EP1852223A2 - Tool holder for percussion tool - Google Patents

Tool holder for percussion tool Download PDF

Info

Publication number
EP1852223A2
EP1852223A2 EP07106821A EP07106821A EP1852223A2 EP 1852223 A2 EP1852223 A2 EP 1852223A2 EP 07106821 A EP07106821 A EP 07106821A EP 07106821 A EP07106821 A EP 07106821A EP 1852223 A2 EP1852223 A2 EP 1852223A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
free space
seal
work spindle
impact tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07106821A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1852223B1 (en
EP1852223A3 (en
Inventor
Oliver Ohlendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP1852223A2 publication Critical patent/EP1852223A2/en
Publication of EP1852223A3 publication Critical patent/EP1852223A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1852223B1 publication Critical patent/EP1852223B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/08—Means for retaining and guiding the tool bit, e.g. chucks allowing axial oscillation of the tool bit
    • B25D17/084—Rotating chucks or sockets
    • B25D17/088—Rotating chucks or sockets with radial movable locking elements co-operating with bit shafts specially adapted therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/20—Devices for cleaning or cooling tool or work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D2217/0057—Details related to cleaning or cooling the tool or workpiece
    • B25D2217/0061—Details related to cleaning or cooling the tool or workpiece related to cooling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D2217/0057—Details related to cleaning or cooling the tool or workpiece
    • B25D2217/0065—Use of dust covers
    • B25D2217/0069—Protecting chucks against entering of chip dust
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/365—Use of seals

Definitions

  • the invention relates to a hand tool with a Schlagwerkmaschinesch, in particular a chisel hammer, combination hammer, etc. with an internal cooling fan for generating a cooling air flow for the engine cooling.
  • the limitation of the abrasive dust entry into dust-sensitive assemblies such as the striker or the inner surface of the guide sleeve of the impact tool holder is a significant contribution to increasing the maintenance-free service life.
  • the cooling air flow of the engine cooling system guided in a cooling air duct within an outer housing and radially outside a work spindle of the power tool, is guided up to an impact tool receptacle integrated into the tool spindle and into a free space radially adjacent the work spindle for cooling the outer surface of the guide sleeve used, which is strongly heated by the sliding friction of this limited axially movable impact tool.
  • the object of the invention is to realize a protected against dust entry impact tool holder for a striking hand tool high impact performance.
  • an at least partially hammering hand tool machine designed for a limited axially movable guided impact tool impact tool receptacle, which is arranged on a work spindle with a coaxial inner striker, wherein at least one within an outer housing and radially outside the work spindle extending cooling air duct in a radially outward to the Working spindle adjacent space of the impact tool holder opens, which is closed via a arranged between the outer housing and the impact tool holder seal to the outside flow-tight and connected via at least one air opening of the work spindle with its interior through-flow.
  • the air opening of the work spindle is arranged on the tool side in front of a tool-side reversal point of the striker, as a result of which it is never closed in a flow-tight manner by the axially reciprocating striker.
  • the free space adjoins at least one, designed to receive a radially displaceable locking body, locking opening of the work spindle, whereby the free space is connected through the formed between the locking hole and the locking body air opening with the interior of the workspindle.
  • the seal is designed as a ring diaphragm seal, further advantageously made of acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), which extends elastically radially biased completely circumferentially over an annular space adjacent to the free space, between the outer housing (usually the tool-side flange) and the impact tool holder (usually the machine side, axially displaceable actuating sleeve) forms, whereby the free space is closed to the outside flow-tight.
  • NBR acrylonitrile-butadiene rubber
  • Such a ring diaphragm seal is particularly suitable for non-rotating driven impact tool receiving a chisel hammer.
  • the seal is designed as a ring labyrinth seal, further advantageously made of polyacetal (POM), which extends without contact completely encircling the annular space adjacent to the free space, whereby the free space is closed to the outside flow-tight, since only a negligible leakage through the labyrinth possible is.
  • POM polyacetal
  • Such a ring labyrinth seal is particularly suitable for a rotationally driven impact tool holder of a combination hammer.
  • FIG. 2 an only partially shown, along the axis
  • the work spindle 4 is tapered on the tool side for guiding the impact tool 2 in the manner of a guide sleeve.
  • a within a outer housing 6 and radially outside the work spindle 4 extending cooling air channel 7 opens into a radially outwardly adjacent to the work spindle 4 space 8 of the impact tool receptacle 3, which via a arranged between the outer housing 6 and the impact tool holder 3 seal 9, 9 'to the outside closed in a flow-tight manner and over several, on the tool side, in front of a tool side Turning point of the anvil 5 arranged, air openings 10, 10 'of the work spindle 4 is connected to the interior of which flows through.
  • the seal 9 is formed as a thin annular diaphragm seal of acrylonitrile-butadiene rubber in a non-rotating driven impact tool holder 3, which extends elastically radially biased completely encircling an adjacent to the free space 8 annular gap 11, which between the tool-side cylindrical connecting flange 12 of the outer housing 6 and the machine side, axially displaceable actuating sleeve 13 of the impact tool holder 3 is formed.
  • the seal 9 extends tool-sealingly to the receiving housing 14th
  • the seal 9 ' is designed as a ring labyrinth seal made of polyacetal in a rotationally driven impact tool holder 3, which is contactless at a distance of 0.1 mm (not visible in the illustrated scale) completely circumferential over the free space 8 adjacent annular gap 11 extends, which is formed between the tool-side cylindrical connecting flange 12 of the outer housing 6 and the machine side, axially displaceable actuating sleeve 13 of the impact tool holder 3.

