battery charging operations.
Es sind auch Isolierfensterscheiben mit eingebauten Solarzellen bekannt (z. B. DE 199 58 879 Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, bei einer Isolierfensterscheibe der eingangs genannten Art eine manipulationssichere Erfassung von Betriebsdaten des elektrischen Einbauelements zu schaffen.Insulating window panes with built-in solar cells are also known (eg DE 199 58 879 The invention is based on the object, in a Isolierfensterscheibe of the type mentioned to create a tamper-proof detection of operating data of the electrical installation element.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Die Merkmale der Unteransprüche geben vorteilhafte Weiterbildungen dieser Erfindung an.This object is achieved with the features of claim 1. The features of the subclaims indicate advantageous developments of this invention.
Wenn die im abgeschlossenen Scheibenzwischenraum der Isolierfensterscheibe befindliche elektrische Anschlusseinrichtung -oder auch das Einbauelement selbst- eine gegen Eingriffe von außen geschützte Erfassungseinrichtung für Betriebsdaten umfasst, wobei letztere wenigstens mittelbar ab- oder auslesbar sind, erhält der Hersteller oder Lieferant ein Mittel zum Nach- prüfen des tatsächlichen Gebrauchszustandes des Einbauelements in situ. Er kann sich damit ggf. gegen unberechtigte Ansprüche auf Gewährleistung schützen.If the electrical connection device located in the closed space between the panes of the insulating window pane and the built-in element itself comprises a detection device for operating data protected against intrusion from outside, the latter being at least indirectly readable or readable, the manufacturer or supplier receives a means for checking the actual use state of the installation element in situ. He may protect himself against unauthorized claims for warranty.
Manipulationssicher bedeutet in diesem Zusammenhang, dass unbefugte Eingriffe in die Erfassungseinrichtung nur unter Zerstörung des Scheibenverbundes möglich sind.Tamper-proof in this context means that unauthorized interventions in the detection device are possible only by destroying the disc assembly.
Im Rahmen dieser Beschreibung ist das Material der starren Fensterscheiben selbst von unter- geordneter Bedeutung. Diese können aus monolithischem oder Verbundglas, aber auch aus geeigneten Kunststoffen bestehen.In the context of this description, the material of the rigid window panes is itself of subordinate importance. These can consist of monolithic or laminated glass, but also of suitable plastics.
Die hier angesprochenen Betriebsdaten oder -zustände können Betriebs- oder Einschaltzeiten (Laufzeitspeicher), Schaltzyklen (Lastspielzähler), Maximal-Temperaturen und/oder Maximal- Stromaufnahme und/oder maximale angelegte Spannung (überschreibbarer Maximalwert-Spei- eher / Überlastnachweis) und dgl. umfassen. Sollte das Einbauelement photovoltaische Solarzellen umfassen, so könnte deren Stromerzeugung (Maximalspannung, gelieferte Leistung etc.) erfasst und ausgewertet werden. Zugleich kann der erzeugte Strom bei Bedarf zum Speisen der Erfassungseinrichtung genutzt werden.The operating data or states referred to here may include operating or switch-on times (runtime memory), switching cycles (load cycle counter), maximum temperatures and / or maximum current consumption and / or maximum applied voltage (overwritable maximum value storage / overload proof) and the like , If the installation element comprises photovoltaic solar cells, their power generation (maximum voltage, delivered power, etc.) could be recorded and evaluated. At the same time, the power generated can be used if necessary for supplying the detection device.
Zweckmäßig werden der Erfassungseinrichtung auch Daten über die Serien- oder Teilenummer sowie das Herstellungsdatum oder Baujahr einzugeben, damit an der Scheibe selbst vor Ort eine Identifizierung des Einbauelements möglich ist. Diese können in codierter Form vorliegen und auch zum individuellen Adressieren der Erfassungseinrichtung für den Ab- oder Auslesevorgang verwendet werden.It is expedient to also enter data on the serial or part number as well as the date of manufacture or year of manufacture of the detection device, so that an identification of the mounting element is possible on the disk itself on site. These may be in coded form and may also be used to individually address the detector for the reading or reading operation.
Als eine Anschlusseinrichtung wird hier auch eine Steuerschaltung betrachtet, die insbesondere für den Elektromotor einer Lamellenjalousie oder eines Lüfters vorgesehen ist. Sie kann von außen oder auch durch eingebaute Sensoren (für Lichteinfall, Wärmeeinwirkung) zugeführte Schaltimpulse zur Aktivierung der entsprechenden Bewegungsvorgänge des Motors umsetzen.As a connection device, a control circuit is considered here, which is provided in particular for the electric motor of a venetian blind or a fan. It can implement externally or through built-in sensors (for incident light, heat) supplied switching pulses to activate the corresponding motion of the engine.
Für den schon erwähnten Anwendungsfall der Überwachung eines elektrisch schaltbaren Druckausgleichs-Ventils wird man ebenfalls eine Anschlusseinrichtung nebst Steuerschaltung und ggf. vorsehen, deren Betriebsdaten in gleicher Weise erfasst und bei Bedarf in geeigneter Weise ausgegeben werden können.For the already mentioned application of the monitoring of an electrically switchable pressure equalization valve is also a connection device together with control circuit and possibly provide, whose operating data can be detected in the same way and output in a suitable manner if necessary.
Derartige Einbauelemente können auch zentral oder von Sensoren gesteuert sein, so dass es nicht immer eines manuellen Einschaltvorgangs bedarf. Gerade bei einer solchen Steuerung könnte es zu Fehlfunktionen kommen, die zunächst unbemerkt bleiben, das Einbauelement aber durch eine unerwünscht hohe Betriebsdauer überlasten.Such mounting elements can also be controlled centrally or by sensors, so that it does not always require a manual switch-on. Especially with such a control could lead to malfunction, which initially go unnoticed, but overload the installation element by an undesirably high operating time.
