EP1847655A1

EP1847655A1 - Device for operating the flushing system of a toilet

Info

Publication number: EP1847655A1
Application number: EP07405121A
Authority: EP
Inventors: Graziello Redemagni
Original assignee: Fonteviva Srl
Current assignee: Fonteviva Srl
Priority date: 2006-04-21
Filing date: 2007-04-17
Publication date: 2007-10-24

Abstract

The combined special position of an operating lever (11) has to be set in a horizontal position along the side and at the height of the toilet seat (5) so that the sealing plunger (2) can operate a swiveling movement downwards. The sealing plunger has a device that always guides the plunger back into its sealing position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen der Wasserspülung einer Toilette gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a device for actuating the water flushing of a toilet according to the preamble of claim 1.

Die Vorrichtung zur Betätigung der Wasserspülung hat im Lauf der Jahre und auch wegen ihrer beträchtlichen Wichtigkeit eine grosse technische Entwicklung erfahren, von einem einfachen, von einem Hebel betätigten Verschluss-Stössel, der normalerweise durch den Druck Wassers im Spülkasten geschlossen gehalten wird, bis hin zu einer raffinierten Vorrichtung, welche die Regulierung der Wassermenge entsprechend den Bedürfnissen erlaubt - normalerweise mittels eines doppelten Betätigungsknopfs - und ganz allgemein die Betätigung erleichtert.The water flushing device has undergone a great deal of technical development over the years, and also because of its considerable importance, from a simple, lever-operated plunger, normally held closed by the pressure of water in the cistern, to a sophisticated device that allows the regulation of the amount of water according to the needs - usually by means of a double operating button - and generally facilitates the operation.

Die Aufmerksamkeit der Erfinder richtete sich speziell auf das Problem der Betätigung der Wasserspülung durch behinderte Personen, deren Bewegungsvermögen in vielen Fällen das Drücken eines Hebels nicht erlaubt der beim Sitzen auf der Toiletten-Brille auf der Höhe ihrer Schultern angebracht ist.The inventors' attention has been directed in particular to the problem of water flushing by disabled persons whose mobility in many cases does not permit the pressing of a lever which is mounted on the toilet seat at the level of their shoulders when sitting.

In diesem Zusammenhang sind beispielsweise die folgenden Dokumente von Interesse: DE 3313486 , wo ein System zur Betätigung der Wasserspülung gezeigt ist, welches einer behinderten Person erlaubt, den Wasserfluss auszulösen, indem sie sich einfach mit dem Rücken gegen die vertikale Wand des mit einem Druckknopf versehenen Spülkastens lehnt. Diese Lösung erfordert jedoch eine besondere Konstruktion des Spülkastens (nämlich mit einer Betätigungsvorrichtung, die von der üblicherweise für Spülkasten verwendeten Lösung abweicht), was diese Lösung kostspielig macht. Darüber hinaus ist es schwierig, dabei auch die Regulierung der entsprechend den Bedürfnissen verlangten Wassermenge zu berücksichtigen. Dies stellt somit eine spezielle Lösung dar, die für motorisch Behinderte gedacht ist.In this context, for example, the following documents are of interest: DE 3313486 , where a system for actuating the water flushing is shown, which allows a disabled person to trigger the flow of water by simply leaning his back against the vertical wall of the push-button cistern. However, this solution requires a special design of the cistern (namely with an actuator that differs from the solution commonly used for cisterns), which makes this solution expensive. In addition, it is difficult to take into account also the regulation of the amount of water required according to the needs. This is therefore a special solution that is intended for people with reduced mobility.

Eine andere Lösung für eine Toilette für Behinderte ist in der US 5'170'513 gezeigt, bei welcher der Betätigungshebel an einem Spülkasten traditioneller Bauart mittels einer Saite mit einem Pedal verbinden ist, das auf dem Fussboden angeordnet ist. Ein solches Pedal kann auch als verlängerter Hebel ausgebildet sein, um eine Betätigung von Hand zu ermöglichen. Auch in diesem Fall ist kein Hinweis darauf zu finden, dass die Schliessstellung des Stössels der Spülung des Wassers im Spülkasten reguliert werden könnte, um so mehr auch als die Verbindung des Betätigungshebels mit dem Pedal mittels einer Saite diese Möglichkeit zum vornherein auszuschliessen scheint. Hier handelt es sich also um eine Zielsetzung, die lediglich auf bequeme Bedienung der Wasserspülung durch eine behinderte Person abzielt.Another solution for a toilet for the disabled is in the US 5,170,513 shown in which the actuating lever on a cistern traditional Connect type by means of a string with a pedal, which is arranged on the floor. Such a pedal may also be designed as an extended lever to allow manual operation. Also in this case, there is no indication to find that the closing position of the plunger of the flushing of the water in the cistern could be regulated, the more so as the connection of the operating lever with the pedal by means of a string this possibility seems to preclude a priori. So here it is an objective, which aims only at convenient operation of flushing by a disabled person.

