EP1852390B1

EP1852390B1 - Discharge valve for a container, in particular a pallet container

Info

Publication number: EP1852390B1
Application number: EP07007691A
Authority: EP
Inventors: Thibaut Butruille
Original assignee: Sotralentz Packaging SAS
Current assignee: Sotralentz Packaging SAS
Priority date: 2006-05-03
Filing date: 2007-04-16
Publication date: 2010-04-07
Anticipated expiration: 2027-04-16
Also published as: US20070257224A1; DE102006020447A1; EP1852390A1; US7762528B2; DE102006020447B4; DE502007003377D1

Description

Die Erfindung betrifft ein Absperrorgan für einen Behälter, insbesondere Palettenbehälter, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, nämlich mit

einem Absperrgehäuse mit Durchflusskanal,
einem in dem Durchflusskanal beweglich angeordneten Absperrelement und
einem Betätigungselement für das Absperrelement,

wobei zumindest das Absperrgehäuse aus (thermoplastischem) Kunststoff gefertigt ist. - Absperrelement meint im Rahmen der Erfindung vorzugsweise eine drehbar gelagerte Absperrklappe für den Durchflusskanal. Bei dem Betätigungselement kann es sich vorzugsweise um einen Handgriff für die Absperrklappe handeln. Das Absperrgehäuse weist regelmäßig einen Anschlussstutzen zum Anschluss an einen behälterseitigen Auslaufstutzen und einen Ablaufstutzen auf. Das Absperrgehäuse mit Anschlussstutzen und Ablaufstutzen ist dabei vorzugsweise als einteiliges Formteil, z. B. Spritzformteil aus thermoplastischem Kunststoff, z. B. aus Polyethylen (z. B. PE) ausgebildet.The invention relates to a shut-off device for a container, in particular pallet container, with the features of the preamble of claim 1, namely with

a shut-off housing with flow channel,
one in the flow channel movably arranged shut-off and
an actuator for the shut-off,

wherein at least the shut-off housing is made of (thermoplastic) plastic. - Shut-off means within the scope of the invention preferably a rotatably mounted butterfly valve for the flow channel. The actuating element may preferably be a handle for the butterfly valve. The shut-off housing regularly has a connection piece for connection to a container-side outlet connection and an outlet connection piece. The shut-off housing with spigot and drain pipe is preferably as a one-piece molding, z. B. injection molded part made of thermoplastic material, for. B. made of polyethylene (eg., PE).

Derartige Absperrorgane werden bevorzugt bei Palettenbehältern eingesetzt. Solche Palettenbehälter bestehen regelmäßig aus einer Palette, einem Behältermantel aus z. B. einem Drahtgitter und einem blasgeformten thermoplastischen Kunststoffbehälter. Ein solcher Palettenbehälter dient zum Transport von fließfähigen Medien. Dabei kann es sich um Flüssigkeiten, Gase oder feinteilige Schüttgüter handeln.Such shut-off devices are preferably used in pallet containers. Such pallet containers regularly consist of a pallet, a container casing of z. B. a wire mesh and a blow-molded thermoplastic plastic container. Such a pallet container serves to transport flowable media. These may be liquids, gases or finely divided bulk materials.

Ein Absperrorgan der eingangs beschriebenen Art ist auch aus der EP 1 547 967 A1 bekannt.A shut-off device of the type described above is also known from EP 1 547 967 A1 known.

Bei dem Transport und der Lagerung brennbarer oder entflammbarer bzw. explosionsgefährdeter Medien, z. B. Flüssigkeiten oder Schüttgüter, müssen elektrostatische Aufladungen aus Sicherheitsgründen vermieden werden. Dieses setzt eine Erdung des Behälterinhaltes voraus. Diese Erdung kann bei Behältern grundsätzlich über das Absperrorgan erfolgen, welches stets im unteren Bereich des Behälters angeordnet ist und somit stets mit dem Behälterinhalt in Kontakt ist. Aus diesem Grund wurde in der Praxis vorgeschlagen, das Absperrgehäuse eines Absperrorgans der eingangs beschriebenen Art vollständig aus einem elektrisch leitfähigen Kunststoff zu fertigen. Derartige elektrisch leitfähige Kunststoffe sind grundsätzlich bekannt. Es kann sich beispielsweise um mit elektrisch leitfähigen Partikeln versetztes Polyethylen handeln. Problematisch ist in diesem Zusammenhang, dass die Stabilität eines solchen Absperrorgans mit einem Absperrgehäuse aus elektrisch leitfähigem Kunststoff nicht immer den hohen Anforderungen genügt.In the transport and storage of flammable or flammable or explosive media, eg. As liquids or bulk materials, electrostatic charges must be avoided for safety reasons. This requires a grounding of the container contents. In the case of containers, this grounding can in principle take place via the shut-off device, which is always arranged in the lower region of the container and thus always in contact with the container contents. For this reason, it has been proposed in practice to manufacture the shut-off housing of a shut-off device of the type described in the introduction completely from an electrically conductive plastic. Such electrically conductive plastics are known in principle. It may, for example, be treated with electrically conductive particles offset polyethylene. The problem in this context is that the stability of such a shut-off device with a shut-off housing made of electrically conductive plastic does not always meet the high requirements.

