EP1808271B1

EP1808271B1 - Coded spanner and associated coded thread part for a wheel rim with theft protection

Info

Publication number: EP1808271B1
Application number: EP20060125511
Authority: EP
Inventors: Daniel Lannerée
Original assignee: FORGES DE FRONCLES STE
Current assignee: FORGES DE FRONCLES STE
Priority date: 2006-01-13
Filing date: 2006-12-06
Publication date: 2013-07-17
Anticipated expiration: 2026-12-06
Also published as: EP1808271A3; ES2427816T3; DE202006000595U1; EP1808271A2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen kodierten Schraubschlüssel für eine diebstahlgesicherte Felge eines Kraftfahrzeugs und zugehöriges kodiertes Schraubteil nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a coded wrench for a theft-proof rim of a motor vehicle and associated coded screw according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger kodierter Schraubschlüssel und ein zugehöriges kodiertes Schraubteil sind aus der DE 197 08 948 A1 bekannt.Such a coded wrench and an associated coded screw are from the DE 197 08 948 A1 known.

Es ist bekannt, Felgen von Kraftfahrzeugen mit Diebstahlsicherungen zu versehen. Häufig werden Radmuttern oder -schrauben, die für die Befestigung der Felge an einer Radnabe des Kraftfahrzeugs dienen, mit verschlüsseltem Antriebsbereich versehen, zumindest eine von ihnen. So können sie mit normalen Schraubschlüsseln nicht gedreht, insbesondere nicht gelöst werden.It is known to provide rims of motor vehicles with anti-theft devices. Frequently, wheel nuts or bolts, which serve to secure the rim to a wheel hub of the motor vehicle, are provided with an encrypted drive region, at least one of them. So they can not be rotated with normal wrenches, in particular not be solved.

Die Erfindung verfolgt folgendes Ziel: Der kodierte Schraubschlüssel soll für eine besondere Form der Felgensicherung vorgesehen werden, nämlich für Felgen, die eine Abdeckkappe haben, welche die Radmuttern bzw. -schrauben so abdeckt, dass diese nicht zugänglich sind. Die Abdeckkappe wird dabei durch ein kodiertes Schraubenteil, das im Allgemeinen als eine kodierte Schraube ausgeführt ist, an der Felge gehalten. Für das Drehen dieses kodierten Schraubteils ist der kodierte Schraubschlüssel vorgesehen. Gelingt es, das kodierte Schraubteil zu lösen, kann man im Allgemeinen auch die Radmuttern bzw. -schrauben lösen. Die Kodierung der Schraube, also ihre Sicherung gegen Freidrehen, ist dabei der entscheidende Teil der Diebstahlsicherung.The invention has the following object: The coded wrench should be provided for a particular form of rim protection, namely for rims, which have a cap which covers the wheel nuts or screws so that they are not accessible. The cap is held by a coded screw part, which is generally designed as a coded screw on the rim. For turning this coded screw the coded wrench is provided. If it is possible to solve the coded screw, you can generally solve the wheel nuts or screws. The coding of the screw, ie its protection against free rotation, is the crucial part of the anti-theft device.

Die praktische Anwendung des Schraubschlüssels muss möglich einfach sein. Der Schraubschlüssel muss sich auch von manuell nicht so geschickten Menschen einfach auf das Schraubteil aufsetzen lassen, beispielsweise auch bei schlechten Lichtbedingungen und Umständen, wie diese beispielsweise bei einer Reifenpanne in Nähe einer viel befahrenen Straße auftreten. Dabei ist zu beachten, dass der Schraubschlüssel nur relativ selten benutzt wird und allgemein oft lange Zeit im Auto verbleibt.The practical application of the wrench must be possible simple. The wrench must also be put on manually unskilled man so easy on the screw, for example, even in poor lighting conditions and circumstances, such as these occur in a puncture near a busy road. It should be noted that the wrench is used only relatively rarely and generally often long time in the car remains.