Eher interessant ist sodann die DE 4223255 , welche eine Betätigung der Wasserspülung beschreibt, die seitlich am Spülkasten mit einem zusätzlichen Hebel mit Stange und Anlenkung versehen ist. Dieser zusätzliche Hebel ist zur Betätigung eines ganz bestimmten Typs von Wasserspülung vorgesehen, nämlich für jenen, bei welchem ein Hebel mit Taste (eine Art Ohrform) seitlich aus dem Spülkasten herausragt, wobei der Stössel abgehoben wird, wenn dieser Hebel gedrückt wird. Diese Dokument beschreibt also lediglich, wie die Betätigungsstelle des Hebels in eine bequemere Lage verlegt wird, aber keinerlei Hinweis - noch könnte es auch wegen des Fehlens diesbezüglicher Vorrichtungen solche Hinweise geben - bezüglich der Regulierung der verlangten Wassermenge ist zu finden.Rather interesting is then the DE 4223255 , which describes an operation of the water flushing, which is provided on the side of the cistern with an additional lever with rod and linkage. This additional lever is intended to operate a very specific type of flushing, namely for those in which a lever with button (a kind of ear mold) protrudes laterally from the cistern, the plunger is lifted when this lever is pressed. This document therefore merely describes how the actuating point of the lever is moved to a more convenient position, but no indication - it could still give such evidence because of the lack of related devices - with respect to the regulation of the required amount of water can be found.

Dennoch ist diese Anordnung als die dem Konzept der vorliegenden Erfindung am nächsten kommende zu betrachten, weil sie wenigstens einen wichtigen mit ihr gemeinsamen Teil der Zielsetzung aufweist.Nevertheless, this arrangement is to be considered as closest to the concept of the present invention because it has at least one important part of the objective common to it.

Die Zielsetzung der vorliegenden Patentanmeldung ist es, das Entstehen schlechter Gerüche möglichst zu verhindern, was erreicht wird, indem die Exkremente, also die Quelle der üblen Gerüche, innert kürzester Zeit eliminiert werden, vorzugsweise unmittelbar nach deren Ausscheidung. Aus diesem Grund sieht das Dokument vor, dass das Ende der Bedienungsstange in der Nähe des Armes der auf der Toilette sitzenden Person angebracht ist.The object of the present patent application is to prevent the formation of bad odors as much as possible, which is achieved by eliminating the excrement, ie the source of the malodors, within a very short time, preferably immediately after their elimination. For this reason, the document provides that the end of the operating rod is located near the arm of the person sitting on the toilet.

Die vorliegende Erfindung hat die gleiche Zielsetzung wie die oben genannte, nämlich das sofortige Eliminieren der Exkremente, doch darüber hinaus soll die den Bedürfnissen genügende Wassermenge genau reguliert werden können, entsprechend einer immer wichtigeren Forderung angesichts des ständig zunehmenden Wertes, welcher der Schonung der Wasservorräte beigemessen wird.The present invention has the same objective as the above, namely the immediate elimination of excrement, but moreover, the amount of water sufficient to the needs should be able to be regulated accurately, according to an increasingly important demand in view of the ever-increasing value attached to the conservation of water resources becomes.

