EP1770230A1

EP1770230A1 - Flooring panel with running joints in the form of steps

Info

Publication number: EP1770230A1
Application number: EP05108941A
Authority: EP
Inventors: Norbert Strotmann; Ludger Klein-Menting
Original assignee: Otger Terhueme Holzwerk & Co GmbH
Current assignee: Otger Terhueme Holzwerk & Co GmbH
Priority date: 2005-09-28
Filing date: 2005-09-28
Publication date: 2007-04-04
Also published as: DE202005021274U1; EP1770230A8

Abstract

The panel (1a, 2a) has an upper surface limited at two opposite sides in a cascade and step manner, where the surface has a set of rectangular or square patterns arranged adjacent to each other. The patterns form the cascaded limitation of the surface, where each of the patterns is formed by a wooden lamella (3a-3e, 4a-4d), and the cascaded limitation of the surface is protruded opposite to an underlying cascaded limitation of the lower surface. A coupling unit is provided with the cascaded limitation, and is made of plastic or wooden fiber material.

Description

Die Erfindung betrifft Paneele für die Bildung eines Belags und zwar insbesondere eines Fußbodenbelags,The invention relates to panels for the formation of a covering, in particular a floor covering,

Ein Paneel der erfindungsgemäßen Art ist aus den Druckschriften WO 00/74911 A1 oder DE 1 98 41 433 bekannt. Das aus der WO 00/7491 1 A1 bekannte Paneel wird auch Parkettelement genannt. In Aufsicht weist das Paneelelement bzw. Parkettelement eine Mehrzahl Lamellen mit rechteckigen Oberflächen auf. Wie aus der Figur 2 der WO 00/74911 A1 ersichtlich ist, bilden die Lamellen auf der Oberfläche rechteckige Muster, die zueinander versetzt angeordnet sind. Die Lameelen grenzen aneinander an und bilden drei parallel verlaufende Reihen. Die Breite der drei Reihen entspricht der Breite der Oberfläche des Parkettelements, wie die Figuren 2 und 3 verdeutlichen.A panel of the type according to the invention is known from the documents WO 00/74911 A1 or DE 1 98 41 433 known. That from the WO 00/7491 1 A1 known panel is also called parquet element. In plan view, the panel element or parquet element has a plurality of slats with rectangular surfaces. As shown in Figure 2 of WO 00/74911 A1 it can be seen that form the slats on the surface rectangular patterns which are arranged offset to one another. The lameels adjoin one another and form three parallel rows. The width of the three rows corresponds to the width of the surface of the Parkettelements, as the figures 2 and 3 illustrate.

Figur 3 der WO 00/74911 A1 zeigt den Aufbau des Parkettelements im Schnitt. Es ist dreischichtig aufgebaut mit einem sogenannten Rückzug, einer Mittel- oder Tragschicht und einer Deckschicht, die aus den Lameelen gebildet wird. In der Tragschicht ist an einer Langseite eine Nut und in der gegenüberliegenden Langseite eine hierzu korrespondierende Feder ausgebildet. Die einzelnen Schichten sind miteinander verbunden so zum Beispiel miteinander verleimt. Miteinander werden Paneele über die Nuten und Federn verleimt und so verbunden. Eine Mehrzahl von Paneelen ergibt dann einen Belag, der Teil einer Wand, Decke oder Fußboden sein kann.FIG. 3 the WO 00/74911 A1 shows the structure of the Parkettelements in section. It is built in three layers with a so-called retreat, a middle or base layer and a top layer, which is formed from the lameels. In the base layer, a groove on one long side and a spring corresponding thereto are formed in the opposite long side. The individual layers are connected to each other, for example glued together. Together, panels are glued over the grooves and springs and connected. A plurality of panels then gives a covering which may be part of a wall, ceiling or floor.

Die Lameelen - auch Riemchen genannt - bilden die spätere Sichtfläche des Belags, Diese können durchgehend massiv aus Holz sein oder aus einer Furnierschicht aus Holz oder Kunststoff bestehen.The Lameelen - also called Riemchen - form the later visible surface of the covering, these may be solid throughout of wood or consist of a veneer layer of wood or plastic.

