EP1781456A1

EP1781456A1 - Method and device for producing receptacles coated with a film

Info

Publication number: EP1781456A1
Application number: EP05769106A
Authority: EP
Inventors: Peter Steiner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-08-20
Filing date: 2005-08-05
Publication date: 2007-05-09
Also published as: AT500869A2; WO2006017872A1; AT500869B1; AT500869A3; US20100043981A1

Abstract

The invention relates to a method for producing receptacles coated with a film or label, particularly from EPS, EPP or EPE, during which the following steps are carried out: shaping the film or label (24) into a shape corresponding to the outer or lateral contour of the receptacle (11) to be produced; inserting the shaped film into a shaping tool (3, 5), and; back-filling the film (24) with the receptacle material. A device for producing a receptacle (11) of the aforementioned type comprises, in essence, a feed device for the film or label (24), and a shaping tool (3, 5). In addition, a receptacle is provided that is comprised of a film or label (24) in a shape corresponding to the outer or lateral contour of the receptacle (11), and is comprised of a receptacle material, which serves to back-fill the film or label (24) and which consists of, in particular, EPS, EPP or EPE.

Description

Method and device for producing foil-coated containers

The present invention relates to a process for the production of foil-coated containers of expanded (foamed) plastic, in particular of EPS, EPP or EPE, comprising the following steps: filling the mold with foamed granulate from container material by means of a Air flow and subsequent welding of the granules by means of steam, wherein the granules are optionally welded under ambient pressure and / or elevated temperature, optionally wherein the pressure in a range of 0.5 bar to 8 bar, preferably either from 0.5 bar to 1.5 bar or from 5 bar to 6.5 bar, and optionally wherein the temperature in a range of 80 ° C to 150 ° C, preferably from 90 ° C to 145 ° C, particularly preferably from 110 ° C to 130 ^° C., so-called "inline molding" of EPS, EPP or EPE.) The invention further relates to a device for H production of film or label coated containers made of EPS, EPP or EPE, which has a mold with a female part and a male part. The invention also relates to a container produced according to the invention.

The so-called "inline molding" is known and proven for expandable plastics, in which foamed (expanded) granules are introduced into the mold by means of an air flow in the size and strength suitable for the respective application area and wall thickness and the air escapes The granules are then tightly welded together by temperature and pressure, stabilized by cooling the mold and, after the mold has been opened, discharged therefrom, for example by an air flow.

Such containers made of foamed plastic, in particular EPS, EPP or EPE are, sometimes in large quantities, for example, for receiving food or drinks, especially as a cup for cold and hot drinks or soups or the like., Used. In general, such cups, which consist of the above-mentioned materials, no imprint or no labeling, since the printing of such plastic material is possible only in a second process step with increased effort and limited graphical representation.

However, it is to be assumed that such containers can be used, for example, as an advertising medium, for which, however, a correspondingly high-quality lettering or a would be required according to high quality printing. However, such a high-quality lettering or a high-quality printing can be usefully achieved only with a foil or label that surrounds or surrounds the existing example of EPS, EPP or EPE container. In this context, it is known to produce such containers by conventional methods and apparatuses and to apply specially shaped films or labels to the container in an additional, complicated, at least partially manual method step. In this case, however, an additional definition, such as a bond, the film or label on or with the container is required, so that in turn an economically meaningful production is difficult.

The present invention aims to provide a method and a device of the abovementioned type, wherein in simple process steps, a container of expanded plastic directly coated with a film or label, in particular of EPS, EPP or EPE, is produced can.

In order to achieve the abovementioned objects, the method defined at the outset is characterized in that the film or label is brought into a shape corresponding to the outer or shell contour of the container to be produced, that it is introduced into the mold and positioned there by means of a suction device is, and that then the container material is introduced into the space defined between the film and the mold Frei¬.

Subsequent to the formation of the film or label into a shape corresponding to the outer or inner contour of the container to be produced, the shaped film or label is introduced into a molding tool, followed by backfilling of the film or label with the container material. During the backfilling, a correspondingly secure connection between the film or label and the container material takes place directly, so that without providing an additional working step, in particular without Vor¬ see additional bonding, an intimate connection between the film or label and the container he follows.

