EP1807738A2 - Piece d'horlogerie electronique du type montre multifonctions d'aide a la navigation, notamment pour une mission spatiale - Google Patents

Piece d'horlogerie electronique du type montre multifonctions d'aide a la navigation, notamment pour une mission spatiale

Info

Publication number
EP1807738A2
EP1807738A2 EP05797599A EP05797599A EP1807738A2 EP 1807738 A2 EP1807738 A2 EP 1807738A2 EP 05797599 A EP05797599 A EP 05797599A EP 05797599 A EP05797599 A EP 05797599A EP 1807738 A2 EP1807738 A2 EP 1807738A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
time
date
data
met
input
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05797599A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1807738B1 (fr
Inventor
Jean-François CLERVOY
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Agence Spatiale Europeenne
Original Assignee
Agence Spatiale Europeenne
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Agence Spatiale Europeenne filed Critical Agence Spatiale Europeenne
Publication of EP1807738A2 publication Critical patent/EP1807738A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1807738B1 publication Critical patent/EP1807738B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F10/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by electric means
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F1/00—Apparatus which can be set and started to measure-off predetermined or adjustably-fixed time intervals without driving mechanisms, e.g. egg timers
    • G04F1/005—Apparatus which can be set and started to measure-off predetermined or adjustably-fixed time intervals without driving mechanisms, e.g. egg timers using electronic timing, e.g. counting means
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G9/00—Visual time or date indication means
    • G04G9/0076—Visual time or date indication means in which the time in another time-zone or in another city can be displayed at will

Definitions

  • the invention relates to an electronic timepiece of the multifunction navigation watch type, specifically a watch with multiple displays and alarms.
  • this timepiece will be called simply “watch” below.
  • vigation In the context of the invention, the term “navigation” must be understood in its general sense: aerial flight, land or sea travel, speleological missions, etc.
  • a certain number of temporal information and / or timestamps must also be available, displayable and produce selective, audible and / or visual alarms.
  • Several time scales must also be available to accommodate various situations, including variable mission durations and / or particular phases of these missions.
  • the watch must be able to display the time of the local time zone, one or more hours in other time zones. It must be equipped with common functions such as “stopwatch”, date display (day, month, year), etc.
  • This patent concerns an electronic watch with several functions assisting an airplane pilot in his flight plan. It makes it possible to meet the specific needs of this type of application, automatically and ergonomically, freeing the driver from repetitive tasks and allowing him to focus all his attention on the critical events specific to the flight without being distracted by ancillary tasks.
  • the watch object of this patent allows to display the local time, the time "GMT” (or “ZuIu Time”), and forty two time zones. It has several time counters, with six different scales, a chronometer function, up / down counters. It includes analog and digital display devices and various alarms
  • the watch must then be able to automatically calculate the elapsed time from or remaining to a specific event.
  • the elapsed time (in days, hours, minutes, seconds) from an event whose date is known must not require the user of the watch to be alerted to watch the starting point at which to start his stopwatch.
  • the time remaining until an event whose date is known must not require a mental calculation on the part of the operator to determine the duration he must adjust on his time counter, the time separating the moment where it will start the countdown and the time of occurrence of the scheduled event.
  • this time interval corresponds to a phase of the space mission, which may comprise several. Also, this time interval will hereinafter be referred to as “PET” (for “Phase Elapsed Time” or “Phase Elapsed Time”).
  • the time scale shall be adjustable by the operator in an appropriate time scale selected, relative to "(MT" or "MET".
  • the invention aims to overcome the disadvantages of the devices of the prior art, to meet the needs that are felt in the field of targeted applications, some of which have just been recalled.
  • the object of the invention is to provide a multifunction watch for navigation assistance, in particular for a space mission.
  • the watch according to the invention comprises first means for defining a time origin of a first predetermined event, by entering into the watch a date origin of this event , and means for determining, recording and displaying the time elapsed from this event with respect to predetermined time scales.
  • this date can be entered at any time, that is to say more precisely before or after the occurrence of the event, a function that has been called "MEV" above. 1 .
  • the watch according to the invention comprises means for determining, recording and displaying a time interval remaining until a second predetermined event, that is to say the beginning of a phase of the mission ("PET"), a so-called “negative” time, or an interval of time elapsed since this event, which will be called “positive”, a predetermined event whose date is the the the
  • a second predetermined event that is to say the beginning of a phase of the mission (“PET"), a so-called “negative” time, or an interval of time elapsed since this event, which will be called “positive”
  • the watch according to the invention naturally includes means for entering, recording and displaying the "GMT" time.
  • the watch according to the invention also comprises means for capturing, recording and displaying a plurality of hourly beams.
  • the watch according to the invention comprises several "countdown time counter" timers, advantageously five, so as to have several alarms.
  • each of the alarms is associated with a separate audio signal, for example a ring tone or a predefined "beep" sequence.
  • the watch according to the invention comprises a dual display: a first display of analog type and a second display of digital type.
  • the main purpose of the invention is therefore an electronic timepiece of the watch type for navigation assistance, in particular for a space mission, said navigation being associated with a time origin of a first predetermined event, comprising means inputting and inputting date and / or time data, storing means for storing said entered data, calculating means and clock signal generating means, at least one digital display means for displaying said entered data and / or data generated from these data under the control of said calculating and generating means of said clock signals, characterized in that said data input and input means and said data acquisition means storage are arranged for entry and storage of a first date origin linked to the so-called Universal Time determined by the meridian of Greenwich and the generation of a the
  • first time scale originating from said first date
  • said data entry and input means and said storage means are arranged for input and storage, at any time, of a second date origin corresponding to said first predetermined event, said mission start, and generating a second time scale, said second time scale being determined at least from said first time scale, and in that said means of digital displays display a so-called negative time value when said first origin date is to come and a so-called positive time value when this date is exceeded.
  • FIG. 1 is a timing diagram schematically illustrating the mode of operation of a watch according to the invention and the interdependence of the main time scales ;
  • 2 schematically illustrates, in top view, the outer configuration of a watch according to a preferred embodiment of the invention;
  • FIGS. 3A and 3B illustrate the setting and display of the function called "GMT" (Universal Time);
  • FIGS. 4A and 4B illustrate the setting and display of a time scale corresponding to a particular local time zone
  • FIGS. 5A and 5B illustrate the setting and display of a date corresponding to the origin instant of a space mission, called "MET", with respect to the local and universal time scales, respectively
  • FIG. 5C illustrates the display of "MET" before departure of the spacecraft
  • FIGS. 6A and 6B illustrate the setting and display of a date corresponding to the origin instant, so-called "PET”, a phase of the space mission compared to the origin date of the space mission
  • FIGS. 7A to 7C illustrate the setting and display of three alarms
  • FIG. 8 illustrates in more detail the display members of the watch of FIG. 1 and its push-button control members;
  • FIG. 9 is a block diagram schematically illustrating the main electronic circuits necessary for the proper functioning of the watch according to the invention.
  • FIG. 1 is a timing diagram schematically illustrating the mode of operation of a watch according to
  • Time scale "Ti" Local time of a time zone arbitrarily designated “number 1".
  • Time scale "T 2" Local time of a time zone arbitrarily named "number 2".
  • GTT Greenwich Meridian Time
  • Universal Time the days are counted in number since the first of January. This is the universal reference time scale used in all navigation missions where spacecraft may need to change their time zone regularly.
  • GMV is an old acronym that is currently often replaced by” UTC “(for” Coordinated Universal Time ").
  • Time scale "MET” (for "Mission Elapsed Time"): Time interval elapsed since a predetermined moment, in this case the beginning of the space mission.It is defined in one of the time scales T 1 , T 2 or "GMT" In the case of theft said space, it is the precise moment of takeoff of the vessel.
  • PET Phase elapsed time
  • TMR timer
  • CHR Chronograph function
  • the top three axes of the diagram of Figure 1 represent time scales, while the four lower axes represent functions.
  • the two upper axes of the time diagram of FIG. 1 represent the time scales of the time zones, "Ti" and “T 2 ", which have been called N 0 1 and 2, respectively.
  • An arbitrary moment t x of the space mission, or present moment, is represented respectively at (12 H - 6) relative to the local time Ti and (12 H + 1) relative to the local time "T 2 ".
  • the present instant t x corresponds to 12 H on the axis of Universal Time “GMT” (third time axis of Figure 1, under the axes "Ti” and "T 2 ".
  • the two lower axes of FIG. 1 correspond to the "MET" and “PET” time scales, respectively.
  • a space mission may have one or more distinct phases. We can therefore define a corresponding number of different "PET".
  • t 0 is the moment 0 or time scale origin "MET", which can be defined with respect to one or the other of the "Ti" time scales, 1 T 2 ", or” GMT ".
  • PEV must be considered as a" timer "function (as defined above), but whose setting parameter is a date and not a time period. , times t 0 and t r 0 (defined by dates) can be entered into the watch at any time, knowing the precise start time of the mission, to be stored and displayed.
  • the display format may differ from the format used for the setting.
  • M month: 1 to 12 (1 or 2 digits) or: JAN to DEC (three letters)
  • GAT XYMDhms; relationship in which X is a letter that indicates a language chosen to present the days, and possibly months if the operator chooses to present them in letters. X precedes the two digits YY indicating the year during the setting. X can take the values "F” (French), “E” (English) and “S” (Spanish) “MET”: “- - -”, or setting in the time scale “Ti” or "T 2 "or” GMT ":
  • the watch 1 advantageously comprises two types of display units: an analogue needle display member 2 and digital display members, 3 and 4, in a conventional manner per se. , liquid crystal.
  • the analog display using hands 2 is used essentially for displaying the local time of the time zones "Ti" or "T 2 ".
  • the display 3 is subdivided into three zones, referenced 30 to 32, and the display 4 in two zones, 40 and 41.
  • the functions of these zones will be explained below with reference to the description of FIGS. 3A to 7C. , it being understood that the zones 30 and 31 are used to specify the nature of the data or functions being displayed: “Ti”, “! T 2 ", “GMT”, “MET”, “PET”, etc.
  • Figure 3A illustrates an example of setting "GMV 1 for Tuesday, November 2, 2004, 10 hours 12 minutes 35 seconds.
  • FIG. 3B illustrates an example of display of the "GMT" function that has just been adjusted (FIG. 3A).