Diese Zielsetzungen werden mittels einer Vorrichtung zur Betätigung der Wasserspülung erreicht, welche die Eigenschaften des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 aufweist, wonach einerseits der Betätigungshebel in idealer Lage für die Bedienung angeordnet ist, nämlich horizontal, seitlich neben der Toilettenschüssel und im Wesentlichen auf der Höhe des Sitzes bzw. der Toilettenbrille, und anderseits der Stössel auf dem Auslauf mit einer Fülleinrichtung ausgerüstet ist, welche diesen automatisch in seine Schliess-Stellung zurückführt, sobald der Betätigungshebel losgelassen wird. Der Benützer der Toilette hat somit die Möglichkeit, während er bequem sitzt, den Betätigungshebel der Wasserspülung sofort, nachdem er sich erleichtert hat, zu bedienen und dadurch das Entstehen üblen Geruchs zu verhindern, und darüber hinaus die entsprechend dem Bedürfnis erforderliche Wassermenge minimal zu halten, da er selber entscheiden kann, wann er den Hebel nach unten drücken will, so dass er sich um einen bestimmten Winkel zwischen der Nullstellung und seinem Anschlag neigt, und ihn in irgendeiner Zwischenstellung zwischen diesen Grenzwerten wieder loszulassen und damit die sofortigen Schliessung des Stössels der Wasserspülung zu veranlassen.These objectives are achieved by means of a device for actuating the water flushing having the features of the characterizing part of claim 1, according to which on the one hand the operating lever is arranged in an ideal position for the operation, namely horizontally, laterally next to the toilet bowl and substantially at the level of Seat or the toilet seat, and on the other hand, the plunger on the outlet with a filling device is equipped, which automatically returns this to its closed position as soon as the operating lever is released. The user of the toilet thus has the opportunity, while comfortable sitting, to operate the flushing control lever immediately after being relieved, thereby preventing the generation of malodorous odor, and moreover minimizing the amount of water required according to the need to minimize it. since he himself can decide when he wants to push the lever down, so that he tilts by a certain angle between the zero position and its stop, and let him in any intermediate position between these limits again and thus the immediate closure of the plunger of water flushing to induce.

Die übrigen Ansprüche betreffen weitere Verbesserungen der erfinderischen Idee, insbesondere Konstruktionsdetails der Vorrichtung, welche den Verschluss-Stössel immer wieder in die Schliess-Stellung zurückkehren lässt, sobald der Betätigungshebel losgelassen wird (entsprechend den abhängigen Ansprüchen 3, 4 und 5).The remaining claims relate to further improvements of the inventive idea, in particular construction details of the device, which allows the shutter plunger repeatedly return to the closed position as soon as the operating lever is released (according to the dependent claims 3, 4 and 5).

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden eingehend beschrieben unter Bezugnahme auf Ausführungsbeispiele, die in den beigefügten Abbildungen illustriert sind. Diese zeigen in der:

Fig. 1: die Frontansicht der Toilette mit der angebauten erfindungsgemässen Vorrichtung, wobei die im Innern befindlichen Elemente gestrichelt dargestellt sind;
Fig. 2: die Toilette gemäss der Fig. 1 von der Seite gesehen, wobei der Spülkasten im Schnitt längs der Linie A-A gemäss der Fig. 1 gezeigt ist;
Fig. 3: die gleiche Ansicht wie in der Fig. 1, jedoch nicht im Schnitt, wobei die Möglichkeit dargestellt ist, dass der Betätigungshebel der Wasserspülung in einer im Wesentlichen vertikalen Ruhelage angeordnet wird;
Fig. 4: die Toilette gemäss den Figuren 1 bis 3 von oben gesehen, und in der
Fig. 5: ein Konstruktionsdetail des Betätigungshebels der Wasserspülung.

The present invention will be described in detail below with reference to embodiments illustrated in the accompanying drawings. These show in the:

Fig. 1: the front view of the toilet with the attached device according to the invention, wherein the elements located inside are shown in dashed lines;
Fig. 2: the toilet according to FIG. 1 seen from the side, wherein the cistern is shown in section along the line AA according to FIG. 1;
Fig. 3: the same view as in Figure 1, but not in section, wherein the possibility is shown that the operating lever of the water flushing is arranged in a substantially vertical rest position.
Fig. 4: the toilet according to the figures 1 to 3 seen from above, and in the
Fig. 5: a construction detail of the water flushing control lever.