The production of the container by backfilling the film can be carried out by known for expanded plastics molding process. It can thus be produced with simple process steps directly provided with a foil or label container, such a film or label can be used directly for a high-quality lettering or such Label is optionally already applied before the backfilling with the container material.

In the context of the present description and the claims, the term "film" is to be understood in general to mean any type of film or label or casing of a container made of the abovementioned plastics, which can be backfilled with the container material.

To provide correspondingly well inscribable or printable films or labels is proposed according to a further preferred embodiment that the film or label made of plastic, in particular polyethylene, polystyrene, polypropylene, PVC, films of biological material or paper, especially paper labels, or the like. , is trained. Such films or labels can be provided correspondingly inexpensively and in large quantities and also have the material properties required for high-quality printing or labeling.

To further support in particular the connection between the film material and the container material is proposed according to a further preferred embodiment that the film is heated during the introduction of the container material.

As already indicated above, an essential criterion for an economically sensible use of a container produced by the inventive method is that a printed or printable film or label is used, as corresponds to a further preferred embodiment of the method according to the invention.

For a particularly simple production of the film or label, it is proposed according to a further preferred embodiment that the film is brought into the shape corresponding to the outer contour of the container to be produced by punching, cutting, treatment by means of laser and the like.

In order to achieve the desired material properties for the container, in particular strength and temperature resistance, it is proposed according to a further preferred embodiment that a thickness of the container material in a range of 0.5 mm to 60 mm, preferably of 1.5 mm (particularly preferably of 2 mm) to 5 mm or from 40 mm to 55 mm. The greater thickness is chosen in particular for Behäl¬ ter, which are used for example for Tiefkühl- or insulating purposes. To achieve the abovementioned objects, moreover, the device for producing containers coated with a film or label, in particular EPS, EPP or EPE, comprises essentially the following elements:

A feeding device for a film or etiquette, which has a shape corresponding to the outer or peripheral contour of the container to be produced, and a mold having a female part and a male part, wherein the film is insertable into the female part and after closing the receiving and receiving part, in particular over the male part, the material for the container to be produced in the defined between the film and the male part free space can be introduced.

It is thus found with simple elements for the device according to the invention Auslangen, so that the container can also be produced in accordance with high numbers or short cycle times with the device according to the invention.

For a reliable absorption of the foil or label to be backfilled into the receiving part of the molding tool, it is provided according to a further preferred embodiment that a suction device is provided for positioning the film in the receiving part of the molding tool.

For a proper transfer of the film into the mold, it is proposed according to a further preferred embodiment that the film is formed by a swivel arm for feeding the film in a position pivotable with the axis of the part of the mold to be picked up, wherein on the swivel arm a particular adapted to the shape of the film holder for receiving and guiding the film is provided. The provided according to a preferred Ausführungs¬ holder for receiving and guiding the film ensures that the optionally a small thickness and strength having film can be quickly and reliably introduced into the mold.

As already mentioned above, for a proper and reliable connection between the film and the backfilling container material, a temperature and / or an increased pressure which are higher than ambient conditions may be desirable, so that it is proposed for the device according to the invention that, in particular in the range the female part of the mold in addition Voπichtungen are provided for applying a relation to environmental conditions increased pressure and / or an elevated temperature, as corresponds to a further preferred embodiment.

Similar to a rapid and reliable introduction of the film into the mold, it is proposed according to a further preferred embodiment for a quick and reliable dispensing of the finished container that a device, in particular a swivel arm, for ejecting the finished container from the Formwerk¬ convincing is provided after opening the mold.

In order to automate as far as possible the introduction of the film or label into the mold and the removal of the finished container from the mold, it is proposed according to a further preferred embodiment that at least one conveyor and / or magazine for feeding the film be used is provided to the pivot arm for feeding the film in the female mold part and / or for removing the finished container.

To achieve the abovementioned objects, a container is also provided, consisting of a foil or label in a shape corresponding to the outer or shell contour of the container and a container material backfilling the foil or label, in particular of EPS, EPP or EPE ,

Such a container according to the invention can be produced, for example, according to the abovementioned method. In addition, the film or label of the container according to the invention is particularly printable or inscribable and preferably has the above properties.