Die DE 20 2005 016 637 U beschreibt einen Schraubschlüssel, der einstückig aus einem Kunststoff hergestellt ist, der Querschnitt der Stifte ist in einer Ebene rechtwinklig zur Drehachse begrenzt a) von einem Halbkreis, dessen Zentrum auf einer Radialen durch die Drehachse liegt, der einen Scheitelpunkt hat, welche der Drehachse näher ist als der Rest des Halbkreises, b) von zwei Seitenlinien, die tangential an den Bogenenden des Halbkreises anschließen und parallel zu der Radialen verlaufen und c) eine äußere Abschlusslinie.The DE 20 2005 016 637 U describes a wrench which is made in one piece from a plastic, the cross section of the pins is limited in a plane perpendicular to the axis of rotation a) of a semicircle whose center lies on a radial through the axis of rotation, which has a vertex which is closer to the axis of rotation b) two side lines connecting tangentially to the semicircle's arc ends and running parallel to the radial; and c) an outer end line.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den kodierten Schraubschlüssel der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass er einfacher und kostengünstiger herstellbar ist und sich im Gebrauch besser bewährt, insbesondere einfacher handhabbar ist. Vorzugsweise soll er auch rostfrei ausgeführt sein können.The invention has the object of developing the coded wrench of the type mentioned in that it is easier and less expensive to produce and better in use, in particular easier to handle. Preferably, it should also be designed stainless.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Beim Aufsetzen des Schraubschlüssels auf das zugehörige Schraubteil greifen die Stifte über den vorspringenden, zentrischen Führungsvorsprung und kommen in Kontakt mit dem Seitenrand diese Führungsvorsprungs. Mit ihren freien Enden liegen die Stifte dann oben auf dem Körper des Schraubteils auf, nämlich auf einer Radialfläche des Körpers des Schraubteils, sofern sie nicht zufällig schon in der richtigen Position sind und in die Taschen eingreifen. Im Allgemeinen haben die Stifte in diesem Zustand noch nicht in die Taschen des Schraubteils eingegriffen, jedenfalls besteht die größere Wahrscheinlichkeit, dass sie noch nicht eingegriffen haben. Damit die Stifte in die Taschen eingreifen können, muss der Schraubschlüssel nun nur noch um seine eigene Achse, die dann zentrisch zur Achse des Schraubteils ist, gedreht werden, bis der Eingriff stattfindet. Insgesamt wird also durch Zusammenwirken der Stifte und des Führungsvorsprungs eine Zentrierung erreicht. Der Schraubschlüssel muss nur noch gedreht werden, um zum Eingriff zu kommen. Ohne eine derartige Zentrierung wäre das Einfinden der Stifte in die Taschen des Schraubteils mit wesentlich mehr Aufwand verbunden, es würde ein erhebliches manuelles Geschick erfordern.When placing the wrench on the associated screw the pins engage over the projecting, central guide projection and come into contact with the side edge of this guide projection. With their free ends, the pins are then on top of the body of the screw on, namely on a radial surface of the body of the screw, unless they are accidentally in the correct position and engage in the pockets. In general, the pins in this state have not yet intervened in the pockets of the screw, at least there is a greater likelihood that they have not intervened. So that the pins can engage in the pockets, the wrench now only about its own axis, which is then centered to the axis of the screw to be rotated until the intervention takes place. Overall, therefore, a centering is achieved by interaction of the pins and the guide projection. The wrench only needs to be turned to engage. Without such centering would be the finding of the pins in the pockets of the screw connected with much more effort, it would require a considerable manual skill.

Der Schraubschlüssel lässt sich weitestgehend, vorzugsweise vollständig in einem Arbeitsvorgang im Spritzguss herstellen. Da er aus Kunststoff gefertigt ist, kann er nicht rosten, er ist zudem relativ leicht. Der erfindungsgemäße Schraubschlüssel hat daher erhebliche Vorteile im praktischen Gebrauch. Einen vollständig aus Kunststoff hergestellten Schraubschlüssel muss man nicht vor einem Verrosten schützen und es besteht nicht die Gefahr, dass durch verrostete Stifte die Abdecklappe in irgendeiner Form beeinträchtigt wird.The wrench can be as far as possible, preferably completely produced in a single operation in the injection molding. Since it is made of plastic, it can not rust, it is also relatively light. The wrench according to the invention therefore has considerable advantages in practical use. It is not necessary to protect a wrench made entirely of plastic from rusting and there is no risk that the cover flap will be adversely affected by rusted pins.

Vorzugsweise sind die Stifte sind nicht-zylindrisch und/oder nicht als separate Teile ausgebildet. Die Stifte haben vorzugsweise eine im Wesentlichen halbovale Querschnittsform. Diese liegt insbesondere an der Verbindungsstelle mit der Basis vor. Beim praktischen Einsatz des Schraubschlüssels treten in der Ebene der Basisfläche die höchsten Scherkräfte auf. Dort ist nun die Verbindungsfläche der Stifte mit dem Basiskörper deutlich größer als im Stand der Technik, beispielsweise doppelt so groß. Die Stifte können deshalb hohe Kräfte aufnehmen.Preferably, the pins are non-cylindrical and / or not formed as separate parts. The pins preferably have a substantially semi-oval cross-sectional shape. This is in particular at the junction with the base. In practical use of the wrench occur in the plane of the base surface, the highest shear forces. There is now the connecting surface of the pins with the base body significantly larger than in the prior art, for example, twice as large. The pins can therefore absorb high forces.

