EP1816265A1

EP1816265A1 - Sweeping machine for cleaning roads, streets or similar areas

Info

Publication number: EP1816265A1
Application number: EP06002096A
Authority: EP
Inventors: Jörg Tielbürger
Original assignee: Julius Tielbuerger GmbH and Co KG
Current assignee: Julius Tielbuerger GmbH and Co KG
Priority date: 2006-02-02
Filing date: 2006-02-02
Publication date: 2007-08-08
Anticipated expiration: 2026-02-02
Also published as: ES2401095T3; PL1816265T3; EP1816265B1; DK1816265T3

Abstract

The sweeping machine (1) has a chassis (4) for operating by hand, which comprises a handlebar (3), at which a defined run and support wheels are provided to a respective transverse axis (8,9) for the longitudinal medium plane of the sweeping machine. The chassis has a sweeping roller (11), is applied on the sweeping surface, forms a functional component moving automatically by the rotary motion and the functional component is guided by the handlebar of the hand in a predetermined direction of travel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine zum Reinigen von Wegen, Straßen o. dgl. Nutzflächen, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sweeper for cleaning roads, roads o. The like. Nutzflächen, according to the preamble of claim 1.

Bekannte motorgetriebene Kehrmaschinen ( US-A-1,876,866 ; US-A-2,834,034 ; US-A-3,087,180 ) weisen eine Gestellkonstruktion mit einem einerseits eine Kehrwalze antreibenden Antriebsmotor auf, von dem aus andererseits eine Getriebekopplung zu jeweiligen Stützrädern der Kehrmaschine besteht. Gemäß EP 0 199 370 weist die Kehrmaschine ebenfalls eine motorgetriebene Kehrwalze auf, die vor den Stützrädern zwischen den Schenkeln eines U-förmigen Tragbalkens am Fahrgestell gehalten ist. Das gesamte Aggregat muß jedoch mittels eines manuell betätigbaren Lenkers von Hand in Fahrtrichtung geschoben werden. Eine ebenfalls vom Nutzer zu schiebende und insbesondere zum Kehren von Schnee vorgesehene Kehrmaschine zeigt DE 299 20 702 U1 , bei der die am Fahrgestell über Tragstreben gehaltene Kehrwalze vor vorderen Stützrädern verläuft, so daß damit ein hinterer Drehpunkt des Fahrgestells zur Steuerung der Kehrmaschine weitgehend entlastet wird.Known motor-driven sweepers ( US-A-1,876,866 ; US-A-2,834,034 ; US-A-3,087,180 ) have a frame construction with a drive motor, on the one hand a sweeping roller driving, on the other hand there is a gear coupling to respective support wheels of the sweeper. According to EP 0 199 370 The sweeper also has a motorized sweeping roller, which is held in front of the support wheels between the legs of a U-shaped support beam on the chassis. However, the entire unit must be pushed by means of a manually operable handlebar by hand in the direction of travel. A also to be pushed by the user and intended in particular for sweeping snow sweeper shows DE 299 20 702 U1 in which the sweeping roller held on the chassis via support struts extends in front of front support wheels, so that a rear pivot point of the chassis for controlling the sweeper is thus largely relieved.

Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, eine motorgetriebene Kehrmaschine zum Reinigen von Wegen, Straßen o. dgl. Nutzflächen zu schaffen, deren bei geringem technischem Aufwand aus wenigen Einzelteilen kostengünstig herstellbare Baugruppen eine leichtbauende und wahlweise zum Sammel- sowie zum Freikehren einsetzbare Konstruktion bilden, wobei diese für wechselnde Einsatzzwecke mit einfachen Mitteln umrüstbar ist und auch für ungeübte Benutzer eine wesentlich erleichterte Handhabung ermöglicht.The invention is concerned with the problem of creating a motor-driven sweeping machine for cleaning roads, roads o. The like. Areas whose low cost of only a few items cost-effectively manufacturable assemblies form a lightweight construction and can be used either for collecting and free travel construction, these being for changing uses with simple Means is convertible and also for inexperienced users a much easier handling possible.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch eine Kehrmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. 26 oder 28. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 25 und 27 verwiesen.The invention solves this problem by a sweeper with the features of claim 1 or 26 or 28. With regard to significant further embodiments, reference is made to the claims 2 to 25 and 27.

Die erfindungsgemäß aufgebaute Kehrmaschine ist mit einem optimierten Antriebs- und Kehrsystem versehen, bei dem mittels des die Kehrwalze antreibenden Antriebsorgans sowohl eine Kehrwirkung erzielt wird als auch weitgehend ohne Schubaufwand für den Nutzer eine Verlagerung der Kehrmaschine in eine die Arbeitsrichtung vorgebende Fahrtrichtung erfolgt. Der Nutzer hat bei dieser sich selbsttätig vorwärtsbewegenden Kehrmaschine nur noch eine Führungs- und Steuerbewegung zum Einhalten der vorgesehenen Fahrtrichtung auszuführen.The inventively constructed sweeper is provided with an optimized drive and sweeping system, in which by means of the sweeping roller driving drive member both a sweeping effect is achieved and largely without pushing effort for the user a displacement of the sweeper in a working direction predetermining direction of travel. The user has to perform in this self-propelled sweeping machine only one more leadership and control movement to comply with the intended direction of travel.

Eine insbesondere gewichtsoptimale Ausführung des Maschinenkonzeptes sieht vor, daß lediglich die zwei zur Längsmittelebene der Maschine parallel angeordneten Stützräder und zumindest eine Kehrwalze als eine Stützkombination wirksam sind, wobei die mit dem Fahrgestell verbundene Kehrwalze in Fahrtrichtung hinter den Stützrädern gehalten ist. Dabei sind die Bauteile so konzipiert, daß in jeweiligen Kehrpositionen im Bereich der auf einer Kehrfläche aufzulegenden Kehrwalze bzw. der beiden Stützräder eine weitgehend gleichgewichtige Verteilung der Auflagekräfte erreicht wird. Bei einer Betätigung des Antriebsmotors ist diese sich selbsttätig bewegende und dabei Kehrgut erfassende Kehrmaschine vom Nutzer nur noch in Fahrtrichtung zu steuern.A particularly weight-optimized design of the machine concept provides that only the two parallel to the longitudinal center plane of the machine supporting wheels and at least one sweeping roller are effective as a support combination, wherein the sweeping roller connected to the chassis is held in the direction of travel behind the support wheels. In this case, the components are designed so that a largely balanced distribution of the bearing forces is achieved in respective sweeping positions in the area of the sweeping roller to be placed on a sweeping surface and the two support wheels. Upon actuation of the drive motor, this is automatically moving and while sweeping sweeping detecting sweeper by the user only to control in the direction of travel.

Das auf kostengünstige Baugruppen gerichtete Grundkonzept einer zweiachsigen Ausführung der Kehrmaschine ist darauf abgestellt, daß die von einem obenliegenden Motor angetriebene Kehrwalze mit ihrer Querachse in Längsrichtung der Kehrmaschine zwischen den eine jeweilige Querachse bildenden Stütz- und Führungsrädern gelegen ist und damit die gleichgewichtige Verteilung der Auflagekräfte erreicht wird. An dieser sich selbsttätig vorwärtsbewegenden Kehrmaschine ist eine Lenkbewegung durch einen einfachen Handhebel realisierbar, der mit den am Fahrgestell abgestützten vorderen Stützrädern zusammenwirkt.Focusing on cost-effective modules basic concept of a biaxial design of the sweeper is geared to that driven by an overhead motor sweeping roller is located with its transverse axis in the longitudinal direction of the sweeper between the respective transverse axis forming support and guide wheels and thus reaches the equilibrium distribution of support forces becomes. At this self-propelled sweeper forward steering movement is realized by a simple hand lever, which cooperates with the front support wheels supported on the chassis.