  • the watch 1 automatically calculates the day of the week (TUESDAY in the example described) corresponding to the date and language (French) entered by the operator.
  • the "GMT” function is displayed in zone 30, "MA.” is displayed in zone 31, "H” is displayed in zone 32, "2” is displayed in zone 40 and the time ("10 12 35") in zone 41.
  • no information is displayed in the zone 32 and the number "307 is displayed in the zone 40, the other zones remaining unchanged.
  • the zone 32 displays "NOV" in place of the number "11", the other zones remaining unchanged.
  • FIG. 4A illustrates an example of setting of the "Ti" function, a time difference of -5 hours compared to "GMT" (previous setting of Figure 3A).
  • 4B illustrates an exemplary local time display and set: function 1 Ti "(zone 31), day (" MA “: zone 31), month (number: zone 32) calendar day (zone 40 ) and "hours, minutes, seconds” (zone 41), ie 5 H 12 min 35 s.
  • Figure 5A illustrates a first example of setting of
  • HOUSTON time which is the local time of the time zone 1 Ti ", as previously defined. is therefore performed with respect to this time scale ( 1 Ti ": Figure 1). It could just as easily be done with respect to another local time scale, for example "T 2 ".
  • Figure 5B illustrates a second example of adjustment
  • zones 32, 40 and 41 are adjusted as in the case of FIG. 5A.
  • zone 32 only displays the negative sign ("-").
  • FIG. 5C illustrates an example of display of the "MET" function, this one day and 13 H 45 min 55 s (zone 41) before the departure of the spaceship, that is to say the beginning of the mission.
  • "MET" can be set at any time, before or after the instant t 0 . In the first case, it is a negative time: zone 40 displays "- 01" (for less than one day). Zones 31 and 32 do not display any data.
  • a "-" sign placed under “MET” indicates that the date of the zero moment of the "MET” used for the setting is in the future.This is the default value.A "+” sign means that the instant The "MET" start procedure is in the past, and this procedure avoids, as mentioned, having to mention the current year when entering the date of the zero time.
  • Zone 30 indicates “CHR” and zones 31 and 41, "00” and “0 00 00", respectively, before the stopwatch starts. Zones 32 and 40 do not display any data.
  • the zone 41 displays the time in hours, minutes, and seconds, for example the number "0 02 31" (0 hours 02 minutes 31 seconds) .and the zone 31 displays the hundredths of a second, for example the number " 89 ".
  • the setting and display of a function "Timer” or “TMR” is also performed in a conventional manner per se.
  • the zone 31 indicates “TMR", the zone 41 the duration of time to be counted down, for example "2 45 32" (for 2 hours 45 minutes 32 seconds) and the zone 40 the sign "-" to specify that it is is a countdown. Once triggered, "TMR" is decremented per second.
  • FIG. 6A illustrates an example of setting a "PET" (function entered and displayed in zone 30) assuming that the zero time t r 0 (FIG. 1) with respect to the "MET" (FIG. 1: t 0 ) is 8 days 17 hours 8 minutes 0 seconds.
  • Area 31 displays the letters of the function "MET" Zone 32 does not display any data, "0 0 8" is entered in zone 40 and "17 08 00" in zone 41.
  • FIG. 6B illustrates an example of display of the function "PET 1 (zone 30) at 3 mn and 10 s (zone 41:" 0 03 10 ") of the zero time Zone 40 displays" - 0 0 " , the sign "-"("negative” time) indicating that one is before the instant t'o
  • the zones 31 and 32 do not display any data.
  • zone 31 displays “- - -” and zones 40 and 41 display “000” and "0 00 00", respectively.
  • sign "-" placed under “PET” during the time-based setting "GMT” indicates that the date of the zero time of the "PET” used for the setting is in the future, this is the default value.
  • sign "+” means that the start time of the "MET” is in the past.
  • PET works in a similar way to “MET 11 but it concerns specific activities, whereas" PET 1 is rather dedicated to the mission as a whole.
  • the watch advantageously comprises five “timers” (or more) so as to be able to set and display an equal number of alarms independent of each other and referring to the different time scales
  • FIG. 7A This alarm refers to the time scale "MET 1 ( Figure 1).
  • the scale "MET 1 is indicated on zone 31 and the alarm is set on 3 days (zone 40) 21 H 5 min 17 s
  • FIG. 7B This alarm refers to the time scale “T 2 " ( Figure 1). The letters of the time scale “T 2 " are entered and displayed in the zone 31, and the alarm “AL 2” is set to be triggered every Thursday (symbol “JE” displayed by the last two digits of the zone 41) of the month of August (number “8": zone 32) at 6 h 45 min (first part of zone 41: “6 45”). Alarm "AL 1" is inactive in the example described in FIG. 7B (state “OFF”): this state can be deduced from the fact that the sign " ⁇ " is not displayed in zone 30.
  • FIG. 7C the setting and display of the third alarm “AL 3” (indicated by the zone 30) is illustrated by FIG. 7C.
  • This alarm refers to the time scale “Ti” ( Figure 1).
  • the letters of the time scale “Ti” are entered and displayed in zone 31, and the alarm “AL 3” is set at 15 (zone 40) of each month at 18:30 (zone 41: 18 30 - -).
  • Alarm "AL 3" is active (state “ON”): this state is symbolized by the sign " ⁇ " displayed in zone 30 to the right of the symbol “AL 3".
  • Area 40 displays "”.
  • the watch When the alarms are triggered, the watch preferably emits an audio signal attracting the attention of the operator, for example a predetermined sequence of "beep” sound.
  • the repeated sequence of three “bip” can be adopted: “bip.bip.bip bip.bip.bip bip.bip.bip etc", until extinction of the alarm by the operator (the dashes representing a pause in the transmission.The same may be true for other alarms: for example, a repeated sequence of two "beeps" for the alarm "AL 2", etc.
  • the watch 1 has five alarms
  • the time and minutes of the time scales "Ti" or "T 2 " can also be permanently displayed by the analog part of the watch: needles 2 ( Figure 1).
  • FIG. 8 elements identical to those of FIGS. 1 to 7C bear the same references and will only be described again if necessary.
  • buttons 5, 6, 7 and 9 are sufficient for the control (settings and displays) of the time and functions of the watch.
  • Push buttons are preferred to rotary knobs because they do not require the removal of the watch 1 from the wrist of the user for adjustments.
  • the control buttons, 5, 6, 7 and 9, are advantageously arranged, on the one hand, symmetrically on each side of the watch 1, on the other hand, in the high parts (buttons 5 and 6) and low (buttons 7 and 9) on these sides, so as to avoid the presence of a button in the central area that could create a hard point of pressure on the wrist of the user's wrist when it is arched.
  • the digital display areas, 30 to 41 are subdivided into what will be referred to hereafter as fields:
  • Zone 30 fields 300, 301 and 302; Area 31: single field 31; Zone 32: single field 320; Zone 40: single field 410; - Area 41: fields 410, 411 and 412.
  • time scales and functions is performed in order by short pressure on the button 7 or in reverse order by short press button 5.
  • the time or function setting mode is started from the normal display of this time or function by pressing the 5 button for more than 2 seconds.
  • the setting fields are then cyclically selected. by pressing button 6 repeatedly.
  • the subject field to be set is identified by flashing the current value.
  • the first adjustable field (flashing) in the cycle is that of the first adjustable parameter of the current time or function. For example, for the setting of "Ti”, it is the field 310 but, for the "TMR", the first flashing field is the field 400 indicating the sign of the counting direction (positive or negative).
  • the last field (flashing) of the complete cycle of all the adjustable fields is that indicating the time or function being set; a simple press on the button 5 then ends the setting mode. After initiating the setting mode, if the only button operated during a full field change cycle is knob 6, pressing button 5 again will complete the setting mode without any changes being made to the time or function being displayed.
  • the default reference time is the time scale that was used when these functions were last set.
  • pressing and holding button 7 or 5 causes the characters in the flashing field to scroll rapidly to speed up the setting operation.
  • FIG. 9 is a diagrammatic illustration, in the form of a block diagram, of the electronic circuits 8 necessary for the operation of watch 1 according to the invention.
  • the four control buttons, 5, 6, 7 and 9, serve as inputs for entering data in the watch 1. They are connected, on the one hand, to a voltage source, for example positive “Vf” , arbitrarily representing a logical “1" when the push button is actuated, on the other hand to logic circuits 80, which will be called “decoder”.
  • This decoder comprises combinational logic circuits (based on conventional logic circuits “AND”, “OR”, “EXCLUSIVE OR”, etc.) and sequential, as well as counters and down-timers. It receives several clock signals generated by time and clock circuits 83 under the general reference H x . In a conventional manner, the circuits generating clock signals H x are driven by a quartz 830. The clock signals H x are appropriately distributed to the other blocks of the circuits 8, and serve in particular as a time base for the displays of the watch 1: digital displays, 3 and 4, and analog 2.
  • the decoder circuits 80 detect either single control pulses caused by brief presses on one or the other of the control buttons, 5 to 7, a combination of these pulses, and / or a determined duration of time, that is to say a long press on one or more of these buttons 5 to 7.
  • the circuits 8 are articulated, conventionally around a bus 87 of bilateral data transmissions.
  • the output of the decoder 80 is connected to this bus 87 and the data entries, during the aforementioned adjustments are transmitted to a central unit 81, constituted by a microprocessor or a microcontroller, connected via this bus 87 to a read-only memory unit 82, type "ROM” (for "Read OnIy Memory”) or any nonvolatile memory of similar type.
  • This memory unit 82 stores microprograms or microinstructions managing, in a manner known per se, the operation of the circuits 8 under the control of the microprocessor 81.
  • the circuits 8 also comprise a random access memory unit 84, for example of the type said "RAM” (for "Random Access Memory”) and / or a plurality of memory registers.
  • This memory 84 must comprise memory locations for storing adjustment data input via the control buttons, 5 to 7, and in particular five memory locations, 840 to 844, dedicated to "GMT", “Ti”, “T 2 ", “MET” and “PET”, as well as 84 X locations for the different alarms. In fact, more memory locations are needed. They are attributed, so permanent or not, at values such as "time to time”, etc. In addition, different values are calculated, under the control of the microprocessor 81 and the microprograms recorded in the memory 82, from the aforementioned data or combinations of these data, for example to generate and display "PET” from the scale of time “GMT” or “MET". These calculations generate intermediate values that are also necessary to store in RAM slots 84.
  • the bus 87 is also connected to an output interface unit 85 distributing control signals to both display units: analog needles 2, more precisely to a drive motor 20 or any similar device, and digital, 3 and 4.
  • the motor 20 is a stepper motor receiving advance control pulses.
  • This output interface unit 85 also generates electrical control signals transmitted to a sound alarm signal generation unit 86.
  • audible alarms can be replaced and / or doubled by other types of alarms: visual, vibratory, etc.
  • the watch may include more than five alarms and more than two local time zones.
  • Ti is chosen as the time scale of the hands 2 (the setting of the hands 2 is independent of the values of the digital display 3-4 and serves only to manually readjust the hands 2 on the digital display of 11 Ti ", if a gap exists between the two).
  • the setting of "T 2 " is the same as for "Ti”. If the hands 2 represent “Ti” and you want to adjust the hands during the setting of "T 2 ", you must first, before setting, select "T 2 " as the time scale of the hands 2 while pressing simultaneously on (7) and (5) for more than 2 seconds.
  • the possible independent setting of the hands 2 in hours and minutes possibly makes it possible to adjust the analog time (hands 2) to the time zones which are not shifted from "GMT" by whole hours.
  • the default value of "GMT" at the first setting is "Monday January 1st Oh 00m 00s of the year 00"
  • the value of the five default alarms at the first setting is in the "GMT" scale on "Monday, January 1, 00 00m 00s" and the ringer is deactivated.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)