In der Fig. 1 ist der Spülkasten der Wasserspülung mit 1 bezeichnet, der den Verschluss-Stössel 2 zum Verschliessen der Auslauföffnung für das Wasser enthält sowie die Hebelanordnung für die Betätigung dieses Verschluss-Stössels. Diese Mechanismen, die für die Realisierung der vorliegenden Erfindung wichtig sind, werden im Folgenden näher erklärt. Bereits hier sei jedoch festgehalten, dass der Spülkasten 1, gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung eine seitlich angeordnete Kammer 3 aufweist, in welcher einige Teile der Hebelanordnung zur Betätigung der Wasserspülung untergebracht sind. Eine seitliche Kammer 3 dieser Art kann auch nachträglich an einen herkömmlichen Spülkasten angebaut werden und ist nicht unerlässlich für die Realisierung der vorliegende Erfindung, stellt aber zweifelsohne eine ideale Lösung dar, da alle Elemente der Hebelanordnung in geschlossenen Kammern untergebracht werden können und keiner Gefahr unbeabsichtigter Berührung ausgesetzt sind.In Fig. 1, the cistern of the water purging is denoted by 1, which contains the shutter plunger 2 for closing the outlet opening for the water and the lever assembly for the operation of this shutter plunger. These mechanisms, which are important for the realization of the present invention, are explained in more detail below. Already here it should be noted, however, that the cistern 1, according to a preferred embodiment of the present invention, a laterally disposed chamber 3, in which some parts of the lever assembly for actuating the flushing water are housed. A side chamber 3 of this kind can also be retrofitted to a conventional cistern and is not indispensable to the realization of the present invention, but is undoubtedly an ideal solution, since all elements of the lever assembly can be housed in closed chambers and no risk of accidental contact are exposed.

Mit 4 ist sodann die Toilettenschüssel der Toilette bezeichnet, während mit 5 die entsprechende Toilettenbrille bezeichnet ist.With 4 then the toilet bowl of the toilet is designated, while 5 is designated the corresponding toilet seat.

Besondere Aufmerksamkeit verdient im Rahmen der vorliegenden Erfindung der Verschluss-Stössel 2, der von irgendeinem beliebigem aus der Praxis bekannten Typ sein kann (mit einer Glocke, einer "Kugel" aus Gummi, mit einem konischen Körper mit elastischer Dichtung, usw.) der aber - dank besonderen Vorkehrungen - von denen einige im Folgenden näher erläutert werden - immer danach strebt, die Öffnung des Ablaufs zu verschliessen, wobei in jedem Fall - also auch zu Beginn der Spülung - die vom Fluss des Wassers ausgeübte Kraft überwunden werden muss, die den Abfluss offen zu halten versuchen würde.Particular attention deserves in the context of the present invention, the closure plunger 2, which may be of any type known in the practice (with a bell, a "ball" made of rubber, with a conical body with elastic seal, etc.) but - by means of special measures - some of which are described below - always seeks to close the opening of the drain, and in any case, including at the beginning of the flushing, it is necessary to overcome the force exerted by the flow of water, which causes the Would try to keep the drain open.

Die Hebelanordnung des Verschluss-Stössels 2, in der hier lediglich im Sinne eines Beispiels beschriebenen Form, weist einen ersten vertikalen Hebel 6 auf, der oben an einen horizontalen zweiten Hebel 7 angelenkt ist, welcher seinerseits seitlich aus dem Spülkasten 1 herausragt und sich beispielsweise - jedoch nicht notwendigerweise - in die seitlich angeordnete Kammer 3 erstreckt, wo er mit einem dritten vertikalen Hebel 8 gelenkig verbunden ist, was auch in der Fig. 2 gut sichtbar ist. Dabei ist offensichtlich, dass der zweite horizontale Hebel 7 um einen Drehstift 9 in solcher Weise schwenkbar ist, dass sich beim Herunterstossen des Hebels 8 der Hebel 6 hebt und den Verschluss-Stössel 2 abhebt und den Wasserabfluss freigibt.The lever arrangement of the closure plunger 2, in the form described here only in the sense of an example, has a first vertical lever 6, which is hinged at the top to a horizontal second lever 7, which in turn laterally protrudes from the cistern 1 and, for example - but not necessarily - extends into the laterally disposed chamber 3, where it is hinged to a third vertical lever 8, which is also clearly visible in FIG. It is obvious that the second horizontal lever 7 is pivotable about a pivot pin 9 in such a way that when you push the lever 8 of the lever 6 lifts and lifts the shutter plunger 2 and releases the water drain.