Dabei kann dieser als Lenkstange ausgebildete Handhebel in seiner Einbaulage an der Kehrmaschine bzw. dem Fahrgestell lösbar gehalten sein, so daß die Lenkstange auch in zwei insbesondere um 180° beabstandeten Stützstellungen festlegbar ist. Mit diesem vergleichsweise einfachen Aufbau kann die Maschine einerseits als ein einen Sammelbehälter aufweisendes Kehrsystem gesteuert werden und andererseits ist die Kehrmaschine (insbesondere nach Entfernen des Sammelbehälters) auch zum Freikehren, beispielsweise zur Beseitigung von Schnee oder Laub im Bereich von Straßenflächen, mit geringem Aufwand umrüstbar.In this case, this handle designed as a handlebar lever can be releasably held in its installed position on the sweeper or the chassis, so that the handlebar is fixed in two, in particular spaced by 180 ° support positions. With this comparatively simple construction, the machine can be controlled on the one hand as sweeping system having a collecting container and on the other hand the sweeping machine can be converted with little effort (in particular after removal of the collecting container) also for freewheeling, for example for removing snow or leaves in the area of road surfaces.

Diese leichtbauenden und nur wenige Einzelteile aufweisenden Baugruppen des Stütz- und Antriebssystem der Kehrmaschine können in einer weiteren Ausführungsform so in das Fahrgestell integriert werden, daß damit eine vom Nutzer zum Sammel- oder Freikehren in Fahrtrichtung zu schiebende Funktionseinheit gebildet ist. Bei aktiviertem Antriebsmotor und drehender Kehrwalze weist die Kehrmaschine zwar eine zum Bediener gerichtete Bewegungskomponente auf, aber durch die optimale Gewichtsverteilung auf die Stützräder und die Kehrwalze der Maschine ist diese bei einfacher Steuerung auch durch Schieben von Hand bedienbar. Die Kehrmaschine kann mit Handkraft gegen einen geringen bodenseitig durch die Bürsten erzeugten Reibungswiderstand in die vorgesehene Fahrtrichtung verlagert werden.This lightweight and only a few items having assemblies of the support and drive system of the sweeper can be integrated in a further embodiment in the chassis, so that one of the user for Collective or Freikehren in the direction of travel to be pushed functional unit is formed. When the drive motor and rotating sweeping roller is activated, the sweeper has a component of movement directed towards the operator, but due to the optimal weight distribution on the support wheels and the sweeping roller of the machine, it can also be operated manually by pushing with simple control. The sweeper can be moved with manual force against a small bottom side generated by the brush friction resistance in the intended direction of travel.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Zeichnungen, in denen mehrere Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Kehrmaschinen dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1: eine Perspektivdarstellung einer erfindungsgemäßen Kehrmaschine in einer ersten Ausführung mit ein zweiachsiges Fahrgestell bildenden Lauf- und Stützrädern,
Fig. 2: eine Seitenansicht der Kehrmaschine gemäß Fig. 1,
Fig. 3: eine Draufsicht der Kehrmaschine gemäß Fig. 1,
Fig. 4 und Fig. 5: jeweilige Draufsichten ähnlich Fig. 3 mit in unterschiedlichen Fahrtrichtungen verlagerbarer Kehrmaschine,
Fig. 5a: eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung der Kehrmaschine im Bereich der Verbindung von Lenkeinheit und Stützrad,
Fig. 6: eine Perspektivdarstellung der Kehrmaschine ähnlich Fig. 1 mit einstellbarer Halterung der Stützräder im Bereich einer Lenkeinheit am Fahrgestell,
Fig. 7 und Fig. 8: jeweilige Ausschnittsdarstellungen der Kehrmaschine gemäß Fig. 6 im Bereich der in unterschiedliche Fahrtrichtungen eingestellten Stützräder,
Fig. 9 und Fig. 10: jeweilige Perspektivdarstellungen der Kehrmaschine ähnlich Fig. 1 mit bei deren Anwendung zum Freikehren umgestecktem Lenker,
Fig. 11: eine Perspektivdarstellung ähnlich Fig. 1 mit einer ersten Ausführung einer vertikalen Verstellmöglichkeit im Bereich der Stützräder,
Fig. 12: eine perspektivische Rückansicht der Kehrmaschine ähnlich Fig. 1 mit einer zweiten Ausführung der vertikalen Verstellmöglichkeit im Bereich des mit den Stützrädern verbundenen Fahrgestells,
Fig. 13: eine Seitenansicht der Kehrmaschine gemäß Fig. 12 mit jeweiligen Angaben zu den Verstellpositionen und -bereichen,
Fig. 14 und Fig. 15: jeweilige vergrößerte Ausschnittsdarstellungen der Kehrmaschine gemäß Fig. 12 im Bereich des Fahrgestells und des Sammelbehälters,
Fig. 16: eine Perspektivdarstellung ähnlich Fig. 1 mit einer zweiten Ausführung der selbsttätigen Kehrmaschine mit im Bereich der Stützräder einachsigem Fahrgestell,
Fig. 17 und Fig. 18: jeweilige Seitenansichten der Kehrmaschine gemäß Fig. 16 in Arbeitsstellungen der Kehrwalze mit unterschiedlichen Verschleißphasen,
Fig. 19: eine dritte Ausführung der Kehrmaschine ähnlich Fig. 1 mit einem im Bereich der Stützräder zweiachsigen Fahrgestell,
Fig. 20: eine Seitenansicht der Kehrmaschine gemäß Fig. 19 mit jeweiligen Verstellmöglichkeiten im Bereich der vorderen Stützräder, und
Fig. 21: eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung im Bereich der vorderen Stützräder der Kehrmaschine gemäß Fig. 20.

Further details and advantageous embodiments of the invention will become apparent from the drawings, in which several embodiments of sweeping machines according to the invention are shown. In the drawing show:

Fig. 1: a perspective view of a sweeping machine according to the invention in a first embodiment with a two-axle chassis forming running and training wheels,
Fig. 2: a side view of the sweeper of FIG. 1,
Fig. 3: a top view of the sweeper of FIG. 1,
4 and FIG. 5: respective plan views similar to Figure 3 with displaceable in different directions Sweeper,
Fig. 5a: an enlarged sectional view of the sweeper in the region of the connection of steering unit and support wheel,
Fig. 6: a perspective view of the sweeper similar to Figure 1 with adjustable support of the support wheels in the region of a steering unit on the chassis,
FIGS. 7 and 8: respective sectional representations of the sweeper according to FIG. 6 in the region of the support wheels set in different directions of travel,
FIGS. 9 and 10: respective perspective views of the sweeper similar to FIG. 1 with in their application for free-travel remapped handlebar,
Fig. 11: 1 is a perspective view similar to FIG. 1 with a first embodiment of a vertical adjustment in the region of the support wheels;
Fig. 12: 1 is a rear perspective view of the sweeping machine similar to FIG. 1 with a second embodiment of the vertical adjustment in the area of the chassis connected to the support wheels;
Fig. 13: a side view of the sweeper according to FIG. 12 with respective details of the adjustment positions and areas, FIG.
FIGS. 14 and 15: respective enlarged detail views of the sweeping machine according to FIG. 12 in the region of the chassis and of the collecting container,
Fig. 16: a perspective view similar to Figure 1 with a second embodiment of the automatic sweeper with einachsigem in the range of support wheels chassis,
FIGS. 17 and 18: respective side views of the sweeper according to FIG. 16 in working positions of the sweeping roller with different wear phases,
Fig. 19: a third embodiment of the sweeper similar to FIG. 1 with a biaxial chassis in the region of the support wheels,
Fig. 20: a side view of the sweeper according to FIG. 19 with respective adjustment possibilities in the region of the front support wheels, and
Fig. 21: an enlarged sectional view in the region of the front support wheels of the sweeper according to FIG. 20.