Zwar ist auch eine von außen direkt sichtbare Betriebsdaten-Anzeige der Erfassungseinrichtung denkbar, beispielsweise in Form eines Flüssigkristall-Displays, das hinter einer der Scheiben angeordnet ist. Statt ständigen Betriebs könnte dieses Display auch nur im Auslesefall aktiviert werden, wobei dann ggf. die relevanten Betriebsdaten durch Steuerung von außen der Reihe nach oder gleichzeitig zur Anzeige abgerufen werden können.Although it is also conceivable from the outside directly visible operating data display of the detection device, for example in the form of a liquid crystal display, which is arranged behind one of the discs. Instead of permanent operation of this display could be activated only in the read case, then possibly the relevant operating data can be retrieved by control from the outside in order or simultaneously to the display.
Jedoch wird im Rahmen dieser Erfindung eine mittelbare Ablesung und Datenausgabe mithilfe einer temporären Datenverbindung zwischen einem Speicher der Erfassungseinrichtung und einer Auswerte- und/ oder Diagnoseeinheit bevorzugt. Diese Datenverbindung kann über eine außen an der Isolierverglasung vorgesehene Steckverbindung hergestellt werden, vergleichbar mit Diagnose-Steckverbindungen, die auch anderweitig, beispielsweise bei Kraftfahrzeugen, bekannt sind. Beispielsweise kann man platzsparend eine zum Anschließen einer Stromversorgung des Einbauelements ohnehin vorhandene Steckverbindung, oder wenigstens einen Teil davon, für die Datenverbindung nutzen. Grundsätzlich können die Betriebsdaten auch über die elektrischen Anschlüsse des Einbauelements ausgegeben werden.However, in the context of this invention, an indirect reading and data output by means of a temporary data connection between a memory of the detection device and an evaluation and / or diagnostic unit is preferred. This data connection can be made via a connector provided on the outside of the insulating glazing, comparable to diagnostic connectors which are also known elsewhere, for example in motor vehicles. For example, you can save space to connect a power supply of the mounting element anyway existing connector, or at least a part thereof, use for the data connection. In principle, the operating data can also be output via the electrical connections of the installation element.
Von Vorteil ist es natürlich, wenn die Datenverbindung im Einbauzustand der Isolierverglasung herstellbar ist. Damit wird vermieden, dass man die Verglasung aus ihrem Rahmen oder sonstigen Halterung ausbauen muss, um die gespeicherten Betriebsdaten zu erhalten. Vorteilhaft sind auch Datenverbindungen ohne galvanische Kontaktierung für die Zwecke der erfindungsgemäßen Lösung verwendbar, also generell Übertragungen auf drahtlosem Wege. Außer Verbindungen auf der Basis von Funk- oder Infrarotwellen kann man z. B. die Erfassungseinrichtung bzw. deren Speicher mit einem Transponder verbinden, der mithilfe eines angepassten Lesegerätes berührungslos einen Zählerstand und/oder sonstige Werte übertra- gen kann. Des Weiteren sind auch kapazitive und induktive Übertragungswege möglich.It is of advantage, of course, if the data connection in the installed state of the insulating glazing can be produced. This avoids having to remove the glazing from its frame or other fixture to obtain the stored operating data. Advantageously, data connections without galvanic contacting for the purpose of the inventive solution can be used, so in general transmissions wirelessly. Except compounds based on radio or infrared waves can be z. B. connect the detection device or its memory with a transponder, the contact using a customized reader can transmit a count and / or other values. Furthermore, capacitive and inductive transmission paths are possible.
Solche Mittel ermöglichen auch Fernablesungen. Beispielsweise kann es sinnvoll sein, an Fassaden-Fensterscheiben Betriebsdaten von elektrischen Einbauelementen von außen ab- oder auszulesen. Dies kann mithilfe der zum Reinigen der Außenflächen oft vorgesehenen Gondel aus relativer Nähe geschehen, ohne dass man jede Fensterscheibe eigens anfassen muss. Je nach Reichweite und Richtcharakteristik der Ableseausrüstung könnte das Auslesen sogar vom Boden aus erfolgen. Man kann vorsehen, dass jede Erfassungseinrichtung bzw. Fensterscheibe über eine individuelle Kennung adressiert wird und nur bei Empfang eines entsprechend adressierten Abrufsignals eine Fernübertragung und -ablesung der Betriebsdaten ermöglicht wird. Man kann ferner vorsehen, dass das Auslesen oder Ausgeben der Betriebsdaten nur befugten Personen möglich ist, indem die externe Auswertevorrichtung über einen speziellen Code mit der internen Erfassungseinrichtung kommuniziert bzw. indem die Betriebsdaten verschlüsselt übertragen werden.Such means also allow remote reading. For example, it may be useful to read or read operating data of electrical installation elements from the outside on façade windows. This can be done with the help of the often provided for cleaning the outer surfaces gondola from relative proximity, without having to touch each window specifically. ever depending on the range and directional characteristics of the reading equipment, read-out could even take place from the ground. It can be provided that each detection device or window pane is addressed via an individual identifier and a remote transmission and reading of the operating data is enabled only when a correspondingly addressed polling signal is received. It can further be provided that the reading out or outputting of the operating data is only possible to authorized persons by the external evaluation device communicating via a special code with the internal detection device or by the operating data being transmitted in encrypted form.
Selbstverständlich kann eine drahtlose Übertragungsstrecke zusätzlich zu einer galvanischen Kontaktierung über eine Steckverbindung vorgesehen werden.Of course, a wireless transmission path can be provided in addition to a galvanic contacting via a plug connection.