Der Hebel 6 ist an seinem unteren Ende mittels eines Gelenks 10 (sichtbar in einer vergrösserten Detailansicht, und in einer besonderen Ausführungsform auch in der Fig. 5) mit dem eigentlichen Bedienungshebel 11 verbunden, welcher an seinem äussersten Endpunkt einen Drehpunkt 12 besitzt, um den der Hebel 11 eine Schwenkbewegung nach unten ausführen kann, die über das Hebelwerk 6 bis 12 bewirkt, dass der Verschluss-Stössel 2 angehoben und der Wasserabfluss eingeleitet wird. Die vorliegende Erfindung sieht sodann vor, dass der Verschluss-Stössel 2 eine Fülleinrichtung - verstanden im Sinne einer Vorkehrung zum Füllen - aufweisen soll, der den Verschluss-Stössel 2 immer automatisch in die Verschluss-Stellung zurückzuführen sucht, sobald der Benutzer den Bedienungshebel 11 loslässt, d.h. freigibt, wodurch die Abflussöffnung augenblicklich durch den Verschluss-Stössel 2 verschlossen wird. Der Benutzer kann also selbst den genauen Zeitpunkt wählen, zu welchem der Wasserfluss unterbrochen werden soll, so dass in bestmöglicher Weise das Entstehen übler Gerüche vermieden und zugleich die zum Abtransport der Exkremente verwendete Wassermenge minimal gehalten werden kann.The lever 6 is connected at its lower end by means of a joint 10 (visible in an enlarged detail view, and in a particular embodiment also in FIG. 5) with the actual operating lever 11, which has a pivot point 12 at its outermost end point to the the lever 11 can perform a pivotal movement downwards, which causes the lever mechanism 6 to 12, that the shutter plunger 2 is raised and the water drainage is initiated. The present invention then provides that the closure plunger 2 a filling device - understood in the sense of Provision for filling - should have that always seeks to automatically return the shutter plunger 2 in the closed position as soon as the user lets go of the operating lever 11, ie releases, whereby the discharge opening is immediately closed by the shutter plunger 2. The user can therefore choose the exact time at which the water flow is to be interrupted, so that avoided in the best possible way the emergence of malodors and at the same time the amount of water used to remove the excrement can be minimized.

In einer ersten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, hier bloss im Sinn eines Beispiels in der Fig. 1 dargestellt, weist der Verschluss-Stössel 2 die Form einer Glocke 13 auf, an deren Ende eine elastische Verschluss-Dichtung angebracht ist, die hier nicht gezeigt aber in der Praxis sehr bekannt ist, und die in der Verschluss-Stellung die Abflussöffnung für das Wasser dicht verschliesst.In a first preferred embodiment of the present invention, shown here only in the sense of an example in Fig. 1, the closure plunger 2 has the shape of a bell 13, at the end of an elastic closure seal is attached, which is not shown here but is very well known in practice, and closes tightly in the closed position the drain opening for the water.

Wie bereits vorgängig bemerkt, kann der Verschluss-Stössel von jeder bekannten Art sein, doch hat die Erfahrung gezeigt, dass sich der Glockentyp mit Gummidichtung für die Realisierung der vorliegenden Erfindung besonders gut eignet.As previously noted, the closure plunger may be of any known type, but experience has shown that the rubber-type bell type is particularly well suited to the practice of the present invention.

Gemäss einer weiteren Ausführungsvariante der vorliegende Erfindung ist sodann vorgesehen, dass das Füllsystem für den Verschluss-Stössel 2 ein solches Gewicht aufweist, das dieser Verschluss-Stössel 2, wenn er nicht durch eine äussere Kraft (praktisch die Kraft, die der Benutzer ausübt, wenn er auf den Bedienungshebel 11 drückt) in einer von der Verschluss-Stellung abgehobenen Stellung gehalten ist, immer in seine verschliessende Stellung zurückzukehren sucht, unter Überwindung der hydrodynamischen Kräfte des Wassers, das ausläuft und ihn in gehobener Stellung zu halten versucht.According to a further embodiment of the present invention, it is then provided that the filling system for the closure plunger 2 has such a weight that this closure plunger 2, if not by an external force (practically the force exerted by the user he presses on the control lever 11) is held in a position raised from the lock position, always looking to return to its closing position, overcoming the hydrodynamic forces of the water that expires and tries to keep it in the raised position.

Einfacher ausgedrückt kehrt der Verschluss-Stössel 2 - sei er mit einer Glocke, mit einer Kugel oder anders ausgebildet - dank seines Eigengewichts immer in die Verschluss-Stellung zurückkehrt.In simpler terms, the shutter-plunger 2 - be it with a bell, with a ball or otherwise formed - returns thanks to its own weight always in the closed position.

