EP1859325A2 - Montre - Google Patents

Montre

Info

Publication number
EP1859325A2
EP1859325A2 EP06708732A EP06708732A EP1859325A2 EP 1859325 A2 EP1859325 A2 EP 1859325A2 EP 06708732 A EP06708732 A EP 06708732A EP 06708732 A EP06708732 A EP 06708732A EP 1859325 A2 EP1859325 A2 EP 1859325A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
watch according
box
bezel
housing
watch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06708732A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1859325B1 (fr
Inventor
Pierre C/o PIALLO GmbH KOUKJIAN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PIALLO GmbH
Original Assignee
PIALLO GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PIALLO GmbH filed Critical PIALLO GmbH
Priority to EP06708732A priority Critical patent/EP1859325B1/fr
Publication of EP1859325A2 publication Critical patent/EP1859325A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1859325B1 publication Critical patent/EP1859325B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/02—Evacuated cases; Cases filled with gas or liquids; Cases containing substances for absorbing or binding moisture or dust
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/23—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands
    • G04B19/235—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands mechanisms for correcting the additional hand or hands
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/0083—Cases for more than one clockwork
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/12—Cases for special purposes, e.g. watch combined with ring, watch combined with button
    • G04B37/127—Cases for special purposes, e.g. watch combined with ring, watch combined with button used as containers or cartridges
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/14—Suspending devices, supports or stands for time-pieces insofar as they form part of the case
    • G04B37/1406—Means for fixing the clockwork pieces on other objects (possibly on walls)
    • G04B37/1426—Means whereby the clockwork piece may move with regard to its suspension device
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G17/00—Structural details; Housings
    • G04G17/08—Housings