Abstract

Hand machine tool comprises a free space (8) closed from the outside by a seal (9) arranged between an outer housing (6) and a tool holder (3). The free space is connected to the inside via an air opening (10) in the working spindle (4). Preferred Features: The air opening of the working spindle is arranged on the tool side in front of the reverse point of the riveting header (5). The seal is formed as an annular membrane seal which extends completely over an annular gap (11) lying next to the free space and formed between the outer housing and the tool holder.

Description

Die Erfindung bezeichnet eine Handwerkzeugmaschine mit einer Schlagwerkzeugaufnahme, insbesondere einen Meisselhammer, Kombihammer usw. mit einem internen Kühlgebläse zur Erzeugung eines Kühlluftstromes für die Motorkühlung.The invention relates to a hand tool with a Schlagwerkzeugaufnahme, in particular a chisel hammer, combination hammer, etc. with an internal cooling fan for generating a cooling air flow for the engine cooling.

Gerade bei zum schlagenden Abbau von Gestein zweckentsprechend benutzten Elektrohandwerkzeugmaschinen stellt die Begrenzung des abrasiven Staubeintrags in staubempfindliche Baugruppen wie den Döppervorraum oder die Innenfläche der Führungshülse der Schlagwerkzeugaufnahme einen wesentlichen Beitrag zur Erhöhung der wartungsfreien Nutzungsdauer dar.Especially with electric hand-held power tools used suitably for the striking removal of rock, the limitation of the abrasive dust entry into dust-sensitive assemblies such as the striker or the inner surface of the guide sleeve of the impact tool holder is a significant contribution to increasing the maintenance-free service life.

Nach der DE19724532 weist eine drehschlagende Handwerkzeugmaschine mit einer integrierten Schlagwerkzeugaufnahme zwischen der Arbeitsspindel und der zu dieser axial versetzbaren Betätigungshülse angeordnete Dichtringe auf, die in der Schlagwerkzeugaufnahme den Verriegelungsraum mit dem Verriegelungskörper maschinenseitig staubdicht verschliessen.After DE19724532 has a rotationally-hitting hand tool machine with an integrated impact tool holder between the work spindle and arranged for this axially displaceable actuating sleeve sealing rings, the dust-tight lock the locking chamber with the locking body on the machine side in the impact tool holder.

Nach der DE19626254 wird bei einer drehschlagenden Handwerkzeugmaschine der in einem Kühlluftkanal innerhalb eines Aussengehäuses sowie radial ausserhalb einer Arbeitsspindel der Handwerkzeugmaschine geführte Kühlluftstrom der Motorkühlung bis zu einer werkzeugseitig an der Antriebsspindel integriert ausgebildeten Schlagwerkzeugaufnahme geleitet und in einem radial aussen an die Arbeitsspindel angrenzenden Freiraum zum Kühlen der Aussenfläche der Führungshülse benutzt, die sich durch die Gleitreibung des in dieser begrenzt axial beweglichen Schlagwerkzeuges stark erwärmt.After DE19626254 In a rotary-hamming power tool, the cooling air flow of the engine cooling system, guided in a cooling air duct within an outer housing and radially outside a work spindle of the power tool, is guided up to an impact tool receptacle integrated into the tool spindle and into a free space radially adjacent the work spindle for cooling the outer surface of the guide sleeve used, which is strongly heated by the sliding friction of this limited axially movable impact tool.