Die Querschnittsform der Stifte entspricht den entsprechenden Taschen des zugehörigen kodierten Schraubteils. Bei nicht zylindrischen Stiften ist die Anlagefläche der Stifte an die entsprechenden Flächen in den Taschen des kodierten Schraubteils größer, so dass lokale Belastungen der Stifte geringer sind als im Stand der Technik. Insgesamt wird erreicht, dass trotz der Ausführung der Stifte in Kunststoff die notwendigen Drehmomente, wie sie im praktischen Betrieb auftreten, übertragen werden können. Die zu übertragenden Drehmomente liegen bei etwa 15 Nm.The cross-sectional shape of the pins corresponds to the corresponding pockets of the associated coded screw part. For non-cylindrical pins is the contact surface the pins to the corresponding surfaces in the pockets of the coded screw larger, so that local loads on the pins are lower than in the prior art. Overall, it is achieved that, despite the execution of the pins in plastic, the necessary torques, as they occur in practical operation, can be transmitted. The torques to be transmitted are about 15 Nm.

Vorzugsweise haben die Stifte einen konstanten Querschnitt über ihre parallel zur Drehachse gemessene Höhe. Vorteilhaft ist, wenn die äußere Abschlusslinie der Stifte konzentrisch zu einem Mantel des zylindrischen Basiskörpers verläuft, vorzugsweise geringfügig gegenüber diesem Mantel nach innen versetzt ist. Vorzugsweise liegen die Zentren der Halbkreise der mindestens zwei Stifte auf einem Kreisbogen um die Drehachse. Die Kodierung erfolgt durch unterschiedliche Verteilung der Stifte.Preferably, the pins have a constant cross section over their height measured parallel to the axis of rotation. It is advantageous if the outer end line of the pins is concentric with a shell of the cylindrical base body, preferably slightly offset inwardly relative to this shell. Preferably, the centers of the semicircles of the at least two pins lie on a circular arc about the axis of rotation. The coding is done by different distribution of the pins.

Vorzugsweise weist der Schraubschlüssel eine zentrische, rotationssymmetrische Aufnahmebohrung auf, die sich innerhalb der Stifte befindet. Sie nimmt den Führungsvorsprung auf, wenn der Schraubschlüssel auf das Schraubteil aufgesteckt ist.Preferably, the wrench on a centric, rotationally symmetrical receiving bore, which is located within the pins. It takes on the guide projection when the wrench is attached to the screw.

Vorzugsweise wird bei Herstellung des Schraubschlüssels zunächst ein Vorprodukt hergestellt, das den Betätigungsbereich und den zylindrischen Basiskörper ausbildet, aber nicht die mindestens zwei Stifte hat. In den Basiskörper werden nun parallel zur Drehachse der Anzahl der Stifte entsprechend Bohrungen eingebracht, in diese Bohrungen werden Stifte eingesetzt. Die Stifte sind zylindrisch, im Allgemeinen werden sie von einem runden Vollmaterial abgeschnitten. Alternativ können die Stifte in eine Spritzgußform eingelegt werden und kann der Rest des Schraubteils durch Spritzgußverfahren hergestellt werden, dabei werden die Stifte umspritzt und somit teilweise eingebettet.Preferably, in the manufacture of the wrench first a precursor is produced, which forms the actuating portion and the cylindrical base body, but does not have the at least two pins. In the base body are now parallel to the axis of rotation of the number of pins corresponding holes introduced, in these holes pins are used. The pins are cylindrical, generally they are cut from a round solid material. Alternatively, the pins can be placed in an injection mold and the rest of the screw can be made by injection molding, while the pins are molded around and thus partially embedded.

Das Schraubteil ist vorzugsweise aus einem Metall gefertigt. Es hat den Gewindebereich, der vorzugsweise als Schraubbolzen ausgeführt ist. Dieser bildet ein axiales Ende des Schraubteils. Das andere axiale Ende des Schraubteils wird durch den Führungsvorsprung gebildet, der der Aufnahmebohrung angepasst ist. Diese Aufnahmebohrung springt von einem Körper vor, in diesem Körper sind die Taschen vorgesehen. Auf der Radialfläche dieses Körpers, die sich um den Führungsvorsprung herum erstreckt, können die Stifte zur Auflage kommen, wenn beim Ansetzen des Schraubschlüssels der Führungsvorsprung in die Aufnahmebohrung eingegriffen hat. Diese Radialfläche ist so ausgebildet, dass sie glatt ist, dass also die Stifte entlang einer Kreislinie auf ihr gleiten können. Dadurch ist es möglich, dass die Stifte auf dem Körper entlang bewegt werden können, ohne dass bei dieser Bewegung ein Hindernis auftritt, und schließendlich in die Taschen einfallen können.The screw is preferably made of a metal. It has the threaded portion, which is preferably designed as a screw bolt. This forms an axial end of the screw. The other axial end of the screw is formed by the guide projection, which is adapted to the receiving bore. This receiving hole protrudes from a body, in this body, the pockets are provided. On the radial surface of this body, extending around the guide projection extends around, the pins can come to rest, when the attachment of the wrench, the guide projection has intervened in the receiving bore. This radial surface is designed so that it is smooth, so that the pins can slide along a circular line on it. This makes it possible for the pins to be moved along the body without encountering an obstacle during this movement, and finally to fall into the pockets.