Definitions

  • the present invention relates to watches intended to be worn on the wrist or in the pocket.
  • These watches generally include a box defining a housing, a movement arranged in the housing and fixed in the box, a dial and hands arranged at the front of the dial and carried by movement of the mobiles.
  • Some of them for example that described in EP 0965071, comprise a second housing in which are arranged decorative stones capable of moving there. These stones, mounted on kittens, give the watch a particular aesthetic, due to their movement at the front of the hands and the dial.
  • UK 2 218 228 discloses a watch comprising a box having a middle, an ice and a bottom defining together a housing, in which is disposed a tablet that can move freely in the housing, and in which is mounted a watch movement .
  • Both the box and the pellet are in the form of a flat cylinder portion.
  • FR 2 613 849 describes a similar watch, in which the housing and the pellet are spherical.
  • the housing contains a liquid in which the pellet floats.
  • the pellet is subjected to major shocks against the inner wall of the housing, which may affect the operation of the part.
  • the presence of the liquid in the second variant avoids this problem.
  • the presence of this liquid makes the after-sales service difficult.
  • shock destroying the ice which can not be avoided, especially because the ice is prominent, it can spread.
  • the watch according to the invention comprises:
  • Correction means for allowing a modification of the information displayed by the display means
  • the watch according to the invention is characterized in that the pellet is surrounded by elastic material, preferably an elastomer.
  • a tablet is called a structure similar to a watch case, but does not include fixing means.
  • the pellet is provided with a bottom and the correction means comprise a pusher disposed in the bottom of the pellet.
  • the pusher is arranged in the center of the bottom of the pellet, • the box is also provided with a pusher in its bottom, and
  • the housing of the box defines a cell in which the chip takes place in a position such that the buttons are arranged at least partially in the extension of one another.
  • the watch In order to allow the extraction of the pellets from the box and thus to make the corrections directly on them, the watch has the following characteristics:
  • the bottom is removable and the presence of a grid interposed between the bottom of the box and the pellet makes it possible to retain the latter inside its housing, even when the bottom of the box is removed, while allowing access to the pusher,
  • the middle part has a lateral opening capable of allowing the pellet to pass, and sealing means that are sealed or not,
  • the box comprises a telescope mounted free to rotate on the middle part
  • the closure means comprise a shutter secured to the telescope, extending towards the bottom of the box and able to close the opening
  • the closure means comprise a cover that can be folded over the opening, and provided with fixing means cooperating with the middle part, and a seal inserted between the cover and the middle part
  • the middle part comprises a main element in which is formed the lateral opening and a folding element forming, with a seal interposed between these elements, the closure means.
  • the main element and the folding element are connected to each other by means of a hinge and fixed to each other by means of a fastening system able to keep them contiguous, and
  • the box comprises a bezel mounted hinged to the middle part and provided with fixing means, a seal being inserted between the bezel and the middle part.
  • FIG. 3 is a diagrammatic perspective view of a second embodiment of a watch according to the invention allowing the easy placement and removal of pellets
  • FIGS. 4 to 6 are partial sectional views of three variants of the watch according to Figure 3,
  • FIG. 7, 8 and 9, 10 are views, respectively, in perspective and, in perspective and in section, a third and a fourth embodiment of the watch according to the invention, allowing the implementation easy removal and removal of tablets
  • FIG. 11 is a sectional view of a part of the watch according to FIG. 1, and
  • FIG. 12 shows a variant of the watch according to the invention.
  • the watch shown in Figures 1 and 2 comprises a box 10 provided with a lens 12, a bezel 13, a middle part 14 and a bottom 16, together defining a housing 18 whose walls form a cylinder.
  • Pellets 20 are arranged in the housing 18. They have a thickness slightly smaller than the distance separating the bottom 16 from the ice 12, and a diameter close to one-third of the diameter of the cylinder, so that they can be to move freely.
  • Each pellet 20 is formed of a shell 22 in which is arranged a movement 24, which is surmounted by a dial 26 and carries needles 28.
  • the shell 22 comprises, like a watch case, a middle part 30, a bottom 32 and an ice 34.
  • the caseband 30 carries, at its periphery and substantially in the middle of its height, a rubber ring 35 protruding and acting as a shock absorber.
  • the movement can be of the type marketed by ETA (Switzerland) under the reference 201.001. It is very small. Its setting is performed by means of a pusher 36 disposed at the center of the bottom 32 of the pellet 20. This pusher is advantageously provided with a seal, so that the shell 22 can be sealed.
  • Each of the tablets 20 is associated with the display of a different time, one indicating the time of the place of residence, the others of other time zones, the names of these being indicated on the corresponding dials 26.
  • the bottom 16 may, for example, be transparent, provided with a mirror or may carry a decoration.
  • the bottom 16 is removable and simply unscrew it to access the pellets 20 and act on the pusher of the patch to be corrected.
  • a grid not shown in the drawing could be interposed between the bottom 16 and the pellets 20 and fixed to the middle part 14, so that there is no risk of losing one or the other. pellets 20 when the bottom 16 is removed.
  • This grid makes it possible to access the push-buttons 36 but prevents the pellets 20 from leaving the housing 18.
  • FIGS. 4 to 7 are enlarged views of axial sections of the box 10 shown in FIG. FIG. 4 illustrates a first unsealed sealing member of the opening 38.
  • the telescope 13 is rotatably mounted on the middle part 14.
  • the closure member is formed of a integral flap 40 of the telescope
  • FIG. 5 represents a sealing member of the opening 38, formed of an articulated cover 42 provided with a seal 44.
  • the lid 42 is hingedly mounted in the housing 48, so as to fall back on the opening 38, or to disengage.
