EP1800810A1 - Tondeuse - Google Patents

Tondeuse Download PDF

Info

Publication number
EP1800810A1
EP1800810A1 EP06025848A EP06025848A EP1800810A1 EP 1800810 A1 EP1800810 A1 EP 1800810A1 EP 06025848 A EP06025848 A EP 06025848A EP 06025848 A EP06025848 A EP 06025848A EP 1800810 A1 EP1800810 A1 EP 1800810A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
attachment
main body
hair clipper
hair
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06025848A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1800810B1 (fr
Inventor
Masuoko Yoshinoro
Ogawa Hitoshi
Sobagaki Satoshi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Electric Works Co Ltd
Original Assignee
Matsushita Electric Works Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Works Ltd filed Critical Matsushita Electric Works Ltd
Publication of EP1800810A1 publication Critical patent/EP1800810A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1800810B1 publication Critical patent/EP1800810B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/20—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers with provision for shearing hair of preselected or variable length
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
    • B26B19/44—Suction means for collecting severed hairs or for the skin to be shaved

Definitions

  • the present invention relates to a hair clipper and, more particularly, to a hair clipper provided with an attachment for adjustment of a cutting height.
  • a hair clipper of the type wherein an attachment having a comb portion for contact with a scalp is mounted to a main body of the hair clipper such that a cutting height can be adjusted by restricting a distance between a hair-cutting knife portion and the scalp by means of the attachment.
  • the attachment is slidably attached to the main body so as to change the cutting height through a sliding movement of the attachment so that the cutting height can be adjusted by sliding the single attachment.
  • the attachment is formed into a tubular shape to be capped on the main body such that any shaking motion thereof relative to the main body is avoided (see, e.g., Japanese Patent Laid-open Application No. 2005-73933 ).
  • the hair clipper provided with the tubular attachment is inconvenient in that the attachment should be removed prior to opening the suction path.
  • the attachment is disposed not to interfere with a mechanism for opening the suction path by forming the attachment in other shapes than the tubular shape.
  • the attachment would be shaken unless parts of the attachment attached to the main body are precisely formed. Such shaking motion tends to generate a noise when the knife portion is driven to conduct a hair-cut operation. From a viewpoint of production management, however, it is difficult to keep the precision of the parts of the attachment good enough to eliminate the shaking motion.
  • an object of the present invention to provide a hair clipper capable of preventing an attachment from shaking with easy production management even though the attachment is of a non-tubular shape.
  • a hair clipper including a main body provided with a hair-cutting knife portion at a leading end portion, and an attachment for adjusting a cutting height, the attachment being removably and slidably mounted to the main body, characterized in that: the attachment has a substantially U-shaped cross section and is adapted to cover a lower portion of the main body, the attachment including crook pieces integrally formed at opposite top edges thereof to define downwardly opened grooves, respectively; and the main body has guide ribs fitted in the respective grooves of the attachment to guide a sliding movement of the attachment, the main body including spring members arranged at opposite sides thereof for outwardly pressing internal side surfaces of the attachment, respectively.
  • the crook pieces of the attachment are biased against the respective guide ribs by means of the spring member, so that the attachment is guided in a reliable manner without shaking.
  • the main body may further include a biasing member provided on an outer bottom surface of the main body for downwardly biasing an internal bottom surface of the attachment.
  • the biasing member may serve also as a click-position determining member adapted to, during the sliding movement of the attachment, selectively engage with one of a plurality of click depressions formed on the internal bottom surface of the attachment, in which case it is possible to perform a click operation during the sliding movement of the attachment.
  • the hair clipper may further include a top cover removably attached to the main body to cover a top side of the main body, the top cover adapted to press top surfaces of the crook pieces respectively formed at the opposite top edges of the attachment. In this case, it is possible to prevent the shaking motion of the attachment in more reliable manner.
  • the top cover may define a suction path between a top surface of the main body and the top cover, the suction path extending to a suction fan arranged at a rear side of the main body. In this case, the cleaning of the suction path can be conducted with ease by opening the suction path.
  • the crook pieces of the attachment and the guide ribs are biased into contact with each other by means of the spring member at all times.