Vorzugsweise hat der Schraubschlüssel eine Führungshülse, die eine innere Führungsfläche ausbildet. Die Führungshülse übergreift randseitig die Stifte. Sie verdeckt damit auch die Stifte bei seitlicher Betrachtung des Schraubschlüssels, zumindest überdeckt sie die Stifte im Wesentlichen. Sie ist dem Körper des Schraubteils angepasst.Preferably, the wrench has a guide sleeve which forms an inner guide surface. The guide sleeve engages over the edges of the pins. It also covers the pins when viewed from the side of the wrench, at least it covers the pins substantially. It is adapted to the body of the screw.

Vorzugsweise springt die Führungshülse soweit vor wie die Stifte. Vorzugsweise sind die Stifte untereinander baugleich. Im zusammengesetzten Zustand übergreift die Führungshülse den Körper des Schraubteils. Die Führungsfläche der Führungshülse liegt dabei an einer peripheren Fläche des Körpers des Schraubteils an. Vorzugsweise ist die innere Führungsfläche des Schraubschlüssels konisch. Ebenso vorzugsweise ist der Führungsrand des Körpers des Schraubteils konisch verjüngend ausgebildet.Preferably, the guide sleeve protrudes as far as the pins. Preferably, the pins are identical to each other. In the assembled state, the guide sleeve engages over the body of the screw. The guide surface of the guide sleeve rests against a peripheral surface of the body of the screw. Preferably, the inner guide surface of the wrench is conical. Also preferably, the guide edge of the body of the screw is conically tapered.

Vorzugsweise ist der Steckbereich aus einem Kunststoff gefertigt, der zumindest mit 20%, vorzugsweise zu 40% mit Armierungsfäden, beispielsweise Glasfäden, armiert ist. Der Rest des Schraubschlüssels kann aus demselben Kunststoff, eventuell aber ohne Armierung, hergestellt sein. Vorzugsweise ist jedoch der gesamte Schraubschlüssel aus dem armierten Material hergestellt ist. Insbesondere wird ein Polyamid 66, das mit 43 Vol-% an Glasfasern gefüllt ist, z.B. ZYTEL 70G43L verwendet.Preferably, the plug-in area is made of a plastic, which is armored with at least 20%, preferably 40% with reinforcing threads, such as glass fibers. The rest of the wrench can be made of the same plastic, but possibly without reinforcement. Preferably, however, the entire wrench is made of the reinforced material. In particular, a polyamide 66 filled with 43% by volume of glass fibers, e.g. ZYTEL 70G43L used.

Vorzugsweise erstreckt sich die zentrische Aufnahmebohrung nur geringfügig gegenüber der Basisfläche nach unten, beispielsweise um 0,3 bis 2 mm. Vorzugsweise ragt der axiale Führungsvorsprung 0,5 bis 2 mm, insbesondere 0,8 mm in Richtung der Drehachse gegenüber dem Körper des Schraubteils vor.Preferably, the central receiving bore extends only slightly opposite to the base surface down, for example by 0.3 to 2 mm. Preferably the axial guide projection protrudes 0.5 to 2 mm, in particular 0.8 mm, in the direction of the axis of rotation relative to the body of the screw part.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen sowie der nun folgenden Beschreibung eines nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispiels der Erfindung, das unter Bezugnahme auf die Zeichnung im Folgenden näher erläutert wird. In dieser Zeichnung zeigen:

Fig. 1:: eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels des Schraubschlüssels,
Fig. 2:: eine axiale Sicht auf den Schraubschlüssel nach Figur 1 von unten und in vergrößerter Darstellung,
Fig. 3:: eine Seitenansicht eines Schraubteils,
Fig. 4:: eine Draufsicht in axialer Richtung auf das Schraubteil gemäß Figur 3,
Fig. 5:: eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels des Schraubschlüssels,
Fig. 6:: einen Schnitt entlang der Schnittlinie VI-VI in Figur 5,
Fig. 7:: einen Schnitt entlang der Schnittlinie VII-VII in Figur 5 und
Fig. 8:: eine axiale Sicht entsprechend Figur 2 für den Schraubschlüssel gemäß Figur 5.