In Fig. 1 ist eine insgesamt mit 1 bezeichnete Kehrmaschine dargestellt, die zum Reinigen von Wegen, Straßen o. dgl. Nutzflächen 2 vorgesehen ist. Die Kehrmaschine 1 ist dabei mit einem jeweilige Räder 5, 6 und 7 aufweisenden und mit einem Lenker 3 verbundenen Fahrgestell 4 versehen. Die beiden Räder 5 und 6 sind dabei als spiegelbildlich zur Längsmittelebene M der Kehrmaschine 1 angeordnete Stützräder vorgesehen, so daß eine erste Querachse 8 definiert wird und das als Laufrad vorgesehene Rad 7 bildet eine zweite Querachse 9 am damit zweiachsigen Fahrgestell 4. Das Fahrgestell 4 ist dabei mit einer Abdeckung 10 versehen, unter der eine Kehrwalze 11 vorgesehen ist. Diese Kehrwalze 11 ist im wesentlichen mit einer zu den Querachsen 8 und 9 parallelen Längsachse 12 gehalten und wirkt mit einem Antriebsorgan 13 so zusammen, daß bei sich drehender Kehrwalze 11 nicht näher dargestelltes Kehrgut von der Kehrfläche 2 aufnehmbar ist.In Fig. 1, a generally designated 1 sweeper is shown, which is provided for cleaning roads, roads o. The like. Nutzflächen 2. The sweeper 1 is provided with a respective wheels 5, 6 and 7 and connected to a handlebar 3 chassis 4. The two wheels 5 and 6 are provided as a mirror image of the longitudinal center plane M of the sweeper 1 arranged support wheels, so that a first transverse axis 8 is defined and provided as an impeller wheel 7 forms a second transverse axis 9 on the biaxial chassis 4. The chassis 4 is provided with a cover 10, under which a sweeping roller 11 is provided. This sweeping roller 11 is held substantially with a parallel to the transverse axes 8 and 9 longitudinal axis 12 and cooperates with a drive member 13 so that when not rotating sweeping roller 11 not shown debris from the sweeping surface 2 is receivable.

Erfindungsgemäß weist die Kehrmaschine 1 eine Konstruktion auf, bei der das Fahrgestell 4 und die auf der Kehrfläche 2 auflegbare Kehrwalze 11 eine durch deren Drehbewegung (Pfeil A, Fig. 2) selbsttätig verlagerbare Funktionsbaugruppe F bilden, derart, daß diese beim Kehren nur noch mittels des Lenkers 3 von Hand in eine vorgesehene Fahrtrichtung (V, V, V') zu führen ist. Es versteht sich, daß bei diesem bestimmungsgemäßen Gebrauch der Funktionsbaugruppe F die Abnahme des Kehrgutes von der Nutzfläche 2 erfolgt (Pfeil A, Fig. 2) und dabei insbesondere eine Weitergabe in einen Sammelbehälter 14 (Fig. 2) vorgesehen ist.According to the sweeper 1 has a construction in which the chassis 4 and aufbringbare on the sweeping surface 2 sweeping roller 11 by its rotational movement (arrow A, Fig. 2) automatically displaceable function module F form, such that these only when sweeping of the handlebar 3 by hand in a designated direction of travel (V, V, V ') is to lead. It is understood that in this intended use of the functional assembly F, the decrease of the sweeping material from the useful surface 2 takes place (arrow A, Fig. 2) and in particular a transfer to a collecting container 14 (Fig. 2) is provided.

Dieses erfindungsgemäße Konzept der Kehrmaschine 1 (bzw. 1' in Fig. 16; 1" in Fig. 19) geht davon aus, daß die vom Antriebsorgan 13 nur der Kehrwalze 11 vermittelte Drehbewegung (Pfeil A) mittels jeweiliger bodenseitig auflegbarer Bürstenteile 15 sowohl in eine das Kehrgut erfassende Mitnahmebewegung (Bewegungskomponente gemäß Pfeil B, Fig. 2) als auch in eine durch eine bodenseitige Reibkraft der insbesondere elastischen Bürstenteile 15 beeinflußbare Rollbewegung (Bewegungspfeil C, Fig. 2) umsetzbar ist. Dieses Zusammenwirken der Teile der Funktionsbaugruppe F ist so abstimmbar, daß die selbsttätige Verlagerung in Fahrtrichtung (V, V, V") und die Kehrgutaufnahme und -weitergabe synchron erfolgen. Bei dieser selbsttätigen Verlagerung mittels der Funktionsbaugruppe F erfolgt eine Führung in die jeweilige Fahrtrichtung dadurch, daß gleichzeitig vom Bediener eine Rückhaltekraft (Pfeil K, Fig. 1) am Lenker 3 einsetzbar ist. Diese Rückhaltekomponente ist entsprechend den jeweiligen Reibungsbedingungen der Kehrwalze 11 auf der Fläche 2 weitgehend variabel.This concept according to the invention of the sweeping machine 1 (or 1 'in Fig. 16; 1 "in Fig. 19) assumes that the rotational movement mediated by the drive member 13 only (13) of the sweeping roller (arrow A) by means of respective bottom-side brush parts 15 both in 2) as well as a rolling movement (movement arrow C, FIG. 2) which can be influenced by a bottom-side frictional force of the particularly elastic brush parts 15. This interaction of the parts of the functional assembly F is so tunable that the automatic displacement in the direction of travel (V, V, V ") and the Kehrgutaufnahme and transfer take place synchronously. In this automatic displacement by means of the functional assembly F is a guide in the respective direction of travel characterized in that at the same time by the operator a restraining force (arrow K, Fig. 1) on the handlebar 3 is used. This retaining component is largely variable according to the respective friction conditions of the sweeping roller 11 on the surface 2.

Die Kehrmaschine 1 ist im Bereich des Antriebsorgans 13 bzw. eines mit diesem verbundenen Getriebes (nicht dargestellt) so ausgelegt, daß mit einer umschaltbaren Drehrichtung der Kehrwalze 11 auch die entsprechende Fahrtrichtung umkehrbar sein kann (nicht dargestellt).The sweeper 1 is (not shown) in the region of the drive member 13 and a gear connected to this so designed that with a reversible direction of rotation of the sweeping roller 11 and the corresponding direction of travel can be reversible (not shown).