Zudem wird nach der DE3524036 bei einer drehschlagenden Handwerkzeugmaschine der innerhalb der Antriebsspindel der Handwerkzeugmaschine längs des Döppers geführte Kühlluftstrom der Motorkühlung bis zu einer werkzeugseitig an der Antriebsspindel der Handwerkzeugmaschine lösbar montierten Kombiwerkzeugaufnahme geleitet und dort zum Herausblasen des abrasiven Staubeintrags aus dem Döppervorraum benutzt. Dabei gelangt der innerhalb der Handwerkzeugmaschine zwischen der Antriebsspindel und dem Aussengehäuse geführte Kühlluftstrom durch Radialöffnungen der Antriebsspindel nach Innen in den Axialbereich des speziell länglichen, prismatisch geformten Döppers, der Kühlluftkanäle innerhalb der Antriebsspindel ausbildet. Ein derartiger länglicher Döpper eignet sich aufgrund seiner hohen akustischen Impedanz nicht für Handwerkzeugmaschinen hoher Schlagleistung über 1000 Watt.In addition, after the DE3524036 in a rotary-hitting hand tool of the guided inside the drive spindle of the power tool along the striker cooling air flow of the engine cooling to a tool on the drive spindle of the power tool releasably mounted Kombiwerkzeugaufnahme passed and used there to blow out the abrasive dust entry from the anvil vestibule. In this case, the passes within the power tool between the drive spindle and the Outer casing guided cooling air flow through radial openings of the drive spindle inward in the axial region of the specially elongated, prismatically shaped anvil, the cooling air channels within the drive spindle is formed. Due to its high acoustic impedance, such an elongated anvil is not suitable for hand tools of high impact power of more than 1000 watts.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Realisierung einer vor Staubeintrag geschützten Schlagwerkzeugaufnahme für eine schlagende Handwerkzeugmaschine hoher Schlagleistung.The object of the invention is to realize a protected against dust entry impact tool holder for a striking hand tool high impact performance.

Die Aufgabe wird im Wesentlichen durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object is essentially achieved by the features of claim 1. Advantageous developments emerge from the subclaims.

So weist eine zumindest teilweise schlagende Handwerkzeugmaschine eine für ein axial begrenzt beweglich geführtes Schlagwerkzeug ausgebildete Schlagwerkzeugaufnahme auf, die an einer Arbeitsspindel mit einem koaxial innenliegenden Döpper angeordnet ist, wobei zumindest ein innerhalb eines Aussengehäuses sowie radial ausserhalb der Arbeitsspindel verlaufender Kühlluftkanal in einen radial aussen an die Arbeitsspindel angrenzenden Freiraum der Schlagwerkzeugaufnahme einmündet, der über eine zwischen dem Aussengehäuse und der Schlagwerkzeugaufnahme angeordnete Dichtung nach aussen strömungsdicht geschlossen und der über zumindest eine Luftöffnung der Arbeitsspindel mit deren Inneren durchströmbar verbunden ist. Dies gilt ohne Einschränkung analog für eine Führungshülse einer lösbar an der Arbeitsspindel montierbaren separaten Schlagwerkzeugaufnahme.Thus, an at least partially hammering hand tool machine designed for a limited axially movable guided impact tool impact tool receptacle, which is arranged on a work spindle with a coaxial inner striker, wherein at least one within an outer housing and radially outside the work spindle extending cooling air duct in a radially outward to the Working spindle adjacent space of the impact tool holder opens, which is closed via a arranged between the outer housing and the impact tool holder seal to the outside flow-tight and connected via at least one air opening of the work spindle with its interior through-flow. This applies without limitation analogous to a guide sleeve of a detachably mounted on the work spindle separate impact tool holder.