Description

PIECE D'HORLOGERIE ELECTRONIQUE DU TYPE MONTRE MULTIFONCTIONS D'AIDE A LA NAVIGATION, NOTAMMENT POUR UNE
MISSION SPATIALE
L'invention concerne une pièce d'horlogerie électronique du type montre multifonctions d'aide à la navigation, plus précisément une montre à affichages et alarmes multiples.
Pour simplifier la description, cette pièce d'horlogerie sera appelée simplement "montre" ci-après.
Dans le cadre de l'invention, le terme "navigation" doit s'entendre dans son sens général : vol aérien, déplacements terrestres ou maritimes, missions spéléologiques, etc.
Elle trouve une application particulière, bien que non exhaustive, dans le domaine des missions spatiales de longues durées.
Pour fixer les idées, on se placera dans ce qui suit dans le cas de l'application préférée de l'invention, à savoir une mission spatiale dont la durée s'exprime en jours, voire en mois.
Dans le cadre des applications rappelées ci-dessus, et plus particulièrement pour les missions spatiales précitées, il est bien connu qu'un certain nombre de besoins se fasse sentir.
En premier lieu, l'instant de départ doit être précisément daté. Il s'ensuit que les événements caractéristiques de la mission nécessitent une référence au temps soit "interne", c'est-à-dire relative au début de la mission, soit "externe", comme le "Temps Universel" (heure du méridien de Greenwich, dit "GMT" pour "Greenwich Meridian Time") , encore appelé "ZuIu Time" dans certaines publications anglo-saxonnes.
Un certain nombre d'informations temporelles et/ou d'horodatages doivent être également disponibles, affichables et produire des alarmes sélectives, sonores et/ou visuelles. On doit également pouvoir disposer de plusieurs échelles de temps, de façon à accommoder des situations diverses, notamment des durées de mission variables et/ou des phases particulières de ces missions.
Naturellement, outre le "Temps Universel" précité, la montre doit pouvoir afficher l'heure du fuseau horaire local, une ou plusieurs heures d'autres fuseaux horaires. Elle doit être pourvue de fonctions courantes telles que "chronomètre", affichage de la date (jour, mois, année), etc.
Aussi, on a proposé dans l'art connu des montres multifonctions se voulant "universelles", notamment dans le cadre des applications plus particulièrement visées par l'invention, c'est-à-dire d'aide à la navigation.
A titre d'exemple non exhaustif, on peut citer le brevet américain US 6 144 619 (John P. Reisman) , intitulé "FLIGHT WATCH WITH MULTIPLE TIMERS AND ALARM INDICATING MEANS" (pour "Montre chronomètre de vol avec affichages et alarmes multiples") .
Ce brevet, comme le titre le suggère, concerne une montre électronique dotée de plusieurs fonctions assistant un pilote d'avion dans son plan de vol. Elle permet de satisfaire des besoins spécifiques à ce type d'application, de façon automatique et ergonomique, libérant ainsi le pilote de tâches répétitives et lui permettant de concentrer toute son attention sur les événements critiques propres au vol sans être distrait par des tâches annexes. La montre objet de ce brevet permet d'afficher l'heure locale, l'heure "GMT" (ou "ZuIu Time"), et quarante deux fuseaux horaires. Elle est dotée de plusieurs compteurs de temps, avec six échelles différentes, d'une fonction chronomètre, de compteurs/décompteurs de temps passé. Elle comprend des organes de visualisation analogique et numériques et diverses alarmes
(de types audio, visuelle et tactile) . Ces diverses fonctions peuvent être préprogrammées à l'aide de boutons de commande bien accessibles. On pourrait penser que cette montre ou des montres similaires, du fait du nombre important de fonctions dont elles sont dotées et de leur souplesse d'utilisation répondent totalement aux besoins qui se posent dans le cadre des applications visées par l'invention. Tel n'est pourtant pas le cas, notamment, mais non exhaustivement, dans le cas des missions spatiales. En effet, des besoins spécifiques à ces applications restent non résolus.
Il doit être possible de définir un instant zéro d'un compte en avant ou d'un compte à rebours par une date précise. La montre doit alors pouvoir calculer automatiquement le temps écoulé depuis ou restant jusqu'à un événement déterminé. Le temps écoulé (en jours, heures, minutes, secondes) depuis un événement dont la date est connue ne doit pas nécessiter une mise en alerte de l'utilisateur de la montre pour guetter le point de départ où il doit enclencher son chronomètre.
De même, le temps restant jusqu'à un événement dont la date est connue ne doit pas nécessiter un calcul mental de la part de l'opérateur pour déterminer la durée qu'il doit régler sur son compteur de temps, durée séparant l'instant où il va démarrer le compte à rebours et l'instant d'occurrence de 1'événement programmé.
Ce point est très important dans le cas d'une mission spatiale dont toutes les activités sont planifiées soit en fonction du temps écoulé depuis l'instant de décollage, connu sous l'abréviation de "MET" (pour "Mission Elapsed Time" ou "Temps de Mission Ecoulé") , soit en fonction du Temps Universel ("GMT") . Ces abréviations, "GMT" et "MET", seront utilisées ci- après dans un but de simplification de la description. "MET' est donc assimilable à une fonction "chronographe" élaborée. L'origine du temps est définie dans la montre par la date de décollage et non pas par une pression sur un bouton prédéterminé de la montre à l'instant précis du décollage. Cette date doit pouvoir être saisie, c'est-à-dire "entrée" dans la montre aussi bien avant qu'après le décollage. Certaines de ces activités spatiales doivent être datées avec une grande précision par rapport au "MET' ou par rapport à "GMT" et nécessitent à leur tour la mise en place d'un compte à rebours jusqu'à ce qu'un intervalle de temps déterminé soit écoulé depuis un événement caractéristique de cette activité. A titre d'exemple, la sortie dans le vide spatial en est un exemple typique. Les contraintes de communications imposent un instant précis d'ouverture de la porte du sas et les contraintes d'autonomie imposent un temps maximum de travail à l'extérieur du vaisseau. L'astronaute doit donc connaître en permanence le temps restant pour se préparer jusqu'à l'ouverture effective de la porte ainsi que le temps écoulé depuis le début de sa sortie.
D'autres événements générant le même besoin sont l'allumage des moteurs de changement d'orbite d'un vaisseau spatial, l'accostage avec un autre vaisseau spatial, le largage d'un satellite depuis la soute de ce vaisseau, etc.
Si l'opérateur a manqué le démarrage de son chronomètre à l'instant d'occurrence d'un événement intéressant mais qu'il en connaît la date, il doit pouvoir rentrer cette date dans sa montre, ce qui compensera le retard de l'opérateur et affichera le temps écoulé exact.
Enfin, il doit être possible de déterminer un intervalle de temps écoulé, que l'on qualifiera arbitrairement ci-après de "temps positif", ou restant jusqu'à un événement déterminé, que l'on qualifiera arbitrairement ci-après de "temps négatif", l'l'
événement dont la date d'occurrence doit être réglable par 1'opérateur.
Dans le cadre de application préférée de invention, cet intervalle de temps correspond à une phase de la mission spatiale, qui peut en comporter plusieurs. Aussi, cet intervalle de temps sera appelé ci-après "PET" (pour "Phase Elapsed Time" ou "Temps de Phase Ecoulé") .
L'échelle de temps doit pouvoir être réglable par l'opérateur dans une échelle de temps sélectionnée appropriée, soit par rapport à "(MT", soit par rapport à "MET".
L'invention vise à pallier les inconvénients des dispositifs de l'art connu, répondre aux besoins qui se font sentir dans le domaine d'applications visées, et dont certains viennent d'être rappelés. L'invention se fixe pour but un une montre multifonctions d'aide à la navigation, notamment pour une mission spatiale.
Pour ce faire, selon une première caractéristique importante, la montre selon l'invention comporte des premiers moyens permettant la définition d'une origine de temps d'un premier événement prédéterminé, par la saisie dans la montre d'une date origine de cet événement, et des moyens de détermination, d'enregistrement et d'affichage du temps écoulé à partir de cet événement par rapport à des échelles de temps prédéterminées. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, cette date peut être saisie à tout moment, c'est-à-dire plus précisément indifféremment avant ou après l'occurrence de l'événement, fonction qui été appelée ci-dessus "MEV1.
Selon une deuxième caractéristique importante, la montre conforme à l'invention comprend des moyens pour déterminer, enregistrer et afficher un intervalle de temps restant jusqu'à un deuxième événement prédéterminé, c'est-à-dire le début d'une phase de la mission ("PET'), temps que l'on appellera "négatif", ou un intervalle de temps écoulé depuis cet événement, que l'on appellera "positif", événement prédéterminé dont la date est l'l'l'
réglable par l'opérateur dans l'échelle de temps sélectionnée par rapport à une origine de temps prédéfinie, soit par rapport à "GMT", soit par rapport à "MET" précité.
La montre selon invention comprend naturellement des moyens de saisie, d'enregistrement et d'affichage de l'heure "GMT".
Dans un mode de réalisation préféré, elle comprend également des moyens de saisie, d'enregistrement et d'affichage de plusieurs faisceaux horaires. Dans un mode de réalisation préféré toujours, la montre selon l'invention comporte plusieurs chronomètres "compteurs de temps à rebours", avantageusement cinq, de façon à disposer de plusieurs alarmes. Avantageusement, chacune des alarmes est associée à un signal audio distinct, par exemple une sonnerie ou une suite prédéfinie de "bip".
Dans un mode de réalisation préféré encore, la montre selon invention comporte un double affichage : un premier affichage de type analogique et un second affichage de type numérique. L'invention a donc pour objet principal une pièce d'horlogerie électronique du type montre pour l'aide à la navigation, notamment pour une mission spatiale, ladite navigation étant associée à une origine de temps d'un premier événement prédéterminé, comprenant des moyens de saisie et d'entrée de données de date et/ou de durée, des moyens de stockage pour mémoriser lesdites données saisies, des moyens de calcul et des moyens de génération de signaux d'horloge, au moins des moyens de visualisation numériques pour l'affichage desdites données saisies et/ou de données générées à partir de ces données sous la commande desdits moyens de calcul et de générations desdits signaux d'horloge, caractérisé en ce que lesdits moyens de saisie et d'entrée de données et lesdits moyens de stockage sont agencés pour entrée et le stockage d'une première date origine liée au Temps dit Universel déterminé par le méridien de Greenwich et la génération d'une l'
première échelle de temps ayant pour origine ladite première date, en ce que ces dits moyens de saisie et d'entrée de données et lesdits moyens de stockage sont agencés pour l'entrée et le stockage, à un instant quelconque, d'une deuxième date origine correspondant au dit premier événement prédéterminé, dite de début de mission, et la génération d'une deuxième échelle de temps, ladite deuxième échelle de temps étant déterminée au moins à partir de ladite première échelle de temps, et en ce que lesdits moyens de visualisation numériques affichent une valeur de temps dite négative lorsque ladite première date origine est à venir et une valeur de temps dite positive lorsque cette date est dépassée.