Ferner kennt man ein Absperrorgan für einen Palettenbehälter, bei welchem in den Durchflusskanal ein spezielles Erdungselement integriert wird. Dieses Erdungselement kann beispielsweise aus Metall gefertigt sein und innenseitig an das Absperrgehäuse angeschlossen sein, so dass es in den Durchflusskanal hineinragt. Die Erdung erfolgt dann über eine Erdungsschraube, an welche das Absperrgehäuse angeschlossen wird (vgl. US 6,156,969 , gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1).Furthermore, a shut-off device for a pallet container is known in which a special earthing element is integrated into the flow channel. This earthing element can be made, for example, of metal and be connected on the inside to the shut-off housing, so that it protrudes into the flow channel. Grounding then takes place via a grounding screw, to which the shut-off housing is connected (cf. US 6,156,969 , according to the preamble of claim 1).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Absperrorgan der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit welchem sich elektrostatische Aufladungen zuverlässig vermeiden lassen und das zugleich in stabilitätsmäßiger Hinsicht allen Anforderungen genügt.The invention has for its object to provide a shut-off of the type described above, with which electrostatic charges reliably avoidable and at the same time satisfies all requirements in terms of stability.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung ein Absperrorgan für einen Behälter, insbesondere Palettenbehälter, mit einem Absperrgehäuse mit Durchflusskanal, einem in dem Durchflusskanal beweglich angeordneten Absperrelement und einem Betätigungselement für das Absperrelement,
wobei das Absperrgehäuse aus einem elektrisch nicht leitfähigen Kunststoff gefertigt ist,
wobei das Absperrelement als drehbar oder schwenkbar in dem Durchflusskanal angeordnete Absperrklappe aus elektrisch leitfähigem Kunststoff ausgebildet ist,
wobei an die Absperrklappe ein drehbar in dem Absperrgehäuse gelagerter Betätigungsstift angeschlossen ist, auf welchen das Betätigungselement arbeitet,
wobei der Betätigungsstift zumindest bereichsweise aus einem elektrisch leitfähigen Material besteht und
wobei an den Betätigungsstift ein Anschlusselement angeschlossen ist, an welchem ein Erdungskabel anschließbar ist.To achieve this object, the invention teaches a shut-off device for a container, in particular pallet container, with a shut-off housing with a flow channel, a shut-off element movably arranged in the flow channel and an actuating element for the shut-off element,
wherein the shut-off housing is made of an electrically non-conductive plastic,
wherein the shut-off element is designed as a rotatable or pivotable in the flow passage arranged shut-off valve made of electrically conductive plastic,
wherein on the butterfly valve, a rotatably mounted in the shut-off housing actuating pin is connected, on which the actuator operates,
wherein the actuating pin is at least partially made of an electrically conductive material and
wherein a connecting element is connected to the actuating pin, to which a grounding cable can be connected.

Bei dem leitfähigen Kunststoff handelt es sich z. B. um einen thermoplastischen Kunststoff, z. B. PE, welchem leitfähige Partikel, z. B. Kohlenstoffpartikel, beigemischt sind.The conductive plastic is z. B. to a thermoplastic material, for. B. PE, which conductive particles, for. As carbon particles are admixed.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass es zunächst einmal zweckmäßig ist, das Absperrgehäuse eines Absperrorgans in an sich bekannter Weise aus einem nicht leitfähigen Kunststoff, z. B. aus herkömmlichem nicht leitfähigen Polyethylen (PE) zu fertigen, da ein solches Absperrgehäuse aus nicht leitfähigem Polyethylen im Gegensatz zu einem Absperrgehäuse aus elektrisch leitfähigem Polyethylen in stabilitätsmäßiger Hinsicht allen Anforderungen genügt. Dennoch gelingt erfindungsgemäß eine einwandfreie Erdung des Behälterinhaltes und folglich eine einwandfreie Vermeidung elektrostatischer Aufladungen. Denn die Erfindung hat erkannt, dass es zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen ausreichend ist, wenn lediglich das in dem Durchflusskanal angeordnete Absperrelement, nämlich eine Absperrklappe, aus elektrisch leitfähigem Kunststoff gefertigt ist, wobei selbstverständlich gewährleistet sein muss, dass diese Absperrklappe dann entsprechend geerdet wird. Jedenfalls ist es nicht erforderlich, das gesamte Absperrgehäuse aus elektrisch leitfähigem Kunststoff zu fertigen.The invention is based on the recognition that it is first of all expedient, the shut-off of a shut-off in per se known Way of a non-conductive plastic, eg. B. from conventional non-conductive polyethylene (PE) to manufacture, since such a shut-off housing made of non-conductive polyethylene, in contrast to a shut-off housing made of electrically conductive polyethylene in stability respects all requirements. Nevertheless, according to the invention a perfect grounding of the container contents and consequently a perfect avoidance of electrostatic charges succeeds. For the invention has recognized that it is sufficient to avoid electrostatic charges when only arranged in the flow passage shut-off element, namely a shut-off valve, is made of electrically conductive plastic, of course, must be ensured that this butterfly valve is then grounded accordingly. In any case, it is not necessary to manufacture the entire shut-off housing made of electrically conductive plastic.