Bei der ersten Ausführung der Kehrmaschine 1 gemäß Fig. 1 bis 5 ist im Bereich des Fahrgestells 4 eine sowohl die vorderen Stützräder 5 und 6 als auch das hintere Laufrad 7 erfassende Lenkeinheit 16 vorgesehen. In dieser Ausführung ist - bezogen auf die jeweilige Fahrtrichtung V, V', V" - die Lenkeinheit 16 mit den Rädern 5 und 6 vor der eine Achse 12 definierenden Querwalze 11 angeordnet. Einerseits ist der einen Führungsholm 17 aufweisende Lenker 3 im Bereich der Mittellängsebene M mit der Lenkeinheit 16 verbunden, so daß im Verbindungsbereich eine vertikale Hochachse H definiert wird. Andererseits ist am Führungsholm 17 ein bogenförmiger Handgriff 18 vorgesehen, mit dem in jeweiligen Bedienstellungen (Fig. 3 bis Fig. 5) optimale Griffstellungen für den Nutzer erreichbar sind, so daß dieser damit die sich selbsttätig vorwärtsbewegende Kehrmaschine 1 mit geringem Krafteinsatz führen und steuern kann. In der gemäß Fig. 1 gezeigten Arbeitsstellung können die vorderen Stützräder 5, 6 und das Laufrad 7 von der Bedienperson mittels der Lenkeinheit 16 gedreht werden und die gesamte Funktionseinheit F wird zur Bedienperson so eingestellt, daß das Kehrgut entgegen der Fahrtrichtung V nach hinten verlagert wird.In the first embodiment of the sweeper 1 according to FIGS. 1 to 5, a steering unit 16 which detects both the front support wheels 5 and 6 and the rear wheel 7 is provided in the region of the chassis 4. In this embodiment is - related on the respective direction of travel V, V ', V "- the steering unit 16 with the wheels 5 and 6 arranged in front of the axis defining a roller 12. On the one hand, the guide rail 17 having a handlebar 3 in the middle longitudinal plane M is connected to the steering unit 16 , so that a vertical vertical axis H is defined in the connection area, on the other hand, an arcuate handle 18 is provided on the guide rail 17, with which optimum grip positions for the user can be reached in respective operating positions (FIGS In the working position shown in Fig. 1, the front support wheels 5, 6 and the impeller 7 can be rotated by the operator by means of the steering unit 16 and the entire functional unit F becomes the operator set that the debris against the direction of travel V is shifted to the rear.

In Fig. 3 zeigt die Draufsicht der Kehrmaschine 1 deren Gestaltung im Bereich der Abdeckung 10, deren jeweilige spitzwinklig zur Mittellängsebene M verlaufende Randkonturen 21 und 22 einen den Wirkbereich der Kehrwalze 11 bzw. deren Bürstenteile 15' erweiternden Freiraum begrenzen. Damit wird erreicht, daß bei Anwendung der Kehrmaschine 1 die jeweils äußeren Bürstenteile 15' zum Kehren an einer Wandung 23, 23' (Fig. 4, Fig. 5) so weit frei hervorragen, daß ein wandschlüssiger Kehrvorgang durchführbar ist. In Fig. 4 ist mit dem Pfeil B' die Kehr- bzw. Bewegungsrichtung für das Kehrgut angegeben, wobei im wesentlichen parallel zu dieser Richtung auch die Rückhaltekraft K am Handgriff 18 wirkt. Diese Rückhaltekraft ist weitgehend variabel ausgerichtet, wobei entsprechend der jeweils von den Einsatzbedingungen der Kehrmaschine 1 abhängigen Lenkstellung auch Richtungen bzw. Kraftvektoren gemäß den Pfeilen K', K" denkbar sind. Mit der Lenkeinheit 16 kann dabei eine jeweilige Schrägstellung S, S' der Räder 5, 6 und 7 vorgegeben werden, so daß entlang der Wandungen 23 und 23' eine jeweilige den Geschwindigkeitsvektor darstellende Fahrtrichtung V', V" definiert ist und ein von den Wandungen begrenzter Bodenbereich von den Bürstenteilen 15' gesäubert werden kann. In diesen Bedienstellungen werden die von den Bürstenteilen 15' erzeugten Seitenkräfte von den Rädern 5, 6 und 7 sowie der Bedienperson im Bereich des Lenkers 3 aufgenommen.In Fig. 3 shows the top view of the sweeper 1 whose design in the region of the cover 10, whose respective acute angle to the central longitudinal plane M extending edge contours 21 and 22 limit the effective range of the sweeping roller 11 and the brush parts 15 'widening space. This ensures that when using the sweeper 1, the respective outer brush parts 15 'for sweeping on a wall 23, 23' (Fig. 4, Fig. 5) protrude so far freely that a wall-mounted sweeping process is feasible. In Fig. 4, the sweeping or movement direction for the debris is indicated by the arrow B ', wherein the retaining force K acts on the handle 18 substantially parallel to this direction. This restraining force is largely variable, according to the respective conditions of use directions or force vectors according to the arrows K ', K "are conceivable with the steering unit 16. A respective oblique position S, S' of the wheels 5, 6 and 7 can be predetermined with the steering unit 16, so that along the walls 23 and 23 'is defined a respective velocity vector representing travel direction V', V "and a wall area delimited by the walls can be cleaned by the brush parts 15 '. In these operating positions, the lateral forces generated by the brush parts 15 'are received by the wheels 5, 6 and 7 and the operator in the area of the handlebar 3.

In Zusammenschau von Fig. 1 mit den Darstellungen in Fig. 9 und 10 wird deutlich, daß der Lenker 3 an der Lenkeinheit 16 im Bereich eines Verbindungsteils 19 festgelegt ist, derart, daß der Lenker 3 aus seiner die Kehrwalze 11 bzw. die Abdeckung 10 übergreifenden ersten Führungsstellung (Fig. 1) in eine um 180° geschwenkte zweite Führungsstellung (Fig. 9) verlagerbar ist. Denkbar wäre auch, den Lenker 3 bzw. dessen Führungsholm 17 im Bereich des Verbindungsteiles 19 in gestuften oder stufenlosen Zwischenstellungen mit der Lenkeinheit 16 zu verbinden (nicht dargestellt).In conjunction of Fig. 1 with the illustrations in Fig. 9 and 10 it is clear that the link 3 is fixed to the steering unit 16 in the region of a connecting part 19, such that the link 3 from its the sweeping roller 11 and the cover 10th overlapping first guide position (Fig. 1) in a pivoted by 180 ° second guide position (Fig. 9) is displaceable. It would also be conceivable to connect the handlebar 3 or its guide rail 17 in the region of the connecting part 19 in stepped or stepless intermediate positions with the steering unit 16 (not shown).

Mit dieser einfachen Umstellung im Bereich des Lenkers 3 bzw. des Führungsholms 17 wird erreicht, daß die Kehrmaschine 1 sowohl bei einem das Kehrgut auf der Kehrfläche 2 verlagernden Freikehren (Fig. 10) als auch einem das Kehrgut in den Sammelbehälter 14 übergebenden Sammelkehren jeweils selbsttätig mittels der angetriebenen Kehrwalze 11 verlagerbar ist. Ebenso ist denkbar, daß am Fahrgestell 4 eine das Kehrgut beim Freikehren (Fig. 10) erfassende Fangschürze vorgesehen ist.With this simple change in the area of the handlebar 3 or of the guide rail 17 it is achieved that the sweeper 1 is automatically activated, both in a sweeping freewheel (FIG. 10) displacing the sweeping material on the sweeping surface (FIG. 10) and in a sweeping material in the collecting container 14 by means of the driven Sweeping roller 11 is displaced. It is also conceivable that the chassis 4, the sweeping material during free travel (Fig. 10) is detected Fangschürze provided.