Further advantages and features of the invention will become apparent from the other claims and the following description of a non-limiting embodiment of the invention, which is explained in more detail with reference to the drawings below. In this drawing show:

Fig. 1:: a side view of a first embodiment of the wrench,
Fig. 2:: an axial view of the wrench after FIG. 1 from below and in an enlarged view,
3:: a side view of a screw,
4:: a plan view in the axial direction of the screw according to FIG. 3 .
Fig. 5:: a side view of a second embodiment of the wrench,
Fig. 6:: a section along the section line VI-VI in FIG. 5 .
Fig. 7:: a section along the section line VII-VII in FIG. 5 and
Fig. 8:: an axial view accordingly FIG. 2 for the wrench according to FIG. 5 ,

In der folgenden Beschreibung wird oben und unten jeweils in Bezug auf die Darstellung in den Figuren verstanden.The following description will be understood above and below, respectively with respect to the illustration in the figures.

Wie aus den Figuren 1 und 2 für das erste Ausführungsbeispiel und aus den Figuren 5 bis 8 für das zweite Ausführungsbeispiel zu ersehen ist, hat der Schraubschlüssel einen Betätigungsbereich 20, der im Wesentlichen T-förmig ausgebildet ist. Der Querbalken des T bietet eine Handhabe, mit der man den Schraubschlüssel erfassen und betätigen kann. Der Stamm des T verbindet diese Handhabe mit einem zylindrischen Basiskörper 22. Dieser zylindrische Basiskörper 22 ist Teil eines Steckbereichs 24. Der zylindrische Basiskörper hat eine untere Basisfläche 26, die eine Kreisfläche ist. Von ihr springen drei Stifte 28 vor, die baugleich sind. In bekannter Weise sind sie versetzt angeordnet, im Versatz liegt die Verschlüsselung. Weiterhin erstreckt sich von der Basisfläche 26 nach innen, zum Betätigungsbereich 20 hin eine zentrische, rotationssymmetrische Aufnahmebohrung 30. Sie befindet sich innerhalb der Stifte 28. Sie ist zentrisch zu einer Drehachse 32 des Schraubschlüssels. Um diese Drehachse 32 wird der Schraubschlüssel im praktischen Einsatz gedreht. Sie verläuft durch den Stamm des T und den Betätigungsbereich 20.Like from the FIGS. 1 and 2 for the first embodiment and from the FIGS. 5 to 8 for the second embodiment, the wrench has an actuating portion 20 which is formed substantially T-shaped. The crossbeam of the T offers a handle with which you can grasp and operate the wrench. The trunk of the T connects this handle to a cylindrical base body 22. This cylindrical base body 22 is part of a plug-in area 24. The cylindrical base body has a lower base area 26 which is a circular area. From her jump three pins 28, which are identical. In a known manner, they are arranged offset, the offset is the encryption. Furthermore, extends from the base surface 26 inwardly, the actuating portion 20 toward a centric, rotationally symmetrical receiving bore 30. It is located inside the pins 28. It is centered to a rotation axis 32 of the wrench. Around this axis of rotation 32 of the wrench is rotated in practical use. It passes through the trunk of the T and the actuating portion 20.

Die Aufnahmebohrung ist leicht konisch, sie erweitert sich zum unteren Ende des Schraubschlüssels hin. Sie hat eine axiale Tiefe von etwa 0,8 mm. Der untere Boden ist eben.The mounting hole is slightly conical, it widens towards the lower end of the wrench. It has an axial depth of about 0.8 mm. The bottom floor is level.