  • the seal 44 seals the lid 42 when it bears on the surface 50.
  • a fastening system 51 such as a spring ball holds the cover 42 against the bearing surface 50.
  • the lid opening 42 is made using a thin object that is introduced between the cover 42 and the side wall of the clearance 46.
  • FIG. 6 An alternative is to combine the flap 40 of the unsealed solution and the cover 42 of the sealed solution.
  • the lid 42 is of the same type as the lid described above. It is however thinner, so as not to occupy the clearance 46 over its entire depth.
  • a groove 52 forming an annular portion extends axially in the box 10 from the top of the telescope 13 to the lower wall of the recess 46, and angularly on either side of the recess 46.
  • the flap 40 integral with the rotating bezel 13 slides in the groove 52 so as to mask the cover 42, or to disengage it.
  • the flap 40 exerts pressure on the cover 42 when it masks it, so as to increase its sealing.
  • FIGS. 7 and 8 the middle part
  • the 14 is formed of a main element 54 and a folding element 56, articulated relative to each other by means of a hinge 57 and provided with a fastening system 58.
  • the folding element 56 is formed of two neighboring horns 59a and 59b and a middle section 61 connecting one to the other.
  • the main element 54 forms the complementary piece of the folding element 56 to the middle part 14. In the closed position, the elements 54 and 56 are joined together so as to form a middle part of one-piece appearance.
  • the main element 54 has a six-hour lateral opening 60 for the passage of the pellets. It further comprises two recesses 62a and 62b located on either side of the lateral opening 60, forming notches not visible in the drawing and intended to cooperate with the fastening system 58.
  • the folding element 56 is provided with a seal 64 (Figure 7) slightly larger dimensions than the opening 60, intended to seal. It comprises a recess 65 ( Figure 8) in which is housed the fastening system 58, closed by a plate 67 fixed by four screws not referenced.
  • the fastening system 58 consists of two pushers 66a and 66b with two hooks 68a and 68b for cooperating with the recesses 62a and 62b, and a spring 70.
  • the pushers 66a and 66b are partially housed in the recess 65, a portion of each of them forming a protuberance accessible from the outside.
  • the protuberances could be embedded in the horns 59a and 59b, and manipulable only with the aid of a pointed instrument.
  • the spring 70 is disposed between the pushers 66a and 66b and holds them in the remote position.
  • the hooks 68a and 68b are housed and hooked respectively in the notches of the recesses 62a and 62b, and hold the elements 54 and 56 in abutment against each other.
  • the seal 64 seals the opening 60.
  • a pressure on the pushers 66a and 66b releases the two hooks 68a and 68b and allows the articulation of the elements 54 and 56 relative to each other.
  • the opening 60 is thus released and the pellets 20 can to be released or put in place.
  • any other locking clasp known to those skilled in the art, can be used in place of the fastening system 58 described, without departing from the scope of the invention.
  • the telescope 13 is articulated on the middle part 14 by means of a hinge 71.
  • the upper surface of the middle part 14 and the lower surface of the bezel 13 form two flat annular portions, respectively 72 and 74, of substantially the same radial dimensions, intended to come into contact with one another when the bezel 13 is closed.
  • the surface 72 is provided with an inner circular shoulder 76 for the positioning of the telescope 13 with respect to the middle part 14.
  • the surface 72 comprises an annular recess 77 close to the shoulder 76, in which is housed a circular seal 78 sealing the entire bezel 13 - middle 14.
  • the bezel 13 is, in turn, provided with a clasp 80.
  • the middle 14 has a groove 86 located at 3 o'clock and passing through its entire thickness. The width and the depth of the groove 86 correspond respectively to the width and the thickness of the element 82, for reasons which will appear subsequently.
  • the bottom 16 has a recess 88, also at 3 o'clock, provided with a notch 90.
  • the parallelepipedal element 82 When the bezel 13 is closed, the parallelepipedal element 82 is folded into the groove 86, which it occupies completely.
  • the fastener 84 is, in turn, folded into the recess 88 and fixed to the bottom 16 by engagement of the hook 85 in the notch 90.
  • the bezel 13 is thus held in the closed position by the clasp 80.
  • the latter can be sized from so that a pulling force is exerted on the telescope 13, thus making it possible to compensate for any games.
  • the clasp 80 is operated by simple pressure, for the closure of the bezel 13, or traction, for its opening. Very discreet, it preserves the aesthetics of the watch, in which it fully integrates.
  • the access to the pellets 20 for setting the time is done indirectly through the bottom 16 of the box 10.
  • the pusher 36 has, in its outer part a plate 36a occupying the greater part of the bottom 32.
  • the bottom 16 of the box 10 includes a pusher 92 which, when pushed by the user, actuates the plate 36a of the pellet 20 being in alignment. To ensure the correction of the hours displayed by the various pellets, simply scroll them one after the other in the box 10 zone with the pusher 92.
  • the middle 14 has a cavity 94 in which a pellet 20 is positioned when inclining the watch along the axis midday to six o'clock, the part of the box in the vicinity of which is usually displayed midday lying at the top.
  • the seal of the watch can be ensured both at the box 10 and pellets 20. This therefore provides a high degree of operational safety.
  • the watch could display a fixed local time, while the hours of other time zones, each associated with a pellet 20, would be mobile in the housing 18.
  • pellets with devices capable of displaying anything other than the hour, for example temperature, or simply to have a decorative or commemorative function.
  • the very mark of the watch could also be associated with the bottom of the box or be the subject of a pellet in itself.
  • the pellets are of cylindrical shape. It is obvious that it is also possible to have other shapes, for example with polygonal or oval section.
  • the middle part comprises two elements articulated with respect to each other, one of them being formed by two neighboring horns and a middle part connecting them together.
  • the middle part could include a folding element formed of a portion of middle perpendicular to the axis nine hours - three hours.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Description