L'invention va maintenant être décrite de façon plus détaillée en se référant aux dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est un diagramme temporel illustrant schématiquement le mode de fonctionnement d'une montre selon 1'invention et interdépendance des principales échelles de temps ; la figure 2 illustre schématiquement, en vue de dessus, la configuration extérieure d'une montre selon un mode de réalisation préféré de l'invention ; les figure 3A et 3B illustrent le réglage et l'affichage de la fonction dite "GMT" (Temps Universel) ;
- Les figures 4A et 4B illustrent le réglage et l'affichage d'une échelle de temps correspondant à un fuseau horaire local particulier ; les figures 5A et 5B illustrent le réglage et l'affichage d'une date correspondant à l'instant origine d'une mission spatiale, dite "MET", par rapport aux échelles de temps local et Universel, respectivement ; la figure 5C illustre l'affichage de "MET", avant départ du vaisseau spatial ; les figures 6A et 6B illustrent le réglage et l'affichage d'une date correspondant à l'instant origine, dite "PET", d'une phase de la mission spatiale par rapport à la date origine de la mission spatiale ; les figures 7A à 7C, illustrent le réglage et l'affichage de trois alarmes ; - la figure 8 illustre de façon plus détaillée les organes de visualisation de la montre de la figure 1 et ses organes de commande à boutons poussoirs ;
- la figure 9 est un bloc diagramme illustrant schématiquement les principaux circuits électroniques nécessaire au bon fonctionnement de la montre selon l'invention.
Dans ce qui suit, sans en limiter en quoi que ce soit la portée, on se placera ci-après dans le cadre de l'application préférée de l'invention, sauf mention contraire, c'est-à-dire dans le cas d'une mission spatiale. La figure 1 est un diagramme temporel illustrant schématiquement le mode de fonctionnement d'une montre selon
1'invention.
Sur ce diagramme, et dans ce qui suit, les termes utilisés correspondent aux définitions suivantes : - Échelle de temps "Ti" : Temps local d'un fuseau horaire dénommé arbitrairement "numéro 1".
- Échelle de temps "T2" : Temps local d'un fuseau horaire dénommé arbitrairement "numéro 2".
- Échelle de temps "GMT" (pour "Greenwich Meridian Time", encore appelé Temps Universel) : les jours sont comptés en nombre depuis le premier janvier. C'est l'échelle de temps de référence universelle utilisée dans toutes les missions de navigation au cours desquelles les vaisseaux spatiaux peuvent être amenés à changer régulièrement de fuseau horaire. "GMV est un ancien acronyme qui est, actuellement, souvent remplacé par "UTC" (pour "Temps Universel Coordonné") .
- Échelle de temps "MET' (pour "Mission Elapsed Time") : Intervalle de temps écoulé depuis un instant prédéterminé, en l'occurrence le début de la mission spatiale. Il est défini dans l'une des échelles de temps T1, T2 ou "GMT". Dans le cas du vol spatial précité, il s'agit de l'instant précis de décollage du vaisseau.
- Fonction "Alarme" ("AL") : Emission d'un signal sonore à une date réglable par l'opérateur de la montre dans une échelle de temps présélectionnée, soit T1, T2, "GMT" ou "MET".
- Fonction "PET" (pour "Phase elapsed time") : C'est l'intervalle de temps restant jusqu'à un événement prédéterminé, dit "négatif", ou l'intervalle de temps écoulé depuis cet événement, dit "positif", événement dont la date est réglable par l'opérateur de la montre dans une échelle de temps présélectionnée, soit "GMT", soit "MET". Il doit être rappelé que lors d'une mission spatiale, "PET" est la référence de temps utilisée pour les sorties dans l'espace, les phases de rendez- vous ou de séparation des vaisseaux, les corrections d'orbites ou la rentrée atmosphérique.
- Fonction "Timer" ("TMR") : II s'agit d'un compte à rebours à partir d'une quantité de temps définie à l'avance, pour des durées relativement courtes. C'est une fonction dont est dotée classiquement une montre. - Fonction "Chronographe" ("CHR") : II s'agit d'un compte en avant mesurant, avec précision, un intervalle de temps écoulé depuis l'instant d'enclenchement par l'opérateur, pour des durées relativement courtes. C'est une fonction dont est dotée classiquement une montre. Toutefois, là encore, il convient de remarquer que pour les besoins courants, des résolutions "heures - minutes - secondes" ou "minutes - secondes - 1/100 sec." sont classiquement offertes par les chronographes, mais pas ces deux gammes.
Les trois axes supérieurs du diagramme de la figure 1 représentent des échelles de temps, alors que les quatre axes inférieurs représentent des fonctions.
De façon plus précise, les deux axes supérieurs du diagramme temporel de la figure 1 représentent les échelles de temps des fuseaux horaires, "Ti" et "T2", qui ont été appelés N0 1 et 2, respectivement. l'l'l'
On a représenté un instant arbitraire tx de la mission spatiale, ou instant présent, respectivement à (12 H - 6) par rapport au temps local Ti et (12 H +1) par rapport au temps local "T2". L'instant présent tx correspond à 12 H sur l'axe du Temps Universel "GMT" (troisième axe de temps de la figure 1, sous les axes "Ti" et "T2".
Les deux axes inférieurs de la figure 1 correspondent aux échelles de temps "MET" et "PET", respectivement. Une mission spatiale peut comporter une ou plusieurs phases distinctes. On peut donc définir un nombre correspondant de "PET" différents.
Par contre, par définition, il n'existe qu'un seul "MET" par mission, instant qui définit le début de cette mission, par exemple l'instant précis de décollage du vaisseau comme rappelé ci-dessus.
Sur le diagramme de la figure 1, on a appelé t0 l'instant 0 ou origine de échelle de temps "MET", qui peut être défini par rapport à l'une ou l'autre des échelles de temps "Ti", 1T2", ou "GMT".
Sur le diagramme de la figure 1, on a appelé t r 0 l'instant
0 ou origine de l'échelle de temps "PET", qui peut être défini par rapport à l'une ou l'autre des échelles de temps "MET'
(échelle de temps "interne" à la mission) ou "GMT" (échelle de temps "externe" à la mission) .
Selon une caractéristique importante de invention, "PEV doit être considéré comme une fonction "Timer" (comme défini ci-dessus) , mais dont le paramètre de réglage est une date et non une durée de temps. Selon une autre caractéristique de l'invention, les instant t0 et t r 0 (définis par des dates) peuvent être entrés dans la montre à tout moment, connaissant l'instant précis de début de la mission, pour y être stockés et affichés.
Selon une autre caractéristique de invention, on définit de ce fait des temps "négatifs" et "positifs", notés "+" et "-" respectivement, sur les axes des échelles de temps "MET11 et "PET".
Sur les axes "CHR" et "TMR", on a également représenté des instants arbitraires tcm et tmR dfactionnent de ces fonctions.
On va maintenant décrire, par référence à la figure 2, la configuration d'une montre 1 selon un mode de réalisation préféré, plus précisément des unités d'affichage de cette montre. Ci-après, les formats et paramètres d'affichage et de réglage de la montre 1 sont définis conventionnellement comme suit :
Format d'affichage :
Le format d'affichage peut différer du format utilisé pour le réglage.
Le code suivant est utilisé pour représenter l'affichage ou le réglage:
Y = année ;
M = mois : 1 à 12 (1 ou 2 chiffres) ou : JAN à DEC (trois lettres)
J = jour de la semaine (pour fixer les idées, en français : LU, MA, ME, JE, VE, SA, et DI) ;
D = date dans le mois : 1 à 31 (1 ou 2 chiffres) ; d = numéro du jour. 000 à 366 pour GMT ou -99 à 999 pour "MET1Ou "PET1 ; h = heure : 0 à 23 (1 ou 2 chiffres) m = minute : 00 à 59 (2 chiffres) s = seconde : 00 à 59 (2 chiffres) s/100 = centième de seconde : 00 à 99 (2 chiffres) . Paramètres d'affichage :
Les paramètres d'affichage sont indiqués dans la table: "TABLE : Paramètres d'affichage", annexée à la présente description.
Paramètres de réglage : "Ti" ou "T2" : + ou - h par rapport à "GMT1 (avec h exprimé en heures)
"GMT" : X.Y.M.D.h.m.s ; relation dans laquelle X est une lettre qui indique une langue choisie pour présenter les jours, ainsi qu'éventuellement les mois si l'opérateur choisit de les présenter en lettres. X précède les deux chiffres YY indiquant l'année pendant le réglage. X peut prendre les valeurs "F" (français), "E" (anglais) et "S" (espagnol) "MET" : "- - -", ou réglage dans l'échelle de temps "Ti" ou "T2" ou "GMT":
-/+ .M.D.h.m.s pour le réglage en temps "Ti" ou "T2" -/+ d.h.m.s ou M.D.h.m.s pour le réglage en temps "GMT" "TMR" : h.m.s
"CHR" : 0.00.00 / 00 Alarme ("AL") : numéro d'alarme, "ON" (en marche) ou "OFF" (hors service) , avec les échelles de temps M.J.D.h.m pour alarme dans l'échelle de temps "Ti" et "T2" d.h.m.s pour alarme dans l'échelle de temps "GMT' et "MET" "PET" :"- - -", ou réglage dans l'échelle de temps "MET1Ou "GMT"
-/+ d.h.m.s pour le réglage dans l'échelle temps "MET' -/+ d.h.m.s ou M.D.h.m.s pour le réglage en temps "GMT1 Les réglages de "MET'ou "PET' consistent à régler la date de l'instant zéro de "MEU71Ou "PET", respectivement, exprimée dans une autre échelle de temps. Quand trois tirets ("- - -") sont présents à la place du temps de référence, cela signifie que "MET' ou "PET' ne sont pas définis. Comme l'année n'est pas un paramètre disponible pour régler "MET' ou "PET", les signes "-" ou "+" servent à indiquer si la date rentrée est dans le passé ou (par défaut) dans le futur.
Dans l'exemple décrit sur la figure 2, la montre 1 comprend avantageusement deux types d'unités d'affichage : un organe d'affichage analogique à aiguilles 2 et des organes d'affichages numériques, 3 et 4, de façon classique en soi, à cristaux liquides. De façon préférentielle, l'affichage analogique par aiguilles 2 est utilisé essentiellement pour l'affichage de l'heure locale des faisceaux horaires "Ti" ou "T2".
Avantageusement, l'afficheur 3 est subdivisé en trois zones, référencées 30 à 32, et l'afficheur 4 en deux zones, 40 et 41. Les fonctions de ces zones seront explicitées ci-après en regard de la description des figures 3A à 7C, étant entendu que les zones 30 et 31 sont utilisées pour préciser la nature des données ou fonctions en cours d'affichage : "Ti", "!T2", "GMT", "MET", "PET", etc.
Dans ce qui suit, comme, dans le mode de réalisation décrit, l'année n'est pas un paramètre disponible, lors des réglages de "MET" ou "PET", des signes "-" ou "+", respectivement, peuvent servir à indiquer si la date entrée dans la montre est dans le passé ou (par défaut) dans le futur.
Sur ces figures, pour ne pas surcharger le dessin, les aiguilles de l'affichage analogique 2 n'ont pas été représentées. En outre, les éléments identiques d'une figure à l'autre et identiques à ceux de la figure 2 portent les mêmes références et ne seront re-décrits qu'en tant que de besoin.
Enfin, les réglages et affichages détaillés de la montre 1 seront décrits, ci-après en regard des tableaux "TABLE Ti" à "TABLE PEV annexés à la présente description.
La figure 3A illustre un exemple de réglage "GMV1 pour le mardi 2 novembre 2004, 10 heures 12 minutes 35 secondes.
Les lettres de la fonction "GMT" sont entrées dans la zone 30 de la montre 1. "F04" ("F" pour langue française), "11", "2", et "10 12 35" sont saisis dans les zones 31, 32, 40 et 41, respectivement. La figure 3B illustre un exemple d'affichage de la fonction "GMT' qui vient d'être réglée (figure 3A) .