Durch die nach aussen strömungsdichte und mit dem Inneren der Arbeitsspindel, welche maschinenseitig ein kurzer kompakter Döpper abdichtet, durchströmbar verbundenen Freiraum der Schlagwerkzeugaufnahme kann die einströmende Kühlluft im wesentlichen nur werkzeugseitig entweichen, wobei diese allfällig vorhandenen Staubeintrag mitnimmt bzw. einem neuen Staubeintrag entgegenwirkt. Bei eingesetztem zugeordneten Schlagwerkzeug baut sich im Freiraum genau der zeitlich gemittelte Überdruck auf, der die zugeführte Kühlluftmenge durch den Radialspalt zwischen dem als Führungshülse der integrierten Schlagwerkzeugaufnahme ausgebildetem werkzeugseitigen Ende der Arbeitsspindel und dem Werkzeug abzuführen gestattet.Due to the outward flow-tight and with the interior of the work spindle, which seals a short, compact Doppper machine-side, free space of impact tool holder, the inflowing cooling air essentially only escape tool on the side, which entrains any existing dust entry or counteracts a new dust entry. When inserted associated impact tool builds in the free space exactly the time-averaged overpressure, which allows the supplied amount of cooling air through the radial gap between the trained as a guide sleeve integrated impact tool holder tool-side end of the work spindle and the tool to dissipate.

Vorteilhaft ist die Luftöffnung der Arbeitsspindel werkzeugseitig vor einem werkzeugseitigen Umkehrpunkt des Döppers angeordnet, wodurch diese niemals vom axial hin- und herbewegten Döpper strömungsdicht geschlossen wird.Advantageously, the air opening of the work spindle is arranged on the tool side in front of a tool-side reversal point of the striker, as a result of which it is never closed in a flow-tight manner by the axially reciprocating striker.

Vorteilhaft grenzt der Freiraum an zumindest eine, zur Aufnahme eines radial versetzbaren Verriegelungskörpers ausgebildete, Verriegelungsöffnung der Arbeitsspindel, wodurch der Freiraum durch die zwischen der Verriegelungsöffnung und dem Verriegelungskörper ausgebildete Luftöffnung mit dem Inneren der Arbeitsspindel durchströmbar verbunden ist.Advantageously, the free space adjoins at least one, designed to receive a radially displaceable locking body, locking opening of the work spindle, whereby the free space is connected through the formed between the locking hole and the locking body air opening with the interior of the workspindle.

Vorteilhaft ist die Dichtung als eine Ringmembrandichtung ausgebildet, weiter vorteilhaft aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR), die sich elastisch radial vorgespannt vollständig umlaufend über einen an den Freiraum angrenzenden Ringspalt erstreckt, der zwischen dem Aussengehäuse (zumeist dem werkzeugseitigen Anschlussflansch) und der Schlagwerkzeugaufnahme (zumeist der maschinenseitigen, axial versetzbaren Betätigungshülse) ausbildet, wodurch der Freiraum nach aussen strömungsdicht geschlossen ist. Eine derartige Ringmembrandichtung ist insbesondere für eine nichtdrehend angetriebene Schlagwerkzeugaufnahme eines Meisselhammers geeignet.Advantageously, the seal is designed as a ring diaphragm seal, further advantageously made of acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), which extends elastically radially biased completely circumferentially over an annular space adjacent to the free space, between the outer housing (usually the tool-side flange) and the impact tool holder (usually the machine side, axially displaceable actuating sleeve) forms, whereby the free space is closed to the outside flow-tight. Such a ring diaphragm seal is particularly suitable for non-rotating driven impact tool receiving a chisel hammer.

Alternativ vorteilhaft ist die Dichtung als eine Ringlabyrinthdichtung ausgebildet, weiter vorteilhaft aus Polyazetal (POM), die sich berührungsfrei vollständig umlaufend über den an den Freiraum angrenzenden Ringspalt erstreckt, wodurch der Freiraum nach aussen strömungsdicht geschlossen ist, da nur eine vernachlässigbare Leckströmung durch das Labyrinth möglich ist. Eine derartige Ringlabyrinthdichtung ist insbesondere für eine drehend angetriebene Schlagwerkzeugaufnahme eines Kombihammers geeignet.Alternatively advantageously, the seal is designed as a ring labyrinth seal, further advantageously made of polyacetal (POM), which extends without contact completely encircling the annular space adjacent to the free space, whereby the free space is closed to the outside flow-tight, since only a negligible leakage through the labyrinth possible is. Such a ring labyrinth seal is particularly suitable for a rotationally driven impact tool holder of a combination hammer.