MONTRE
La présente invention se rapporte aux montres destinées à être portées au poignet ou dans la poche. Ces montres comprennent généralement une boîte définissant un logement, un mouvement disposé dans le logement et fixé dans la boîte, un cadran et des aiguilles disposées à l'avant du cadran et portées par des mobiles du mouvement.
Certaines d'entre elles, par exemple celle décrite dans le document EP 0965071 , comprennent un deuxième logement dans lequel sont disposées des pierres décoratives susceptibles de s'y mouvoir. Ces pierres, montées sur des chatons, confèrent à la montre une esthétique particulière, due à leur mouvement à l'avant des aiguilles et du cadran.
Le document UK 2 218 228 décrit une montre comprenant une boîte qui comporte une carrure, une glace et un fond définissant ensemble un logement, dans lequel est disposée une pastille pouvant se déplacer librement dans le logement, et dans laquelle est monté un mouvement de montre. Tant la boîte que la pastille se présentent sous la forme d'une portion de cylindre plate.
Le document FR 2 613 849 décrit une montre similaire, dans laquelle le logement et la pastille sont sphériques. Dans cette variante, le logement contient un liquide dans lequel flotte la pastille.
Dans la variante décrite dans le document UK 2 218 228, la pastille est soumise à des chocs important contre la paroi intérieure du logement, susceptibles d'affecter le fonctionnement de la pièce. La présence du liquide dans la deuxième variante permet d'éviter ce problème. Toutefois, la présence de ce liquide rend le service après vente difficile. De plus, en cas de choc détruisant la glace, ce qui ne peut être évité, du fait notamment que la glace est proéminente, il peut se répandre.
Le but de la présente invention est de pallier ces inconvénients. A cet effet, la montre selon l'invention comprend :
• une boîte qui comporte une carrure, une glace et un fond définissant ensemble un logement,
• un mouvement, • des moyens d'affichage commandés par ledit mouvement, et
• des moyens de correction pour permettre une modification de l'information affichée par les moyens d'affichage
• une pastille creuse, dans laquelle est monté ledit mouvement, les moyens d'affichage et les moyens de correction, disposée dans ledit logement et dimensionnée de manière à ce qu'elle puisse s'y mouvoir librement.
La montre selon l'invention est caractérisée en ce que la pastille est entourée de matériau élastique, préférablement un élastomère.
Dans le présent document, on appelle pastille une structure similaire à une boîte de montre, mais ne comportant pas de moyens de fixation.
De manière avantageuse, la pastille est munie d'un fond et les moyens de correction comprennent un poussoir disposé dans le fond de la pastille.
Afin de faciliter la correction :
• le poussoir est disposé au centre du fond de la pastille, • la boîte est également munie d'un poussoir dans son fond, et
• le logement de la boîte définit une alvéole dans laquelle la pastille prend place dans une position telle que les poussoirs sont disposés au moins partiellement dans le prolongement l'un de l'autre.
Dans le but de permettre l'extraction des pastilles de la boîte et ainsi d'effectuer directement les corrections sur celles-ci, la montre présente les caractéristiques suivantes :
• dans un premier mode de réalisation, le fond est amovible et la présence d'une grille interposée entre le fond de la boîte et la pastille permet de retenir cette dernière à l'intérieur de son logement, même lorsque le fond de la boîte est retiré, tout en permettant l'accès au poussoir,
• dans un deuxième mode de réalisation, la carrure comporte une ouverture latérale apte à laisser passer la pastille, et des moyens d'obturation étanches ou non,
• en variante non étanche, la boîte comporte une lunette montée libre en rotation sur la carrure, et les moyens d'obturation comportent un volet solidaire de la lunette, s'étendant vers le fond de la boîte et apte à obturer l'ouverture, • en variante étanche, les moyens d'obturation comportent un couvercle rabattable sur l'ouverture, et doté de moyens de fixation coopérant avec la carrure, et un joint d'étanchéité intercalé entre le couvercle et la carrure,
• dans un troisième mode de réalisation, la carrure comporte un élément principal dans lequel est pratiquée l'ouverture latérale et un élément rabattable formant, avec un joint d'étanchéité intercalé entre ces éléments, les moyens d'obturation. L'élément principal et l'élément rabattable sont reliés l'un à l'autre au moyen d'une articulation et fixés l'un à l'autre au moyen d'un système de fixation apte à les maintenir accolés, et
• dans un quatrième mode de réalisation, la boîte comporte une lunette montée articulée sur la carrure et munie de moyen de fixation, un joint étant intercalé entre la lunette et la carrure.
En mettant plusieurs pastilles mobiles dans le logement, il est possible d'afficher les heures de plusieurs lieux de manière particulièrement intéressante, l'utilisateur pouvant, au magasin, choisir les lieux desquels il souhaite disposer de l'heure.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin dans lequel : - Les figures 1 et 2 illustrent, vue respectivement de dessus et en coupe, un premier mode de réalisation d'une montre selon l'invention ;
- La figure 3 est une vue en perspective schématique d'un deuxième mode de réalisation d'une montre selon l'invention permettant la mise en place et l'enlèvement facilités de pastilles,
- Les figures 4 à 6 sont des vues partielles en coupe de trois variantes de la montre selon la figure 3,
- Les figures 7, 8 et 9, 10 sont des vues, respectivement, en perspective et, en perspective et en coupe, d'un troisième et d'un quatrième mode de réalisation de la montre selon l'invention, permettant la mise en place et l'enlèvement facilités des pastilles,
- La figure 11 est une vue en coupe d'une partie de la montre selon la figure 1 , et
- La figure 12 représente une variante de la montre selon l'invention. La montre représentée sur les figures 1 et 2 comporte une boîte 10 munie d'une glace 12, d'une lunette 13, d'une carrure 14 et d'un fond 16, définissant ensemble un logement 18 dont les parois forment un cylindre. Des pastilles 20 sont disposées dans le logement 18. Elles ont une épaisseur légèrement plus faible que la distance séparant le fond 16 de la glace 12, et un diamètre voisin du tiers du diamètre du cylindre, de telle sorte qu'elles peuvent s'y mouvoir librement.