Insbesondere bei einer zentralen Steuerung kann die Erfassungseinrichtung auch Teil einer Selbstdiagnose-Einrichtung sein. Sie könnte ggf. automatische Fehlermeldungen abgeben, um frühzeitig Fehlfunktionen und/oder drohende Schäden zu signalisieren. Hierzu sind Vergleichsdaten (höchstzulässige Temperatur / Stromaufnahme etc.) entweder in der Erfassungseinrich- tung selbst oder in einer zentralen Steuerung abzulegen, an die die Erfassungseinrichtung angeschlossen und von der die Betriebsdaten ggf. periodisch abgefragt werden.Particularly in the case of a central control, the detection device can also be part of a self-diagnosis device. It could possibly issue automatic error messages in order to signal malfunctions and / or imminent damage at an early stage. For this purpose, comparative data (maximum permissible temperature / current consumption, etc.) are to be stored either in the detection device itself or in a central control, to which the detection device is connected and from which the operating data are optionally interrogated periodically.
Beim Hersteller wird zweckmäßig vor Auslieferung eine Funktionsprüfung der Erfassungseinrichtung und der zugehörigen Auslese- und Auswertevorrichtung über galvanischen und/oder nicht-galvanischen Kontakt durchgeführt. Diese kann in eine durchlaufende Fertigung integriert werden.The manufacturer is expediently carried out prior to delivery a functional test of the detection device and the associated readout and evaluation device via galvanic and / or non-galvanic contact. This can be integrated into a continuous production.
Es könnte vorgesehen werden, bestimmte Betriebsdaten bzw. die zugehörigen Speicher nach jedem autorisierten Auslesevorgang zurückzusetzen; jedoch ist dies nicht zwingend erforderlich. Im Sinne der erfindungsgemäßen Sicherung gegen Manipulation sollten jedenfalls kritische Dateninhalte nicht ohne mechanischen Eingriff löschbar sein. Da die hierfür nutzbaren Mittel als solche als bekannt vorausgesetzt werden können bzw. Stand der Technik sind, muss hier jedoch nicht näher darauf eingegangen werden.It could be provided to reset certain operating data or the associated memory after each authorized read-out process; however, this is not mandatory. In the sense of the inventive security against manipulation critical data contents should not be erasable without mechanical intervention. Since the resources available for this purpose can be assumed to be known as such or are state of the art, however, they need not be discussed in more detail here.
Zum Vereinfachen des (berührungslosen) Ablesevorgangs wird man die Isolierverglasung bevorzugt mit einer von außen gut erkennbaren Markierung versehen, in deren Nähe das Lesegerät gebracht werden kann, um eine zuverlässige Signalübertragung zu erreichen. Diese Mar- kierung kann man hinter oder auf einer der im Einbauzustand zugänglichen Flächen der Verglasung aufbringen. Besonders unauffällig kann sie in Dekorform oder in Form eines Herstellerstempels oder -logos vorgesehen werden, wobei sie auch als Element eines größerflächigen Dekors kaschiert werden könnte. Sollte der stirnseitige Randbereich der Verglasung zugänglich sein, so kann man die Auslese-Schnittstelle auch dorthin verlegen. Die vorzugsweise elektronische Erfassungseinrichtung wird vorzugsweise einen oder mehrere programmierbare Mikrochips umfassen, in die sämtliche Funktionen und Produkt-Kenndaten (beispielsweise Fabrikationsdaten, Gerätetyp, Maximalwerte für Betriebsdaten) werksseitig einprogrammiert werden. Speziell muss sie alle Mittel und/oder Programmschritte umfassen oder jedenfalls mit diesen verbunden sein, die zum Erhalten der zu betrachtenden oder zu überwachenden Betriebsdaten erforderlich sind. Das können beispielsweise Zählglieder, Zeitglieder, Uhren, Sensoren für Temperatur, Strom oder Spannung sein. Ferner sind geeignete Datenspeicher vorzusehen. Letztere sind selbstverständlich zweckmäßig nicht-flüchtige Speicher, die ihre Dateninhalte auch ohne Versorgungsspannung über längere Zeit behalten. Speicher für kriti- sehe Daten (Überlast-Nachweis, Laufdauer, Lastspielzähler) sollten nicht überschreibbar sein.In order to simplify the (non-contact) reading process, the insulating glazing is preferably provided with a mark, which is easily recognizable from the outside, in the vicinity of which the reading device can be brought in order to achieve a reliable signal transmission. This marking can be applied behind or on one of the surfaces of the glazing accessible in the installed state. It can be particularly inconspicuous provided in decorative form or in the form of a manufacturer's stamp or logo, where it could also be laminated as an element of a larger-scale decor. If the front edge area of the glazing is accessible, you can also lay the readout interface there. The preferably electronic detection device will preferably comprise one or more programmable microchips into which all functions and product characteristics (for example fabrication data, device type, maximum values for operating data) are factory-programmed. Specifically, it must include or at least be associated with all the means and / or program steps necessary to obtain the operational data to be viewed or monitored. These can be, for example, counting elements, timers, clocks, sensors for temperature, current or voltage. Furthermore, suitable data storage must be provided. The latter are of course expedient non-volatile memory, which retain their data content even without supply voltage for a long time. Memory for critical data (overload detection, runtime, load cycle counter) should not be overwritten.