Die Erfindung wird bezüglich eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels näher erläutert mit:

  • Fig. 1 als Handwerkzeugmaschine mit Schlagwerkzeugaufnahme
  • Fig. 2 als Variante
The invention will be explained in more detail with respect to an advantageous embodiment with:
  • Fig. 1 as a hand tool with impact tool holder
  • Fig. 2 as a variant

Nach Fig. 1 und Fig. 2 weist eine nur teilweise dargestellte, längs der Achse A schlagende Handwerkzeugmaschine 1 eine für ein nur teilweise dargestelltes axial begrenzt beweglich geführtes Schlagwerkzeug 2 ausgebildete, integrierte Schlagwerkzeugaufnahme 3 auf, die an einer Arbeitsspindel 4 mit einem koaxial innenliegenden, kurzen kompakten Döpper 5 angeordnet ist. Die Arbeitsspindel 4 ist werkzeugseitig verjüngt zur Führung des Schlagwerkzeugs 2 in der Art einer Führungshülse ausgebildet. Ein innerhalb eines Aussengehäuses 6 sowie radial ausserhalb der Arbeitsspindel 4 verlaufender Kühlluftkanal 7 mündet in einen radial aussen an die Arbeitsspindel 4 angrenzenden Freiraum 8 der Schlagwerkzeugaufnahme 3 ein, der über eine zwischen dem Aussengehäuse 6 und der Schlagwerkzeugaufnahme 3 angeordnete Dichtung 9, 9' nach aussen strömungsdicht geschlossen und der über mehrere, werkzeugseitig vor einem werkzeugseitigen Umkehrpunkt des Döppers 5 angeordnete, Luftöffnungen 10, 10' der Arbeitsspindel 4 mit deren Inneren durchströmbar verbunden ist.1 and FIG. 2, an only partially shown, along the axis A striking hand tool 1 for an only partially shown axially limited movably guided impact tool 2 trained, integrated impact tool holder 3, which on a work spindle 4 with a coaxial inner, short compact striker 5 is arranged. The work spindle 4 is tapered on the tool side for guiding the impact tool 2 in the manner of a guide sleeve. A within a outer housing 6 and radially outside the work spindle 4 extending cooling air channel 7 opens into a radially outwardly adjacent to the work spindle 4 space 8 of the impact tool receptacle 3, which via a arranged between the outer housing 6 and the impact tool holder 3 seal 9, 9 'to the outside closed in a flow-tight manner and over several, on the tool side, in front of a tool side Turning point of the anvil 5 arranged, air openings 10, 10 'of the work spindle 4 is connected to the interior of which flows through.

Nach Fig. 1 ist bei einer nichtdrehend angetriebenen Schlagwerkzeugaufnahme 3 die Dichtung 9 als eine dünne Ringmembrandichtung aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk ausgebildet, die sich elastisch radial vorgespannt vollständig umlaufend über einen an den Freiraum 8 angrenzenden Ringspalt 11 erstreckt, der zwischen dem werkzeugseitigen zylinderförmigen Anschlussflansch 12 des Aussengehäuses 6 und der maschinenseitigen, axial versetzbaren Betätigungshülse 13 der Schlagwerkzeugaufnahme 3 ausbildet ist. Zudem erstreckt sich die Dichtung 9 werkzeugseitig dichtend zum Aufnahmegehäuse 14.According to Fig. 1, the seal 9 is formed as a thin annular diaphragm seal of acrylonitrile-butadiene rubber in a non-rotating driven impact tool holder 3, which extends elastically radially biased completely encircling an adjacent to the free space 8 annular gap 11, which between the tool-side cylindrical connecting flange 12 of the outer housing 6 and the machine side, axially displaceable actuating sleeve 13 of the impact tool holder 3 is formed. In addition, the seal 9 extends tool-sealingly to the receiving housing 14th