Chaque pastille 20 est formée d'une coque 22 dans laquelle est disposé un mouvement 24, lequel est surmonté d'un cadran 26 et porte des aiguilles 28. La coque 22 comprend, à l'instar d'une boîte de montre, une carrure 30, un fond 32 et une glace 34.
La carrure 30 porte, à sa périphérie et sensiblement au milieu de sa hauteur, un anneau de caoutchouc 35 faisant protubérance et jouant un rôle d'amortisseur de chocs. Le mouvement peut être du type commercialisé par la maison ETA (Suisse) sous la référence 201.001. Il est de très petite dimension. Sa mise à l'heure est assurée au moyen d'un poussoir 36 disposé au centre du fond 32 de la pastille 20. Ce poussoir est avantageusement muni d'un joint d'étanchéité, de telle sorte que la coque 22 peut être étanche.
Chacune des pastilles 20 est associée à l'affichage d'une heure différente, l'une indiquant l'heure du lieu de domicile, les autres celles d'autres fuseaux horaires, les noms des ceux-ci étant indiqués sur les cadrans 26 correspondants. Le fond 16 peut, par exemple, être transparent, muni d'un miroir ou encore porter une décoration.
Pour assurer la mise à l'heure de cette montre, ce qui doit être fait rarement puisqu'il s'agit d'une montre à quartz, plusieurs solutions sont proposées, permettant d'accéder directement aux pastilles 20, ou indirectement, à travers le fond 16.
Dans un premier mode de réalisation, le fond 16 est amovible et il suffit de le dévisser pour accéder aux pastilles 20 et agir sur le poussoir de la pastille à corriger.
De manière avantageuse, une grille non représentée au dessin pourrait être interposée entre le fond 16 et les pastilles 20 et fixée à la carrure 14, de manière à ce qu'il n'y ait aucun risque de perdre l'une ou l'autre des pastilles 20 lorsque le fond 16 est enlevé. Cette grille permet d'accéder aux poussoirs 36 mais empêche les pastilles 20 de sortir du logement 18.
Dans un deuxième mode de réalisation, représenté en figure 3, une ouverture latérale 38 est pratiquée dans la carrure 14, à trois heures environ. Cette ouverture 38 permet d'extraire les pastilles 20 du logement 18, puis de les y introduire après avoir effectué les réglages. Différents organes d'obturation, étanches ou non, de l'ouverture 38, sont présentés en figures 4 à 7. Celles-ci sont des vues agrandies de coupes axiales de la boîte 10 représentée en figure 3. La figure 4 illustre un premier organe d'obturation non étanche de l'ouverture 38. Dans ce mode de réalisation, la lunette 13 est montée en rotation sur la carrure 14. L'organe d'obturation est formé d'un volet 40 solidaire de la lunette
13 et s'étendant vers le fond 16 de la boîte 10, à l'intérieur de la carrure 14. Lorsque la lunette 13 est actionnée en rotation, le volet 40 vient obturer l'ouverture 38, ou au contraire, la dégager.
La figure 5 représente un organe d'obturation étanche de l'ouverture 38, formé d'un couvercle articulé 42 muni d'un joint d'étanchéité 44. Un dégagement 46 pratiqué dans la face extérieure de la carrure 14, tout autour de l'ouverture 38, définit un logement 48 pour le couvercle 42, et une surface d'appui 50 participant à l'étanchéité de la fermeture. Le couvercle 42 est monté articulé dans le logement 48, de manière à se rabattre sur l'ouverture 38, ou à la dégager. Le joint 44 assure l'étanchéité du couvercle 42 lorsqu'il vient en appui sur la surface 50. Un système de fixation 51 tel qu'une bille à ressort maintient le couvercle 42 contre la surface d'appui 50. L'ouverture du couvercle 42 se fait à l'aide d'un objet fin que l'on introduit entre le couvercle 42 et la paroi latérale du dégagement 46.
Pour une plus grande sécurité du système d'obturation étanche montré en figure 5, une variante consiste à combiner le volet 40 de la solution non étanche et le couvercle 42 de la solution étanche. Ce mode de réalisation est représenté en figure 6. Le couvercle 42 est du même type que le couvercle décrit précédemment. Il est toutefois plus mince, afin de ne pas occuper le dégagement 46 sur toute sa profondeur. Une gorge 52 formant une portion annulaire s'étend axialement dans la boîte 10 du sommet de la lunette 13 à la paroi inférieure du dégagement 46, et angulairement de part et d'autre du dégagement 46. Le volet 40 solidaire de la lunette tournante 13 coulisse dans la gorge 52 de manière à masquer le couvercle 42, ou à le dégager. Avantageusement, le volet 40 exerce une pression sur le couvercle 42 lorsqu'il le masque, de façon à accroître son étanchéité. Dans un troisième mode de réalisation illustré par les figures 7 et 8, la carrure
14 est formée d'un élément principal 54 et d'un élément rabattable 56, articulés l'un par rapport à l'autre au moyen d'une charnière 57 et munis d'un système de fixation 58. L'élément rabattable 56 est formé de deux cornes 59a et 59b voisines et d'un pan de carrure 61 les reliant l'une à l'autre. L'élément principal 54 forme la pièce complémentaire de l'élément rabattable 56 à la carrure 14. En position fermée, les éléments 54 et 56 sont accolés de façon à former une carrure d'apparence monobloc.
L'élément principal 54 comporte une ouverture latérale 60 à six heures, destinée au passage des pastilles. Il comporte en outre deux creusures 62a et 62b situées de part et d'autre de l'ouverture latérale 60, formant des crans non visibles au dessin et destinés à coopérer avec le système de fixation 58.
L'élément rabattable 56 est muni d'un joint 64 (figure 7) de dimensions légèrement supérieures à celles de l'ouverture 60, destiné à en assurer l'étanchéité. Il comporte une creusure 65 (figure 8) dans laquelle est logé le système de fixation 58, obturée par une plaque 67 fixée par quatre vis non référencées.
Le système de fixation 58, mieux visible sur la figure 8, est constitué de deux poussoirs 66a et 66b dotés de deux crochets 68a et 68b destinés à coopérer avec les creusures 62a et 62b, et d'un ressort 70. Les poussoirs 66a et 66b sont partiellement logés dans la creusure 65, une portion de chacun d'eux formant une protubérance accessible depuis l'extérieur. En variante, et afin d'éviter toute ouverture intempestive, les protubérances pourraient être noyées dans les cornes 59a et 59b, et manipulables uniquement à l'aide d'un instrument pointu. Le ressort 70 est disposé entre les poussoirs 66a et 66b et les maintient en position écartée. En position fermée, les crochets 68a et 68b sont logés et accrochés respectivement dans les crans des creusures 62a et 62b, et maintiennent les éléments 54 et 56 en appui l'un contre l'autre. Le joint 64 assure l'étanchéité de l'ouverture 60. Une pression sur les poussoirs 66a et 66b libère les deux crochets 68a et 68b et permet l'articulation des éléments 54 et 56 l'un par rapport à l'autre. L'ouverture 60 est ainsi dégagée et les pastilles 20 peuvent être sorties ou mises en place. Bien entendu, tout autre fermoir à enclenchement, connu de l'homme de métier, peut être utilisé en lieu et place du système de fixation 58 décrit, sans sortir du cadre de l'invention.