All diese Komponenten können sehr kompakt in einem eigenen Gehäuse zusammengefasst oder auch in ein ohnehin vorgesehenes Bauteil (Motor- oder Ventilgehäuse) integriert werden, um sodann in geeigneter Weise in den Scheibenzwischenraum der Mehrfachfensterscheibe eingebaut zu werden. Bei Bedarf kann man eine netzunabhängige elektrische Speisung der Erfassungseinrichtung über ein photovoltaisches Solarelement und ggf. einen Stromspeicher vorsehen.All these components can be summarized very compact in a separate housing or integrated into an already provided component (motor or valve housing), to then be installed in a suitable manner in the space between the panes of the multi-pane. If required, it is possible to provide a mains-independent electrical supply to the detection device via a photovoltaic solar element and possibly a power storage device.
Das Auslesen der Speicherinhalte bzw. -daten ist in herkömmlicher Weise mit Diagnose- Schnittstellen auf den bereits vorstehend beschriebenen Wegen möglich. In einer Auswertevorrichtung werden die gespeicherten Daten ggf. automatisch mit darin gespeicherten zulässigen Werten verglichen, so dass unzulässige Abweichungen unmittelbar festgestellt und entsprechend angezeigt werden. Die Auswertevorrichtung oder -einheit wird in der Regel auch Mittel zum Protokollieren der ausgelesenen Daten umfassen.The reading of the memory contents or data is possible in a conventional manner with diagnostic interfaces in the ways already described above. In an evaluation device, the stored data are possibly automatically compared with allowable values stored therein, so that impermissible deviations are detected immediately and displayed accordingly. The evaluation device or unit will usually also include means for logging the read data.
In einem konkreten Ausführungsfall wird die Erfassungseinrichtung in den Scheibenzwischenraum einer Isolierfensterscheibe randnah eingebaut, so dass sie die Durchsicht möglichst wenig beeinträchtigt und selbst auch optisch kaschiert ist. Der notwendige Einbauraum kann beispielsweise in einem Oberkasten für den elektrischen Antrieb einer Lamellenjalousie reserviert werden.In a specific embodiment, the detection device is installed close to the edge in the space between the panes of an insulating window, so that it impairs the viewing as little as possible and is also optically laminated. The necessary installation space can be reserved for example in a top box for the electric drive of a Venetian blind.
Man kann die Erfassungseinrichtung sehr zweckmäßig auch unmittelbar im Bereich einer Durchführung elektrischer Leitungen vorsehen, wenn diese zum Speisen des elektrischen Ein- bauelements ohnehin benötigt werden. Zweckmäßig kann beispielsweise eine Gehäusebauform für die Erfassungseinrichtung sein, die aus der eingangs erwähnten EP 345 007 B1 bekannt ist und deren Offenbarung insoweit hier einbezogen wird. Auch in dieser Anordnung liegt die Erfassungseinrichtung geschützt innerhalb des Scheibenzwischenraums. Sollte die Fensterscheibe bzw. die darin eingebaute Erfassungseinrichtung ein eigenes Display umfassen, so können relevante Daten unmittelbar von diesem abgelesen werden. Das Display kann durch eine externe Auswertevorrichtung bei Bedarf aktivierbar sein, während es im Normalzustand ausgeschaltet bleibt und damit keinen Strom verbraucht. Anderenfalls ist eine galvanische oder nicht-galvanische Verbindung zwischen der externen Auswertevorrichtung und der internen Erfassungseinrichtung sowie deren Datenspeichern herzustellen, um die Daten zur Auswertung und/oder Ablesung zu übertragen.The detection device can also be provided very expediently directly in the area of a passage of electrical lines, if these are required for feeding the electrical installation element anyway. Appropriately, for example, be a housing design for the detection device, which is known from the aforementioned EP 345 007 B1 and the disclosure of which is included in this respect here. Also in this arrangement, the detection device is protected within the space between the panes. If the window pane or the detection device incorporated therein has its own display, then relevant data can be read directly from it. The display can be activated by an external evaluation if necessary, while it remains off in the normal state and thus consumes no power. Otherwise, a galvanic or non-galvanic connection between the external evaluation device and the internal detection device and their data storage to produce to transmit the data for evaluation and / or reading.
Wird zum Auslesen der Betriebsdaten eine ohnehin bestehende Verbindung, z. B. über die Anschlussleitungen des Einbauelements, genutzt, so wird für den Auslesevorgang ein geeignetes (codiertes) Signal an die Erfassungseinrichtung übertragen, das diese zum Ausgeben der gespeicherten Daten veranlasst.Is to read the operating data an already existing connection, z. B. via the connecting leads of the mounting element used, so for the read-out a suitable (coded) signal is transmitted to the detection device, which causes them to output the stored data.
In der einzigen Figur ist schematisch und stark vereinfacht ein mögliches Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Mehrfachfensterscheibe mit einem elektrischen Einbauelement nebst einer Erfassungs- und Ausleseeinrichtung gezeigt, das hiernach eingehend beschrieben wird. Gezeigt ist ein Ausschnitt einer Isolierfensterscheibe 1 mit einem Abstandhalterahmen 1S, der einen Scheibenzwischenraum zwischen den beiden hier in Blickrichtung hintereinander liegenden starren Scheiben 1P umschreibt.In the single figure, a possible embodiment of a multiple window pane according to the invention with an electrical installation element together with a detection and readout device is shown schematically and greatly simplified, which will be described in detail hereinafter. Shown is a detail of a Isolierfensterscheibe 1 with a spacer frame 1S, which circumscribes a space between the disc between the two here in the viewing direction one behind the other rigid discs 1P.
In den Scheibenzwischenraum ist eine Lamellenjalousie 2 mit mehreren beweglichen Lamellen 2L eingebaut. Letztere sind durch einen nur angedeuteten elektromotorischen Antrieb 3 mit zu- gehöriger Anschluss- und Steuereinheit 3C über eine Leitung 3L in verschiedene Hebestellungen und Anstellwinkel verstellbar.In the space between the panes is a Venetian blind 2 with several movable slats 2L installed. The latter can be adjusted by means of an only indicated electromotive drive 3 with associated connection and control unit 3C via a line 3L in different lifting positions and angle of attack.