  • the attachment is not of a tubular shape adapted to be capped on the main body but has a substantially U-shaped cross section, the attachment can smoothly slide without shaking, which would otherwise generate of a noise during the operation of the knife portion.
  • no shaking is caused even if the attachment and the main body are not precisely formed, the production management therefor becomes easy.
  • a hair clipper of the present invention includes a main body 1 provided at its leading end with a knife portion 2 including a comb-shaped fixed blade and a comb-shaped movable blade, and an attachment 3 removably attached to the main body 1 for adjusting a cutting height.
  • the hair clipper further includes a top cover 4 removably attached to the top surface of a leading portion of the main body 1.
  • a suction fan 5 and an electric motor 50 for driving the suction fan 5 are received within a rear part of the main body 1.
  • An electric motor 20 for reciprocatingly driving the movable blade of the knife portion 2 is accommodated in a leading part of the main body 1.
  • the top cover 4 serves to define a suction path 6 between the top surface of the main body 1 and itself.
  • the top cover 4 is provided at its leading side with a slide cover part 40 that can be extended and retracted through sliding movement.
  • the suction path 6 extends between a suction mouth 60 formed at a leading edge of the slide cover part 40 and a filter 51 arranged in front of the suction fan 5.
  • the reason for making the slide cover part 40 slidingly retractable is that a member defining the suction mouth 60 may become an obstacle in cutting the hair around an ear if it exists close to the knife portion 2, while the suction mouth 60 is desirable to be positioned adjacent to the knife portion 2 at the time of sucking hair chips.
  • a space 62 between the leading part containing the motor 20 and the rear part containing the suction fan 5 and the motor 50 constitutes a part of the suction path 6 and the suctioned hair chips are collected in the space 62. Since the top cover 4 also covers the space 62, the hair chips collected in the space 62 can be easily taken out by removing the top cover 4 (including the slide cover part 40) from the main body 1.
  • reference numeral “15” designates an air exhaust port
  • reference numeral “16” designates hooks extending upright from opposite sides of the top surface of the main body 1 to hold the top cover 4 in place
  • reference numeral “17” designates a hook protruded from a rear end of the top cover 4 and engaged with the rear part of the main body 1
  • reference numeral “21” designates a motion converting mechanism for converting rotational movement of the motor 20 to reciprocating movement.
  • the attachment 3 for adjustment of a cutting height is formed in a semi-cylindrical shape with a substantially "U"-shaped cross section and is provided with a comb portion 30 at its front end side.
  • the attachment 3 is removably attached to around a lower half section of the leading part of the main body 1, the attachment 3 being slidable in a back-and-forth direction.
  • the attachment 3 is provided with crook pieces 31 inwardly protruding from opposite top edges of the attachment 3 and then bent downwardly at tip ends thereof, respectively.
  • the attachment 3 is further provided on an internal bottom surface with a plurality of click depressions 32 arranged at intervals in the back-and-forth direction.
  • the attachment 3 When the attachment 3 is mounted to the main body 1, guide ribs 19 protruding upwardly from opposite sides of the top surface of the leading part of the main body 1 are fitted into grooves formed by the crook pieces 31, respectively, and spring members 12 made of, e.g., a leaf spring arranged at opposite lateral sides of the main body 1 are brought into contact with opposite inner surfaces of the attachment 3, respectively.
  • the spring members 12 serve to press the opposite side walls of the attachment 3 laterally outwardly to thereby ensure that the inner surfaces of the crook pieces 31 are kept in contact with the respective guide ribs 19 at all times.
  • the attachment 3 can smoothly slide in the back-and-forth direction along the guide ribs 19 without shaking in a lateral direction.
  • a click projection 14 is arranged on an outer bottom surface of the leading portion of the main body 1, the click projection 14 being spring-biased downwardly.
  • the click projection 14 is fitted into one of the click depressions 32 formed on the internal bottom surface of the attachment 3, thereby enabling a user to determine a click position of the attachment 3.
  • the click projection 14 is biased to press the internal bottom surface of the attachment 3 in the downward direction.
  • the top cover 4 is attached to the top surface of the leading portion of the main body 1 under the retaining action of hooks 16 such that, as shown in Fig. 1, the opposite bottom edges of the top cover 4 press the opposite top edges of the attachment 3, respectively.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
EP06025848A 2005-12-20 2006-12-13 Tondeuse Not-in-force EP1800810B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005366825A JP4501853B2 (ja) 2005-12-20 2005-12-20 ヘアカッター

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1800810A1 true EP1800810A1 (fr) 2007-06-27
EP1800810B1 EP1800810B1 (fr) 2009-09-16

Family

ID=37913773

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06025848A Not-in-force EP1800810B1 (fr) 2005-12-20 2006-12-13 Tondeuse