Dans un quatrième mode de réalisation représenté en perspective et en coupe sur les figures respectivement 9 et 10, la lunette 13 est montée articulée sur la carrure 14 à l'aide d'une charnière 71. A cet effet, la surface supérieure de la carrure 14 et la surface inférieure de la lunette 13 forment deux portions annulaires plates, respectivement 72 et 74, sensiblement de mêmes dimensions radiales, destinées à venir au contact l'une de l'autre lorsque la lunette 13 est fermée. En outre, la surface 72 est munie d'un épaulement circulaire intérieur 76 destiné au positionnement de la lunette 13 par rapport à la carrure 14. Par ailleurs, la surface 72 comporte une creusure annulaire 77 voisine de l'épaulement 76, dans laquelle est logé un joint circulaire 78 assurant l'étanchéité de l'ensemble lunette 13 - carrure 14. La lunette 13 est, de son côté, munie d'un fermoir 80. Celui-ci est formé d'un élément sensiblement parallélépipédique 82, monté articulé sur la lunette 13 à 3 heures à l'aide d'une charnière 81 , et d'une attache 84, montée articulée à l'extrémité de l'élément 82 à l'aide d'une charnière 83. L'attache 84 est, en outre, terminée par un crochet 85. La carrure 14 comporte une gorge 86 située à 3 heures et la traversant sur toute son épaisseur. La largeur et la profondeur de la gorge 86 correspondent respectivement à la largeur et à l'épaisseur de l'élément 82, pour des raisons qui apparaîtront par la suite. Le fond 16 comporte une creusure 88, également à 3 heures, munie d'un cran 90. Lorsque la lunette 13 est fermée, l'élément parallélépipédique 82 est rabattu dans la gorge 86, qu'il occupe complètement. L'attache 84 est, quant à elle, rabattue dans la creusure 88 et fixée au fond 16 par engagement du crochet 85 dans le cran 90. La lunette 13 est ainsi maintenue en position fermée par le fermoir 80. Ce dernier peut être dimensionné de sorte qu'une force de traction s'exerce sur la lunette 13, permettant ainsi de compenser d'éventuels jeux. Le fermoir 80 est actionné par simple pression, pour la fermeture de la lunette 13, ou traction, pour son ouverture. Très discret, il préserve l'esthétique de la montre, dans laquelle il s'intègre entièrement.
Dans un dernier mode de réalisation représenté partiellement, en coupe, sur la figure 11 , l'accès aux pastilles 20 pour la mise à l'heure se fait indirectement à travers le fond 16 de la boîte 10. Pour ce faire, le poussoir 36 présente, dans sa partie extérieure une assiette 36a occupant la plus grande partie du fond 32.
Par ailleurs, le fond 16 de la boîte 10 comporte un poussoir 92 qui, lorsqu'il est poussé par l'utilisateur, actionne l'assiette 36a de la pastille 20 se trouvant dans son alignement. Pour assurer la correction des heures affichées par les différentes pastilles, il suffit de les faire défiler l'une après l'autre dans la zone de la boîte 10 comportant le poussoir 92.
Comme on peut le voir sur la figure 12, et pour faciliter le positionnement des pastilles 20, la carrure 14 présente une alvéole 94 dans laquelle une pastille 20 se positionne lorsqu'on incline la montre selon l'axe midi-six heures, la partie de la boîte au voisinage de laquelle est habituellement affiché midi se trouvant en haut.
Ce dernier mode de réalisation permettant d'accéder aux pastilles indirectement à travers le fond 16 de la boîte 10, pour leur mise à l'heure, est compatible avec les modes de réalisation représentés en figure 3 à 10. Ceux- ci permettent l'insertion et la sortie des pastilles 20 par une ouverture latérale ou supérieure, mais n'excluent pas que la mise à l'heure des pastilles 20 puisse être effectuée par l'intermédiaire du poussoir 92 situé sur le fond 16 de la boîte 10.
Dans la plupart des modes de réalisation décrits ci-dessus, l'étanchéité de la montre peut être assurée tant au niveau de la boîte 10 que des pastilles 20. Cela confère donc une grande sécurité de fonctionnement.
Avec la solution décrite en référence aux figures 11 et 12, il est possible de placer les pastilles 20 dans un liquide contenu dans le logement 18. Par un choix adéquat de la position du centre de gravité et des matériaux constitutifs des pastilles 20 d'une part, du liquide contenu dans le logement 18 d'autre part, il est possible de permettre aux pastilles 20 de s'orienter lorsqu'on incline la montre, de manière à ce que le midi des pastilles se trouve en haut, facilitant ainsi la lecture.
Par exemple, on choisira un liquide dont la masse spécifique est sensiblement égale ou supérieure à celle de la ou des pastilles 20, et on positionnera le centre de gravité de ces dernières entre leur centre géométrique et la position six heures des moyens d'affichage 28. Les solutions telles que définies offrent des possibilités particulièrement variées, l'acheteur pouvant choisir lui-même les pastilles 20 qu'il entend disposer dans la boîte 10.
Dans une variante qui n'a pas été représentée, mais qui ne présente pas de difficulté particulière pour l'homme du métier, il est aussi envisageable de fixer un mouvement dans un logement pratiqué dans la boîte 10. De la sorte, la montre pourrait afficher une heure locale fixe, alors que les heures des autres fuseaux horaires, associées chacune à une pastille 20, seraient mobiles dans le logement 18.
Il est également envisageable de prévoir des pastilles comportant des dispositifs susceptibles d'afficher autre chose que l'heure, par exemple la température, ou simplement avoir une fonction décorative ou commémorative. La marque même de la montre pourrait aussi être associée au fond de la boîte ou faire l'objet d'une pastille en soit.
Dans les différents modes de réalisation décrits, les pastilles sont de forme cylindrique. Il est évident qu'il est aussi possible d'avoir d'autres formes, par exemple à section polygonale ou ovale.
Par ailleurs, dans l'un des modes de réalisation décrits, la carrure comporte deux éléments articulés l'un par rapport à l'autre, l'un d'entre eux étant formé par deux cornes voisines et un pan de carrure les reliant ensemble. En variante, la carrure pourrait comporter un élément rabattable formé d'une portion de carrure perpendiculaire à l'axe neuf heures - trois heures.