Der zum Freikehren festgelegte Lenker 3 kann in einer weiteren denkbaren Ausführung auch im Nahbereich des Laufrades 7 mit dem Fahrgestell 4 (z. B. im Bereich der Hochachse H', Fig. 10) verbunden werden, so daß sich der Bedienabstand L auf das Maß L' ändert und damit der Nutzer näher zur Maschine 1 steht. Dabei kann auch ein zusätzliches Lenkgestänge (nicht dargestellt) im Bereich des Laufrades 7 vorgesehen sein oder an dessen Stelle das Fahrgestell 4 zwei parallele Stützräder aufweisen. Denkbar ist auch, für den Lenker 3 weitere Verbindungspunkte am Fahrgestell 4 bzw. der Abdeckung 10 vorzusehen, um für weitere Anwendungsfälle beliebig wählbare Bedienstellungen vorzugeben.In a further conceivable embodiment, the link 3 defined for free travel can also be connected to the chassis 4 in the vicinity of the rotor 7 (eg in the region of the vertical axis H ', Fig. 10), so that the operating distance L is equal to the dimension L 'changes and thus the user is closer to the machine 1. In this case, an additional steering linkage (not shown) may be provided in the region of the impeller 7 or in its place the chassis 4 have two parallel support wheels. It is also conceivable to provide for the handlebar 3 further connection points on the chassis 4 and the cover 10 in order to specify freely selectable operating positions for further applications.

In den Ausführungen gemäß Fig. 1 bis 18 ist die jeweilige Kehrmaschine 1 im Bereich der die Querachse 8 bildenden Stützräder 5, 6 mittels einer Spurstange 20, 20' mit der Lenkeinheit 16 verbunden. Damit können die Stützräder 5, 6 insbesondere spitzwinklig zur Längsmittelebene M ausgerichtet werden (Winkel S, S'; Fig. 4, Fig. 5). Mit dieser Verstellbarkeit im Bereich der Spurstange 20 ist eine jeweilige Wirkrichtung der Kehrwalze 11 an eine geänderte Fahrtrichtung V, V' anpaßbar, wie dies beispielsweise beim Kehren entlang der Wandungen 23, 23' gezeigt ist.In the embodiments according to FIGS. 1 to 18, the respective sweeper 1 is connected to the steering unit 16 in the region of the support wheels 5, 6 forming the transverse axis 8 by means of a tie rod 20, 20 '. Thus, the support wheels 5, 6 can in particular be aligned at an acute angle to the longitudinal center plane M (angle S, S ', Fig. 4, Fig. 5). With this adjustability in the region of the tie rod 20 is a respective effective direction of the sweeping roller 11 to a changed direction of travel V, V 'adaptable, as shown for example when sweeping along the walls 23, 23'.

Es versteht sich, daß bei dieser Verstellung im Bereich der Lenkeinheit 16 auch deren Arretierung in der vorgewählten Stellung möglich ist. Damit bleibt die Fahrtrichtung der Räder 5, 6, 7 bzw. der Kehrwalze 11 entlang der Wandung erhalten und am Lenker 3 ist eine einfache Führung ohne wesentliche Haltekraft gegen die von den Bürsten 15' erzeugte Abdruckkomponente möglich. In Fig. 11 ist mit einem jeweiligen Drehrichtungspfeil D, D', D" diese Arretierung der Lenkeinheit 16 im Bereich der Räder 5, 6 und 7 veranschaulicht. Dabei ist denkbar, daß die in Fig. 4 und 5 dargestellten und mittels einer Klemmschraube 25 fixierbaren Schrägstellungen gestuft oder stufenlos wählbar sind, wobei zur Fixierung der teleskopierbaren Bauteile 29 (Fig. 11) ein Spannkonus o. dgl. vorgesehen ist.It is understood that in this adjustment in the region of the steering unit 16 and their locking in the preselected position is possible. Thus, the direction of travel of the wheels 5, 6, 7 and the sweeping roller 11 is maintained along the wall and on the handlebar 3 is a simple guide without substantial holding force against the brush 15 'generated impression component possible. 11, this locking of the steering unit 16 in the region of the wheels 5, 6 and 7 is illustrated with a respective direction of rotation arrow D, D ', D ", wherein it is conceivable that those shown in FIGS. 4 and 5 and by means of a clamping screw 25 Stepped inclinations are graded or infinitely selectable, with a clamping cone o. The like. Is provided for fixing the telescopic components 29 (FIG.

Die Lenkung der Kehrmaschine 1 erfolgt mit der Lenkeinheit 16, wobei diese in der Ausführung gemäß Fig. 1 bis 5 durch jeweilige Lenkschenkel 27, 27' mit einer zur Spurstange 20 parallelen Tragstrebe 4' des Fahrgestells 4 verbunden ist. Diese Lenkschenkel 27, 27' bilden einerseits zwei vertikale Gelenkachsen E, E' als die Lenkachsen des Systems und erfassen andererseits die Spurstange 20 in jeweiligen Gelenken 44, 44'. Zwischen diesen Gelenk-Paaren E, 44 und E', 44' sind in einer jeweiligen Hochachse H" die Stützräder 5, 6 gehalten, wozu beispielsweise Traggabeln 43, 43' vorgesehen sind (Fig. 6).The steering of the sweeper 1 is carried out with the steering unit 16, which is in the embodiment of FIG. 1 to 5 by respective steering arm 27, 27 'connected to a parallel to the tie rod 20 support strut 4' of the chassis 4. These steering arms 27, 27 'on the one hand form two vertical joint axes E, E' as the steering axes of the system and on the other hand detect the tie rod 20 in respective joints 44, 44 '. Between these pairs of joints E, 44 and E ', 44', the support wheels 5, 6 are held in a respective vertical axis H ", for which purpose support forks 43, 43 'are provided (FIG. 6).

Aus dieser Lenkabstützung ergibt sich, daß bei den in Fig. 4 und 5 dargestellten Führungsstellungen eine die Kraft- und Momentenverteilung beim Kehren beeinflussende Verlagerung der Räder 5, 6 nach Art eines Lenkparallelogramms erfolgen kann. In Fig. 5 und 5a sind mit einem zur Rollebene M' erfolgenden Versatz G, G' der Achsen E, E' (und entsprechend die Gelenkachsen 44, 44') diese Stützstellungen der Räder 5, 6 verdeutlicht. Dieser als eine Schrägstellung Q (Fig. 7) der Räder 5, 6 bzw. deren Querachse 8' wirksame radiale Versatz kann durch eine entsprechende Vorgabe eines Abstandes 45 der jeweiligen Hochachse H" zur Gelenkachse E, E' maschinenspezifisch bemessen werden.From this steering support it follows that in the guide positions shown in Fig. 4 and 5, a force and torque distribution during sweeping influencing displacement of the wheels 5, 6 can be done in the manner of a steering parallelogram. In Fig. 5 and 5a, with an offset to the roller plane M 'G, G' of the axes E, E '(and correspondingly the hinge axes 44, 44') illustrates these support positions of the wheels 5, 6. This as a skew Q (Fig. 7) of the wheels 5, 6 and the transverse axis 8 'effective radial offset can by a corresponding Presetting a distance 45 of the respective vertical axis H "to the joint axis E, E 'are machine-specific dimensions.