Nach Fig. 2 ist im Unterschied zu Fig. 1 bei einer drehend angetriebenen Schlagwerkzeugaufnahme 3 die Dichtung 9' als eine Ringlabyrinthdichtung aus Polyazetal ausgebildet, die sich berührungsfrei im Abstand von 0.1 mm (im dargestellten Massstab nicht erkennbar) vollständig umlaufend über den an den Freiraum 8 angrenzenden Ringspalt 11 erstreckt, der zwischen dem werkzeugseitigen zylinderförmigen Anschlussflansch 12 des Aussengehäuses 6 und der maschinenseitigen, axial versetzbaren Betätigungshülse 13 der Schlagwerkzeugaufnahme 3 ausbildet ist. Zudem erstreckt sich die Dichtung 9' werkzeugseitig dichtend zum Aufnahmegehäuse 14. Der Freiraum 8 grenzt an zwei, zur Aufnahme je eines radial versetzbaren Verriegelungskörpers 15 ausgebildete, Verriegelungsöffnungen 16 der Arbeitsspindel 4, wobei der Freiraum 8 ausschlisslich durch die jeweils zwischen den Verriegelungsöffnungen 16 und den Verriegelungskörpern 15 ausgebildeten Luftöffnungen 10' mit dem Inneren der Arbeitsspindel 4 durchströmbar verbunden ist.According to FIG. 2, in contrast to FIG. 1, the seal 9 'is designed as a ring labyrinth seal made of polyacetal in a rotationally driven impact tool holder 3, which is contactless at a distance of 0.1 mm (not visible in the illustrated scale) completely circumferential over the free space 8 adjacent annular gap 11 extends, which is formed between the tool-side cylindrical connecting flange 12 of the outer housing 6 and the machine side, axially displaceable actuating sleeve 13 of the impact tool holder 3. The free space 8 adjacent to two, each for receiving a radially displaceable locking body 15 formed, locking openings 16 of the work spindle 4, wherein the space 8 ausschlisslich by the respectively between the locking openings 16 and the Locking bodies 15 formed air openings 10 'with the interior of the work spindle 4 is connected throughflow.

Claims (5)

Handwerkzeugmaschine mit einer für ein axial begrenzt beweglich geführtes Schlagwerkzeug (2) ausgebildeten Schlagwerkzeugaufnahme (3), die an einer Arbeitsspindel (4) mit einem koaxial innenliegenden Döpper (5) angeordnet ist, wobei zumindest ein innerhalb eines Aussengehäuses (6) sowie radial ausserhalb der Arbeitsspindel (4) verlaufender Kühlluftkanal (7) in einen radial aussen an die Arbeitsspindel (4) angrenzenden Freiraum (8) der Schlagwerkzeugaufnahme (3) einmündet, dadurch gekennzeichnet, dass der Freiraum (8) über eine zwischen dem Aussengehäuse (6) und der Schlagwerkzeugaufnahme (3) angeordnete Dichtung (9, 9') nach aussen strömungsdicht geschlossen sowie über zumindest eine Luftöffnung (10, 10') der Arbeitsspindel (4) mit deren Inneren durchströmbar verbunden ist.Hand tool with a trained for an axially limited movable impact tool (2) formed impact tool receptacle (3) which is arranged on a work spindle (4) with a coaxial inner striker (5), wherein at least one within an outer housing (6) and radially outside the Working spindle (4) extending cooling air channel (7) in a radially outward to the work spindle (4) adjacent free space (8) of the impact tool receptacle (3) opens, characterized in that the free space (8) via a between the outer housing (6) and the Impact tool receptacle (3) arranged seal (9, 9 ') closed to the outside flow-tight manner and via at least one air opening (10, 10') of the work spindle (4) is connected to the interior through-flow. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftöffnung (10, 10') der Arbeitsspindel (4) werkzeugseitig vor einem werkzeugseitigen Umkehrpunkt des Döppers (5) angeordnet ist.Powered hand tool according to claim 1, characterized in that the air opening (10, 10 ') of the work spindle (4) on the tool side in front of a tool-side reversal point of the striker (5) is arranged. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Freiraum (8) an zumindest eine, zur Aufnahme eines radial versetzbaren Verriegelungskörpers (15) ausgebildete, Verriegelungsöffnung (16) der Arbeitsspindel (4) grenzt.Powered hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the free space (8) on at least one, for receiving a radially displaceable locking body (15) formed, locking opening (16) of the work spindle (4). Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (9) als eine Ringmembrandichtung ausgebildet ist, die sich elastisch radial vorgespannt vollständig umlaufend über einen an den Freiraum (8) angrenzenden Ringspalt (11) erstreckt, der zwischen dem Aussengehäuse (6) und der Schlagwerkzeugaufnahme (3) ausbildet ist.Powered hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the seal (9) is formed as a ring membrane seal, which extends elastically radially biased completely circumferentially over an adjacent to the free space (8) annular gap (11) between the outer housing (6) and the impact tool receptacle (3) is formed. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (9') als eine Ringlabyrinthdichtung ausgebildet ist, die sich berührungsfrei vollständig umlaufend über einen an den Freiraum (8) angrenzenden Ringspalt (11) erstreckt, der zwischen dem Aussengehäuse (6) und der Schlagwerkzeugaufnahme (3) ausbildet ist.Powered hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the seal (9 ') is designed as a ring labyrinth seal which extends completely free of contact over a free space (8) adjacent annular gap (11) between the outer housing ( 6) and the impact tool receptacle (3) is formed.
EP07106821.7A 2006-05-05 2007-04-24 Tool holder for percussion tool Expired - Fee Related EP1852223B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006000209A DE102006000209A1 (en) 2006-05-05 2006-05-05 Hand tool machine with impact tool holder