Lors de l'affichage, la montre 1 calcule automatiquement le jour de la semaine (MARDI dans l'exemple décrit) correspondant à la date et la langue (français) entrées par l'opérateur. La fonction "GMT" est affichée dans la zone 30, "MA." est affiché dans la zone 31, "H" est affiché dans la zone 32, "2" est affiché dans la zone 40 et l'heure ("10 12 35") dans la zone 41. A titre de première alternative, aucune information n'est affichée dans la zone 32 et le nombre "307 est affiché dans la zone 40, les autres zones restant inchangées.
A titre de deuxième alternative, la zone 32 affiche "NOV" en lieu et place du nombre "11", les autres zones restant inchangées.
En supposant que le fuseau horaire N0 1 (échelle "Ti" de la figure 1) représente l'heure locale de HOUSTON (USA), la figure 4A illustre un exemple de réglage de la fonction "Ti", soit un décalage horaire de -5 heures par rapport à "GMT" (réglage précédent de la figure 3A) .
Les lettres de la fonction 1Ti" sont entrées dans la zone 30 de la montre 1. "GMT", "- 5", "2, "5 12 35" sont saisis dans les zones 31, 32, 40 et 41, respectivement.
La figure 4B illustre un exemple d'affichage de l'heure locale ainsi réglée : fonction 1Ti" (zone 31) , jour ("MA" : zone 31) , mois (numéro : zone 32) , quantième du jour (zone 40) et "heures, minutes, secondes" (zone 41), soit 5 H 12 mn 35 s.
La figure 5A illustre un premier exemple de réglage de
"MET" (zone 30), en assumant que l'instant zéro de "MET' (figure 1 : to) est défini par la date suivante : "25" (zone 40) février
(nombre "- 2" : zone 32) à 21 H 44 mn 12 s ("21 44 12" : zone 41), heure de HOUSTON, soit l'heure locale du fuseau horaire 1Ti", comme précédemment défini. Ce réglage est donc effectué par rapport à cette échelle de temps (1Ti": figure 1) . II aurait tout aussi bien être effectué par rapport à une autre échelle de temps local, par exemple "T2" .
La figure 5B illustre un deuxième exemple de réglage
"MET", mais par rapport à l'échelle de temps "GMT" (figure 1) , ce pour ces mêmes données. La zone 30 précise toujours qu'il s'agit du réglage "MET", mais la zone 31 précise maintenant l'l'
qu'il s'agit de "GMT" et non plus "Ti". les zones 32, 40 et 41 sont réglées comme dans le cas de la figure 5A. la zone 32 n'affiche que le signe négatif ("-") .
La figure 5C illustre un exemple d'affichage de la fonction "MET", ce un jour et 13 H 45 mn 55 s (zone 41) avant le départ du vaisseau spatial, c'est-à-dire le début de la mission. Selon une caractéristique importante de l'invention, "MET" peut être réglé à tout moment, avant ou après l'instant t0. Dans le premier cas, il s'agit d'un temps négatif : la zone 40 affiche donc "- 01" (pour moins un jour) . Les zones 31 et 32 n'affiche aucune donnée.
Un signe "-" placé sous "MET" indique que la date de 1'instant zéro du "MET' utilisée pour le réglage est dans le futur. C'est la valeur par défaut. Un signe "+" signifie que l'instant de départ du "MET" est dans le passé. Ce mode opératoire permet d'éviter, comme il a été indiqué, de devoir mentionner année en cours lors de entrée de la date de 1'instant zéro.
A titre de première alternative pour le réglage, "- 2" et "26" sont saisis dans les zones 30 et 40, respectivement.
A titre de deuxième alternative pour le réglage, si "GMiT" n'est pas défini, on saisit "- - -" dans la zone 31, et les zones 40 et 41 affichent "000" et 0 00 00", respectivement.
Le réglage et l'affichage d'une fonction "chronographe" s'effectuent de façon classique et il est inutile de re-décrire en détail ces opérations. La zone 30 indique "CHR" et les zone 31 et 41, "00" et "0 00 00", respectivement, avant déclanchement du chronomètre. Les zones 32 et 40 n'affichent aucune donnée.
Après déclenchement, la zone 41 affiche le temps en heures, minutes, et secondes, par exemple le nombre "0 02 31" (0 heure 02 minutes 31 secondes) .et la zone 31 affiche les centièmes de seconde, par exemple le nombre "89". On remarque le maintien des heures, minutes et secondes à leur emplacement respectif habituel afin d'éviter toute confusion avec les centièmes de secondes. Le réglage et l'affichage d'une fonction "Timer" ou "TMR" s'effectuent également de façon classique en soi. La zone 31 indique "TMR", la zone 41 la durée de temps à décompter, par exemple "2 45 32" (pour 2 heures 45 minutes 32 secondes) et la zone 40 le signe "-" pour préciser qu'il s'agit d'un compte à rebours. Une fois déclenché, "TMR" est décrémenté par seconde.
La figure 6A illustre un exemple de réglage d'un "PET' (fonction saisie et affichée dans la zone 30) en assumant que l'instant zéro t r 0 (figure 1) par rapport au "MET' (figure 1 : t0) est 8 jours 17 heures 8 minutes 0 seconde.
La zone 31 affiche les lettres de la fonction "MET' . La zone 32 n'affiche aucune donnée. "0 0 8" est saisi dans la zone 40 et "17 08 00", dans la zone 41.
A titre d'alternative, si "PET" est défini par rapport à "GMT\ les lettres de cette fonction sont saisies et affichées dans la zone 31. "- 3", "5" et "18 01 12" sont saisis dans les zones 32, 40 et 41, respectivement.
Dans ce même cas, toujours à titre d'alternative, les lettres "GMT" sont saisies et affichées dans la zone 31. "-", "065" et "18 01 12" sont saisis dans les zones 32, 40 et 41, respectivement
La figure 6B illustre un exemple d'affichage de la fonction "PET1 (zone 30) à 3 mn et 10 s (zone 41 : "0 03 10") de l'instant zéro. La zone 40 affiche "- 0 0", le signe "-" (temps "négatif") indiquant que l'on se trouve avant l'instant t'o. Les zones 31 et 32 n'affichent aucune donnée.
A titre d'alternative, si "GMT' n'est pas défini, la zone 31 affiche "- - -" et les zones 40 et 41 affichent "000" et "0 00 00", respectivement. Comme pour "MET\ un signe "-" placé sous "PET' lors du réglage basé sur le temps "GMT" indique que la date de l'instant zéro du "PET" utilisée pour le réglage est dans le futur. C'est la valeur par défaut. Un signe "+" signifie que l'instant de départ du "MET" est dans le passé. Ce mode opératoire permet l'l'
d'éviter, comme il a été indiqué, de devoir mentionner l'année en cours lors de entrée de la date de instant zéro.
Il est utile de rappeler que "PET' fonctionne de façon tout à fait similaire à "MET11 mais qu'il concerne des activités ponctuelles, alors que "PET1 est plutôt dédié à la mission dans sa globalité.
Comme il a été indiqué, la montre comporte avantageusement cinq "Timers" (ou plus) de façon à pouvoir régler et afficher un nombre égal d'alarmes indépendantes les unes des autres et se référant aux différentes échelles de temps
: "T2", "T2", "GMT1, "MET1, etc.
Pour fixer les idées, on va maintenant illustrer, par référence aux figures 7A à 7C, le réglage et l'affichage de trois de ces alarmes possibles, dénommés arbitrairement "AL 1" à "AL 3", respectivement.
Le réglage et l'affichage de la première alarme, "AL 1",
(indiqué par la zone 30) est illustré par la figure 7A. Cette alarme se réfère à l'échelle des temps "MET1 (figure 1) .
L'échelle "MET1 est indiquée sur la zone 31 et l'alarme est réglée à 3 jours (zone 40) 21 H 5 mn 17 s. L'alarme "AL 1" est active (état dit "ON") : cet état est symbolisé par le signe "<" affiché dans la zone 30 à droite du sigle "AL 1". A titre d'exemple, le réglage est effectué pour 3 jours 21 heures 05 minutes 17 secondes. "0 0 3" et "21 05 17" sont saisis et affichés dans les zones 40 et 41, respectivement. La zone 32 n'affiche aucune donnée.
A titre de première alternative pour le réglage, "079" et
"2 10 00" sont saisis et affichés dans les zones 40 et 41, respectivement. A titre de deuxième alternative pour le réglage, "19" et
"2 10 00" sont saisis et affichés dans les zones 40 et 41, respectivement.
De même, le réglage et l'affichage de la deuxième alarme,
"AL 2" (indiqué par la zone 30) est illustré par la figure 7B. Cette alarme se réfère à l'échelle des temps "T2" (figure 1) . Les lettres de l'échelle de temps "T2" sont saisis et affichés dans la zone 31, et l'alarme "AL 2" est réglée pour se déclencher tous les jeudis (sigle "JE" affiché par les deux derniers digits de la zone 41) du mois d'août (chiffre "8" : zone 32) à 6 H 45 mn (première partie de la zone 41 : "6 45") . L'alarme "AL 1" est inactive dans l'exemple décrit sur la figure 7B (état dit "OFF") : cet état peut se déduire du fait que le signe "<" n'est pas affiché dans la zone 30. La zone 40 affiche
II il Enfin, le réglage et l'affichage de la troisième alarme "AL 3" (indiqué par la zone 30) est illustré par la figure 7C. Cette alarme se réfère à l'échelle des temps "Ti" (figure 1) . Les lettres de l'échelle de temps "Ti" sont saisis et affichés dans la zone 31, et l'alarme "AL 3" est réglée au 15 (zone 40) de chaque mois à 18 H 30 (zone 41 : 18 30 - -) . L'alarme "AL 3" est active (état dit "ON") : cet état est symbolisé par le signe "<" affiché dans la zone 30 à droite du sigle "AL 3". La zone 40 affiche " ".
Lorsque les alarmes se déclenchent, la montre émet préférentiellement un signal audio attirant l'attention de l'opérateur, par exemple une suite prédéterminée de "bip" sonores. Pour fixer les idées, pour l'alarme "AL 3", la séquence répétée de trois "bip" peut être adoptée : "bip.bip.bip bip.bip.bip bip.bip.bip etc.", jusqu'à extinction de l'alarme par l'opérateur (les tirets représentant une pause dans l'émission. Il peut en être de même pour les autres alarmes : par exemple, une suite répétée de deux "bip" pour l'alarme "AL 2", etc. Préférentiellement, la montre 1 dispose de cinq alarmes. Comme il a été indiqué, l'heure et les minutes des échelles de temps "Ti" ou "T2" peuvent également être affichées en permanence par la partie analogique de la montre : aiguilles 2 (figure 1) .
De façon pratique, un certain nombre d'autres conventions peuvent être adoptées pour la configuration des différents réglages et affichages, en vue notamment d'obtenir une bonne ergonomie, conventions à la portée de l'Homme de Métier et qui ne nécessitent pas d'être décrites de façon détaillées.
En ce qui concerne les caractéristiques plus spécifiques à l'invention, on peut cependant préciser ce qui suit :
- Le réglage de "MET" ou "PET" consistant à régler la date de l'instant zéro exprimée dans une autre échelle de temps
("T1", "GMT", ...) , quand trois tirets (" ") sont affichés à la place du temps de référence, cela signifie que "MET' ou "PET" ne sont pas définis.
- Les affichages "MET", "PET " et "Timer" ("TMR") sont associés au signe "-" lorsqu'ils décomptent le temps, c'est-à- dire lorsque la date correspondant à l'instant "zéro" programmé se situe dans le futur. - Au franchissement de l'instant "zéro", "MET", "PET' et le "Timer" marquent cet instant par un signal audio, par exemple une sonnerie caractéristique de la fonction considérée et continuent à compter en avant sans s'arrêter. A titre d'exemple, pour fixer les idées, la sonnerie de "MET' ne dure que 5 secondes tandis que celles de "PET' et du "Timer" durent plus longtemps (typiquement entre 30 et 60 secondes) . L'opérateur peut stopper la sonnerie sans interrompre le comptage du temps qui, dans les trois cas, continue en avant sans s'arrêter. Ce compte continu a l'avantage d'informer l'opérateur du temps écoulé depuis le franchissement de l'instant "zéro".
- "GMT' doit être réglé avant "Ti" et "T2" qui sont réglés en fonction du décalage horaire depuis "GMT'.
- "T1", "T2", ou "GMT' doivent être réglés avant "MET', dont l'instant zéro peut être défini dans l'une de ces trois échelles de temps.
- "GMT" ou "MET' doivent être réglés avant "PET', dont l'instant zéro ne peut être défini que dans l'échelle de temps "GMT" ou "MET'.
- dans un mode de réalisation préféré, lors du réglage de "MET" ou de "PET', le choix est donné à l'opérateur de ne l'
sélectionner aucun temps de référence afin de signifier qu'il n'y a pas de "mission" ou de "phase" en cours. "MET" ou "PET", respectivement, n'ont alors aucun lieu d'être affiché.