Die Tragschicht eines solchen Parkettelements besteht üblicherweise ebenfalls aus Holz oder einem Holzmaterial, so zum Beispiel aus einer Span- oder Holzfaserplatte wie HDF oder MDF. Der Gegenzug besteht im Fall eines Parkettelements in der Regel aus einer dünnen Holzschicht,The base layer of such a Parkettelements is usually also made of wood or a wooden material, such as a Chipboard or wood fiber board such as HDF or MDF. The counter-pull in the case of a parquet element usually consists of a thin layer of wood,

Paneele im Sinne vorliegenden Erfindung können in gleicher Weise wie bisher geschildert aufgebaut sein.Panels in the sense of the present invention can be constructed in the same way as previously described.

Wird ein Belag aus den aus der WO 00/74911 A1 bekannten Parkettelementen gebildet, so sind die Fugen zwischen zwei Paneelen besonders auffällig, die an den schmalen Seiten auftreten. Hier entfällt nämlich der Versatz zwischen den Lamellen, Diese Abweichung vom übrigen Design der Oberfläche betont unerwünscht optisch das Vorhandensein der Fuge zwischen zwei miteinander verbundenen Paneelen.Will a topping out of the WO 00/74911 A1 formed known parquet elements, the joints between two panels are particularly noticeable that occur on the narrow sides. This is because the offset between the slats is eliminated. This deviation from the rest of the surface design undesirably emphasizes the presence of the joint between two interconnected panels.

Aus der DE 198 41 433 A1 sind Parkettelemente - hier auch Parkettbretter genannt - die eine Tragschicht umfassen, die aus einer Vielzahl von parallel angeordneten Massivholzstäben bestehen, wie insbesondere die Figur 1 verdeutlicht. Nuten und Federn sind seitlich in dieser Tragschicht eingearbeitet worden.From the DE 198 41 433 A1 are parquet elements - also called parquet boards - which include a support layer consisting of a plurality of parallel arranged solid wood rods, as illustrated in particular Figure 1. Grooves and springs have been incorporated laterally in this base layer.

Neben den bisher beschriebenen Parkettelementen gibt es vor allem auch Paneele, bei denen das Dekor der Oberfläche durch einen Druck, so zum Beispiel durch bedrucktes Papier gebildet wird. Solche Paneele werden Laminatpaneele genannt, Vielfach werden durch den Druck die oben beschriebene Anordnung von Lameelen nachgeahmt. Bei diesen Paneelen tritt dann ebenfalls das Problem auf, dass an den schmalen Seiten ein Versatz von rechteckigen Mustern entfällt, was optisch eine Fuge zwischen zwei miteinander verbundenen Paneelen unerwünscht betont,In addition to the parquet elements described so far, there are above all panels in which the decor of the surface is formed by a print, so for example by printed paper. Such panels are called laminate panels, often imitated by the pressure of the above-described arrangement of Lameelen. These panels then also encounter the problem that an offset of rectangular patterns is eliminated on the narrow sides, which undesirably emphasizes a joint between two interconnected panels,

Um das Verlegen zu vereinfachen, weisen Nuten und Federn regelmäßig zusätzliche Verriegelungselemente auf, die ein leimloses Verbinden der Paneele ermöglichen. Solche zusätzlichen Verriegelungselemente sind aus den Druckschriften DE-OS 1 534 802 , WO 94/01628 , WO 01/48332 oder WO01/88306 bekannt. Die DE-OS 1 534 802 offenbart zwei Paneele, die seitlich Nuten und Federn aufweisen, Die Paneele können durch Verschieben in einer Ebene miteinander verbunden, Zusätzlich zur Nut und Feder sind weitere Verriegelungselemente an Nut bzw, Feder angebracht, die ein leimloses Verbinden ermöglichen, Die EP 1 024 234 B1 stellt Paneele unter Schutz, die ein leimloses Verbinden durch Verschieben in einer Ebene ermöglichen.To simplify the laying, grooves and springs regularly have additional locking elements, which allow a glue-free connection of the panels. Such additional locking elements are from the publications DE-OS 1 534 802 . WO 94/01628 . WO 01/48332 or WO01 / 88306 known. The DE-OS 1 534 802 discloses two panels, which have laterally grooves and springs, the panels can be interconnected by moving in a plane, in addition to the tongue and groove, further locking elements are attached to the groove or spring, which allow a glueless connection, The EP 1 024 234 B1 Protects panels that allow glueless joining by moving in one plane.