Die Stifte 28 springen parallel zur Richtung der Drehachse 32 nach unten vor. Sie haben konstanten Querschnitt über ihre Höhe. Im ersten Ausführungsbeispiel ist Querschnitt im Wesentlichen die Form eines halben länglichen Ovals. Präziser gesagt ist der Querschnitt begrenzt von einem Halbkreis, dessen Zentrum auf einem Kreisbogen 52 und zudem auf einer Radialen liegt. Der Halbkreis hat einen Scheitelpunkt, der auf der Radialen liegt und der Drehachse 32 näher ist als die restlichen Punkte des Halbkreises. Der Halbkreis 34 hat Bogenenden, dort hört der Halbkreis auf. An jedem Bogenende wird der Halbkreis tangential durch eine Seitenlinie fortgesetzt, die beiden Seitenlinien laufen parallel zueinander, sie verlaufen auch parallel zur Radialen. Der Halbkreis und die beiden Seitenlinien bilden einen Teil des erwähnten Ovals. Radial nach außen hin wird der Querschnitt jedes Stiftes durch eine Abschlusslinie begrenzt. Sie verbindet die Seitenlinien an ihren äußeren Endpunkten und verläuft konzentrisch zu einem Mantel 50 des zylindrischen Basiskörpers 22, sie verläuft etwas geringfügig nach innen versetzt zum Mantel, sie hat nahezu denselben Durchmesser wie der Mantel 50. Die Zentren der drei Stifte 28 befinden sich auf dem Kreisbogen 52 um die Drehachse 32.The pins 28 project downwards parallel to the direction of the rotation axis 32. They have constant cross section over their height. In the first embodiment, the cross section is substantially the shape of a half oblong oval. More precisely, the cross section is bounded by a semicircle whose center lies on a circular arc 52 and also on a radial. The semicircle has a vertex lying on the radial and the axis of rotation 32 is closer than the remaining points of the semicircle. The semicircle 34 has bow ends, where the semicircle stops. At each end of the arc, the semicircle is continued tangentially by a sideline, the two side lines run parallel to each other, they also run parallel to the radial. The semicircle and the two side lines form part of the aforementioned oval. Radially outward, the cross section of each pin is bounded by a termination line. It connects the side lines at their outer end points and runs concentrically to a jacket 50 of the cylindrical base body 22, it extends slightly slightly inwardly offset to the jacket, it has almost the same diameter as the jacket 50. The centers of the three pins 28 are located on the Circular arc 52 about the axis of rotation 32nd

Im ersten Ausführungsbeispiel springt vom Basiskörper 22 eine Führungshülse 54 in gleicher Richtung wie die Stifte 28 nach unten vor. Sie springt etwas weiter vor als die Stifte 28, und zwar um etwa 0,2 bis 1 mm, vorzugsweise um etwa 0,5 mm. Diese Führungshülse 54 bildet eine Schürze oder einen Rock. Sie hat eine innere Führungsfläche 56, die konisch ist, sie erweitert sich mit einem Kegelwinkel kleiner als 30°, z. B. 10° bis 20°, nach außen. Mit dieser Führungshülse 54 sind die Stifte 28 verbunden. Stifte 28 und Führungshülse 54 unterstützen sich mechanisch wechselseitig. Dabei befindet sich die Führungshülse 54 außerhalb eines den oben beschriebenen Halbkreis vervollständigenden Kreises um die Zentren der Stifte. Die Führungshülse 54 wird außen durch den Mantel 50 begrenzt. Anders ausgedrückt verlängert die Führungshülse 54 den Mantelbereich des zylindrischen Basiskörpers 22 nach unten hin.In the first embodiment, a guide sleeve 54 projects from the base body 22 in the same direction as the pins 28 downwards. It jumps slightly forward than the pins 28, by about 0.2 to 1 mm, preferably by about 0.5 mm. This guide sleeve 54 forms an apron or a skirt. It has an inner guide surface 56, which is conical, it widens with a cone angle smaller than 30 °, z. B. 10 ° to 20 °, to the outside. With this guide sleeve 54, the pins 28 are connected. Pins 28 and guide sleeve 54 support each other mechanically. In this case, the guide sleeve 54 is located outside a circle completing the above-described semicircle around the centers of the pins. The guide sleeve 54 is bounded externally by the jacket 50. In other words, the guide sleeve 54 extends the cladding region of the cylindrical base body 22 downwardly.

Im zweiten Ausführungsbeispiel nach den Figuren 5 bis 8 ist eine derartige Führungshülse nicht vorgesehen, sie kann aber ebenfalls vorgesehen sein. Wenn sie vorgesehen ist, befindet sie sich vorzugsweise außerhalb der zylindrischen Stifte 28.In the second embodiment of the FIGS. 5 to 8 If such a guide sleeve is not provided, it can also be provided. When provided, it is preferably outside the cylindrical pins 28.

Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel hat das zweite Ausführungsbeispiel nicht einstückig mit den restlichen Teilen des Schraubschlüssels zusammenhängende Stifte 28, sondern separate Stifte, die im wesentlichen zylinderförmig sind und die in Stiftbohrungen 58 eingesetzt sind. Wie insbesondere Figur 7 zeigt, befindet sich die Aufnahmebohrung 30 innerhalb dieser Stiftbohrungen 58, sie ist zumindest um einen Bruchteil eines Millimeters kleiner. Der Durchmesser der Aufnahmebohrung 30 soll in beiden Ausführungsbeispielen kleiner als der Innkreis der Stifte 28 sein, er kann vorzugsweise 95 - 99 % des Durchmessers des Innkreises betragen.In contrast to the first embodiment, the second embodiment has not integrally with the remaining parts of the wrench related pins 28, but separate pins, which are substantially cylindrical and which are inserted into pin bores 58. In particular FIG. 7 shows, the receiving bore 30 is located within these pin holes 58, it is smaller by at least a fraction of a millimeter. The diameter of the receiving bore 30 should be smaller than the Innkreis of the pins 28 in both embodiments, it may preferably be 95 - 99% of the diameter of the Innkreises.