On va maintenant décrite un mode de réalisation pratique de la montre selon invention et des moyen de commande pour son réglage, c'est-à-dire la saisie et l'entrée de données, et l'affichage de ces données, par référence à la figure 8.
Sur la figure 8, les éléments identiques à ceux des figures 1 à 7C portent les mêmes références et ne seront re- décrits qu'en tant que de besoin.
Dans le mode de réalisation préféré de la montre 1, quatre boutons poussoirs, 5, 6, 7 et 9, suffisent pour la commande (réglages et affichages) des temps et fonctions de la montre. Des boutons poussoirs sont préférés à des boutons rotatifs, car ils ne nécessitent pas le retrait de la montre 1 hors du poignet de l'utilisateur pour les réglages. Les boutons de commande, 5, 6, 7 et 9, sont disposés avantageusement, d'une part, symétriquement de chaque côté de la montre 1, d'autre part, dans les parties hautes (boutons 5 et 6) et basse (boutons 7 et 9) de ces côtés, ce de manière à éviter la présence d'un bouton en zone centrale qui pourrait créer un point dur de pression sur le revers du poignet de l'utilisateur lorsque celui-ci est cambré.
Les zones d'affichage numérique, 30 à 41 sont subdivisée en ce qui sera appelés ci-après champs :
Zone 30 : champs 300, 301 et 302 ; Zone 31 : champ unique 31 ; - Zone 32 : champ unique 320 ; Zone 40 : champ unique 410 ; - Zone 41 : champs 410, 411 et 412.
Brièvement, le mode de fonctionnement de ces boutons de commandes de commande est avantageusement le suivant :
La sélection des échelles de temps et des fonctions est effectuée dans l'ordre par des courtes pressions sur le bouton 7 ou en ordre inverse par des courtes pressions sur le bouton 5.
Le mode de réglage d'un temps ou d'une fonction est démarré, à partir de l'affichage normal de ce temps ou de cette fonction, en pressant plus de 2 secondes sur le bouton 5. Les champs de réglage sont alors sélectionnés cycliquement par pressions successives sur le bouton 6. Le champ sujet à réglage est identifié par clignotement de la valeur courante. Le premier champ réglable (clignotant) dans le cycle est celui du premier paramètre réglable du temps ou de la fonction en cours. Par exemple, pour le réglage de "Ti", il s'agit du champ 310 mais, pour le "TMR", le premier champ clignotant est le champ 400 indiquant le signe du sens de comptage (positif ou négatif) .
Le choix de l'échelle de temps "Ti" ou "T2" que l'on désire représenter par les aiguilles est obtenu par une pression prolongée simultanée des boutons 7 et 5 pendant l'affichage normal de l'échelle de temps désirée. Le cycle des champs réglables de l'échelle de temps alors choisie ("Ti" ou "T2") permet de régler les aiguilles indépendamment de l'affichage numérique ce qui, en pratique, permet l'affichage d'une troisième échelle de temps en tant que de besoin.
Le dernier champ (clignotant) du cycle complet de tous les champs réglables est celui indiquant le temps ou la fonction en cours de réglage ; une pression simple sur le bouton 5 termine alors le mode de réglage. Après avoir amorcé le mode de réglage, si le seul bouton manipulé pendant un cycle complet de changement de champ est le bouton 6, une nouvelle pression du bouton 5 terminera le mode de réglage sans qu'aucune modification ne soit apportée au temps ou à la fonction en cours d'affichage.
Lorsque le mode de réglage de "MET", "AL" ou "PET" est démarré, le temps de référence indiqué par défaut est l'échelle de temps qui a été utilisée lors du dernier réglage de ces fonctions. l'
Lors d'un réglage, une pression prolongée sur le bouton 7 ou 5 provoque un défilement rapide des caractères dans le champ clignotant pour accélérer l'opération de réglage.
- Lorsque une sonnerie est en cours parce que "MET11 ou "PET1 ou le 11TMR" viennent de franchir le temps zéro, une courte pression sur le bouton 5 arrête la sonnerie sans aucune autre action sur la montre.
De façon à fixer les idées, les tableaux, TABLE "Ti",
TABLE 11T2", TABLE 11GMT1, TABLE "MET1, TABLE "AL", TABLE 11CHR", TABLE 11TMR", et TABLE 11PET", placées en fin de la présente description illustrent de façon plus détaillée les réglages d'une montre 1 conforme à l'invention.
Par convention, pour rendre plus claire la description, les numéros de référence des boutons poussoirs, 5, 6, 7 et 9, sont placés entre "( ) ", les numéros de référence des champs sont placés entre "[ ]". En outre, le caractère "*" signifie "pression(s) courte(s) simple ou répétée(s)" et le caractère "**" signifie "pression prolongée supérieure typiquement à 2 secondes". La figure 9 est illustre de façon schématique, sous forme de bloc diagramme, les circuits électroniques 8 nécessaires au fonctionnement de la montre 1 selon invention.
Les quatre boutons de commande, 5, 6, 7 et 9, servent d'organes de saisie pour entrer des données dans la montre 1. ils sont reliés, d'une part, à une source de tension, par exemple positive "Vf", arbitrairement représentant un "1" logique lorsque le bouton poussoir est actionné, d'autre part à des circuits logiques 80, que l'on appellera "décodeur".
Ce décodeurs comprend des circuits de logique combinatoire (à base de circuits logiques classiques "ET", "OU", "OU-EXCLUSIF", etc.) et séquentiel, ainsi que des compteurs et décompteurs d'impulsions. Il reçoit plusieurs signaux d'horloge générés par des circuits d'horloge et de base de temps 83 sous la référence générale Hx. De façon classique en soi, les circuits générateurs de signaux d'horloge Hx sont pilotés par un quartz 830. Les signaux d'horloge Hx sont distribués de façon approprié aux autres blocs des circuits 8, et servent notamment de base de temps pour les affichages de la montre 1 : affichages numériques, 3 et 4, et analogique 2.
Comme il a été indiqué, en regard de la description de la figure 8, les circuits décodeurs 80 détectent, soit des impulsions de commande uniques occasionnés par un appui brefs sur l'un ou l'autre des boutons de commande, 5 à 7, une combinaison de ces impulsions, et/ou une durée de temps déterminée, c'est-à-dire un appui long sur l'un ou plusieurs de ces boutons 5 à 7.
Les circuits 8 sont articulés, de façon classique autour d'un bus 87 de transmissions bilatérales de données.
La sortie du décodeur 80 est reliée à ce bus 87 et les saisies de données, lors des réglages précités sont transmis à une unité centrale 81, constituée par un microprocesseur ou un microcontrôleur, reliée via ce bus 87 à une unité de mémoire à lecture seule 82, de type "ROM" (pour "Read OnIy Memory") ou toute mémoire non volatile de type similaire. Cette unité de mémoire 82 emmagasine des microprogrammes ou micro-instructions gérant, de façon connue en soi, le fonctionnement des circuits 8 sous la commande du microprocesseur 81. Les circuits 8 comprennent également une unité de mémoire à accès aléatoire 84, par exemple du type dit "RAM" (pour "Random Access Memory") et/ou une pluralité de registres de mémoire.
Cette mémoire 84 doit comprendre des emplacements de mémoire pour emmagasiner des données de réglages entrées par l'intermédiaire des boutons de commande, 5 à 7, et notamment cinq emplacements de mémoire, 840 à 844, dédiés à "GMT", "Ti", "T2", "MET" et "PET", ainsi que des emplacements 84X pour les différentes alarmes. En réalité, des emplacements de mémoire en plus grand nombre sont nécessaires. Ils sont attribués, de façon permanente ou non, à des valeurs telles que "durée à chronométrer", etc. En outre, différentes valeurs sont calculées, sous la commande du microprocesseur 81 et des microprogrammes enregistrés dans la mémoire 82, à partir des données précitées ou de combinaisons de ces données, par exemple pour générer et afficher "PET" à partir de l'échelle de temps "GMT' ou "MET'. Ces calculs génèrent des valeurs intermédiaires qu'il est aussi nécessaire de stocker dans des emplacements de la mémoire vive 84. Le bus 87 est également connecté à une unité d'interface de sortie 85 distribuant des signaux de commande aux deux unités d'affichage : analogique aiguilles 2, plus précisément à un moteur entraînement 20 ou tout organe similaire, et numériques, 3 et 4. De façon préférentielle le moteur 20 est un moteur pas à pas recevant des impulsions de commande d'avance.
Cette unité d'interface de sortie 85 génère également des signaux électriques de commande transmis à une unité de génération de signaux d'alarme sonore 86.
A la lecture de ce qui précède, on constate aisément que l'invention atteint bien les buts qu'elle s'est fixés.
Il doit être clair cependant que l'invention n'est pas limitée aux seuls exemples de réalisations explicitement décrits, notamment en relation avec les figures 1 à 9.
A titre d'exemple, les alarmes sonores peuvent être remplacées e/ou doublées par d'autres types d'alarmes : visuelles, vibratoires, etc.
Enfin, les exemples numériques n'ont été fournis que pour mieux fixer les idées et ne sauraient constituer une quelconque limitation de la portée de l'invention. Ils procèdent d'un choix technologique à la portée de l'Homme de Métier.
La montre peut, notamment, comporter plus de cinq alarmes et plus de deux fuseaux horaires locaux.
TABLE 'Ti"
On suppose que "Ti" est choisi comme échelle de temps des aiguilles 2 (le réglage des aiguilles 2 est indépendant des valeurs de l'affichage numérique 3-4 et ne sert qu'à réajuster manuellement les aiguilles 2 sur l'affichage numérique de 11Ti", si un décalage existe entre les deux) .
La valeur de "Ti" par défaut au premier réglage est égale à "GMT".
(7)* ou (5)* jusqu'à [300] = "T1". (5)** [310] clignote et indique "GMT". (7)* ou (5)* permet de choisir entre l'indication clignotante de "(MT" ou "H - M" dans le champ [310] .
Si [310] = "(MT", le réglage du décalage horaire commence :
(6)* [320] clignote et indique la valeur courante du décalage horaire.
(7)* ou (5)* jusqu'à [320] = le décalage horaire désiré. Les champs [6] et [7] sont alors modifiés en conséquence. La petite aiguille suit l'ajustement du décalage horaire. (Les minutes et les secondes ne peuvent être corrigées que lors du réglage de "GMT") . (6)* [300] clignote. (5)* "Ti" reprend l'affichage normal en intégrant la modification du décalage horaire.
Si [310] = "H - M", le réglage des aiguilles commence sans influence sur l'affichage numérique :
(6)* "H" clignote dans le champ [310] .
(7)* ou (5)* jusqu'à ce que la petite aiguille indique l'heure désirée. La petite aiguille se positionne précisément automatiquement entre deux graduations d'heures en fonction de la position courante de la grande aiguille. (6)* "M" clignote dans le champ [310] . (7)* ou (5)* jusqu'à ce que la grande aiguille indique les minutes désirées. La grande aiguille se positionne précisément entre 2 graduations de minutes en fonction de la valeur courante des secondes indiquées dans le champ [412] . (6)* [300] clignote. (5)* La montre 1 quitte le mode de réglage des aiguilles 2 qui suivent précisément l'échelle de temps choisi ("Ti" dans l'exemple choisi) .
TABLE 1T2"
Le réglage de "T2" se fait de la même façon que pour "Ti". Si les aiguilles 2 représentent "Ti" et que l'on veuille régler les aiguilles pendant le réglage de "T2", il faut d'abord, avant réglage, sélectionner "T2" comme échelle de temps des aiguilles 2 en pressant simultanément sur (7) et (5) pendant plus de 2 secondes. Le réglage indépendant possible des aiguilles 2 en heures et minutes permet éventuellement d'ajuster l'heure analogique (les aiguilles 2) aux fuseaux horaires qui ne sont pas décalés de "GMT' par des heures entières.
= = = = =
TABLE "GMT"
La valeur de "GMT" par défaut au premier réglage est "Lundi 1er janvier Oh 00m 00s de l'année 00"