Innerhalb des Scheibenzwischenraums ist außerdem eine elektronische Erfassungseinrichtung 4 von außen unzugänglich angeordnet, die mit dem Antrieb 3 innerhalb des Scheibenzwischenraums elektrisch zur Übertragung und Erfassung von vorbestimmten Betriebs-Signalen und/ oder Daten verbunden ist. Diese Erfassungseinrichtung 4 kann von außen unsichtbar sein, wenn sie z. B. in einem Antriebskasten für die Lamellenjalousie 2 angeordnet ist.Within the space between the panes, an electronic detection device 4 is also arranged inaccessible from the outside, which is electrically connected to the drive 3 within the interpane space for the transmission and detection of predetermined operating signals and / or data. This detection device 4 may be invisible from the outside when z. B. is arranged in a drive box for the Venetian blind 2.
Sie umfasst neben Speichermitteln für Betriebsdaten (Lastspiele, Laufzeiten, Einschaltdauern, Maximalwerte der Temperatur und/oder eines Stromflusses und/oder einer Betriebsspannung des Einbauelements) und ggf. Produkt-Kenndaten (zur Identifizierung) der jeweiligen Isolier- fensterscheibe und des elektrischen Einbauelements nebst seinen mechanischen Zubehörteilen auch Mittel 4T zum Übertragen (Ab- oder Auslesen) der gespeicherten oder aktuellen Betriebsdaten, die hier vereinfacht als Sender „S" repräsentiert sind.In addition to storage means for operating data (load cycles, running times, duty cycles, maximum values of temperature and / or current flow and / or operating voltage of the installation element) and possibly product characteristics (for identification) of the respective insulating window pane and the electrical installation element together with its Mechanical accessories also means 4T for transmitting (reading or reading) of the stored or current operating data, which are here simply represented as transmitter "S".
Ferner ist eine Solarzelle 4E („SC") mit der Erfassungseinrichtung 4 verbunden, um deren wenn auch geringen Strombedarf zu decken. Die Solarzelle 4E ist natürlich an geeigneter Stelle der Isolierfensterscheibe 1 so anzuordnen, dass sie im Einbauzustand einer hinreichenden Lichteinwirkung ausgesetzt ist.Further, a solar cell 4E (" SC ") is connected to the detecting means 4 so as to cover their power consumption, albeit a small one Isolating window pane 1 to be arranged so that it is exposed in the installed state of sufficient exposure to light.
Schließlich zeigt eine von außen erkennbare Kennzeichnung 4C auf, an oder in der Isolierfensterscheibe 1 den Ort der Erfassungseinrichtung 4 für den Fall an, dass das Auslesen der Be- triebs- oder Kenndaten oder eine Aktivierung der Erfassungseinrichtung zur Anzeige und/oder Übertragung von Daten nur auf geringem Abstand oder auch kontaktbehaftet möglich ist. Die Kennzeichnung kann insbesondere, abweichend von der Darstellung, auch auf einer Scheibenfläche angeordnet und damit im Einbauzustand sichtbar sein. An der Stelle dieser Kennzeichnung 4C kann beispielsweise auch ein scheibenseitiger Teil einer Steckverbindung vorgesehen werden.Finally, an externally recognizable marking 4C on, on or in the insulating window pane 1 indicates the location of the detection device 4 in the event that reading of the operating or characteristic data or activation of the detection device for displaying and / or transmitting data only at a small distance or contact is possible. The marking may in particular, deviating from the illustration, also arranged on a disc surface and thus be visible in the installed state. At the location of this marking 4C, for example, a disk-side part of a plug connection can also be provided.
Oberhalb der Isolierfensterscheibe 1 ist eine externe Auswertevorrichtung 5 abgebildet, die mit- hilfe eines Übertragungsmittels 5T mit der Erfassungseinrichtung 4 in Verbindung (hier durch einen Doppelpfeil angedeutet) treten kann. Diese Verbindung kann ein einfaches Auslesen ermöglichen, aber auch einen Dialog zwischen der Erfassungseinrichtung 4 und der Auswertevor- richtung 5. Letztere umfasst ferner eine Anzeigevorrichtung 4D („Display"), mit der unmittelbar nach der Kontaktaufnahme Betriebsdaten der Isolierfensterscheibe angezeigt werden können, ggf. auch mit einer Diagnose des Zustande der elektrischen Einbauten. Die Elemente 4T und 5T können auch als Transponder ausgeführt sein oder solche umfassen. Abweichend hiervon könnte auch eine Steckverbindung zwischen der Erfassungseinrichtung 4 und der Auswertevor- richtung 5 etwa an der Stelle der Kennzeichnung 4C vorgesehen werden.Above the insulating window pane 1, an external evaluation device 5 is shown, which can communicate with the detection device 4 in conjunction (indicated here by a double arrow) by means of a transmission means 5T. This connection may allow a simple read-out, but also a dialogue between the detection device 4 and the evaluation device 5. The latter also comprises a display device 4D ("display"), with which operating data of the insulating window pane can be displayed immediately after the contact has been made, possibly The elements 4T and 5T can also be embodied as transponders or include such a deviating from this could also be provided a plug connection between the detection device 4 and the Auswertevor- direction 5 approximately at the location of the label 4C ,
Anstatt der Anzeige auf oder in einer externen Auswertevorrichtung oder zusätzlich zu einer solchen kann die Isolierfensterscheibe 1 auch eine eigene von außen ablesbare Anzeige etwa an der Stelle der Kennzeichnung 4C oder an anderer geeigneter Stelle umfassen, die fallweise -z. B. durch Annähern der Auswertevorrichtung 5 an die Fensterscheibe 1- zum Ablesen aktivierbar ist. Instead of the display on or in an external evaluation device or in addition to such, the Isolierfensterscheibe 1 may also include its own externally readable display approximately at the location of the label 4C or other appropriate location, the case-z. B. by approximating the evaluation device 5 to the window pane 1- can be activated for reading.