Neben der Möglichkeit, Paneele leimlos durch Verschieben in einer Ebene zu verbinden, sind Techniken bekannt, bei denen Paneelen durch Absenken oder aber durch Verschwenken bzw. durch eine Drehbewegung miteinander verbunden werden. So beschreibt die WO 01/48332 solche Paneele mit rechteckiger Oberfläche, die an den langen Seiten untereinander ausschließlich durch Verschwenken miteinander verbunden und auch wieder durch Verschwenken zerstörungsfrei voneinander gelöst werden können. Der Schutzbereich der EP 1 282 752 B1 ist auf solche Paneele gerichtet, die an zwei gegenüberliegenden Seiten durch Verschwenken bzw. durch eine Drehbewegung miteinander leimlos verbunden werden können und an den verbleibenden zwei anderen Seiten durch Absenken, Entsprechend andersherum gelingt das zerstörungsfrei Lösen von miteinander verbundenen Paneelen.In addition to the ability to connect panels glueless by moving in a plane, techniques are known in which panels are connected by lowering or by pivoting or by a rotary motion. That's how it describes WO 01/48332 Such panels with a rectangular surface, which are connected to each other on the long sides only by pivoting together and also by pivoting non-destructive can be solved from each other. The scope of the EP 1 282 752 B1 is directed to such panels that can be glued together on two opposite sides by pivoting or by a rotational movement with each other and on the remaining two other sides by lowering, According to the other way succeeds in the non-destructive loosening of interconnected panels.

Mit der Erfindung sollen Paneele bereitgestellt werden, aus denen ein hochwertiger Belag gebildet werden kann,With the invention panels are provided, from which a high-quality coating can be formed,

Die Aufgabe der Erfindung wird durch Paneele gelöst, die die Merkmale des Anspruchs 1 aufweisen. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen,The object of the invention is achieved by panels having the features of claim 1. Advantageous embodiments emerge from the subclaims,

Ein Paneel, welches einen hochwertigen Belag bereitzustellen vermag, weist eine Oberfläche auf, die an zwei gegenüberliegenden Seiten stufenförmig begrenzt ist. Wird ein solches Paneel mit einem weiteren Paneel verbunden, welches dazu korrespondierend stufenförmig ausgebildet ist, so verläuft dann eine Fuge zwischen den beiden Paneelen stufenförmig. Es hat sich gezeigt, dass so die Fuge für den Betrachter im Vergleich zum eingangs genannten Stand der Technik optisch verbessert in den Hintergrund tritt, da ein stufenförmiger Verlauf schwieriger nachzuvollziehen ist im Vergleich zu einem geradlinigen Verlauf.A panel which is able to provide a high-quality covering has a surface which is steppedly delimited on two opposite sides. If such a panel is connected to another panel, which corresponding thereto stepped is formed, then runs a gap between the two panels step-like. It has been shown that the joint for the viewer visually improved in the background compared to the aforementioned prior art, since a stepped course is difficult to understand compared to a straight course.

Der stufenförmige Verlauf kann ein oder mehrere Stufen umfassen. Im Fall von mehreren Stufen kann der Verlauf treppenförmig sein. Im Fall von mehreren Stufen können die Stufen gleich hoch oder unterschiedlich hoch und/ oder gleich breit oder unterschiedlich breit sein. Im Fall von mehreren Stufen kann der Verlauf zunächst ansteigend und dann abfallend sein oder umgekehrt.The step-shaped course may include one or more stages. In the case of multiple stages, the course may be staircase-shaped. In the case of multiple stages, the stages may be the same height or different height and / or the same width or different width. In the case of multiple stages, the course may initially be rising and then falling, or vice versa.

In einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Oberfläche des anspruchsgemäßen Paneels mehrere, aneinander angrenzende, zueinander versetzt angeordnete, rechteckige oder quadratische Muster auf. Die stufenförmige Begrenzung der Oberfläche folgt diesem versetzten Verlauf von Mustern. Im Unterschied zum Stand der Technik, wie er aus der WO 00/7491 1 A1 bekannt ist, wird dann dieser Versatz nicht mehr aufgrund von Fugen zwischen zwei Paneelen unterbrochen. Optisch treten dann die entsprechenden Fugen weiter verbessert in den Hintergrund. Der Belag erscheint so höherwertig.In one embodiment of the invention, the surface of the claimed panel has a plurality of mutually adjacent, mutually staggered, rectangular or square patterns. The stepped boundary of the surface follows this staggered course of patterns. In contrast to the state of the art, as he from the WO 00/7491 1 A1 is known, then this offset is no longer interrupted due to joints between two panels. Visually, the corresponding joints then step further into the background. The surface appears to be higher.