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1852223A2 true EP1852223A2 (en) 2007-11-07
EP1852223A3 EP1852223A3 (en) 2013-01-02
EP1852223B1 EP1852223B1 (en) 2014-04-23

Family

ID=38328913

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07106821.7A Expired - Fee Related EP1852223B1 (en) 2006-05-05 2007-04-24 Tool holder for percussion tool

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8176997B2 (en)
EP (1) EP1852223B1 (en)
JP (1) JP5032882B2 (en)
CN (1) CN101066588A (en)
DE (1) DE102006000209A1 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007000216B4 (en) * 2007-04-11 2022-10-27 Hilti Aktiengesellschaft Electric reciprocating saw
DE102009028890B4 (en) * 2009-08-26 2014-11-20 Hilti Aktiengesellschaft tool holder
CA2796622A1 (en) * 2010-04-21 2011-10-27 Michael Taylor Grout removal tool
DE102010028302A1 (en) * 2010-04-28 2011-12-01 Hilti Aktiengesellschaft drilling
US20130299207A1 (en) * 2012-05-10 2013-11-14 Black & Decker, Inc. Power tool cooling
JP5984658B2 (en) * 2012-12-25 2016-09-06 株式会社マキタ Impact tool
EP3189940B1 (en) 2012-12-25 2018-01-31 Makita Corporation Impact tool
EP2871030A1 (en) 2013-11-06 2015-05-13 HILTI Aktiengesellschaft Manual tool machine
EP2918376A1 (en) * 2014-03-12 2015-09-16 HILTI Aktiengesellschaft Chiselling hand-held machine tool
JP6339421B2 (en) * 2014-06-06 2018-06-06 古河ロックドリル株式会社 Chisel for excavator and excavator provided with the same
JP6863704B2 (en) 2016-10-07 2021-04-21 株式会社マキタ Strike tool
US10875168B2 (en) 2016-10-07 2020-12-29 Makita Corporation Power tool
WO2019079560A1 (en) 2017-10-20 2019-04-25 Milwaukee Electric Tool Corporation Percussion tool
WO2019147919A1 (en) 2018-01-26 2019-08-01 Milwaukee Electric Tool Corporation Percussion tool
US11117249B2 (en) * 2018-05-23 2021-09-14 Illinois Tool Works Inc. Powered fastener driving tool
JP7246202B2 (en) 2019-02-19 2023-03-27 株式会社マキタ Power tool with vibration mechanism
JP7229807B2 (en) 2019-02-21 2023-02-28 株式会社マキタ Electric tool

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2091304A5 (en) * 1970-05-15 1972-01-14 Hilti Ag
US5307881A (en) * 1992-10-02 1994-05-03 Ingersoll-Rand Company Flushing system for a percussive, fluid-activated apparatus
EP1252976A1 (en) * 2001-04-20 2002-10-30 Black & Decker Inc. Percussion hammer with vibration damping mechanism
US20040226729A1 (en) * 2003-05-12 2004-11-18 Nitto Kohki Co., Ltd. Impact tool
WO2006004547A1 (en) * 2004-07-05 2006-01-12 Atlas Copco Construction Tools Ab Impact tool with a movably supported impact mechanism