Claims

Patentansprüche claims
1. Mehrfach- oder Isolierfensterscheibe (1 ) mit mindestens zwei starren Scheiben (1 P) und einem diese unter Bildung eines dicht geschlossenen Scheibenzwischen- raums verbindenden Abstandhalterahmen (1S), wobei im Scheibenzwischenraum ein elektrisches Einbauelement (3) nebst einer elektrischen Anschlusseinrichtung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Scheibenzwischenraum eine von außen nicht manipulierbare Erfassungseinrichtung (4) für Betriebsdaten des Einbauelements (3) angeordnet ist, und dass die Fensterscheibe (1 ) Mittel zum wenigstens mittelbaren Ab- oder Auslesen der Betriebsdaten umfasst.1. Multiple or insulating window pane (1) with at least two rigid panes (1 P) and a spacer frame (1 S) connecting them to form a tightly closed pane intermediate space, an electrical installation element (3) being arranged in the space between the panes and an electrical connection device , characterized in that a non-manipulatable from the outside detection means (4) for operating data of the mounting element (3) is arranged in the space between the panes, and that the window pane (1) comprises means for at least indirectly reading or reading the operating data.
2. Fensterscheibe nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Erfassungseinrichtung (4) mit dem Einbauelement und/oder einer elektrischen Anschlusseinrichtung örtlich zusammengefasst ist.2. Window according to claim 1, characterized in that the detection device (4) is locally combined with the installation element and / or an electrical connection device.
3. Fensterscheibe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Er- fassungseinrichtung (4) einen Lastspielzähler zum Zählen und Abspeichern von Einschaltvorgängen des Einbauelements umfasst.3. Window according to claim 1 or 2, characterized in that the detection device (4) comprises a load cycle counter for counting and storing of switch-on of the built-in element.
4. Fensterscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Erfassungseinrichtung (4) einen Laufzeitspeicher zum Erfassen von Einschaltzeiten des Einbauelements umfasst.4. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the detection device (4) comprises a term memory for detecting switch-on of the installation element.
5. Fensterscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Erfassungseinrichtung (4) einen Speicher für Maximalwerte der Temperatur und/oder eines Stromflusses und/oder einer Betriebsspannung des Einbauelements umfasst.5. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the detection device (4) comprises a memory for maximum values of the temperature and / or a current flow and / or an operating voltage of the mounting element.
6. Fensterscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich- net, dass das Einbauelement ein Elektromotor (3) ist. 6. Window according to one of the preceding claims, characterized marked, that the mounting element is an electric motor (3).
7. Fensterscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement ein elektrisch schaltbares Druckausgleichsventil ist.7. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the installation element is an electrically switchable pressure compensation valve.
8. Fensterscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement mindestens eine photovoltaische Solarzelle umfasst.8. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the installation element comprises at least one photovoltaic solar cell.
9. Fensterscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Anzeigeelement zum unmittelbaren Ablesen der Betriebsdaten umfasst.9. Window according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a display element for immediate reading of the operating data.
10. Fensterscheibe nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeigeelement mithilfe einer externen Auswertevorrichtung (5) aktivierbar ist.10. Window according to claim 9, characterized in that the display element by means of an external evaluation device (5) can be activated.
11. Fensterscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Ab- oder Auslesen der Betriebsdaten Übertragungsmittel (4T, 5T) zum Übertragen der Daten auf eine externe Auswerte-, Diagnose- und/oder Anzeigevorrichtung (5, 5D) vorgesehen sind.11. Window according to one of the preceding claims, characterized in that for reading or reading the operating data transmission means (4T, 5T) for transmitting the data to an external evaluation, diagnostic and / or display device (5, 5D) are provided.
12. Fensterscheibe nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass die Übertra- gungsmittel eine Steckverbindung umfassen, von der ein Teil an der Fensterscheibe von außen zugänglich angeordnet ist.12. A window pane according to claim 11, characterized in that the transmission means comprise a plug connection, of which a part is arranged on the window pane accessible from the outside.
13. Fensterscheibe nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckverbindung wenigstens ein Teil einer zum elektrischen Anschließen des Einbauelements vorgesehenen Steckverbindung ist.13. A window pane according to claim 12, characterized in that the plug connection is at least part of a connector provided for electrically connecting the mounting element.
14. Fensterscheibe nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungsmittel (4T, 5T) eine Übertragungsstrecke ohne galvanischen Kontakt umfassen, von der mindestens ein Bauteil in der Isolierfensterscheibe (1 ) selbst angeordnet ist. 14. Window according to one of claims 11 to 13, characterized in that the transmission means (4T, 5T) comprise a transmission path without galvanic contact, of which at least one component in the insulating window pane (1) itself is arranged.
15. Fensterscheibe nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsdaten mithilfe einer Transponder-Einrichtung und/oder auf kapazitivem und/ oder auf induktivem Weg übertragbar sind.15. Window according to claim 14, characterized in that the operating data by means of a transponder device and / or capacitive and / or inductive way are transferable.
16. Fensterscheibe nach einem der Ansprüche 14 oder 15, dadurch gekennzeich- net, dass sie eine äußere Kennzeichnung (4C) der Lage des eingebauten Teils der16. A window pane according to any one of claims 14 or 15, characterized marked, that they have an outer marking (4C) of the position of the built-in part of
Übertragungsstrecke trägt, vorzugsweise hinter oder auf einer der Scheibenflächen der Verglasung.Transmission carries, preferably behind or on one of the disc surfaces of the glazing.
17. Fensterscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Erfassungseinrichtung (4) einen Speicher für Produkt-Kenndaten des Ein- bauelements und/oder der Fensterscheibe umfasst.17. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the detection device (4) comprises a memory for product characteristics of the built-in element and / or the window pane.
18. Fensterscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine netzunabhängige Stromversorgung, insbesondere mindestens eine photovoltaische Solarzelle (4E), zumindest für die Erfassungseinrichtung umfasst. 18. Window according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a mains-independent power supply, in particular at least one photovoltaic solar cell (4E), at least for the detection device.
EP06724359A 2005-04-26 2006-04-15 Multiple- pane window with an electrical built-in element Not-in-force EP1877641B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL06724359T PL1877641T3 (en) 2005-04-26 2006-04-15 Multiple- pane window with an electrical built-in element