Das aus den Figuren 3 und 4 ersichtliche Schraubteil passt für beide Ausführungen des Schraubschlüssels. Das Schraubteil hat einen Gewindebereich 70, der beispielsweise als M8-Gewinde ausgeführt ist, beispielsweise ist er etwa 24 mm lang. An ihn schließt sich oben ein Schraubenkopf an, der im Folgenden besprochen und erläutert wird. Er hat ausgehend vom Gewindebereich 70 zunächst eine flache Scheibe 72, die den größten Durchmesser des Schraubteils bildet. Oberhalb dieser Scheibe 72 befindet sich ein Körper 74, der im wesentlichen Kegelstumpfform hat. In diesen Körper sind Taschen 76, im Ausführungsbeispiel sind es drei Taschen 76, als nach oben und radial nach außen offene Einbuchtungen eingearbeitet. Sie reichen nach unten nicht ganz bis zur Scheibe 72, bis zu dieser bleiben wenige Zehntel Millimeter des Körpers 74 stehen. Die Taschen 76 sind den Stiften 28 angepasst, hier liegt in bekannter Weise die Kodierung. Aufgrund der Tatsache, dass die Taschen 76 radial nach außen offen sind, können sie sowohl die Stifte 28 des ersten Ausführungsbeispiels als auch die Stifte 28 des zweiten Ausführungsbeispiels aufnehmen.That from the FIGS. 3 and 4 apparent screw part fits both versions of the wrench. The screw has a threaded portion 70, which is designed for example as M8 thread, for example, it is about 24 mm long. It is adjoined by a screw head at the top, which will be discussed and explained below. He has starting from the threaded portion 70, first a flat disc 72, which forms the largest diameter of the screw. Above this disc 72 is a body 74, which has a substantially truncated cone shape. In this body are pockets 76, in the embodiment, there are three pockets 76, incorporated as upwardly and radially outwardly open indentations. They do not extend all the way down to the disk 72, to which a few tenths of a millimeter of the body 74 remain. The pockets 76 are adapted to the pins 28, here is the coding in a known manner. Due to the fact that the pockets 76 are open radially outward, they can receive both the pins 28 of the first embodiment and the pins 28 of the second embodiment.

Nach oben hin wird der Körper 74 durch eine im wesentlichen ebene Radialfläche 75 abgeschlossen. Auf dieser liegen die freien Enden der Stifte 28 normalerweise auf, wenn der Schraubschlüssel auf das Schraubteil aufgesetzt wird. Die freien Enden können dann entlang dieser Fläche 75 gleiten und sich in die Taschen 76 einfinden.At the top, the body 74 is closed by a substantially planar radial surface 75. On this, the free ends of the pins 28 are normally on when the wrench is placed on the screw. The free ends can then slide along this surface 75 and enter the pockets 76.

Nach oben springt vom Körper 74 ein axialer Führungsvorsprung 80 vor, er springt etwa 0,5 bis 1,5 mm nach außen vor. Auch er verjüngt sich an seinem Außenmantel geringfügig nach oben hin. Der Außenmantel hat einen Durchmesser, der nur geringfügig kleiner ist als ein Innkreis 34 der Stifte 28, insbesondere in seinem Bereich größten Durchmessers und damit seiner tiefsten Stelle, also in Nähe der Radialfläche 75. Beispielsweise beträgt der Durchmesser 99 bis 95 % des Durchmessers des Innkreises 34. Dann rutschen die Stifte beim Aufsetzen des Schraubschlüssels auf das Schraubteil an dem Mantel entlang und zentrieren sich an diesem. Die konische Ausbildung des Führungsvorsprungs 80 erleichtert das Aufstecken. Wenn der Schraubschlüssel aufgesteckt ist und anschließend noch etwas gedreht wird, wird eine Position erreicht, in der die Stifte 28 in die Taschen 76 eingreifen können. Durch die Passung wird das Einfinden der Stifte 28 in die Taschen 76 deutlich erleichtert. Wäre der Führungsvorsprung 80 nicht vorhanden, wäre also der Körper 74 beispielsweise oben nur durch die glatte Radialfläche 75 abgeschlossen, so wäre die erfindungsgemäße Führung beim Drehen des Schraubschlüssels relativ zum Schraubteil nicht gegeben und wäre das Einfinden der Stifte 28 in die Taschen 76 mühselig.Upwardly from the body 74 projects an axial guide projection 80, it projects approximately 0.5 to 1.5 mm outwards. He also tapers slightly upwards on his outer jacket. The outer jacket has a diameter which is only slightly smaller than an inner circle 34 of the pins 28, in particular in its region of greatest diameter and thus its lowest point, ie in the vicinity of the radial surface 75. For example, the diameter is 99 to 95% of the diameter of the Innkreises 34. Then slip the pins when placing the wrench on the screw on the shell along and center on this. The conical design of the guide projection 80 facilitates the attachment. When the wrench is attached and then something is rotated, a position is reached in which the pins 28 can engage in the pockets 76. The fit significantly facilitates locating the pins 28 in the pockets 76. If the guide projection 80 were not present, that is, if the body 74 were closed at the top, for example, only by the smooth radial surface 75, then the guide according to the invention would not be present when turning the wrench relative to the screw member and the insertion of the pins 28 into the pockets 76 would be cumbersome.