(en langue française) .
(7)* ou (5)* jusqu'à [300] = "GMT".
(5)** la langue choisie lors du réglage précédent (par exemple "F" pour français, "E" pour anglais ou "S" pour espagnol) clignote dans
[310] (7)* ou (5)* jusqu'à ce que la langue désirée apparaisse dans le champ [310] . (6)* les 2 chiffres "YY" indiquant l'année réglée précédemment clignotent dans [310] . (7)* ou (5)* jusqu'à "YY" = les deux derniers chiffres de l'année en cours. (6)* [320] clignote et indique la valeur courante du mois. (7)* ou (5)* jusqu'à [320] = le mois désiré. 24 valeurs sont proposées : les 12 valeurs numériques possibles de mois et les 12 noms (tronqués à 3 lettres) de mois dans la langue choisie dans la première étape de réglage de "GMT" ci-dessus. (6)* [400] clignote et indique la valeur courante de la date dans le mois. (7)* ou (5)* jusqu'à [400] = la date désirée.
(6)* [410] clignote et indique la valeur courante de l'heure. (7)* ou (5)* jusqu'à [410] = l'heure désirée. La petite aiguille incrémente ou décrémente de la même quantité d'heures ainsi réglées.
(6)* [411] clignote et indique la valeur courante des minutes. (7)* ou (5)* jusqu'à [411] = les minutes désirées. La grande aiguille incrémente ou décrémente de la même quantité de minutes ainsi réglées.
(6)* [412] clignote et indique la valeur courante des secondes. (7)* ou (5)* jusqu'à [412] = les secondes désirées. La grande aiguille suit l'ajustement des secondes en cours.
(6)* [300] clignote. (7)* alterne entre l'affichage "M.D.h.m.s." et
"ddd.h.m.s."
(5)* "GMT" démarre le compte du temps à partir de la valeur du temps réglée par les opérations ci-dessus. Les temps "Ti" (digital et analogique), "T2" et "MET" sont aussi corrigés en conséquence automatiquement.
On doit noter que la petite et la grande aiguille ne font que suivre le nombre d'impulsions données sur les boutons
(7) et (5) pour les heures et les minutes respectivement indépendamment des valeurs numériques obtenues sur le cadran de la montre 1. Seule la valeur numérique des secondes est effectivement utilisée pour le positionnement fin de la grande aiguille entre deux graduations des minutes.
TABLE "MET"
Au premier réglage de MET, par défaut [310] = - - - et tous les champs suivants sont initialisés à la valeur zéro, signifiant qu'aucun "AJB-T"en cours n'est défini.
(7)* ou (5)* jusqu'à [300] = "MET". (5)** [310] clignote et indique l'échelle de temps utilisée lors du réglage précédent de "MET' . (7)* ou (5)* jusqu'à [310] = l'échelle de temps désirée ou Λ - - - Λ si l'on veut terminer l'utilisation de "MET".
Selon l'échelle choisie, les étapes de réglage diffèrent comme suit :
Si "(MT" est choisi comme référence de temps pour le réglage de "MET" : (par défaut au premier réglage, le temps zéro est "001 jour Oh 00m 00s" ce qui correspond au passage au nouvel an, car il n'y a pas de jour 0 dans le calendrier)
(6)* [400] clignote et indique le jour dans l'année (entre 001 et 366) utilisé lors du précédent réglage. (7)* ou (5)* jusqu'à [400] = le jour de l'année désiré de l'instant zéro. (6)* [410] clignote et indique l'heure de l'instant zéro utilisée lors du précédent réglage.
(7)* ou (5)* jusqu'à [410] = l'heure désirée de l'instant zéro. (6)* [411] clignote et indique les minutes de l'instant zéro utilisées lors du précédent réglage.
(7)* ou (5)* jusqu'à [411] = les minutes désirées de l'instant zéro. (6)* [412] clignote et indique les secondes de l'instant zéro utilisées lors du précédent réglage.
(7)* ou (5)* jusqu'à [412] = les secondes désirées de l'instant zéro. (6)* [300] clignote.
(5)* MET compte et affiche le temps restant jusqu'à, ou le temps écoulé depuis, la nouvelle valeur de l'instant zéro.
Si lΛopérateur préfère régler "MET'en fonction d'une date exprimée en "Mois-Jour" dans l'échelle de temps "GMT", il faut d'abord sélectionner ce mode d'affichage pour "GMT" selon les instructions de réglage de "GMT" ci-dessus. Le réglage de "MET'en fonction de "GMT" se fait alors exactement comme le réglage de "MET'en fonction de "Ti" ou "T2" décrit ci-dessous.
Si "Ti" ou "T2" est choisi comme référence de temps pour le réglage de "MET' : (par défaut au premier réglage, le temps zéro est "1er janvier Oh 00m 00s")
(6)* [320] clignote et indique le mois utilisé lors du précédent réglage. (7)* ou (5)* jusqu'à [320] = le mois de l'instant zéro désiré. Les valeurs de mois proposées sont de même nature - numérique ou textuelle - que le mode d'affichage des mois de l'échelle de temps choisie comme référence.
(6)* [400] clignote et indique la valeur de la date dans le mois utilisée lors du précédent réglage.
(7)* ou (5)* jusqu'à [400] = la date désirée de l'instant zéro.
(6)* [410] clignote et indique l'heure de l'instant zéro utilisée lors du précédent réglage.
(7)* ou (5)* jusqu'à [410] = l'heure désirée de l'instant zéro.
(6)* [411] clignote et indique les minutes de l'instant zéro utilisées lors du précédent réglage.
(7)* ou (5)* jusqu'à [411] = les minutes désirées de l'instant zéro.
(6)* [412] clignote et indique les secondes de l'instant zéro utilisées lors du précédent réglage.
(7)* ou (5)* jusqu'à [412] = les secondes désirées de l'instant zéro.
(6)* [300] clignote.
(5)* "MET" compte et affiche le temps restant jusqu'à, ou le temps écoulé depuis, la nouvelle valeur de l'instant zéro.
i Λ - - - Λ est sélectionné dans le champ [310] en début age, tous les champs suivants indiquent zéro :
(6)* [300] clignote (5)* termine le réglage en laissant "MET11 indéfini.
TABLE "AL"
La valeur des cinq Alarmes par défaut au premier réglage est dans l'échelle "GMT' le "Lundi 1er janvier Oh 00m 00s" et la sonnerie est désactivée.
(7)* ou (5)* jusqu'à [300] = "AL", [301] indique le numéro d'alarme appelé en dernier qui, par défaut au premier réglage, est Λl' . (6)* jusqu'à [301] = le numéro d'alarme désiré pour lecture ou en vue d'un réglage.
(5)** [300] et [302] clignotent et [302] indique par défaut le signe " < " signifiant que la sonnerie de l'alarme est active. (7)* ou (5)* permet de désélectionner ou re-sélectionner la sonnerie. Le choix ainsi effectué est indiqué par la présence clignotante ou l'absence totale du signe "<".
(5)** (facultatif) termine le mode réglage quand la seule modification a été la sélection ou désélection de la sonnerie. (6)* [310] clignote et indique l'échelle de temps utilisée lors du précédent réglage.
(7)* ou (5)* jusqu'à [310] = l'échelle de temps désirée.
La séquence (6)* suivi de (7)* ou (5)* est répétée jusqu'à ce que tous les champs soient réglés à la valeur désirée. Ce réglage est effectué de la façon suivante : lors du réglage de l'alarme, si l'un des paramètres "M", "J" ou "D" (cas "Ti" ou "T2") ou "d" (cas "GMT" ou "MET') est laissé "blanc", l'alarme est récurrente pour chaque valeur du paramètre, à l'heure et minutes spécifiées.
(6)* jusqu'à [300] et [301] clignotent. (5)* termine le mode réglage.
TABLE "CHR"
Au premier réglage de "CHR", par défaut tous les champs réglables [310], [410], [411] et [412] sont initialisés à la valeur zéro.
(7)* ou (5)* jusqu'à [300] = "CHR". Le temps courant ou arrêté de l'opération précédente effectuée sur le Chronographe "CHR" est affiché.
(5)** [310], [410], [411] et [412] sont remis à zéro. Cette opération n'est pas nécessaire si le Chronographe "CHR" est déjà remis à zéro ou si l'opérateur désire démarrer le
Chronographe à partir du temps affiché lors de l'arrêt précédent.
Utilisation classique du Chronographe "CHR" :
(6)* démarre le Chronographe "CHR". (9)* (facultatif) arrête et affiche le temps intermédiaire. CHR clignote pour indiquer que le temps affiché n'est pas le temps courant du Chronographe "CHR".
(9)* (opération facultative) annule le temps intermédiaire et retourne à l'affichage du temps courant du Chronographe "CHR" qui peut être ou non déjà arrêté par (6)*. (6)* arrête le temps courant. (7)* ou (5)* à tout instant permet de sélectionner un autre temps ou fonction et de quitter l'affichage de la fonction "CHR" sans altérer son fonctionnement en cours.
TABLE "2WR"
Au premier réglage de "TMR", par défaut tous les champs réglables [410], [411] et [412] sont initialisés à la valeur zéro.
(7)* ou (5)* jusqu'à [300] = "TMR". Le temps courant ou arrêté de l'opération précédente effectuée sur le "TMR" est affiché.
(5)** Si le "3MR" a déjà été utilisé à partir du dernier réglage, tous les champs réglables [400], [410], [411] et [412] sont réinitialisés à la valeur du précédent réglage. Le "TMR" est immédiatement utilisable. Si le "TMR" n'a pas encore été utilisé depuis le dernier réglage, cette opération appelle aussitôt le mode réglage décrit à l'étape suivante.
(5)** [400] clignote et indique par défaut le signe moins Λ - Λ . Le "3MR" entre en mode réglage. (7)* ou (5)* change le signe dans le champ [400] si nécessaire. De plus, [410], [411] et [412] sont réinitialisés à zéro. Si [400] indique le signe Λ+' , le temps compte en avant à partir de la valeur indiquée lorsque la fonction "TMR" est démarrée.
(6)* [410] clignote et indique par défaut la valeur de l'heure au précédent réglage si [400] n'a pas été changé. Sinon la valeur par défaut est zéro.
(7)* ou (5)* jusqu'à [410] = l'heure désirée. (6)* [411] clignote et indique par défaut la valeur des minutes au précédent réglage si
[400] et [410] n'ont pas été changés. Sinon la valeur par défaut est zéro.
(7)* ou (5)* jusqu'à [411] = les minutes désirées. (6)* [412] clignote et indique par défaut la valeur des secondes au précédent réglage si
[400], [410] et [411] n'ont pas été changés.
Sinon la valeur par défaut est zéro. (7)* ou (5)* jusqu'à [412] = les secondes désirées. (6)* [300] clignote. (5)* Le réglage du "TMR" est terminé. Il est prêt à être utilisé comme suit : (6)* alternativement démarre et arrête le il TMRn _
(7)* ou (5)* à tout instant permet de sélectionner un autre temps ou fonction et de quitter l'affichage de la fonction "TMR" sans altérer son fonctionnement en cours.
TABLE "PET"
Au premier réglage de "PET", par défaut [310] = - - - et tous les champs suivants sont initialisés à la valeur zéro, signifiant qu'aucun PET en cours n'est défini.
(7)* ou (5)* jusqu'à [300] = "PET".
(5)** [310] clignote et indique l'échelle de temps utilisée lors du réglage précédent de PET. (7)* ou (5)* jusqu'à [310] = "MET", "GMT" ou "- - - " si on veut terminer l'utilisation de "PEV1.
Si "MET1Ou "GMT" sont choisis comme échelle de temps pour définir "PEV : (par défaut au premier réglage, le temps zéro est "000 jour Oh 00m 00s" pour "MET"et "001 jour Oh 00m 00s" pour "GMT")
(6)* [400] clignote et indique le jour de "MET1Ou "GMT" utilisé lors du précédent réglage
(entre -99 et 999 pour "MET", ou entre 001 et 366 pour "GMT") . (7)* ou (5)* jusqu'à [400] = le jour de "MET1Ou "GMT' désiré de l'instant zéro. (6)* [410] clignote et indique l'heure de l'instant zéro utilisée lors du précédent réglage. (7)* ou (5)* jusqu'à [410] = l'heure désirée de l'instant zéro. (6)* [411] clignote et indique les minutes de l'instant zéro utilisées lors du précédent réglage. (7)* ou (5)* jusqu'à [411] = les minutes désirées de l'instant zéro. (6)* [412] clignote et indique les secondes de l'instant zéro utilisées lors du précédent réglage. (7)* ou (5)* jusqu'à [412] = les secondes désirées de l'instant zéro. (6)* [300] clignote.
(5)* "PET" compte et affiche le temps restant jusqu'à, ou le temps écoulé depuis, la nouvelle valeur de l'instant zéro exprimée dans l'échelle de temps "MET1Ou "GMT". i " - - - " est sélectionné dans le champ [310] en début age, tous les champs suivants indiquent zéro :
(6)* [300] clignote
(5)* termine le réglage en laissant "PET" indéfini.