Claims

REVENDICATIONS
1. Montre comprenant:
• une boîte (10) qui comporte une carrure (12), une glace (14) et un fond (16) définissant ensemble un logement (18),
• un mouvement (24),
• des moyens d'affichage (28) commandés par ledit mouvement (24),
• des moyens de correction (32) pour permettre une modification de l'information affichée par les moyens d'affichage, et • une pastille creuse (20) dans laquelle est monté ledit mouvement
(24), les moyens d'affichage (28) et les moyens de correction (32), disposée dans ledit logement (18) et dimensionnée de manière à ce qu'elle puisse s'y mouvoir librement, caractérisée en ce que ladite pastille (20) est entourée de (35) matériau élastique, préférablement un élastomère.
2. Montre selon la revendication 1 , caractérisée en ce que ladite pastille (20) est munie d'un fond (32), et en ce que lesdits moyens de correction comprennent un poussoir (36) disposé dans le fond (32) de la pastille (20).
3. Montre selon la revendication 2, caractérisée en ce que:
• ledit poussoir (36) est disposé au centre du fond (32) de la pastille (20),
• la boîte (10) est également munie d'un poussoir (38) dans son fond (16), et
• ledit logement (18) définit une alvéole dans laquelle la pastille (20) prend place dans une position telle que lesdits poussoirs (36, 38) sont disposés, au moins partiellement, dans le prolongement l'un de l'autre.
4. Montre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ledit fond est amovible et qu'une grille est interposée entre le fond (16) de la boîte (10) et la pastille (20), pour retenir cette dernière à l'intérieur de son logement (18).
5. Montre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ladite carrure (14) comprend une ouverture latérale (38, 60) apte à laisser passer ladite pastille (20) et des moyens d'obturation (40, 42, 56) de ladite ouverture.
6. Montre selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite boîte (10) comporte, en outre, une lunette (13) montée libre en rotation sur la carrure (14) et en ce que lesdits moyens d'obturation comportent un volet (40) solidaire de ladite lunette (13) s'étendant vers le fond (16) de ladite boîte (10) et apte à obturer ladite ouverture (38).
7. Montre selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens d'obturation comportent un couvercle rabattable (42) sur ladite ouverture (38) et doté de moyens de fixation (51 ) coopérant avec ladite carrure (14), et un joint d'étanchéité (64) intercalé entre ledit couvercle (42) et ladite carrure (14).
8. Montre selon la revendication 7, caractérisée en ce que ladite boîte (10) comporte, en outre, une lunette (13) montée libre en rotation sur la carrure (14) et en ce que lesdits moyens d'obturation comportent, en outre, un volet (40) solidaire de ladite lunette (13) et coopérant avec ledit couvercle rabattable (42).
9. Montre selon la revendication 8, caractérisée en ce que ladite carrure (14) comprend, en outre, une gorge (52) formant une portion annulaire s'étendant angulairement de part et d'autre dudit couvercle rabattable (42), dans laquelle coulisse ledit volet (40).
10. Montre selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite carrure comprend un élément principal (54) dans lequel est pratiquée ladite ouverture latérale (60), et un élément rabattable (56) formant, avec un joint d'étanchéité (64) intercalé entre lesdits éléments (54, 56), lesdits moyens d'obturation, lesdits éléments (54, 56) étant reliés l'un à l'autre au moyen d'une articulation (57) et fixés l'un à l'autre au moyen d'un système de fixation (58) apte à les maintenir accolés.
11. Montre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ladite boîte (10) comporte, en outre, une lunette (13) montée articulée sur la carrure (14) et munie de moyen de fixation (80) à la carrure 14.
12. Montre selon la revendication 11 , caractérisée en ce que lesdits moyens de fixation (80) sont formés d'un fermoir monté articulé sur la lunette (13) et comportant un élément rabattable (82) contre la carrure
(14) et une attache (84) rabattable contre le fond (16) de la boîte (10) et fixable audit fond (16).
13. Montre selon la revendication 12, caractérisée en ce que ladite carrure (14) comporte une gorge (86) dans laquelle se rabat ledit élément (82) et en ce que ledit fond (16) comporte une creusure (88) dans laquelle se rabat ladite attache (84), ladite creusure étant munie d'un cran (90) auquel se fixe ladite attache (84).
14. Montre selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisée en ce qu'un joint d'étanchéité (78) est intercalé entre la lunette (13) et la carrure (14).
15. Montre selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisée en ce qu'au moins une pastille (20) supplémentaire est disposée mobile dans ledit logement (18).
EP06708732A 2005-03-15 2006-03-13 Montre Not-in-force EP1859325B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06708732A EP1859325B1 (fr) 2005-03-15 2006-03-13 Montre