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005019326A DE102005019326B3 (en) 2005-04-26 2005-04-26 Double-glazed window incorporating equipment, e.g. venetian blind motor in interspace, is also equipped to read-out stored operational data
PCT/EP2006/003485 WO2006114211A1 (en) 2005-04-26 2006-04-15 Multiple- pane window with an electrical built-in element

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1877641A1 true EP1877641A1 (en) 2008-01-16
EP1877641B1 EP1877641B1 (en) 2008-07-30

Family

ID=36636452

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06724359A Not-in-force EP1877641B1 (en) 2005-04-26 2006-04-15 Multiple- pane window with an electrical built-in element

Country Status (11)

Country Link
US (1) US8347938B2 (en)
EP (1) EP1877641B1 (en)
JP (1) JP5139266B2 (en)
KR (1) KR101270735B1 (en)
CN (1) CN101189160B (en)
AT (1) ATE403059T1 (en)
DE (2) DE102005019326B3 (en)
DK (1) DK1877641T3 (en)
ES (1) ES2312126T3 (en)
PL (1) PL1877641T3 (en)
WO (1) WO2006114211A1 (en)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2381954C2 (en) 2005-04-26 2010-02-20 Сэн-Гобэн Гласс Франс Element of glasing, comprising electronic device, and method for reading and recording of information provided by this device
US20080041533A1 (en) * 2006-08-17 2008-02-21 Albert William Ziegler Blinds with integrated lighting system
WO2009049632A1 (en) 2007-10-16 2009-04-23 Venetia Aps Integrated computer-controlled sun screen
DE202008000678U1 (en) * 2008-01-17 2009-05-28 Gluske-Bkv Gmbh Washer for window and door leaves
US20100071310A1 (en) * 2008-09-23 2010-03-25 Joe Brescia Method of Assembling Building Integrated Photovoltaic Conversion System
US20100126087A1 (en) * 2008-11-13 2010-05-27 Joe Brescia Plank Based Photovoltaic Conversion System
IT1392489B1 (en) * 2008-12-24 2012-03-09 Sairam S R L SECURITY DOOR LOCKING.
US8155816B2 (en) * 2008-12-30 2012-04-10 Ppg Industries Ohio, Inc Method of and system for maintaining operating performance of a transparency
US8383994B2 (en) * 2008-12-30 2013-02-26 Ppg Industries Ohio, Inc. Transparency having sensors
US8981265B2 (en) * 2008-12-30 2015-03-17 Ppg Industries Ohio, Inc. Electric circuit and sensor for detecting arcing and a transparency having the circuit and sensor
US20110066302A1 (en) * 2009-09-16 2011-03-17 Mcewan John Arthur Intelligent energy-saving system and method
FR2966943B1 (en) * 2010-11-02 2012-11-23 Bubendorff DRIVING DYNAMIC SYSTEMS BY MEASURING SHORT CIRCUIT CURRENT OF A PHOTOVOLTAIC GENERATOR
BE1020124A3 (en) * 2011-07-20 2013-05-07 Agc Glass Europe INSULATING GLAZING PANEL COMPRISING AT LEAST ONE INTERNAL SPACE COMPRISING A BLADE OF AN INSULATING GAS.
CH706787A2 (en) * 2012-07-24 2014-01-31 Daniele Oppizzi PV Store.
WO2014022188A2 (en) * 2012-08-01 2014-02-06 Ppg Industries Ohio, Inc. Aerospace intelligent window system
CA2846049A1 (en) 2013-03-15 2014-09-15 Andersen Corporation Glazing units with cartridge-based control units
JP6048298B2 (en) * 2013-04-24 2016-12-21 旭硝子株式会社 Multi-layer glass structure, display device for vehicle and display device for refrigeration / refrigeration equipment
US10329835B2 (en) * 2015-09-04 2019-06-25 Conrad Geyser Inflatable window covering system for improving home efficiency
CN110675168B (en) * 2019-09-27 2022-08-23 潍柴动力股份有限公司 Automobile part information storage method and system
EP4103807A1 (en) * 2020-02-14 2022-12-21 Saint-Gobain Glass France Insulating glass pane arrangement with integrated component
US11639632B2 (en) * 2021-04-03 2023-05-02 Candice CHEUNG Window treatment with outdoor temperature indication arrangement