An die Absperrklappe ist in an sich bekannter Weise ein drehbar in dem Absperrgehäuse gelagerter Betätigungsstift drehfest angeschlossen, wobei ein Betätigungselement, z. B. ein Handgriff, auf diesem Betätigungsstift arbeitet und auf diese Weise die Absperrklappe betätigt. Die Erfindung schlägt nun vor, dass der Betätigungsstift zumindest bereichsweise aus einem elektrisch leitfähigen Material, z. B. aus elektrisch leitfähigem Kunststoff besteht. Dabei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass sich die mit dem Behälterinhalt in Kontakt stehende Absperrklappe über den an die Absperrklappe angeschlossenen Betätigungsstift einwandfrei erden lässt, wenn auch der Betätigungsstift aus einem elektrisch leitfähigen Kunststoff besteht. Auf die Stabilität des Absperrgehäuses hat diese Ausgestaltung keinen Einfluss, da das Absperrgehäuse selbst aus nicht leitfähigem Kunststoff gefertigt ist. Der Betätigungsstift kann dabei einen Kern aus z. B. Metall aufweisen, welcher zumindest bereichsweise mit elektrisch leitfähigem Kunststoff ummantelt bzw. umspritzt ist. Bei dem Betätigungsstift handelt es sich insoweit um ein Kunststoffformteil, z. B. Spritzformteil aus thermoplastischem, elektrisch leitfähigem Kunststoff, mit einem eingespritzten Metallstift.To the butterfly valve rotatably mounted in the shut-off housing actuating pin is rotatably connected in a conventional manner, wherein an actuating element, for. B. a handle, working on this actuating pin and operated in this way the butterfly valve. The invention now proposes that the actuating pin at least partially made of an electrically conductive material, for. B. consists of electrically conductive plastic. The invention is based on the recognition that the shut-off flap in contact with the contents of the container can be properly grounded via the actuating pin connected to the shut-off flap, even if the actuating pin consists of an electrically conductive plastic. On the stability of the shut-off housing, this embodiment has no influence, since the shut-off itself is made of non-conductive plastic. The actuating pin can be a core of z. B. metal, which is at least partially sheathed or overmolded with electrically conductive plastic. The actuating pin is so far a plastic molding, z. B. injection molding of thermoplastic, electrically conductive plastic, with an injected metal pin.

Eine einwandfreie Erdung über die Absperrklappe und den daran angeschlossenen Betätigungsstift gelingt, indem an den Betätigungsstift ein Anschlusselement angeschlossen ist, an welchem wiederum ein Erdungskabel, z. B. mittels eines Steckers, anschließbar ist. Mit Hilfe eines solchen Anschlusselementes lässt sich der elektrisch leitfähige Bereich folglich gleichsam aus dem Absperrgehäuse und ggf. dem Betätigungselement, z. B. Handgriff, herausführen, so dass dann ein Erdungskabel, z. B. mittels eines Steckers, auf einfache Weise anschließbar ist. Sofern das Betätigungselement, z. B. der Handgriff, in an sich bekannter Weise eine Lagerhülse aufweist, welche einen Lagerkragen des Lagergehäuses übergreift, schlägt die Erfindung vor, dass die Lagerhülse eine Ausnehmung aufweist, welche von dem Anschlusselement bereichsweise durchgriffen wird.A perfect grounding on the butterfly valve and the actuation pin connected thereto succeeds by a connection element is connected to the actuating pin, to which in turn a ground wire, z. B. by means of a plug, can be connected. With the help of such a connection element, the electrically conductive region can thus be as it were from the shut-off housing and possibly the actuating element, for. B. handle, lead out, so that then a ground wire, z. B. by means of a plug, connected in a simple manner. If the actuator, z. As the handle, in a conventional manner has a bearing sleeve which engages over a bearing collar of the bearing housing, the invention proposes that the bearing sleeve has a recess which is partially penetrated by the connection element.