Durch einen entsprechend großen Abstand 45 (Fig. 5a) ist für den Bediener eine Steuerung der Kehrmaschine 1 auf einer Führungsbahn möglich. Ebenso ist denkbar, auf die Hochachsen H" zu verzichten und die Räder 5, 6 im Bereich der Gelenkachsen E bzw. E' abzustützen. Das damit gebildete Lenkparallelogramm bewirkt eine entsprechende Verlagerung der Räder 5, 6 ähnlich dem Versatz G, G', wobei auch eine extreme Schrägstellung der Räder 5, 6 (ähnlich Q, Fig. 7) von nahezu 90° zur Mittelebene M' erreichbar ist. Die Kehrmaschine 1 kann in engen Bewegungsradien gesteuert werden.By a correspondingly large distance 45 (FIG. 5 a), it is possible for the operator to control the sweeping machine 1 on a guideway. It is also conceivable to dispense with the vertical axes H "and to support the wheels 5, 6 in the region of the joint axes E and E. The steering parallelogram thus formed effects a corresponding displacement of the wheels 5, 6 similarly to the offset G, G ' also an extreme inclination of the wheels 5, 6 (similar to Q, Fig. 7) can be reached from almost 90 ° to the median plane M 'The sweeping machine 1 can be controlled in narrow radii of movement.

In Fig. 6 bis 8 ist mit einem Winkel W bzw. W' eine durch eine Führungsnut 24 stufenlos vorgegebene Verstellung der Rollrichtung der Räder 5 und 6 ähnlich Fig. 4 gezeigt, wobei ein mit der Spurstange 20' verbundener Lenkschenkel 27 mit einem Haltebolzen 28 zusammenwirkt. Außerdem weist der Lenker 3 gemäß Fig. 6 einen Griffbogen als Haltegriff 18' auf, so daß auch in der dargestellten Schrägstellung eine optimale Greifposition erreicht ist. Der Lenker 3 ist bei dieser Ausführung der Gestellbaugruppe mit einem ortsfest an einer Halteplatte 26 des Fahrgestells 4 gehaltenen Führungsholm 17 versehen, so daß die Spurstange 20' für eine parallele Verstellung nutzbar ist und danach die Verspannung mittels der Klemmschraube 25' erfolgt. Fig. 6 bis 8 verdeutlichen, daß jeweilige Lenkachsen der Stützräder 5, 6 bildenden Gelenkachsen H" durch einen Berührpunkt bzw. eine Berührlinie der Räder 5, 6 am Boden und durch deren Drehachse 8 verläuft. Damit wird bei einer Lenkbewegung die in ihrem Bogenmaß begrenzte Querstellung Q erzeugt.In Fig. 6 to 8 with an angle W and W 'by a guide groove 24 continuously predetermined adjustment of the rolling direction of the wheels 5 and 6 similar to FIG. 4, wherein a to the tie rod 20' connected steering arm 27 with a retaining pin 28th interacts. In addition, the handlebar 3 according to FIG. 6 has a grip bow as a handle 18 ', so that an optimal gripping position is achieved even in the illustrated skew. The handlebar 3 is provided in this embodiment of the frame assembly with a stationary on a support plate 26 of the chassis 4 held guide rail 17, so that the tie rod 20 'can be used for a parallel adjustment and then the tension by means of the clamping screw 25' takes place. Fig. 6 to 8 illustrate that respective steering axes of the support wheels 5, 6 forming joint axes H "by a point of contact or a Berührlinie the wheels 5, 6 runs on the ground and through the axis of rotation 8. Thus, the limited in their radians cross position Q is generated during a steering movement.

Bei dieser ersten Variante der Kehrmaschine 1 liegt die Lenkachse (Lenker 20, 20') der Stützräder 5, 6 bezogen auf deren Drehachse 8 bzw. bezogen auf den Berührpunkt der Stützräder 5, 6 mit dem Boden in Fahrtrichtung vorn. Wird der Führungsholm 17 geschwenkt (Fig. 4, 5), kann neben der Drehung/Lenkung der Stützräder 5, 6 zusätzlich ein seitlicher Versatz G, G' zwischen Kehrmaschine 1 und Stützrädern 5, 6 entstehen. Das bedeutet, die Kehrmaschine 1 versetzt sich seitlich bezogen auf die Bedienperson, so daß die beim wandschlüssigen Kehren ersichtlichen Vorteile erreicht sind.In this first variant of the sweeper 1 is the steering axis (handlebar 20, 20 ') of the support wheels 5, 6 based on the axis of rotation 8 and relative to the point of contact of the support wheels 5, 6 with the ground in the direction of travel forward. If the guide rail 17 is pivoted (FIGS. 4, 5), in addition to the rotation / steering of the support wheels 5, 6, a lateral offset G, G 'between the sweeper 1 and the support wheels 5, 6 may additionally arise. This means that the sweeper 1 is offset laterally relative to the operator, so that the advantages shown in wall-mounted sweeping are achieved.

Mit einem jeweiligen Bewegungspfeil N in Fig. 11 ist eine erste Möglichkeit der Veränderung des Bodenabstands der Kehrwalze 11 zur Nutzfläche 2 gezeigt, wobei hier die Einstellung der jeweiligen Räder 5, 6 über teleskopartige Stützteile 29 erfolgt. Deutlich wird dabei, daß die Kehrwalze 11 im Bereich dieser am Fahrgestell 4 vorgesehenen Halterung höhenverstellbar ist, wobei ebenso denkbar ist, eine verstellbare Halterung an der Abdeckung 10 festzulegen. In jedem Fall der drei Räder aufweisenden Kehrmaschine 1 sind zumindest die Stützräder 5 und 6 in der Höhe verstellbar, so daß damit die Bürstenhöhe zu regulieren ist (z. B. mittels einer den Drehrichtungspfeilen D, D', D" in Fig. 11 entsprechenden Verstellung). Ebenso ist es möglich, ausschließlich über das Laufrad 7 die Höhe einzustellen oder sämtliche Einstellmöglichkeiten an den Rädern 5, 6 und 7 zu nutzen, so daß eine vorteilhafte parallele Absenkung möglich ist.With a respective movement arrow N in Fig. 11, a first possibility of changing the ground clearance of the sweeping roller 11 to the working surface 2 is shown, in which case the adjustment of the respective wheels 5, 6 via telescopic support members 29 takes place. It is clear that the sweeping roller 11 is height adjustable in the region of this provided on the chassis 4 bracket, which is also conceivable to set an adjustable bracket on the cover 10. In each case of the three-wheeled sweeper 1, at least the support wheels 5 and 6 are adjustable in height, so that the brush height is to be regulated therewith (eg by means of a rotation direction arrows D, D ', D "in FIG It is also possible to adjust the height exclusively via the impeller 7 or to use all adjustment possibilities on the wheels 5, 6 and 7, so that an advantageous parallel lowering is possible.

Alternativ können die Laufrollen der Räder 5, 6, 7 auch über ein Federbein abgestützt sein. Der Abstand der Bürste zum Boden bzw. der Bürstendruck wird damit grundsätzlich vorgegeben. Zusätzlich erhält der Bediener die Möglichkeit, durch Anheben/Absenken des Führungsholms 17 Einfluß auf den Bürstenanpreßdruck (Fig. 2, Pfeil P) zu nehmen.Alternatively, the rollers of the wheels 5, 6, 7 may be supported via a strut. The distance of the brush to the floor or the brush pressure is thus basically specified. In addition, the operator is given the opportunity to influence the brush contact pressure (FIG. 2, arrow P) by raising / lowering the guide bar 17.