Gemäss einer weiteren, in der Fig. 1 schematisch dargestellten bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass der Verschluss-Stössel 2 in Glockenform 13 in geeigneter Weise mit Ballast tariert wird, nämlich dass an ihm ein zusätzlicher Ballast angebracht wird, wie dies in der Fig. 1 angedeutet ist, so dass er "selbstschliessend" wird, also danach tendiert, wie dies erfindungsgemäss gefordert wird, stets in seine verschliessende Stellung zurückzukehren. Die Glocke 13 des Verschluss-Stössels 2 zu tarieren kann erfindungsgemäss bedeuten, dass an der Glocke ein Ballast angebracht wird bzw. dass die Glocke 13 selbst so schwer ausgebildet wird, dass sie immer die oben erwähnten hydrodynamischen Kräfte überwindet.According to a further, in the Fig. 1 schematically illustrated preferred embodiment of the present invention, it is provided that the closure plunger 2 in bell shape 13 is tared in a suitable manner with ballast, namely that an additional ballast is attached to it, as shown in the 1, so that it becomes "self-closing", that is, it tends, as is required according to the invention, to always return to its closing position. Tare the bell 13 of the closure plunger 2 according to the invention mean that a ballast is attached to the bell or that the bell 13 itself is so heavily formed that it always overcomes the above-mentioned hydrodynamic forces.