Der Betätigungsstift ist mit einem ersten Lagerabschnitt in einer ersten Lageraufnahme, z. B. in einem Lagerkragen, des Lagergehäuses und mit einem zweiten Lagerabschnitt in einer zweiten Lageraufnahme, z. B. einer Lagerbuchse, des Lagergehäuses gelagert. Dabei ist die Absperrklappe vorzugsweise an einem zwischen dem ersten Lagerabschnitt angeordneten Klappenabschnitt drehfest befestigt. Ferner weist der Betätigungsstift einen sich z. B. an dem ersten Lagerabschnitt anschließenden Betätigungsabschnitt auf, an welchem das Betätigungselement, z. B. der Handgriff, angeschlossen ist. Vorzugsweise ist nun das Anschlusselement, welches den Betätigungsstift und damit auch die Absperrklappe elektrisch leitend mit z. B. einem Erdungskabel verbindet, an den Betätigungsabschnitt des Betätigungsstiftes anschließbar. Dabei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass ein solches Anschlusselement in diesem Bereich besonders gut zugänglich ist und insofern eine besonders einfache Befestigung eines Erdungskabels ermöglicht. Dieses gilt insbesondere dann, wenn eine bereits beschriebene Lagerhülse des Handgriffs eine entsprechende Ausnehmung, z. B. einen Schlitz, aufweist, durch welchen ein Teil des Anschlusselementes herausgeführt ist.The actuating pin is connected to a first bearing portion in a first bearing receptacle, for. B. in a bearing collar, the bearing housing and a second bearing portion in a second bearing mount, z. B. a bearing bush, the bearing housing stored. In this case, the shut-off flap is preferably arranged at one between the first bearing portion Flap section attached rotatably. Furthermore, the actuating pin has a z. B. on the first bearing section subsequent operating portion on which the actuating element, for. B. the handle is connected. Preferably, the connecting element, which is the actuating pin and thus also the butterfly valve electrically conductive with z. B. connects a ground wire, connectable to the actuating portion of the actuating pin. The invention is based on the recognition that such a connection element is particularly well accessible in this area and thus allows a particularly simple attachment of a grounding cable. This is especially true when a bearing sleeve of the handle already described a corresponding recess, for. B. has a slot through which a part of the connection element is led out.

Das Anschlusselement kann als Lochscheibe oder dergleichen ausgebildet sein oder eine Lochscheibe aufweisen, wobei sich eine solche Lochscheibe auf einfache Weise auf den Betätigungsstift, z. B. auf dessen Betätigungsabschnitt, aufstecken lässt. An diese Lochscheibe ist (z. B. außenumfangsseitig) zumindest eine Anschlusszunge bzw. ein Anschlusszapfen angeschlossen, wobei diese Anschlusszunge bzw. dieser Anschlusszapfen die beschriebene Ausnehmung in der Lagerhülse durchgreifen kann, so dass die Anschlusszunge bzw. der Anschlusszapfen von außen frei zugänglich ist und sich folglich ein Anschlussstecker eines Erdungskabels aufstecken lässt.The connecting element may be formed as a perforated disc or the like or having a perforated disc, wherein such a perforated disc in a simple manner on the actuating pin, z. B. on the operating section, can be plugged. At least one connecting tongue or a connecting pin is connected to this perforated disk (for example on the outer peripheral side), wherein this connecting tongue or connecting pin can pass through the described recess in the bearing sleeve so that the connecting tongue or connecting pin is freely accessible from the outside and Consequently, a connector of a grounding cable can be plugged.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weisen die sich in axialer Richtung aneinander anschließenden einzelnen Abschnitte des Lagerstiftes zumindest teilweise unterschiedliche Querschnittsformen und unterschiedliche Querschnitte auf. So sind der erste Lagerabschnitt und der zweite Lagerabschnitt vorzugsweise mit einem runden Querschnitt ausgestattet, während der dazwischen liegende Klappenabschnitt vorzugsweise einen eckigen Querschnitt, z. B. einen quadratischen Querschnitt oder einen rechteckigen Querschnitt aufweist, so dass eine drehfeste Verbindung des Betätigungsstiftes mit der Absperrklappe erfolgen kann. Der sich oberseitig an den ersten Lagerabschnitt anschließende Betätigungsabschnitt weist wiederum vorzugsweise einen eckigen Querschnitt, z. B. quadratischen Querschnitt oder rechteckigen Querschnitt auf. Dieses ermöglicht wiederum einen drehfesten Anschluss des Handgriffes an dem Betätigungsstift und außerdem eine drehfeste Verbindung des Betätigungsstiftes mit dem Anschlusselement. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der "eckige" Betätigungsabschnitt einen gegenüber dem ersten Lagerabschnitt reduzierten Durchmesser unter Bildung einer umlaufenden Schulter aufweist. Erfindungsgemäß liegt das Anschlusselement, z. B. die Lochscheibe, auf dieser Schulter auf, so dass die Lochscheibe gleichsam im Übergangsbereich zwischen Lagerabschnitt und Betätigungsabschnitt angeordnet ist. Dabei kann die Lochscheibe innenumfangsseitig eine gegen den Betätigungsstift anliegende Kontaktfläche aufweisen, wobei diese Kontaktfläche vorzugsweise von einer umlaufenden innenseitigen Verdickung, einem Bördel oder dergleichen der Lochscheibe gebildet wird, so dass ein einwandfreier Kontakt hergestellt wird. Ferner schlägt die Erfindung vor, dass die Lochscheibe einen die Schulter übergreifenden außenseitig umlaufenden Bund aufweist, so dass die Lochscheibe mit einer weiteren Kontaktfläche einwandfrei auf der Schulter des Betätigungsstiftes aufliegt und auch insoweit ein einwandfreier Kontakt erzeugt wird.According to a further proposal of the invention, the adjoining each other in the axial direction of individual portions of the bearing pin at least partially different cross-sectional shapes and different cross-sections. Thus, the first bearing portion and the second bearing portion are preferably provided with a round cross-section, while the intermediate flap portion preferably has a polygonal cross-section, z. B. a square cross section or a rectangular cross section has, so that a rotationally fixed connection of the actuating pin can be done with the butterfly valve. The actuating section which adjoins the first bearing section on the upper side, in turn, preferably has an angular cross-section, z. B. square cross section or rectangular cross section. This in turn allows a non-rotatable connection of the handle on the actuating pin and also a non-rotatable connection of the actuating pin with the connecting element. It is advantageous if the "angular" operating portion has a reduced diameter relative to the first bearing portion to form a circumferential shoulder. According to the invention, the connection element, for. As the perforated disc, on this shoulder, so that the perforated disc is arranged as it were in the transition region between the bearing portion and the actuating portion. In this case, the perforated disk on the inner circumference side may have a contact surface bearing against the actuating pin, wherein this contact surface is preferably formed by a circumferential inside thickening, a flange or the like of the perforated disk, so that a perfect contact is produced. Furthermore, the invention proposes that the perforated disc has a shoulder extending beyond the outside circumferential collar, so that the perforated disc with a further contact surface properly rests on the shoulder of the actuating pin and also in so far a perfect contact is generated.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1: ein Absperrorgan in perspektivischer Ansicht,
Fig. 2: einen Vertikalschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1 in Seitenansicht,
Fig. 3: einen Ausschnitt aus dem Gegenstand nach Fig. 1 mit entferntem Betätigungselement,
Fig. 4: einen Betätigungsstift aus dem Gegenstand nach Fig. 3 und
Fig. 5: einen Ausschnitt aus dem Gegenstand nach Fig. 4 in einer teilaufgebrochenen Darstellung.