Die dreirädrige Kehrmaschine 1 gemäß Fig. 12 senkt sich so ab, daß der Führungsholm 17 seine Höhe nicht so stark verändert wie bei der Radverstellung gemäß Fig. 11. Das als Rahmen ausgebildete Fahrgestell 4" weist im Bereich der Bürstenachse 12 eine Knickachse 30 auf. Damit können die am vorderen Rahmenteil 31 befindlichen Stützräder 5, 6 und/oder das am hinteren Rahmenteil 32 befindliche Laufrad 7 in ihrem Abstand zueinander verändert werden. Die Höhe der Kehrwalze 11 ist über der Nutzfläche 2 einstellbar, wobei ein Winkel 33 durch Verstellung im Bereich einer Nutführung 38 (Fig. 12) verändert wird. Bei einer Schwenkung im Bereich des Winkels 33 (Fig. 13) tragen sowohl die Stützräder als auch das Laufrad zu gleichen Teilen zur Höhenveränderung der Kehrbürste 11 bei. Dabei sind insbesondere die Abstände T, T' der Knickachse 30 zu den jeweiligen Stützrädern 5, 6 bzw. dem Laufrad 7 gleich.The three-wheeled sweeper 1 according to FIG. 12 is lowered so that the guide rail 17 does not change its height as much as in the wheel adjustment according to FIG. 11. The chassis 4 "designed as a frame has an articulation axis 30 in the region of the brush axis 12. In this way, the support wheels 5, 6 located on the front frame part 31 and / or the impeller 7 located on the rear frame part 32 can be changed in their distance from one another The height of the sweeping roller 11 is adjustable over the useful surface 2, whereby an angle 33 is achieved by adjustment in the region 12), when pivoting in the region of the angle 33 (FIG. 13) both the support wheels and the impeller contribute equally to the change in the height of the sweeping brush 11. In particular, the distances T, T 'of the bending axis 30 to the respective support wheels 5, 6 and the impeller 7 equal.

An dem Rahmenteil 32 ist bei dieser Ausführung der Sammelbehälter 14 befestigt, wobei zwei Schrauben 34 dargestellt sind (Fig. 14). Der Sammelbehälter 14 wird bei einer niedrig liegenden Knickachse 30 zwischen den Rahmenteilen 31, 32 nicht nur nach oben bewegt, sondern auch zur Kehrbürste 15 hin (Pfeil 35, Fig. 14 und Fig. 15). Durch diese Verlagerung wird ein bodenseitiger Abschlußstreifen 36, 36' optimal auf die Nutzfläche 2 aufgelegt. Damit wird der Sammelbehälter (Fig. 14 und Fig. 15) näher an die Kehrbürste 15 gebracht, insbesondere dann, wenn die Bürste 15 verschleißt und sich deren Durchmesser 37 ändert. Dabei ist die Kippung des Sammelbehälters verstärkt, wenn die Knickachse 30 der Rahmenteile 31, 32 niedrig liegt.On the frame part 32, the collecting container 14 is fixed in this embodiment, wherein two screws 34 are shown (Fig. 14). The collecting container 14 is not only moved upwards at a low bending axis 30 between the frame parts 31, 32, but also towards the sweeping brush 15 (arrow 35, FIG. 14 and FIG. 15). As a result of this displacement, a bottom-side end strip 36, 36 'is placed optimally on the useful surface 2. Thus, the collecting container (Fig. 14 and Fig. 15) is brought closer to the sweeping brush 15, especially when the brush 15 wears and the diameter 37 changes. The tilting of the collecting container is reinforced when the bending axis 30 of the frame parts 31, 32 is low.

Die Kehrmaschine 1' gemäß Fig. 16 besitzt kein Laufrad sondern ist durch eine optimale Gewichtsverteilung der Baugruppen der Funktionseinheit F' so ausgelegt, daß die beiden vorderen Stützräder 5' und 6' sowie die Kehrbürste 15 das Eigengewicht (Pfeil P') mittels eines Fahrgestells 4'" tragen. Dabei kann eine harte Kehrbürste 15 erforderlich sein. Der Sammelbehälter 14 kann dabei mit eigenen Rollen versehen und vertikal geführt werden, so daß der Sammelbehälter 14 einen konstanten Abstand zum Boden 2 behält. Alternativ kann der Bodenabstand auch über eine großzügige Gummilippe o. dgl. Streifenteile 36, 36' (Fig. 14, Fig. 15) am Sammelbehälter 14 definiert werden. Bei zunehmendem Verschleiß der Kehrbürste 15 wird damit auch der Sammelbehälter 14 weiter abgesenkt. Der Bediener hat durch Absenken/Anheben des Führungsholms 17 einen direkten Einfluß auf den Druck im Bereich der bodenseitig aufliegenden Kehrbürste 15. Gemäß Fig. 17 sind diese Verhältnisse bei zunehmendem Bürstenverschleiß dargestellt. Durch Abnutzung der Kehrbürste 15 wird deren Durchmesser 37 auf den Durchmesser 37' verringert und die Kehrmaschine kippt um die vordere Radachse 8' (Neigung 39), wobei der Streifenteil 36 mitverschleißt oder elastisch verformbar ist (Fig. 18).The sweeper 1 'shown in FIG. 16 has no impeller but is designed by an optimal weight distribution of the assemblies of the functional unit F' so that the two front support wheels 5 'and 6' and the sweeping brush 15 the dead weight (arrow P ') by means of a chassis In this case, a hard sweeping brush 15 may be required, whereby the collecting container 14 can be provided with its own rollers and guided vertically so that the collecting container 14 remains at a constant distance from the bottom 2. Alternatively, the ground clearance can also be achieved via a generous rubber lip Strips parts 36, 36 '(Figures 14, 15) are defined on the collecting container 14. With increasing wear of the sweeping brush 15, the collecting container 14 is thus also further lowered by lowering / lifting the guide bar 17 direct influence on the pressure in the area of the sweeping brush resting on the bottom 15. According to FIG. 17, these conditions are increasing Brush wear shown. By wearing the sweeping brush 15 whose diameter 37 is reduced to the diameter 37 'and the sweeper tilts around the front wheel axle 8' (slope 39), wherein the strip portion 36 mitverschleißt or elastically deformable (Fig. 18).

Fig. 19 zeigt einen weiteren Spezialfall einer Kehrmaschine 1" ohne Lenkeinrichtung, bei der der Lenker 3 mit dem Führungsholm 17 direkt an der Abdeckung 10' angesetzt ist. Die zwei Stützräder 5" und 6" sind seitlich neben dem Kehrbürstenteil 15 geführt und nicht lenkbar. Die Bürstenhöhe läßt sich dabei über eine ExzenterVerstellung 40 (bzw. 40', Fig. 20) verändern. Das in Fig. 19 dargestellte Laufrad 7' kann ebenfalls entfallen, wobei der Abstand der Stützradachse 8" zur Achse 12 der Kehrwalze 11 gering ist und damit auch die Möglichkeiten zur Einflußnahme auf den Bürstendruck (P", Fig. 21) verringert sind.19 shows a further special case of a sweeper 1 "without a steering device, in which the handlebar 3 is attached directly to the cover 10 'with the guide rail 17. The two support wheels 5" and 6 "are guided laterally next to the sweeping brush part 15 and can not be steered The brush height can be changed by means of an eccentric adjustment 40 (or 40 ', Fig. 20) The impeller 7' shown in Fig. 19 can also be dispensed with, whereby the distance of the support wheel axis 8 "to the axis 12 of the sweeping roller 11 is small and thus also the possibilities for influencing the brush pressure (P ", FIG. 21) are reduced.