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05102009A EP1703342A1 (fr) 2005-03-15 2005-03-15 Montre
EP06708732A EP1859325B1 (fr) 2005-03-15 2006-03-13 Montre
PCT/EP2006/060641 WO2006097439A2 (fr) 2005-03-15 2006-03-13 Montre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1859325A2 true EP1859325A2 (fr) 2007-11-28
EP1859325B1 EP1859325B1 (fr) 2009-01-07

Family

ID=35414522

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05102009A Withdrawn EP1703342A1 (fr) 2005-03-15 2005-03-15 Montre
EP06708732A Not-in-force EP1859325B1 (fr) 2005-03-15 2006-03-13 Montre

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05102009A Withdrawn EP1703342A1 (fr) 2005-03-15 2005-03-15 Montre

Country Status (4)

Country Link
EP (2) EP1703342A1 (fr)
AT (1) ATE420393T1 (fr)
DE (1) DE602006004716D1 (fr)
WO (1) WO2006097439A2 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3324250A1 (fr) 2016-11-16 2018-05-23 The Swatch Group Research and Development Ltd Dispositif indicateur de fuseaux horaires
EP4012512A1 (fr) * 2020-12-09 2022-06-15 Omega SA Boitier d'un dispositif de dewar comprenant un élément de liaison d'une boite de montre

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3277646A (en) * 1964-11-12 1966-10-11 Sr Ruben M Howard Five-in-one watch assembly
FR2613849B1 (fr) * 1987-04-09 1989-06-23 Lefebvre Michel Dispositif de mesure du temps
GB2218228A (en) * 1988-03-30 1989-11-08 Wing On Cheong International L A timepiece

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006097439A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1703342A1 (fr) 2006-09-20
WO2006097439A3 (fr) 2007-04-05
DE602006004716D1 (de) 2009-02-26
WO2006097439A2 (fr) 2006-09-21
EP1859325B1 (fr) 2009-01-07
ATE420393T1 (de) 2009-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1834218B1 (fr) Montre de plongee
BE1000021A6 (fr) Tete de cle et cle pourvue d'une telle tete.
EP1728128B1 (fr) Piece d'horlogerie a deux lunettes tournantes
WO2005088410A2 (fr) Dispositif protege-couronne pour montre-bracelet
EP1046968B1 (fr) Fixation réciproque d'une glace, d'un cadran et d'un cercle d'encageage pour une pièce d'horlogerie
CH696091A5 (fr) Montre-bracelet à boîtier réversible.
WO2018138443A1 (fr) Boîtier de montre comportant une capsule maintenue dans une carrure par une lunette arrière
EP3414630B1 (fr) Montre-bracelet reversible et a configurations multiples
EP1859325B1 (fr) Montre
EP1437635B1 (fr) Boîte de montre
EP3680729A1 (fr) Fond orientable pour une piece d'horlogerie
EP1388028B1 (fr) Piece d'horlogerie munie d'un cadran interchangeable
EP0272515A1 (fr) Couvercle de pile pour boîte de montre
CH682118B5 (fr) Boîte de montre comportant un fermoir pour bracelet.
EP1189117B1 (fr) Montre-bracelet à boîtier réversible
FR2776785A1 (fr) Ensemble constitutif de l'habillement d'une montre
EP0836822B1 (fr) Dispositif d'emballage et de présentation d'au moins une pièce de joaillerie ou d'horlogerie et support de présentation ou de rangement d'au moins une pièce de joaillerie ou d'horlogerie susceptible d'être utilisé dans le dispositif
WO2008101983A1 (fr) Bracelet pour montre
CH696090A5 (fr) Montre-bracelet à boîtier réversible.
FR2788608A1 (fr) Montre-bracelet comprenant au moins un organe de commande protege contre les chocs
CH682290A5 (en) Wrist watch bracelet - has holder between two sections of bracelet on opposite side to watch, designed to hold second instrument or container
FR2507348A1 (fr) Ensemble plaque de cadran et boite de dispositif d'horlogerie et leur procede d'assemblage
CH697073A5 (fr) Dispositif protège-couronne pour montre-bracelet.
FR2702937A1 (fr) Bracelet destiné à recevoir un instrument porteur d'informations.
CH715720A2 (fr) Fond orientable pour une pièce d'horlogerie.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070924

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1116265

Country of ref document: HK

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006004716

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090226

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090418

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1116265

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090407

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090608

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090507

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

BERE Be: lapsed

Owner name: PIALLO G.M.B.H.

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

26N No opposition filed

Effective date: 20091008

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091001

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091123

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100313

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090107