In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment. Show it

Fig. 1: a shut-off in perspective view,
Fig. 2: a vertical section through the object Fig. 1 in side view,
Fig. 3: a section of the object after Fig. 1 with remote actuator,
Fig. 4: an actuating pin from the object after Fig. 3 and
Fig. 5: a section of the object after Fig. 4 in a partially broken representation.

In den Figuren ist ein Absperrorgan für einen Palettenbehälter dargestellt, welches in seinem grundsätzlichen Aufbau ein Absperrgehäuse 1 mit Durchflusskanal 2, ein in dem Durchflusskanal 2 beweglich angeordnetes Absperrelement 3 sowie ein Betätigungselement 4 für das Absperrelement 3 aufweist. Das Absperrorgan ist im Ausführungsbeispiel als Klappenhahn ausgebildet, so dass das Absperrelement 3 als drehbewegliche Absperrklappe 3 in dem Durchflusskanal 2 angeordnet ist. Das Betätigungselement 4 ist im Ausführungsbeispiel als Handgriff 4 für die Absperrklappe 3 ausgebildet. Das Absperrgehäuse 1 besitzt einen Anschlussstutzen 5 zum Anschluss an einen behälterseitigen Auslaufstutzen eines nicht dargestellten Palettenbehälters. Außerdem besitzt das Absperrgehäuse 1 einen Ablaufstutzen 6, auf welchen beispielsweise ein nicht dargestellter Abschlussdeckel aufschraubbar ist. Zwischen Anschlussstutzen 5 und Ablaufstutzen 6 ist orthogonal zum Durchflusskanal 2 ein Lagerkragen 7 und eine dem Lagerkragen 7 gegenüberliegende Lagerbuchse 8 angeordnet. Das Absperrgehäuse 1 mit Anschlussstutzen 5, Ablaufstutzen 6, Lagerkragen 7 und Lagerbuchse 8 ist mit einer in dem Ablaufstutzen 6 integrierten (entflammbaren) Dichtungsscheibe 9 für den Durchflusskanal 2 als einteiliges Formteil, z. B. Spritzformteil, aus thermoplastischem Kunststoff ausgebildet, bei dem es sich bevorzugt um Polyethylen, z. B. um hochdichtes Polyethylen, handelt.In the figures, a shut-off device for a pallet container is shown, which in its basic structure has a shut-off housing 1 with flow channel 2, a shut-off element 3 movably arranged in the flow channel 2 and an actuating element 4 for the shut-off element 3. The obturator is formed in the embodiment as a flap valve, so that the shut-off element 3 is arranged as a rotatable shut-off valve 3 in the flow channel 2. The actuating element 4 is formed in the embodiment as a handle 4 for the butterfly valve 3. The shut-off housing 1 has a connection piece 5 for connection to a container-side outlet connection of a pallet container, not shown. In addition, the shut-off housing 1 has a discharge nozzle 6, on which, for example, an unillustrated end cover can be screwed. Between the connecting piece 5 and drain pipe 6 is orthogonal to the flow channel 2, a bearing collar 7 and the bearing collar 7 opposite bushing 8 is arranged. The shut-off housing 1 with connection piece 5, drain socket 6, bearing collar 7 and bearing bush 8 is connected to a built-in drain pipe 6 (flammable) gasket 9 for the flow channel 2 as a one-piece molding, z. B. injection molding, formed of thermoplastic material, in which it is preferably polyethylene, for. As high density polyethylene, is.