Fig. 20 und 21 zeigen eine dreirädrige Ausführung der Kehrmaschine 1" (ähnlich Fig. 19), deren nicht schwenkbare Räder 5" und 6" über einen Exzenter 40' im Nahbereich der Kehrwalze 11 gehalten sind. Bei dieser 3-Rad-Ausführung ist ebenfalls ein hinteres Laufrad 7" vorgesehen und durch eine entsprechende Stellbewegung 41 im Bereich des Exzenters 40' sind die Räder 5" und 6" in die vorgesehene Auflagestellung schwenkbar (Pfeil 42).20 and 21 show a three-wheeled embodiment of the sweeping machine 1 "(similar to Fig. 19), whose non-pivoting wheels 5" and 6 "are held by an eccentric 40 'in the vicinity of the sweeping roller 11. In this 3-wheel design also a rear wheel 7 "provided and by a corresponding adjusting movement 41 in the region of the eccentric 40 ', the wheels 5" and 6 "in the intended support position can be pivoted (arrow 42).

Claims

Sweeping machine for cleaning roads, roads o. The like. Nutzflächen, with a handle for manual operation of a handlebar (3) comprising chassis (4) on which the longitudinal center plane (M) of the sweeper (1) has a respective transverse axis (8, 9) defining running and / or support wheels (5, 6, 7) are provided, wherein in the region below a chassis (4) held cover (10) extending substantially parallel to the axes (8, 9) of the wheels, a drive member (13) and debris from a sweeping surface (2) receiving sweeping roller (11) is rotatable, characterized in that the chassis (4) with the sweeping surface (2) auflegbaren sweeping roller (11) by the rotational movement (A) automatically displaceable function module (F) forms and this by means of the handlebar (3) by hand in a designated direction of travel (V, V, V ") is feasible.

Sweeping machine according to Claim 1, characterized in that the rotary movement (A) imparted by the drive member (13) to the sweeping roller (11) can be applied by means of brush parts (15) which can be placed on the bottom both in a driving movement (B) detecting the sweeping material and in a friction force due to the bottom influenceable rolling movement of the running or support wheels (5, 6, 7) can be implemented, such that the automatic displacement (V, V, V ") in the direction of travel and the Kehrgutaufnahme are executed synchronously.

Sweeping machine according to claim 1 or 2, characterized in that, when guided in the respective direction of travel (V, V ', V "), a retaining force (K) which can be used by the operator on the handlebar (3) is effective.

Sweeper according to one of claims 1 to 3, characterized in that with a reversible direction of rotation of the sweeping roller (11), the direction of travel is changeable.

Sweeper according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the region of the chassis (4; 4 ") there is provided a steering unit (16) connected at least to the support wheels (5, 6) and supporting the handlebar (3).

Sweeper according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the region of the chassis (4 ', 4 ") a handlebar (3) fixed to the cover (10) cooperates with the steering unit (16').

Sweeper according to one of Claims 1 to 6, characterized in that it has a steering unit (16) arranged in front of the sweeping roller (11) in the direction of travel (V, V ', V') and in that case the two support wheels (5, 6) in the case of automatic displacement by means of the handlebar (3) are controlled by hand.

Sweeping machine according to one of claims 5 to 7, characterized in that the handlebar (3) supported on the steering unit (16) or the cover (10) can be fixed in a first guide position which overlaps the sweeping roller (11) or the cover (10) and from this in a shifted by 180 ° second guide position is reversible.

Sweeper according to one of claims 1 to 8, characterized in that the link (3) on the one hand in the region between the two support wheels (5, 6, 5 ', 6', 5 ", 6") is connected to the steering unit (16) and on the other hand, at least one detectable in the different guide positions handle (18).

Sweeping machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is in each case automatically displaceable by means of the sweeping roller (11) both in a sweeping movement displacing the sweeping material on the sweeping surface (2) and in a hopper transferring the sweeping material into a container (14) ,

Sweeper according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the chassis (4, 4 ', 4 ", 4"') is provided a sweeping apron which detects the debris during free travel.

Sweeper according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the support wheels (5, 6) forming the transverse axis (8) have a tie rod (20) connected to the handlebar (3) in the region of the steering unit (16) so that the support wheels (5, 6) at an acute angle to the longitudinal center plane (M) are aligned and thus in the direction of travel of the machine (1) respective effective directions of the sweeping roller (11) can be predetermined.

Sweeper according to claim 12, characterized in that the steering unit (16) can be locked in the position which determines the effective direction of the sweeping roller (11).

Sweeper according to claim 12 or 13, characterized in that the sweeping roller (11) is stepped or steplessly adjustable in its effective direction.

Sweeper according to one of claims 12 to 14, characterized in that the steering unit (16) in the region of a to the tie rod (20) parallel support strut (4 ') of the chassis (4) on the one hand two vertical pivot axes (E, E') forms, in to those each one a support fork (43, 43 ') of the support wheels (5, 6) detecting the steering arm (27, 27') is supported and these on the other hand are pivotally connected to the tie rod (20).

Sweeping machine according to one of claims 1 to 15, characterized in that the handlebar (3) which can be plugged in and / or pivoted in the region of a vertical axis (H) to the steering unit (16) is designed as a guide rail (17) and in the region of the end-side handle ( 18) is provided with U-shaped extending profile bars.

Sweeper according to one of claims 1 to 16, characterized in that the sweeping roller (11) is variable in its respective support positions of the brush parts (15) predetermined ground clearance.

Sweeper according to Claim 17, characterized in that the sweeping roller (11) is height-adjustable in the region of a holder provided on the chassis (4, 4 ', 4 ", 4"') and / or on the cover (10).

Sweeper according to claim 17 or 18, characterized in that the ground clearance of the sweeping roller (11) is supported by the respective support wheels (5, 6; 5 ', 6'; 5 ", 6") is changeable.

Sweeping machine according to one of claims 1 to 19, characterized in that the collection container (14) provided for collective sweeping in the region of the chassis (4, 4 ', 4 ", 4"') between sweeping roller (11) and impeller one or more ( 7, 7 ') is supported.

Sweeping machine according to one of claims 1 to 20, characterized in that it has only two support wheels (5, 6; 5 ', 6'; 5 ", 6"), two support wheels (5, 6) and an impeller (7, 7 '). ) or two support wheels (5, 6) and two wheels.

Sweeping machine according to one of claims 1 to 21, characterized in that the sweeping roller (11) is integrally formed or has a plurality of brush parts which form middle dividing regions in their longitudinal direction.

Sweeper according to one of claims 1 to 22, characterized in that a combustion or electric motor is provided as the drive member (13) of the sweeping roller.

Sweeper according to one of claims 1 to 23, characterized in that on the chassis (4, 4 ', 4 ", 4"') a collecting container (14) provided with base-side support elements (36, 36 ') is fixed.

Sweeper according to Claim 24, characterized in that the collecting container (14) can be supported on the bottom side with respective supporting rollers and / or rubber lips.

Sweeping machine for cleaning roads, roads o. The like. Nutzflächen, especially in a structural design with the features of one or more of claims 1 to 25, characterized in that the chassis (4) and the driven sweeping roller (11) is a functional unit ( F), which by hand against the bottom-side frictional resistance of the rotating sweeping roller (11) in the direction of travel (V "') is displaceable.

Sweeper according to Claim 26, characterized in that the steering unit (16) having the support wheels (5, 6) is arranged in the direction of travel (V "') optionally in front of or behind the sweeping roller (11).

Sweeping machine for cleaning roads, roads o. The like. Nutzflächen, especially in a structural design with the features according to the preamble of claim 1, characterized in that only connected to the handlebar (3) chassis (4 "') with two training wheels (5 ', 6') and a parallel to the transverse axis (8 ') supported sweeping roller (11) form a functional unit (F'), which by means of the rotation (A) of the sweeping roller (11) is automatically displaced.