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2214800A (en) * 1939-06-29 1940-09-17 Ingersoll Rand Co Percussive tool
US3718193A (en) * 1971-02-18 1973-02-27 Bosch Gmbh Robert Cooling system for portable impulse transmitting machines
DE2844086A1 (en) * 1978-10-10 1980-04-30 Bosch Gmbh Robert HAND MACHINE, IN PARTICULAR HAMMER
JP2000153473A (en) * 1998-11-19 2000-06-06 Makita Corp Hammering tool
EP1106307A1 (en) * 1999-12-10 2001-06-13 Vittorio Bertolla Mechanical hammer
ATE361182T1 (en) * 2001-10-15 2007-05-15 Hilti Ag COOLING AIR LINE FOR AN ELECTRICAL HAND TOOL WITH ELECTROPNEUMATIC IMPACT MACHINE
DE102004058696A1 (en) * 2004-12-06 2006-06-08 Hilti Ag Electric power tool
DE102005000018A1 (en) * 2005-03-07 2006-09-14 Hilti Ag header

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2091304A5 (en) * 1970-05-15 1972-01-14 Hilti Ag
US5307881A (en) * 1992-10-02 1994-05-03 Ingersoll-Rand Company Flushing system for a percussive, fluid-activated apparatus
EP1252976A1 (en) * 2001-04-20 2002-10-30 Black & Decker Inc. Percussion hammer with vibration damping mechanism
US20040226729A1 (en) * 2003-05-12 2004-11-18 Nitto Kohki Co., Ltd. Impact tool
WO2006004547A1 (en) * 2004-07-05 2006-01-12 Atlas Copco Construction Tools Ab Impact tool with a movably supported impact mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
EP1852223B1 (en) 2014-04-23
US8176997B2 (en) 2012-05-15
CN101066588A (en) 2007-11-07
JP5032882B2 (en) 2012-09-26
JP2007296634A (en) 2007-11-15
US20070261871A1 (en) 2007-11-15
EP1852223A3 (en) 2013-01-02
DE102006000209A1 (en) 2007-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1852223B1 (en) Tool holder for percussion tool
US8739895B2 (en) Machine tool
EP1987926A2 (en) Hand-tool machine with lubricated impact mechanism
EP1302281A1 (en) Cooling air duct in an electric percussive tool
EP2254732A1 (en) Handheld machine tool
EP2292377B1 (en) Through tool coolant adapter for drilling motor
EP1174213A1 (en) Electro-pneumatic power tool
CH691893A5 (en) Portable electric power tool.
EP1593447A1 (en) Dust collector for a core drill
DE10030962C2 (en) Electric hand tool device with striking mechanism
KR102000377B1 (en) Pneumatic tool
EP1844905A2 (en) Tool collet
DE102007000216B4 (en) Electric reciprocating saw
EP0266305A1 (en) Drillhammer with percussion mechanism
EP1886767A2 (en) Hand tool machine with pneumatic striking mechanism
US10099360B2 (en) Tool socket
EP0558994A1 (en) Hand tool
DE102017209924A1 (en) Hand tool and tool attachment
DE29724927U1 (en) Hand-held drilling or percussion machine tool
EP2953768B1 (en) Hand-held power tool
EP3991919A1 (en) Mobile machine tool with a water-containing lubricant and use of the mobile machine tool
WO2022089945A1 (en) Sealing geometry for a mobile machine tool
DE102013011669A1 (en) Hand machine tool, z. B. grinding or polishing machine, with a sealing sleeve
DE10253973A1 (en) Hand tool, in particular hammer drill or hammer
EP2921265A1 (en) Power tool

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B25D 17/00 20060101ALI20121123BHEP

Ipc: B25D 17/20 20060101ALI20121123BHEP

Ipc: B25D 17/08 20060101AFI20121123BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20130702

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140108

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007013008

Country of ref document: DE

Effective date: 20140528

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007013008

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20150126

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007013008

Country of ref document: DE

Effective date: 20150126

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20200420

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20200420

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20200428

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20200427

Year of fee payment: 14

Ref country code: SE

Payment date: 20200427

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007013008

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210425

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210424

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200424