The invention will be explained in more detail with reference to embodiments schematically illustrated in the accompanying drawings. In this show:

Fig. 1 is a schematic, perspective view of a first embodiment of an inventive device for carrying out the method according to the invention for

Production of a container according to the invention;

Fig. 2 in a schematic, partial side view of a slightly modified

Embodiment of a device according to the invention in a phase of producing a container according to the invention in a closed mold;

Fig. 3 is a partial plan view corresponding to the arrow III of Fig. 2; FIG. 4 is a partial view, similar to FIG. 2, of the second embodiment of the device according to the invention in the opened state of the molding tool after completion of a container according to the invention; FIG.

Fig. 5 in a similar to Fig. 2 again similar representation of a schematic partial view of the second embodiment of the device according to the invention in a phase of introducing a foil or label into the mold and a simultaneous application of a finished, inventive container and Fig. 6 to 8 a third embodiment in different views.

1 shows a first embodiment of a device 1 for producing a container coated with a film or label, in particular made of EPS, EPP or EPE, in an open state, individual partial features of this device 1 being described in detail with reference to the following figures be discussed.

In particular, it can be seen in FIG. 1 that a male part or a stamp 3 of a molding tool is mounted on a holder or base plate 2. With the punch 3 acts on a relative to the base plate raised and lowered holder 4 gela¬ Gerter, receiving part or a die 5 together, which (r) in particular in Figs. 2, 4 and 5 is shown in detail.

From Fig. 1 it is further seen that a feeding device for introducing a film or label, in particular a pivot arm 6, about a 7, indicated vertical axis is pivotally mounted on the base plate 2, wherein the pivot arm 6, a holder 8, in particular a on the shape of the film or etiquette to be introduced tuned, cone-like member is provided. The pivoting arm 6 can be brought with a arranged on the holder 8 foil or label in a defined by the receiving part or stamp 3 and the male part 5 and aligned position, as will also be discussed in detail below.

For discharging a finished container, a further pivoting arm 9 is indicated in Fig. 1, which is pivotable about a direction indicated by 10, vertical axis, wherein in the position shown in Fig. 1 a finished container 11 is shown on the pivot arm 9. Also, the pivot arm 9 can be brought into a aligned with the parts 3 and 5 position, which, as will also be discussed in detail below. The swivel arm 9 can be raised and lowered, so that a finished container 11 can be removed from the stamp 3 after completion. To actuate the pivot arms 6 and 9, in the embodiment according to FIG. 1, for example, cylinder-piston units 12 and 13 are provided.

For height adjustment of the holder 4 with the female part 5 of the mold 3 are further drives, in particular cylinder-piston units 14, are provided. In addition to a pivoting of the pivot arms 6 and 9 to the schematically indicated by 7 and 10 pivot axes drives 15 and 16 are provided for lifting and lowering the pivot arms 6 and 9 in addition.

The embodiment shown in Figs. 2 to 5 differs from the embodiment shown in FIG. 1 essentially in that the axes of the pivot arms 6 and 9 on a common side of the generally designated 17 in Fig. 3 mold and not are arranged diametrically to this, wherein for the sake of simplicity, the axes of the pivot arms are again denoted by 7 and 10 respectively. The central axis of the molding tool is designated by 18 in FIG. Furthermore, it is schematically indicated in FIG. 3 that the labels formed, for example, similarly to the envelope contour of the container to be produced, which thus have no bottom, are removed from a magazine 19, while finished containers are dispensed into a removal device or, in turn, a magazine 20 , wherein in Fig. 3, a plurality of finished containers with 11 'is indicated.

In the position shown in Fig. 2 it can be seen that the female part 5 of the mold is in the closed position and is movable by the holder 4 in verti¬ cal direction. The Füllinjektor 21 serves to fill the mold with the foam used in each case, is firmly connected to the mold and moves with the holder 4 in the vertical direction 22 up and down.

In the stamp part 3, the film or label indicated schematically in the receiving part can be seen, which is backfilled via the mouthpiece 23 of the filling device / filling injector 21 with the container material. Not only backfilling of the film or label and insertion of the container material is done during the molding process, but at the same time a direct connection between the container and the material of the film or label can be achieved. The label / foil 24 is held in the receiving part 5 by means of a schematically indicated suction device 26.