Das Absperrgehäuse 1 ist aus einem elektrisch nicht leitenden Kunststoff gefertigt, während das bewegliche Absperrelement 3, nämlich die Absperrklappe 3, erfindungsgemäß aus einem elektrisch leitenden Kunststoff gefertigt ist. Damit lassen sich elektrostatische Aufladungen des Behälterinhaltes, z. B. einer brennbaren Flüssigkeit, zuverlässig vermeiden, da über die elektrisch leitende Absperrklappe 3 eine Erdung möglich ist. Da das Absperrgehäuse 1 jedoch aus einem elektrisch nicht leitenden Kunststoff besonders stabil ausgebildet ist, gelingt diese Erdung erfindungsgemäß bei gleichzeitig hoher Stabilität des Absperrorgans.The shut-off housing 1 is made of an electrically non-conductive plastic, while the movable shut-off element 3, namely the butterfly valve 3, according to the invention is made of an electrically conductive plastic. This allows electrostatic charging of the container contents, eg. As a combustible liquid, reliably avoid because of the electrically conductive butterfly valve 3 grounding is possible. However, since the shut-off housing 1 is made particularly stable from an electrically non-conductive plastic, this grounding is achieved according to the invention with simultaneous high stability of the obturator.

Die Figuren zeigen ferner, dass die Betätigung der Absperrklappe 3 zum Öffnen und Schließen des Absperrorgans mit dem Handgriff 4 über einen an die Absperrklappe 3 angeschlossenen Betätigungsstift 10 gelingt, welcher drehbar in dem Absperrgehäuse 1 gelagert ist. Erfindungsgemäß ist nun auch dieser Betätigungsstift 10 zumindest bereichsweise aus einem elektrisch leitfähigen Kunststoff gefertigt. Im Ausführungsbeispiel weist der Betätigungsstift 10 einen Kern 11 aus Metall, z. B. einem Metallstift 11 auf, welcher unter Bildung des Betätigungsstiftes mit einem elektrisch leitfähigen Kunststoff, z. B. elektrisch leitfähigem PE, ummantelt ist. Dieses ergibt sich insbesondere aus einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 2 und 4.The figures also show that the operation of the butterfly valve 3 to open and close the obturator with the handle 4 via a connected to the butterfly valve 3 actuating pin 10 succeeds, which is rotatably mounted in the shut-off housing 1. According to the invention, this actuating pin 10 is now at least partially made of an electrically conductive plastic. In the exemplary embodiment, the actuating pin 10 has a core 11 made of metal, for. B. a metal pin 11, which to form the actuating pin with an electrically conductive plastic, for. B. electrically conductive PE, is sheathed. This arises in particular from a comparative analysis of the Fig. 2 and 4 ,

Dabei zeigt insbesondere Fig. 4, dass an dem Betätigungsstift 10 ein Anschlusselement 12 angeschlossen ist, wobei an dieses Anschlusselement 12 wiederum ein Erdungskabel, z. B. mittels eines Steckers anschließbar ist. Erdungskabel und Stecker sind in den Figuren nicht dargestellt. Das Erdungskabel wird dann wiederum elektrisch leitend mit einem elektrisch leitenden Bauteil des Palettenbehälters, z. B. mit einer Metallpalette verbunden, so dass der Behälterinhalt über die Absperrklappe 3, den Betätigungsstift 10, das Anschlusselement 12 und schließlich das Erdungskabel einwandfrei geerdet ist.This shows in particular Fig. 4 in that a connecting element 12 is connected to the actuating pin 10, wherein a grounding cable, for. B. can be connected by means of a plug. Earthing cable and plug are not shown in the figures. The grounding cable is then again electrically conductive with an electrically conductive component of the pallet container, z. B. connected to a metal pallet, so that the container contents on the butterfly valve 3, the actuating pin 10, the connection element 12 and finally the grounding cable is properly grounded.