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4664169A (en) * 1980-09-02 1987-05-12 Rca Corporation Venetian blind construction
DE3338125A1 (en) * 1983-10-20 1985-05-02 Harald 3456 Eschershausen Lütje Security laminated glass
GB2219335B (en) * 1988-06-03 1992-01-02 Hunter Douglas Ind Bv A multiple glazed window unit
KR0122526B1 (en) * 1993-12-24 1997-11-13 오정무 Auto-control device of blind curtain
DE4405163A1 (en) 1994-02-18 1995-08-24 Bosch Gmbh Robert Electric drive unit for a blackout device
US5603371A (en) * 1995-06-05 1997-02-18 Gregg; Richard D. Electronic power angling rod for a window blind
US5760558A (en) * 1995-07-24 1998-06-02 Popat; Pradeep P. Solar-powered, wireless, retrofittable, automatic controller for venetian blinds and similar window converings
DE19607294A1 (en) * 1996-02-27 1997-08-28 Thomas Dipl Ing Lammering Vehicle identification system based on passive electronic marker
JPH09287369A (en) * 1996-04-23 1997-11-04 Nec Eng Ltd Electronic blind system
DE19709546A1 (en) 1997-03-07 1998-09-10 I G Innovative Glasprodukte Ve Control system for lighting and shading in rooms, e.g for blinds
JP3049569U (en) * 1997-03-10 1998-06-19 漢成特殊ガラス株式會社 Transparent windows for buildings with light blocking function
JP3501924B2 (en) * 1997-06-20 2004-03-02 文化シヤッター株式会社 History information detection device for electric shutter
DE19733801C2 (en) * 1997-08-05 2001-05-10 Franz Eduard Pollich Glazing arrangement with integrated louvre blinds
US6121880A (en) * 1999-05-27 2000-09-19 Intermec Ip Corp. Sticker transponder for use on glass surface
JP2001040961A (en) * 1999-07-28 2001-02-13 Sharp Corp Motor-driven closing system
DE29917407U1 (en) * 1999-10-07 1999-12-30 Alberts Gmbh & Co Kg G Security device for a roller shutter
IT1307404B1 (en) * 1999-10-13 2001-11-06 Finvetro Srl DRIVE GROUP FOR VENETIAN BLINDS OR SIMILAR INSIDE GLASS DOORS
DE19957887A1 (en) * 1999-12-01 2001-06-28 Dennis De Method of making socks or stockings
DE60239935D1 (en) * 2001-06-12 2011-06-16 Vlyte Innovations Ltd DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING SIGNS ON A WINDOW
CN2511541Y (en) * 2002-01-30 2002-09-18 王敬轩 Information indicator for automobile
JP3863435B2 (en) 2002-01-31 2006-12-27 立川ブラインド工業株式会社 Electric blind
DE10317913A1 (en) * 2002-04-17 2003-11-06 Bbvv Gmbh Ges Fuer Beteiligung Driver unit for components of e.g. window, comprises two angle gear units driven by integral motor or by external drive source if motor stops working
KR200300416Y1 (en) 2002-09-06 2003-01-14 주식회사 청아산업 Retrator guider for opening/closing blind of duplex window
KR200315697Y1 (en) 2003-03-21 2003-06-09 정덕수 Building dual window have sunvisor function

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006114211A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US20070267150A1 (en) 2007-11-22
DK1877641T3 (en) 2008-11-24
WO2006114211A1 (en) 2006-11-02
CN101189160B (en) 2012-07-18
JP2008539345A (en) 2008-11-13
DE502006001250D1 (en) 2008-09-11
KR20080003189A (en) 2008-01-07
JP5139266B2 (en) 2013-02-06
US8347938B2 (en) 2013-01-08
ATE403059T1 (en) 2008-08-15
CN101189160A (en) 2008-05-28
PL1877641T3 (en) 2009-01-30
ES2312126T3 (en) 2009-02-16
KR101270735B1 (en) 2013-06-03
DE102005019326B3 (en) 2006-10-26
EP1877641B1 (en) 2008-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1877641B1 (en) Multiple- pane window with an electrical built-in element
EP2341490A1 (en) Device for detecting damage to insulating glass
WO2004109236A1 (en) Sensor for the detection of the position of a mechanical force-transmitting device
DE202007011806U1 (en) Solar element system with identchips
EP0924379A2 (en) Tape drum for a darkening device
DE102005031106A1 (en) Micro integrated movement and vibration sensor, has electronic and mechatronic components that are strongly shortened in such a manner components are integrated in form of window catch with standardized connecting dimensions and shaping
DE102015011299A1 (en) Arrangement for closure monitoring
EP0701109A2 (en) Watermeter
DE19705543C2 (en) door drive
DE202013104254U1 (en) Electronic communication device for home control
DE102011005371A1 (en) Device for monitoring integrity of screw connection for, e.g. door, has pressure sensor that receives pressure of screw connection components to determine security information and radio interface to transmit security information to reader
WO2017178574A1 (en) Sensor for the ventilation in a building
WO2010000082A1 (en) Device for detecting glass fracture in insulated glazing
EP3124723B1 (en) Handle for a window or door
DE102014102564A1 (en) Absolute single-turn rotary encoder with selectable multiturn function
DE19904226B4 (en) Sun protection control
DE202016107222U1 (en) actuator
DE19959883A1 (en) Drive controller, e.g. for shutters, blinds and doors, has sensor device for recording unwanted actions on drive, drive object or window pane, sensor device response recording device
DE10354350B4 (en) Alarm pane unit
DE202020102626U1 (en) Acquisition module
DE102013021459A1 (en) Motor vehicle with sensor to be adjusted and / or calibrated, sensor and method for monitoring a sensor
DE202020002445U1 (en) Arrangement for recording the closing cycles of a room-closing building element
DE102017124676B4 (en) Windows alarm detector
EP3920150A1 (en) Fire and smoke protection doors and arrangement for detecting and counting the closing cycles of fire and smoke protection doors
DE102022119074A1 (en) Drive device for moving a darkening, adjusting or closing device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20071126

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006001250

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080911

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE S.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20080402906

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080730

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081130

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080730

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2312126

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080730

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080730

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081230

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080730

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081030

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080730

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080730

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080730

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20150413

Year of fee payment: 10

Ref country code: GR

Payment date: 20150312

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20150413

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160415

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: ML

Ref document number: 20080402906

Country of ref document: GR

Effective date: 20161104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161104

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20200311

Year of fee payment: 15

Ref country code: RO

Payment date: 20200316

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20200330

Year of fee payment: 15

Ref country code: BE

Payment date: 20200316

Year of fee payment: 15

Ref country code: SK

Payment date: 20200313

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200331

Year of fee payment: 15

Ref country code: CH

Payment date: 20200420

Year of fee payment: 15

Ref country code: ES

Payment date: 20200504

Year of fee payment: 15

Ref country code: DK

Payment date: 20200414

Year of fee payment: 15

Ref country code: FR

Payment date: 20200429

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20200415

Year of fee payment: 15

Ref country code: GB

Payment date: 20200408

Year of fee payment: 15

Ref country code: IT

Payment date: 20200312

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20200325

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006001250

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20210430

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 403059

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210415

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 4511

Country of ref document: SK

Effective date: 20210415

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210415

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210415

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210415

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210415

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210415

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211103

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210415

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160415

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210416

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200415