Gemäss einer anderen, in den Figuren 2 und 5 dargestellten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist sodann vorgesehen, dass die Einrichtung zum Auffüllen am Verschluss-Stössel 2, die ihn immer in seine verschliessende Stellung zurückzuführen sucht, mit einer Feder 15 versehen ist, welche den Bedienungshebel 11 in seine im Wesentlichen horizontale Stellung zum Schliessen der Ablauföffnung zurückzuführen sucht. In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass das Hebelwerk 6 bis 12 einen natürlichen, festen Anschlag besitzt, der sich aus der Verschluss-Stellung des Verschluss-Stössels 2 auf der Ausflussöffnung ergibt. Sobald dieser Punkt erreicht ist, kann der Hebel 8 nicht weiter nach oben gezogen werden.According to another embodiment of the present invention shown in FIGS. 2 and 5, it is then provided that the means for filling the closure plunger 2, which always seeks to return it to its closing position, is provided with a spring 15 which controls the operating lever 11 seeks to return to its substantially horizontal position to close the drain opening. In this context, it should be remembered that the lever mechanism 6 to 12 has a natural, firm stop, which results from the closed position of the closure plunger 2 on the outflow opening. Once this point is reached, the lever 8 can not be pulled further up.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der vorliegende Erfindung sieht vor, dass die Betätigungs-Hebelanordnung, welche die Elemente 6 bis 10 umfasst und das Hebe-Element, das den Verschluss-Stössel 2 anhebt, mit dem Bedienungshebel 11 verbunden ist, der bei geschlossener Auslauföffnung seitlich neben der Toilettenschüssel 4 angeordnet ist, in einer seitlich neben dem Spülkasten angebrachten Kammer 3 untergebracht sein soll. Eine solche Kammer 3 kann zusammen mit dem Spülkasten 1 in ein einziges Teil integriert sein, wobei der Spülkasten zu einem Spezialteil zur Realisierung der vorliegenden Erfindung wird, oder sie kann auch als separater Körper ausgebildet sein, der nachträglich an einem konventionellen Spülkasten 1 mit normalen Befestigungsmitteln angebaut werden kann. Jedenfalls bildet diese zusätzliche Kammer 3, obschon sie ein ausgezeichnetes Element zum Schutz und zur Verschönerung eines Teils des Hebelwerks darstellt, als solche keine für die vorliegende Erfindung unabdingbare Notwendigkeit darstellt und daher als wählbare Option zu betrachten ist.A further preferred embodiment of the present invention provides that the actuating lever arrangement, which comprises the elements 6 to 10 and the lifting element which raises the closure plunger 2, is connected to the operating lever 11, the side with the outlet opening closed the toilet bowl 4 is arranged to be housed in a laterally mounted next to the cistern chamber 3. Such a chamber 3 may be integrated together with the cistern 1 in a single part, wherein the cistern is a special part for the realization of the present invention, or it may also be formed as a separate body, the subsequent to a conventional cistern 1 with normal Fasteners can be grown. In any event, this additional chamber 3, while providing an excellent element for the protection and beautification of a part of the lever system, as such does not constitute a necessary requirement of the present invention and therefore should be considered as a selectable option.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist sodann vorgesehen, dass der End- bzw. Bedienungshebel 11 um den Drehpunkt 12 nach oben geschwenkt werden kann (Vergleiche die Fig. 3, in welcher der Hebel 11 in einer gestrichelt dargestellten Zwischenstellung unter etwa 45° Neigung gezeigt ist), ohne dass das Hebelwerk 6 bis 10, welches den Verschluss-Stössel 2 des Auslaufs bewegt, mitgezogen wird, so dass der Hebel 11 in eine im Wesentlichen senkrechte Ruhestellung gebracht werden kann (wie dies in der Fig. 3 ersichtlich ist, in welcher die Möglichkeit gezeigt ist, wie der Hebel 11 soweit angehoben werden kann, dass er in einer geeigneten vertikalen Ausnehmung - nicht gezeigt - der seitlich angebrachten Kammer 3 untergebracht werden kann. Diese Möglichkeit kann sich als nützlich erweisen, wenn der Hebel 11 aus seiner horizontalen Bedienungslage entfernt werden soll, was sonst unbequem sein könnte. In der Fig. 5 ist der zu diesem Zweck geeignete Mechanismus dargestellt, der einfach darin besteht, den Bedienungshebel 11 mit einer nach unten offenen Ausnehmung 13 zu versehen, die in der Lage ist, den Gelenkstift 10 mitzunehmen, wenn der Bedienungshebel 11 aus seiner horizontalen Lage nach unten gedrückt wird, so dass auch der senkrechte Hebel 8 mitgezogen und die Wasserspülung ausgelöst wird, während der Hebel 11 den Hebel 8 nicht nach oben mitziehen kann, wenn dieser am Anschlag ansteht, weil der Verschluss-Stössel 2 die Abflussöffnung verschlossen hält. Der Bedienungshebel 11 fädelt sich dabei vom Stift 10 aus und bewegt sich nach oben, so dass er wie erwähnt in seine beispielsweise vertikale Ruhelage verbracht werden kannIn a further preferred embodiment of the present invention is then provided that the end or operating lever 11 can be pivoted about the pivot point 12 upwards (Compare the Fig. 3, in which the lever 11 in an intermediate position shown in dashed lines at about 45 ° Inclination is shown), without the lever mechanism 6 to 10, which moves the shutter plunger 2 of the outlet, is pulled along, so that the lever 11 can be brought into a substantially vertical rest position (as shown in FIG. 3 can be seen in which the possibility is shown of how the lever 11 can be raised so far that it can be accommodated in a suitable vertical recess (not shown) of the laterally mounted chamber 3. This possibility may prove useful when the lever 11 is off its horizontal operating position should be removed, which could otherwise be uncomfortable .. In Fig. 5 is the suitable mechanism for this purpose is shown, which is simply to provide the operating lever 11 with a downwardly open recess 13 which is able to take the hinge pin 10 when the operating lever 11 is pressed from its horizontal position down, so that the vertical Pulled lever 8 and the water flush is triggered, while the lever 11, the lever 8 can not pull up when it is present at the stop, because the shutter plunger 2 keeps the drainage opening closed. The operating lever 11 threads itself from the pin 10 and moves upward, so that it can be spent as mentioned in its example, vertical rest position

Die vorliegende Erfindung wurde hier anhand einer bestimmten Ausbildungsform des Verschluss-Stössels 2 beschrieben, nämlich der Glockenform, aber selbstverständlich kann sie auch mit allen anderen Arten von Verschluss-Stösseln angewendet werden. Erforderlich ist lediglich, dass es sich um eine Art handelt, bei der die Verschlussöffnung durch Anheben des Verschluss-Stössels geöffnet wird.The present invention has been described herein with reference to a particular embodiment of the closure plunger 2, namely the bell shape, but Of course, it can also be used with all other types of fastener rams. All that is required is that it is a type in which the shutter opening is opened by lifting the shutter plunger.