Die Ausgestaltung und die Funktionsweise des Betätigungsstiftes 10 ergeben sich aus einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 2 und 4. Danach ist der Betätigungsstift 10 mit einem ersten Lagerabschnitt 10a in einer Lageraufnahme, nämlich in dem Lagerkragen 7 des Lagergehäuses 1 und mit einem zweiten Lagerabschnitt 10b in einer zweiten Lageraufnahme, nämlich der Lagerbuchse 8, des Lagergehäuses 1 drehbar gelagert. Zwischen diesem ersten Lagerabschnitt 10a und dem zweiten Lagerabschnitt 10b weist der Betätigungsstift 10 einen Klappenabschnitt 10c auf, welcher drehfest mit der Absperrklappe 3 verbunden ist. Dazu greift der Klappenabschnitt 10c des Betätigungsstiftes 10 formschlüssig in eine Aufnahme 13 der Absperrklappe 3. An den ersten Lagerabschnitt 10a schließt sich oberseitig ein Betätigungsabschnitt 10d an, auf welchem der Handgriff 4 drehfest aufgesteckt ist. Wie insbesondere Fig. 4 verdeutlicht, ist das Anschlusselement 12 für das Erdungskabel im Bereich des Betätigungsabschnittes 10d an den Betätigungsstift 10 angeschlossen. Das Anschlusselement 12 weist eine Lochscheibe 12a auf, welche auf den Betätigungsstift 10 aufgesteckt ist. An diese Lochscheibe 12a ist außenumfangsseitig eine Anschlusszunge 12b bzw. ein Anschlusszapfen angeschlossen, auf welchen ein entsprechender Stecker des Erdungskabels aufsteckbar ist. Dieses gelingt deshalb, weil die den Lagerkragen 7 übergreifende Lagerhülse 14 des Handgriffes 4 eine Ausnehmung 15, z. B. einen Schlitz, aufweist, welcher von der Anschlusszunge 12b durchgriffen wird, so dass die Anschlusszunge 12b durch diesen Schlitz 15 aus der Lagerhülse 14 herausgeführt ist und einwandfrei zugänglich ist.The design and operation of the actuating pin 10 result from a comparative analysis of Fig. 2 and 4 , Thereafter, the actuating pin 10 is rotatably mounted with a first bearing portion 10a in a bearing receptacle, namely in the bearing collar 7 of the bearing housing 1 and a second bearing portion 10b in a second bearing receptacle, namely the bearing bush 8, the bearing housing 1. Between this first bearing portion 10a and the second bearing portion 10b, the actuating pin 10 has a flap portion 10c, which is rotatably connected to the butterfly valve 3. For this purpose, the flap portion 10c of the actuating pin 10 engages positively in a receptacle 13 of the butterfly valve 3. At the first bearing portion 10a, the upper side is followed by an actuating portion 10d, on which the handle 4 is attached rotatably. In particular Fig. 4 illustrates, the connection element 12 is connected to the grounding cable in the region of the operating portion 10 d to the actuating pin 10. The connecting element 12 has a perforated disc 12 a, which is attached to the actuating pin 10. On this perforated disc 12a, a connection tongue 12b or a connecting pin is connected on the outer peripheral side, on which a corresponding plug of the grounding cable can be plugged. This succeeds because the bearing collar 7 cross-bearing sleeve 14 of the handle 4 has a recess 15, z. B. has a slot, which is penetrated by the connection tongue 12 b, so that the connection tongue 12 b is led out through this slot 15 from the bearing sleeve 14 and is perfectly accessible.

Das Anschlusselement 12, welches aus Lochscheibe 12a und daran angeschlossener Anschlusszunge 12b besteht, kann ebenfalls als einstückiges Kunststoffteil aus elektrisch leitfähigem Kunststoff ausgebildet sein. Es kann sich jedoch auch um ein einstückiges Metallformteil handeln. Jedenfalls erfolgt eine elektrisch leitende Verbindung des Anschlusselementes 12 an dem Betätigungsstift 10, welcher wiederum elektrisch leitend mit der Absperrklappe 3 verbunden ist.The connecting element 12, which consists of orifice plate 12a and connected thereto connecting tongue 12b, may also be formed as a one-piece plastic part made of electrically conductive plastic. However, it may also be a one-piece metal molding. In any case, an electrically conductive connection of the connecting element 12 takes place on the Actuating pin 10, which in turn is electrically connected to the butterfly valve 3.