Claims

REVENDIC-VTIONS
1. Pièce d'horlogerie électronique du type montre pour l'aide à la navigation, notamment pour une mission spatiale, ladite navigation étant associée à une origine de temps d'un premier événement prédéterminé, comprenant des moyens de saisie et d'entrée de données de date et/ou de durée, des moyens de stockage pour mémoriser lesdites données saisies, des moyens de calcul et des moyens de génération de signaux d'horloge, au moins des moyens de visualisation numériques pour l'affichage desdites données saisies et/ou de données générées à partir de ces données sous la commande desdits moyens de calcul et de générations desdits signaux d'horloge, caractérisé en ce que lesdits moyens de saisie et d'entrée de données (5-7, 9, 80) et lesdits moyens de stockage (84) sont agencés pour l'entrée et le stockage d'une première date origine liée au Temps dit Universel déterminé par le méridien de Greenwich et la génération d'une première échelle de temps (GMT) ayant pour origine ladite première date, en ce que ces dits moyens de saisie et d'entrée de données (5-7, 9, 80) et lesdits moyens de stockage (84) sont agencés pour l'entrée et le stockage, à un instant quelconque, d'une deuxième date origine (t0) correspondant au dit premier événement prédéterminé, dite de début de mission, et la génération d'une deuxième échelle de temps (MET) , ladite deuxième échelle de temps (MET) étant déterminée au moins à partir de ladite première échelle de temps (GMT) , et en ce que lesdits moyens de visualisation numériques (4) affichent une valeur de temps dite négative lorsque ladite première date origine (t0) est à venir et une valeur de temps dite positive lorsque cette date (t0) est dépassée.
2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de saisie et d'entrée de données (5-7, 9, 80) et lesdits moyens de stockage (84) sont agencés pour l'entrée et le stockage de données de décalage horaire pour générer au moins une troisième date origine correspondant à un premier fuseau horaire dit local et la génération d'une troisième échelle de temps (Ti) ayant pour origine ladite troisième date, et en ce que ladite deuxième échelle de temps (MET) est déterminée à partir de l'une desdites première (GMT) ou troisième (Ti) échelles de temps, par actionnement sélectif moyens de saisie et d'entrée de données (5-7) .
3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de saisie et d'entrée de données (5-7, 9, 80) et lesdits moyens de stockage (84) sont agencés pour l'entrée et le stockage, à un instant quelconque, de données de décalage horaire pour générer au moins une quatrième date origine correspondant à un deuxième fuseau horaire dit local et la génération d'une quatrième échelle de temps (T2) ayant pour origine ladite quatrième date, et en ce que ladite génération de ladite deuxième échelle de temps (MET) est déterminée à partir de l'une desdites première, troisième ou quatrième échelles de temps, par actionnement sélectif desdits moyens de saisie et d'entrée de données (5-7, 9) .
4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, caractérisé en ce que, ladite mission étant divisée en une ou plusieurs phases, lesdits moyens de saisie et d'entrée de données (5-7, 9, 80) et lesdits moyens de stockage (84) sont agencés pour l'entrée et le stockage d'une cinquième date origine (t'o) correspondant à un deuxième événement prédéterminé, correspondant au début d'une desdites phases, et la génération d'une cinquième échelle de temps (PET), ladite cinquième échelle de temps (PET) étant déterminée à partir de l'une desdites première (GMT) ou deuxième (MET) échelle de temps, par actionnement sélectif desdits moyens de saisie et d'entrée de données (5-7, 9), et en ce que lesdits moyens de visualisation numériques (40) affichent une valeur de temps dite négative lorsque ladite cinquième date origine (t'o) est à venir et une valeur de temps dite positive lorsque cette date (t'o) est dépassée.
5. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'elle comprend une pluralité de moyens d'alarme (86), en ce que lesdits moyens de saisie et d'entrée de données (5-7, 9, 80) et lesdits moyens de stockage (84) sont agencés pour l'entrée et le stockage de dates occasionnant le déclenchement sélectif d'un desdits moyens d'alarmes (86) par rapport à l'une desdites échelles de temps.
6. Pièce d'horlogerie selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens d'alarme (86) génèrent un nombre d'alarmes (AL 1, AL 2, AL 3) égal à cinq.
7. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que lesdits moyens d'alarme (86) émettent des signaux sonores, en ce que lesdits signaux audio sont composés de séquences de "bip" sonores, et en ce que lesdites séquences sont distinctes les unes des autres et associées, chacune, sélectivement, à une desdites alarmes (AL 1, AL 2, AL 3) .
8. Pièce d'horlogerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de saisie et d'entrée de données comprennent quatre boutons poussoirs (5-7, 9) et en ce que lesdites saisies et entrées de données s'effectuent par des poussées brèves sur un desdits boutons poussoirs (5-7, 9) , sur des combinaisons prédéterminées de ces boutons poussoirs (5-7, 9) , ou par des poussées longues de durées déterminées.
9. Pièce d'horlogerie selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de mémoires (84) comprennent une pluralité de positions de mémoires vives (840- 8444, 84X) pour l'enregistrement d'au moins des données caractérisant lesdites première à cinquième dates origines et lesdites dates d'alarme.
10. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'elle comprend des moyens d'affichage analogiques à aiguilles (2) pour l'affichage dune desdites troisième (Ti) ou quatrième (T2) échelles de temps.
EP05797599A 2004-09-08 2005-08-18 Montre multifonctions d'aide a la navigation, notamment pour une mission spatiale Active EP1807738B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0451985A FR2875021B1 (fr) 2004-09-08 2004-09-08 Piece d'horlogerie electronique du type montre multifonctions d'aide a la navigation, notamment pour une mission spatiale
PCT/FR2005/050676 WO2006027517A2 (fr) 2004-09-08 2005-08-18 Piece d'horlogerie electronique du type montre multifonctions d'aide a la navigation, notamment pour une mission spatiale

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1807738A2 true EP1807738A2 (fr) 2007-07-18
EP1807738B1 EP1807738B1 (fr) 2011-08-24

Family

ID=34948122

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05797599A Active EP1807738B1 (fr) 2004-09-08 2005-08-18 Montre multifonctions d'aide a la navigation, notamment pour une mission spatiale

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7688682B2 (fr)
EP (1) EP1807738B1 (fr)
JP (1) JP4871277B2 (fr)
CN (1) CN101040228B (fr)
AT (1) ATE521921T1 (fr)
FR (1) FR2875021B1 (fr)
HK (1) HK1108295A1 (fr)
RU (1) RU2339987C1 (fr)
WO (1) WO2006027517A2 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2881810A1 (fr) 2013-12-03 2015-06-10 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Procédé d'affichage de tendance sur chronométrage et pièce d'horlogerie associée

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2367076B1 (fr) * 2010-03-17 2018-08-08 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Dispositif d'alarme réglable 30 jours à l'avance
CN104011610B (zh) * 2012-12-21 2016-12-21 日本特科诺能源管理咨询有限公司 需求目标显示装置
CN103311876B (zh) 2013-06-20 2015-09-30 华为技术有限公司 一种供电熔丝告警电路及告警装置
JP6303444B2 (ja) * 2013-11-28 2018-04-04 セイコーエプソン株式会社 電子時計
EA039063B1 (ru) * 2019-12-20 2021-11-29 Константин Юрьевич ЧАЙКИН Часы для эксплуатации в открытом космическом пространстве
CN115427896A (zh) 2020-04-22 2022-12-02 欧洲航天局 用于空间探索和/或地表探索的电子表

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3646751A (en) * 1969-12-05 1972-03-07 Detection Sciences Digital timing system
JPH0317167U (fr) * 1989-06-27 1991-02-20
JPH0314326U (fr) * 1989-06-27 1991-02-13
US6144619A (en) * 1998-11-02 2000-11-07 Reisman; John P. Flight watch with multiple timers and alarm indicating means
US6188311B1 (en) * 1999-01-28 2001-02-13 Rwl Millennium Llc Maternity and life time tracking apparatus and method of use
CN2475054Y (zh) * 2000-10-11 2002-01-30 泰姆勒公司 袖珍自动计时器
JP2003202388A (ja) * 2001-10-22 2003-07-18 Citizen Watch Co Ltd 電子時計、電子時計の表示制御方法および情報端末装置
US6791903B2 (en) * 2002-09-04 2004-09-14 Asulab S.A. Electronic diving watch with analog display
US7187303B2 (en) * 2004-04-01 2007-03-06 Aviation Supplies & Academics, Inc. Flight timer

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006027517A3 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2881810A1 (fr) 2013-12-03 2015-06-10 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Procédé d'affichage de tendance sur chronométrage et pièce d'horlogerie associée

Also Published As

Publication number Publication date
US7688682B2 (en) 2010-03-30
CN101040228B (zh) 2012-05-02
JP4871277B2 (ja) 2012-02-08
WO2006027517A2 (fr) 2006-03-16
ATE521921T1 (de) 2011-09-15
FR2875021B1 (fr) 2007-04-20
CN101040228A (zh) 2007-09-19
US20080130418A1 (en) 2008-06-05
FR2875021A1 (fr) 2006-03-10
JP2008512648A (ja) 2008-04-24
HK1108295A1 (en) 2008-05-02
EP1807738B1 (fr) 2011-08-24
WO2006027517A3 (fr) 2006-09-21
RU2339987C1 (ru) 2008-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0617346B1 (fr) Montre-chronographe avec indicateur de quantième
EP1807738B1 (fr) Montre multifonctions d&#39;aide a la navigation, notamment pour une mission spatiale
EP3084530B1 (fr) Dispositif de reglage pour montre
EP0735442B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie électronique analogique à disque de quantième multifunctionnel
EP1625879B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie électronique portable au poignet permettant d&#39;effectuer le comptage des points au golf
EP1739511B1 (fr) Procédé de synchronisation entre les moyens d&#39;affichage analogiques et un compteur volatile de temps dans une montre
EP0539333B1 (fr) Affichage matriciel à cristal liquide associé à une montre
EP0589465B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie analogique comportant des moyens d&#39;avertissement d&#39;un changement de mode
EP2689300B1 (fr) Instrument de comptage de durée de phases différenciées
EP0644469B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie à affichage analogique présentant au moins un mode d&#39;affichage universel de l&#39;heure
EP0644468B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie à affichage analogique pouvant fournir une ou plusieurs informations alphanumériques sur l&#39;état d&#39;un mode de fonctionnement ou d&#39;un événement programmé
EP0683441B1 (fr) Montre électronique avec fonction répétition minutes
EP1211579B1 (fr) Montre-chronographe électronique à affichage analogique
EP1085384B1 (fr) Montre chronographe électronique
EP0408708B1 (fr) Dispositif d&#39;affichage de dates, notamment pour piece d&#39;horlogerie electronique
EP1290505B1 (fr) Montre munie d&#39;un indicateur de cycles hebdomadaires
EP4105738A1 (fr) Montre comprenant une fonction auxiliaire permettant l&#39;indication des secondes
CH709014B1 (fr) Dispositif de réglage pour montre.
EP0895143B1 (fr) Procédé de sélection de données à effet balistique, destiné à être mis en oeuvre dans des dispositifs électroniques, notamment dans des pièces d&#39;horlogerie électroniques
EP3299906A1 (fr) Piece d&#39;horlogerie electronique a deux aiguilles du type analogique
CH712944A2 (fr) Pièce d&#39;horlogerie électronique à deux aiguilles du type analogique.
FR2847045A1 (fr) Montre analogique et cadran variable
CH685142B5 (fr) Montre-chronographe comportant deux poussoirs à l&#39;exclusion de toute tige-couronne.
CH704683B1 (fr) Instrument de comptage de durée de phases différenciées.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070529

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20100319

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: MULTIFUNCTIONAL NAVIGATIONAL AID WATCH, PARTICULARLY SUITABLE FOR SPACE MISSIONS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ARNOLD & SIEDSMA AG

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602005029781

Country of ref document: DE

Effective date: 20111027

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110824

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111226

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111224

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 521921

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111125

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120525

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602005029781

Country of ref document: DE

Effective date: 20120525

BERE Be: lapsed

Owner name: ORGANISATION INTERGOUVERNEMENTALE DITE AGENCE SPA

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050818

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230123

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 19

Ref country code: CH

Payment date: 20230902

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230123

Year of fee payment: 19