Auch die Form des Bedienungshebels 11 sowie der Bestandteile des Hebelmechanismus, können von den in der Patentanmeldung beschriebenen Formen abweichen, ohne dabei aus dem Rahmen des Schutzumfangs zu fallen. Wichtig bleiben lediglich die Bedienungs-Stellung des Bedienungshebels (seitlich neben der Toilettenbrille, mit der Möglichkeit, eine Bewegung nach unten auszuführen) und die Anordnung, dass der Verschluss-Stössel 2 mit einer Einrichtung zum Auffüllen versehen ist, die ihn immer in seine verschliessende Stellung zurückzuführen sucht, sobald der Benutzer den Bedienungshebel loslässt.The shape of the operating lever 11 and the components of the lever mechanism, may differ from those described in the patent application, without falling outside the scope of the scope. Important remain only the operating position of the operating lever (laterally next to the toilet seat, with the possibility to carry out a downward movement) and the arrangement that the shutter plunger 2 is provided with a means for filling, which always puts him in its closed position seeks as soon as the user releases the operating lever.

Die Vorteile der erfindungsgemässen Vorrichtung sind die wirksame Ausschaltung der üblen Gerüche in der Toilette in Kombination mit Wasser-Einsparung - und allenfalls auch Einsparungen an chemischen Substanzen wie Deodorants, usw. - also den Anforderungen zu genügen, welche die neuesten ökologischen Konzepte stellen.The advantages of the device according to the invention are the effective elimination of the bad odors in the toilet in combination with water savings - and possibly also savings on chemical substances such as deodorants, etc. - so to meet the requirements, which provide the latest environmental concepts.

Liste der in den Figuren verwendeten BezugsziffernList of reference numerals used in the figures

11: Spülkastencistern
22: Verschluss-StösselLock plunger
33: Seitlich angeordnete KammerLaterally arranged chamber
44: Toilettenschüsseltoilet bowl
55: Toilettenbrilletoilet seat
66: vertikaler erster Hebelvertical first lever
77: horizontaler zweiter Hebelhorizontal second lever
88th: vertikaler dritter Hebelvertical third lever
99: Drehstifttommy
1010: Gelenkverbindungarticulation
1111: Bedienungshebeloperating lever
1212: Drehpunktpivot point
1313: GlockeBell jar
1414: Ballastballast
1515: Federfeather
1616: Ausnehmungrecess

Claims

Apparatus for actuating the water flushing of a toilet with a device for closing the water flushing opening by means of a closure plunger (2), which is actuated from outside the flushing cistern (1) by means of a lever mechanism articulated in several points,
characterized in that
the lever mechanism for actuating (6 - 12) terminates in an operating lever (11) which, when the flushing drain opening is closed, is arranged essentially horizontally, laterally next to the toilet bowl (4) and substantially at the level of the toilet seat (5), and that the operating lever (11) is provided with a pivot point (12) at its rear end, around which it can make a downward pivotal movement, via the lever assembly (6 - 12), the lifting of the shutter plunger (2) in the cistern (1) and thus causes the outflow of the water, and wherein a Füllvorkehrung for the shutter plunger (2) is present, which always seeks the shutter plunger (2) in its closing position, as soon as the user the operating lever (11) lets go, allowing the user to choose the time when the outflow of water should be stopped.

Device according to claim 1,
characterized in that
the closure plunger (2) is in the form of a bell (13) which terminates with an elastic sealing seal which, in the closed position, tightly closes the water outflow opening.

Device according to claim 1,
characterized in that
the filling device of the closure plunger (2) is equipped with a closure plunger (2) whose weight, if not by the user, the lowering of the operating lever (11) remains lifted from its closing position or its closing seat, always looking to return to its closing position, wherein he overcomes the hydrodynamic forces of the outflowing water, which seek to keep him in the lifted position.

Device according to claims 2 or 3,
characterized in that
the closure plunger (2) in the form of a bell (13) is suitably tared with ballast, so that it is "self-closing".

Device according to claim 1,
characterized in that
the filling device of the shutter plunger (2), which automatically seeks to return the shutter plunger (2) always in its closing position, a spring (15) which the operating lever (11) in its substantially horizontal position for the closure of Seeking to turn water drainage.

Device according to claim 1,
characterized in that
the lever arrangement (6 to 10) for actuation, which connects the element which lifts the shutter plunger (2) to the operating lever (11), which, as long as the discharge opening is closed, is arranged laterally next to the toilet bowl (4), in a laterally adjacent to the water-containing cistern (1) arranged chamber (3) is housed.

Device according to claim 1,
characterized in that
the operating lever (11) about the fulcrum (12) can be pivoted upward without the lever assembly (6 to 10), the shutter plunger (2) the water rinse is actuated, pulled along, so that it can be brought into a substantially vertical rest position.