Fig. 4 zeigt, dass der erste Lagerabschnitt 10a und der zweite Lagerabschnitt 10b jeweils einen runden Querschnitt aufweisen, welcher jeweils an die Lageraufnahmen 7, 8, nämlich an den Lagerkragen 7 und die Lagerbuchse 8 angepasst ist. Die Lagerbuchse 8 ist gemäß Fig. 2 als geschlossene Lagerbuchse 8 ausgebildet. Im Bereich des ersten Lagerabschnittes 10a sind außerdem Dichtungsringe 16 in entsprechenden Dichtungsaufnahmen 17 angeordnet. Der Klappenabschnitt 10c ist eckig, nämlich rechteckig oder quadratisch ausgebildet, so dass auf einfache Weise ein drehfester Anschluss an die Absperrklappe 3 gelingt. Auch der Betätigungsabschnitt 10d ist im Querschnitt eckig, nämlich rechteckig oder quadratisch ausgebildet, so dass sich der Handgriff 3 auf einfache Weise drehfest auf den Betätigungsabschnitt 10d aufstecken lässt. Dementsprechend ist auch die Lochscheibe 12a mit einer entsprechenden quadratischen oder rechteckigen inneren Ausnehmung versehen, welche an den Querschnitt des Betätigungsabschnittes 10d angepasst ist. Ferner ist in Fig. 4 erkennbar, dass der Betätigungsabschnitt 10d einen gegenüber dem ersten Lagerabschnitt 10a reduzierten Durchmesser unter Bildung einer umlaufenden Schulter 18 aufweist. Das Anschlusselement 12 liegt nun gemäß Fig. 5 auf dieser Schulter 18 auf. Die Lochscheibe 12a weist innenumfangsseitig eine gegen den Betätigungsabschnitt 10d anliegende Kontaktfläche 19 auf, welche im Ausführungsbeispiel von einer innenumfangsseitigen Verdickung oder Sicke gebildet wird. Außerdem weist die Lochscheibe 12a einen die Schulter 18 übergreifenden außenseitigen Bund 20 auf (vgl. Fig. 5), so dass eine weitere Kontaktfläche im Bereich der Schulter 18 besteht. Fig. 4 shows that the first bearing portion 10a and the second bearing portion 10b each have a round cross-section, which is respectively adapted to the bearing receivers 7, 8, namely on the bearing collar 7 and the bearing bush 8. The bushing 8 is according to Fig. 2 designed as a closed bearing bush 8. In the region of the first bearing portion 10 a sealing rings 16 are also arranged in corresponding gasket receptacles 17. The flap portion 10c is square, namely rectangular or square, so that in a simple manner a non-rotatable connection to the butterfly valve 3 succeeds. Also, the actuating portion 10d is square in cross-section, namely rectangular or square, so that the handle 3 in a simple manner rotatably mounted on the actuating portion 10d can be plugged. Accordingly, the perforated disc 12a is provided with a corresponding square or rectangular inner recess, which is adapted to the cross section of the actuating portion 10d. Furthermore, in Fig. 4 It can be seen that the actuating portion 10d has a reduced diameter relative to the first bearing portion 10a to form a peripheral shoulder 18. The connection element 12 is now according to Fig. 5 on this shoulder 18 on. The perforated disc 12a has, on the inner peripheral side, a contact surface 19 abutting against the actuating portion 10d, which in the exemplary embodiment is formed by an inner peripheral thickening or beading. In addition, the perforated disc 12a has a shoulder 18 cross-outside collar 20 (see. Fig. 5 ), so that there is another contact surface in the region of the shoulder 18.

Claims

Shut-off member for a container, in particular a pallet container, comprising
- a shut-off housing (1) with a flow channel (2),

- a shut-off element (3) arranged in a movable manner in the flow channel (2), and

- an actuating element (4) for the shut-off element (3),
wherein the shut-off housing (1) is made from an electrically non-conductive plastic,
wherein the shut-off element (3) is configured as a shut-off flap (3) arranged in a rotatable or pivotable manner in the flow channel (2),
wherein connected to the shut-off flap (3) is an actuating pin (10) which is mounted in a rotatable manner in the shut-off housing (1) and on which the actuating element (4) operates, characterised in that the shut-off flap (3) is made from electrically conductive plastic,
wherein at least some regions of the actuating pin (10) are made from an electrically conductive material and wherein connected to the actuating pin (10) is a connection element (12) to which an earth cable can be connected.
Shut-off member according to claim 1, wherein the actuating pin (10) has a core (11) made from metal for example, at least some regions of which are surrounded by electrically conductive plastic.
Shut-off member according to one of claims 1 or 2, wherein the actuating pin (10) is mounted in a rotatable manner with a first bearing section (10a) in a first bearing seat (7) of the bearing housing (1) and with a second bearing section (10b) in a second bearing seat (8) of the bearing housing (1), wherein the shut-off flap (3) is preferably attached to a flap section (10c) arranged therebetween, and wherein the actuating pin (10) has an actuating section (10d) to which the actuating element (4), e.g. a handle, is connected.
Shut-off member according to claim 3, wherein the connection element (12) is connected to the actuating section (10d).
Shut-off member according to one of claims 1 to 4, wherein the actuating element (4) has a bearing sleeve (14) which engages over the first bearing seat of the bearing housing (1), said bearing seat being configured as a bearing collar (7), characterised in that the bearing sleeve (14) has a slot (15) which is partially penetrated by the connection element (12).
Shut-off member according to claim 5, wherein the connection element (12) is configured as a perforated disc (12a) which is placed onto the actuating pin (10), e.g. onto the actuating section (10d) thereof, wherein connected to the perforated disc (12a), e.g. on the outer circumference thereof, is a connection tongue (12b) which penetrates the slot (15) in the bearing sleeve.
Shut-off member according to claims 3 and 6, wherein the actuating section (10d) has a reduced cross-section compared to the first bearing section (10a) so as to form a circumferential shoulder (18), wherein the connection element (12) or the perforated disc (12a) rests on the shoulder (18).
Shut-off member according to claim 7, wherein the perforated disc (12) has on the inner circumference a contact surface (19) which bears against the actuating pin (10), wherein the contact surface (19) is preferably formed by a thickening or the like on the inner circumference of the perforated disc (12a).
Shut-off member according to claim 7 or 8, wherein the perforated disc (12a) has a circumferential flange (20) on the outside which engages over the shoulder (18).