If an elevated temperature relative to ambient temperatures and / or an increased pressure in particular for a proper connection between the container material and the material of the film or label 24 is to be provided, such devices may be provided in the region of the molding tool 17, wherein they are indicated by 28, for example. hi Fig. 2 is further indicated that the pivot arm 6, which carries the holder or the counter-cone 8 for receiving a film, according to the double arrow 25 via the cylinder-piston unit 15 can be raised and lowered.

According to the production of a container indicated in FIG. 2 by a backfilling of the foil 24 introduced into the mold with closed parts 3 and 5 of the mold, the part 5 of the mold is lifted by way of the cylinder-piston unit 14 (FIG. as shown in Fig. 4. At the same time, both the pivoting arm 6 carrying the holder 8 and the pivoting arm 9 are pivoted to remove a finished container, which is again denoted by 11 in FIG. After both pivot arms 6 and 9 have been introduced into the region of the central axis, which is defined by the mold parts 3 and 5, respectively, as shown in FIG. 5, a lifting of both pivot arms 6 and 9 relative to the mold parts 3 and 5 corresponding to the double arrow 27, so that not only a new film is introduced into the female part 5 of the mold, but at the same time a finished container 11 is lifted from the stamp or the molded part 3. After a pivoting of the pivot arms 6 and 9 from the area between the mold parts 3 and 5, the mold is in turn closed, so that a new container by a backfilling of the recorded in the receiving part 5 film by the position shown in FIG Closing of the mold 17 is made.

The individual phases for producing such a container 11 can be summarized as follows:

Forming the film or label 24 in a form of the outer or shell contour of the container to be produced 11 corresponding shape, for example by punching,

Cutting, lasering;

Inserting the film or label 24 into the receiving part 5 of the mold, as shown for example in Figures 4 and 5;

Closing of the mold 17, which consists in particular of the parts 3 and 5, and backfilling of the film 24, wherein for a proper connection between the

Material for the film or label 24 and to be backfilled container material For example, the pressure is changed when using by ambient conditions optionally changed pressure and in particular elevated temperature

EPS for the container material in a range of 0.5 bar to 1.5 bar selected at

For example, using EPP for the container material, a pressure in the range of 5 bar to 6.5 bar is preferred;

After completion of the container 11 by backfilling and bonding to the film, wherein a cycle time of, for example, less than 10 s, preferably about 5 to 6 s, can be achieved, opening the mold parts 3 and 5;

Introducing a removal device, in particular of the pivoting arm 9, for receiving the finished container 11; optionally simultaneous introduction of a new film 24 for the production of a new

container;

Application of the finished container 11.

As already indicated above, the film or label 24 can be formed corresponding to the sheath contours of the container 11 to be produced, thus without bottom. According to a variant, a film or label 24 adapted to substantially the entire outer contour of the container 11 to be produced can be used.

As a film 24, an already printed film or label can be used or, after completion of the container 11, the application of a label, for example an advertisement, can take place in suitable labeling or printing methods.

FIGS. 6 to 8 show a third embodiment of a device for carrying out the method according to the invention. In this embodiment, as far as possible, the reference numerals of Fig. 1 are used, with a "3" being used to distinguish them, and the device 31 also essentially consists of a base plate 32 on which a die 33 of a molding tool is mounted With this punch 33, a die 35 cooperates, which is mounted on a relative to the base raised and lowered holder 34.

The feeding device for introducing a film or label consists of a pivoting arm 36, which is mounted on the base plate 32 so as to be pivotable about a horizontal axis 37. The pivoting movement, which the pivoting arm 36 executes with the film (or also empty) located on its holder 38, is indicated by the pivoting circle 37 'drawn in beyond the real range of motion. For discharging a finished container, a swivel arm 39 is provided in this variant of the device, which is connected to a horizontally extending, parallel to the axis 37 axis 40 pivotally connected to the base plate 32.

To actuate the two pivot arms 36, 39 cylinder-piston units 43 are provided, the corresponding unit for the pivot arm 36 is not visible in the selected representation, but covered by the table 32. The swept from the free end of the pivot arm 39 circle is indicated at 40 'in Fig. 6.