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1800810B1 (fr)
JP (1) JP4501853B2 (fr)
CN (2) CN200991911Y (fr)
AT (1) ATE442941T1 (fr)
DE (1) DE602006009209D1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018109349A1 (fr) * 2016-12-16 2018-06-21 Seb S.A. Tondeuse corporelle a main

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4915818B2 (ja) * 2008-03-26 2012-04-11 パナソニック株式会社 電気かみそり
JP6563961B2 (ja) * 2014-06-27 2019-08-21 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． ヘアトリマーの切断長さを制御する作動機構

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5050305A (en) * 1985-09-13 1991-09-24 Remington Products, Inc. Hair trimmer with comb attachment
EP1510304A1 (fr) * 2003-08-29 2005-03-02 Matsushita Electric Works, Ltd. Tondeuse avec structure réduisant les cliquetis

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5839555B2 (ja) * 1978-04-24 1983-08-30 松下電工株式会社 バリカン
JPS6035492Y2 (ja) * 1980-04-24 1985-10-22 東芝テック株式会社 電気バリカン用アタツチメント
JPS60132266U (ja) * 1984-02-16 1985-09-04 九州日立マクセル株式会社 電気バリカン
JP3517922B2 (ja) * 1994-01-10 2004-04-12 松下電工株式会社 刈り高さ設定櫛付バリカン
JP3931512B2 (ja) * 2000-01-14 2007-06-20 松下電工株式会社 吸毛機能付バリカン
JP4130725B2 (ja) * 2000-06-07 2008-08-06 松下電工株式会社 ヘアーカッター

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5050305A (en) * 1985-09-13 1991-09-24 Remington Products, Inc. Hair trimmer with comb attachment
EP1510304A1 (fr) * 2003-08-29 2005-03-02 Matsushita Electric Works, Ltd. Tondeuse avec structure réduisant les cliquetis

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018109349A1 (fr) * 2016-12-16 2018-06-21 Seb S.A. Tondeuse corporelle a main
FR3060431A1 (fr) * 2016-12-16 2018-06-22 Seb S.A. Tondeuse corporelle a main
CN108202349A (zh) * 2016-12-16 2018-06-26 Seb公司 手持体毛修剪器
RU2741943C2 (ru) * 2016-12-16 2021-01-29 Себ С.А. Ручная машинка для стрижки волос

Also Published As

Publication number Publication date
CN1986169A (zh) 2007-06-27
ATE442941T1 (de) 2009-10-15
EP1800810B1 (fr) 2009-09-16
DE602006009209D1 (de) 2009-10-29
JP4501853B2 (ja) 2010-07-14
CN100526029C (zh) 2009-08-12
JP2007167219A (ja) 2007-07-05
CN200991911Y (zh) 2007-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6188959B2 (ja) アタッチメントコーム及びヘアカッティング器具
RU2727487C2 (ru) Контейнер для волос и комплект для машинки для стрижки волос
JP6397917B2 (ja) ヘアクリッピング装置
EP3225369B1 (fr) Accessoire de peigne pour tondeuses à cheveux
US5054199A (en) Hair cutter
EP1216800B1 (fr) Appareil de coupe de cheveux avec vide interne
AU781723B2 (en) Hair clipping device with adjustable deflecting comb assembly
AU2011268399B2 (en) Combination shaving and trimming device
US8510956B2 (en) Combination shaving and trimming device
EP1216799A2 (fr) Appareil de coupe de cheveux avec ensemble rotatif de lames ayant des arêtes de coupe multiples
EP2172315B1 (fr) Rasoir électrique
EP1800810B1 (fr) Tondeuse
JPH0591565U (ja) ひげそり器
JP4499561B2 (ja) 髪が飛び散ることを防止する手段を有する散髪機器
JP5879531B2 (ja) 電気かみそり
JP2001190871A (ja) 吸毛機能付バリカン
JP6481985B2 (ja) 電気かみそり
WO2006051620A1 (fr) Ensemble de tete de tondeuse electrique
JP5903651B2 (ja) 電気かみそり
JPH0611672U (ja) 電気かみそり
JP2002126377A (ja) 吸毛機能付バリカン
JP2016064299A (ja) 電気かみそり

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070830

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PANASONIC ELECTRIC WORKS CO., LTD.

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006009209

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091029

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20090916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091227

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100116

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

26N No opposition filed

Effective date: 20100617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091217

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20111216

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130107

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20141209

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131213

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006009209

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160701