Claims

Coded wrench for a theft-protected rim of a motor vehicle and associated coded screw part, the wrench for the coded screw part comprising:
- an actuation region (20) that comprises, in particular, a handle,

- a rotating axis (32) and

- a plug-in area (24) that has i) a cylindrical base body (22) which is connected to the actuation region (20) and comprises a base surface (26), and ii) at least two pins (28), the pins (28) delimiting an inner circle (34), and
the coded screw part comprising:

- a threaded portion (70),

- recesses adapted to the pins (28), and
a centrical axial guiding projection (80) having an external diameter, and the diameter of the inner circle (34) of the pins (28) is adapted to this guiding projection (80) and is only slightly bigger than the external diameter, characterised in that the pins (28) protrude from the base surface (26) parallel to the rotating axis (32), that the centrical guiding projection (80) is delimited by a frusto-conical jacket (50) tapering toward a free end, and that the guiding projection (80) protrudes outwards by about 0.5 to 1.5 mm.
Coded wrench and associated coded screw part according to claim 1, characterised in that the centrical guiding projection (80), at the free end of the screw part, protrudes further than all of the other parts of the screw part.
Coded wrench and associated coded screw part according to any one of the preceding claims, characterised in that the wrench has an accommodating bore hole (30), which in the plugged-together state of the wrench and the screw part accommodates the guiding projection (80) and leads into the base surface (26).
Coded wrench and associated coded screw part according to claim 3, characterised in that the accommodating bore hole (30) expands in the axial direction towards the base surface (26), in particular has a draft angle.
Coded wrench and associated coded screw part according to any one of the preceding claims, characterised in that the wrench is integrally manufactured from a plastic material and that, in a plane perpendicular to the rotating axis (32), the cross section or the pins (28) is limited a) by a semi-circle, whose centre (36) lies on a radial (38) through the rotating axis (32) and which has an apex (40) that is closer to the rotating axis (32) than the rest of the semi-circle, b) by two side lines (44, 46) that adjoin tangentially the arc ends (42) of the semi-circle and extend parallel to the radial (38) and c) by an outer terminating line (48).
Coded wrench and associated coded screw part according to any one of the preceding claims, characterised in that the wrench, with the exception of the pins (28), is integrally manufactured from a plastic material and that the pins (28) are cylindrical bodies (74) with a rounded tip that protrude from the base surface (26) and are held in the base body (22), preferably partially embedded into the plastic material of the base body (22).
Coded wrench and associated coded screw part according to claim 5 or 6, characterised in that the pins (28) comprise a constant cross section over the height thereof measured parallel to the rotating axis (32).
Coded wrench and associated coded screw part according to claim 1, characterised in that the plug-in area (24) is made from a plastic material that is reinforced by at least 20%, preferably at least 40%, with reinforcement threads, such as glass threads, and that the entire wrench is preferably made from this material.
Use of a coded screw part (54) for retaining a covering cap on a theft-protected rim of a motor vehicle, and use of an associated coded wrench for actuating the screw part (54), the wrench comprising:
- an actuation region (20) that comprises a handle,

- a rotating axis (32) and

- a plug-in area (24) that has i) a cylindrical base body (22) which is connected to the actuation region (20) and comprises a base surface (26), and ii) at least two pins (28) that protrude from the base surface (26) parallel to the rotating axis (32), the pins (28) delimiting an inner circle (34), and
the coded screw part (54) comprising:
- a threaded portion (70),

- recesses adapted to the pins (28),

- and a centrical axial guiding projection (80), which is limited by a frusto-conical jacket (50) tapering towards a free end, and which has an external diameter only slightly smaller than the diameter of the inner circle (34) of the pins (28), and the diameter of the inner circle (34) of the pins (28) is adapted to this guiding projection (80).