By the selected, bent shape of the two pivot arms 36, 39, it is possible to solve by simultaneously lifting the brackets 4 and swinging the empty pivot arm 39 in the raised die 35 the just completed container of the punch 3 and parallel to it during its pivoting the pivoted with a foil provided pivot arm 36 to bring in the raised die a new film, now the pivot arm 36 is empty, while the pivot arm 39 carries a finished container on which a quality control is preferably carried out during the pivoting movement, after which the proper cup for Stacking will be passed on and the faulty will be eliminated. (With appropriate design of the pivot arms or a provided vertical displaceability of the pivot arms so as not to collide with each other in the axis, a simultaneous pivoting in and out of both arms would be conceivable.) The descending die 35 brings a film in the area of the punch 33rd to make the next container after closing the device. The holding device, preferably a suction device at the free end of the pivoting arm 36, grips the next film while in the closed form of the container is made, after which the game begins anew.

It can be seen that compared with the device according to FIG. 1, but also according to FIGS. 2 to 5, the movement is significantly simplified and less space is required, since it is not necessary to both pivot the pivot arms about vertical axes and to move axially in the direction of the pivot axis. It is therefore both the adjustment of the pivot arms relative to the base plate 2 and the control of their movement compared to the other device significantly simplified and cheaper. This Kosten¬ reduction concerns in particular the investment, since the necessary components for carrying out the pivoting movement, even with tight tolerances on the cost Market are available and a serial kinematics, as is necessary in the first two embodiments, is completely avoided.

It is also essential that it is possible by the at least approximately parallel arrangement of the two pivot axes 37, 40 in each one (or a common) plane, which is normal to the axis 18 of the mold, a plurality of molds together with feeders and Abtransporteinrichtungen on tight Space and advantageously to arrange on a common mounting plate and drive simultaneously with a common drive.

In this case, instead of the previously described and used exclusively in devices of the prior art pneumatic (rarely hydraulic) cylinder piston units spindle drives are used with electric servomotors, as they allow them to move even intermediate positions accurately and easily. This makes it possible to use a different program for the control of the servomotors when converting the system to containers with different height instead of the complicated changeover of the pneumatic cylinder-piston units.

The pivoting movement of the arms is preferably carried out by worm drives, which are usually self-locking and always high translational, so that relatively weak electric motors can be used, gears are unnecessary and so accurate positioning is achieved in a simple manner. The worm drives can act on toothed segment wheels, which are rotatably connected to the arms, which provides a linear relationship between the rotation of the worm and the pivoting of the arm. Other possibilities, such as the extension of a lever od.dergl. Although lead to no linearity, but with appropriate design to an advantageous speed curve of the pivoting.

In addition, it is also possible by these servomotors or worm drives to shorten the cycle times, since the pivot arms can be set in motion even before opening the mold, which in the pneumatic cylinder-piston units because of their uncertain speed-time course for security reasons is not possible.

Hydraulic cylinder-piston units would theoretically (incompressible medium) also be used for intermediate layers, but with low accuracy (thermal Aus¬ expansion of the fluid) and with the disadvantage, the risk of the occurrence of leaks to be accepted, which is strongly rejected by the customer especially in the production of containers for receiving food and makes special quality and tightness tests necessary.

The invention relates only to the described area of the production process or the device, the supply of the formed films or labels and the removal of the finished container can be done in different, known from the prior art methods and requires no explanation at this point.

As a particularly advantageous method of application of the films (including all mentioned in this application and the claims types and configurations of the films understood) may be called the vacuum transport. In this case, a stack is suitably shaped films in the "outer end position" of the pivot arm 36 and a bow-shaped, hollow arm lowers with its ends on both sides over the located in the outer end position arm 36 until it is in contact with the end A vacuum is then applied inside the arm, which creates a temporary connection through openings in the contact area between the foil and the foil, then the arm is lifted, the middle part of the foil comes into contact with the foil holder, the outer shape of which is to be produced Container corresponds to and on its lateral surface also openings which are under vacuum, whereby the film is placed on this film holder and fixed on it, while the bracket comes out of the pivoting range of the pivot arm 36.

Then the film holder passes by pivoting the arm 36 in the region of the outer mold, which is lowered until it contacts the film, vacuum is applied to openings in the mold, while now in the film holder an overpressure is built up instead of the vacuum, whereby the transfer of the film from the film holder takes place in the outer mold.

Finally, with the vacuum still in place or at least negative pressure in the outer mold, the (entire) mold is closed, the container is produced and the mold is opened again, the finished container being detached from the upper mold by applying overpressure and released from the mold Container removal arm is removed. In the meantime, the film holder has taken a new foil, the next cycle has already begun.

The fact that the shape and design of the pivot arms can be made differently than in the illustrated embodiment is known to those skilled in the art Erfmdung course, he can adapt this shape to the shape and dimension of the container to be manufactured without that he would require a special further guidance. Finally, it is not necessary to attach the pivot arms directly to the base plate, it must only extend their pivot axis at least substantially parallel to the base plate and thus lie in a plane normal to the axis defined by the die and the punch or their relative movement lies. Of course, it is possible to provide the two axes 37 and 40 in different normal planes to this device axis, as it is not necessary that these two axes are parallel to each other, although this is also advantageous because of the best possible accessibility in most cases.

In the drawing fittings are provided for the connection of pneumatic lines or vacuum lines at the swivel arms and elsewhere, these are for illustrative purposes only. The same applies to the indicated suction and electrical control boxes.

Of course, the most diverse combinations of the embodiments shown are possible as long as only the supply device in the course of its movement does not collide with the removal device in the course of their movement and both do not collide with the molded parts in the course of their movements, but what to achieve for those skilled in the art Automation in the knowledge of the invention is no problem.

Claims

Patent claim:

1. A method of producing foil or label coated containers of EPS, EPP or EPE, comprising the steps of:

Filling the mold with foamed granules of the container material by means of an air stream and then welding the granules by steam, wherein the granules are optionally welded under ambient pressure and / or elevated temperature, optionally the pressure in a range of 0.5 bar to 8 bar, preferably either from 0.5 bar to 1.5 bar or from 5 bar to 6.5 bar is selected, and optionally wherein the temperature in a range of 80 ⁰ C to 150 ° C, preferably from 90 ° C to 145 ° C, particularly preferably from 110 ⁰ C to 130 ° C, is selected, characterized in that the film or label in one of the outer or Mantel¬ contour of the container to be produced corresponding shape is brought that they are introduced into the mold and is positioned there by means of a suction device, and that then the container material in the defined between the film and the mold clearance einra is being.

2. The method according to claim 1, characterized in that the film or label made of plastic, in particular polyethylene, polystyrene, polypropylene, PVC, biological films or paper, in particular paper labels, or the like., Is formed.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the film or label is heated during the introduction of the container material.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a printed or printable film / label is used.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the film or label is brought by punching, cutting, treatment by means of laser and the like. In the corresponding shape with the outer contour of the container to be produced.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, as known per se, the thickness of the container material in a range of 0.5 mm to 60 mm, preferably from either 1, 5 mm, more preferably of 2 mm to 5 mm or from 40 mm to 55 mm.

7. An apparatus for producing coated with a foil or label containers made of EPS, EPP or EPE, comprising a mold with a female part (3) and a male part (5), characterized in that it comprises a supply means (6) for a film or label (24), which has a shape corresponding to the outer or peripheral contour of the container (11) to be produced, which inserts the film or label into the receiving part (3) of the molding tool, that it comprises a suction device (26) for positioning the foil or label (24) in the receiving part (3) of the molding tool, and that the material for the container (11) to be produced in the space defined between the film and the male part (5), in particular on the male part (5) of the mold, can be introduced.

8. The device according to claim 7, characterized in that the feed device for the film by a pivot arm (6, 36) for supplying the film (24) formed in a pivotable with the axis (18) of the male part (5) of the mold is, wherein on the pivot arm (6, 36) has a particular adapted to the shape of the film (24) holder (8) for receiving and guiding the film (24) is provided.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that, in particular in the region of the female part (5) of the mold, additional devices (28) are provided for applying a relative to environmental conditions increased pressure and / or elevated temperature.

10. The device according to one of claims 7 to 9, characterized in that a device, in particular a pivot arm (9, 39) for discharging the finished container (11) from the mold (3, 5, 17) after opening the mold is provided.

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that at least one conveyor and / or a magazine (19, 20) for feeding the film (24) in particular to the pivot arm (6) for feeding the film into the female mold part (5) and / or for removing the finished container (11) is provided.

12. container (11), consisting of a foil or label (24) in one of the outer or shell contour of the container (11) corresponding shape and a foil or label backfilling container material made of EPS, EPP or EPE.