Vorzugsweise wird ein jedes rechteckige oder quadratische Muster der Oberfläche durch eine Holzlamelle gebildet, da ein solcher Belag besonders hochwertig erscheint und ist. Eine Nachbildung der Holzlamellen kann jedoch auch ein erfindungsgemäßes Paneel umfassen.Preferably, each rectangular or square pattern of the surface is formed by a wooden lamella, since such a coating appears and is particularly high quality. However, a replica of the wood slats may also comprise a panel according to the invention.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ragen stufenförmige Begrenzungen der Oberfläche gegenüber darunter liegenden stufenförmigen Begrenzungen der Unterseite hervor. An der Unterseite verbleibt so zwischen zwei Paneelen ein stufenförmig verlaufender Spalt. Es wird so sichergestellt, dass an der Oberseite im ordnungsgemäß verlegten Zustand kein Spalt verbleibt, der andernfalls die Fuge unerwünscht sichtbar machen würde.In one embodiment of the invention, step-shaped boundaries of the surface protrude from underlying stepped boundaries of the underside. At the bottom so remains between two panels a stepped gap. It is thus ensured that at the top in properly laid State remains no gap, which would otherwise make the joint undesirable.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Paneel seitlich Kupplungselemente wie Nuten und Federn, die zumindest teilweise aus Holzlamellen herausgearbeitet sind, die die Oberfläche des Paneels bilden. Die Kupplungselemente sind also im Unterschied zum Stand der Technik nicht alleine aus der Tragschicht herausgearbeitet, Im Laufe der Zeit entstehen bei einem Fußbodenbelag aufgrund von Dehnungs- und Schrumpfungserscheinungen regelmäßig Spalte zwischen zwei Paneelen, Besonders davon betroffen sind die schmalen Seiten von Paneelen mit rechteckiger Oberfläche. Entsteht ein solcher Spalt und sind Kupplungselemente zumindest teilweise aus den Lameelen herausgearbeitet, so erblickt der Verbraucher im Inneren des Spalts nach wie vor die Oberfläche einer Lamelle und nicht die Oberfläche der Tragschicht. Der optische Eindruck wird daher durch diese Ausgestaltung der Erfindung im Vergleich zum Stand der Technik bei auftretenden Spalten verbessert und zwar auch dann, wenn der Spalt nicht stufenförmig sondern geradlinig verläuft,In a further embodiment of the invention, the panel laterally comprises coupling elements such as grooves and springs, which are at least partially worked out of wooden slats, which form the surface of the panel. Thus, in contrast to the prior art, the coupling elements are not worked out alone from the base layer. Over time, gaps between two panels regularly occur in the case of a floor covering due to expansion and shrinkage phenomena. Particularly affected are the narrow sides of panels with a rectangular surface. If such a gap arises and coupling elements are at least partially worked out of the lamellas, the consumer still sees inside the gap the surface of a lamella and not the surface of the base layer. The visual impression is therefore improved by this embodiment of the invention in comparison with the prior art in columns occurring even if the gap is not stepped but rectilinear,

In einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Paneel eine längliche Oberfläche auf. Die stufenförmigen Begrenzungen sind an den schmalen Enden der Oberfläche vorgesehen. An den schmalen Seiten können besonders leicht Spalte aufgrund von Dehnungs- und Schrumpfungserscheinungen auftreten. Daher ist es von Vorteil, vor allem an den schmalen Seiten Vorkehrungen zu treffen, die der optischen Sichtbarkeit entgegenwirken. Die langen Seiten dieser Paneele verlaufen dann in der Regel geradlinig. Vorteilhaft sind dann die langen Seiten mit solchen Kupplungs- und Verriegelungselementen versehen, die ein Verbinden und zerstörungsfreies Lösen von Paneelen ausschließlich durch Verschwenken oder Absenken ermöglichen, nicht aber durch Verschieben in einer Ebene. Die schmalen Seiten weisen dann insbesondere solche Kupplungs- und/ oder Verriegelungselemente auf, die ein Verbinden durch Verschieben in einer Ebene ermöglichen. An den langen Seiten kann so sichergestellt werden, dass längerfristig keine Spalte auftreten, zumal die langen Seiten im verlegten Zustand mechanisch vergleichsweise wenig belastet werden. Selbst wenn nun an den kurzen Seiten ein Spalt im Laufe der Zeit entstehen sollte, so wird durch die Stufenform erreicht, dass sein Verlauf und damit der Spalt schwieriger erfasst werden kann. Insgesamt bleibt damit eine höherwertige Optik erhalten. Dies gilt vor allem dann, wenn der Spalt so klein bleibt, dass er ohnehin kaum wahrgenommen werden kann.In one embodiment of the invention, the panel has an elongated surface. The step-shaped boundaries are provided at the narrow ends of the surface. On the narrow sides, it is particularly easy to crack gaps due to stretching and shrinkage phenomena. Therefore, it is advantageous to take precautions, especially on the narrow sides, which counteract the optical visibility. The long sides of these panels are then usually rectilinear. Advantageously, then the long sides are provided with such coupling and locking elements that allow a connection and non-destructive release of panels exclusively by pivoting or lowering, but not by moving in a plane. The narrow sides then have in particular those coupling and / or locking elements, which allow a connection by moving in a plane. On the long sides can be ensured so that in the long run no Column occur, especially since the long sides are mechanically relatively little loaded in the installed state. Even if a gap should arise on the short sides in the course of time, the step shape will make it more difficult to detect its course and thus the gap. Overall, this leaves a higher-quality look. This is especially true when the gap remains so small that it can hardly be perceived anyway.

In einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Paneel seitlich bei den stufenförmigen Begrenzungen Kupplungs- und / oder Verriegelungsmittel auf, die ganz oder teilweise aus Kunststoff oder einem Holzfasermaterial wie HDF oder MDF bestehen, Kunststoffe sowie HDF und MDF können besonders präzise bearbeitet und eine gewünschte Form herausgearbeitet werden. Dies ist für ein exaktes Verbinden von zwei Paneelen von Interesse, da andernfalls die Oberfläche von einem Paneel nicht glatt verläuft, Im übrigen besteht dann eine tragende Schicht eines solchen Paneels vorzugsweise aus Holz oder aus Massivholzstäben in der aus dem Stand der Technik geschilderten Weise, um ein Parkettelement aus den gewohnten hochwertigen Materialien bereitzustellen. Die Tragschicht wird dann vor allem aus Massivholzstäben gebildet, die einen kleinen Abstand zueinander aufweisen, um so einem Verzug des Paneels insgesamt vorzubeugen.In one embodiment of the invention, the panel on the side of the step-shaped boundaries coupling and / or locking means which consist wholly or partly of plastic or a wood fiber material such as HDF or MDF, plastics and HDF and MDF can be processed very precisely and worked out a desired shape become. This is of interest for accurately joining two panels, otherwise the surface of a panel will not be smooth. Otherwise, a supporting layer of such a panel preferably consists of wood or solid wood rods in the manner described in the prior art To provide a parquet element from the usual high quality materials. The support layer is then mainly formed of solid wood rods, which have a small distance from each other, so as to prevent a delay of the panel as a whole.

Mit mehreren erfindungsgemäßen Paneelen kann dann ein Belag gebildet werden, bei dem die Paneele so miteinander verbunden sind, dass die Oberfläche des Belags frei von Spalten ist. Insbesondere handelt es sich um einen Fußbodenbelag, da dieser mechanisch stärker als Wand und Deckenbeläge belastet wird, und es daher hier von besonderem Interesse ist, sich möglicherweise bildende Spalte optisch praktisch nicht sichtbar werden zu lassen.With a plurality of panels according to the invention, a covering can then be formed in which the panels are connected to one another such that the surface of the covering is free of gaps. In particular, it is a floor covering, since this is mechanically more heavily loaded as wall and ceiling coverings, and it is therefore of particular interest here, possibly forming column optically practically not visible.

Erfindungsgemäße Paneele weisen in der Regel eine Gegenzugschicht auf, die vorzugsweise aus Holz oder einem Holzfunier besteht. Diese Schicht wirkt einem Verzug entgegen,As a rule, panels according to the invention have a counteracting layer, which preferably consists of wood or a wood veneer. This layer counteracts a delay,

Beispielsweise unterhalb der Gegenzugschicht können noch ein oder mehrere zusätzliche Schichten angebracht sein, die der Minderung oder Dämmung von Schall dienen, der beispielsweise dann auftritt, wenn der Belag betreten wird,For example, underneath the counteracting layer, one or more additional layers may be applied which serve to reduce or insulate sound, which occurs, for example, when the covering is entered,

Es zeigen:

Figur 1:: Aufsicht auf zwei Paneele im nicht verbundenen Zustand;
Figur 2:: Aufsicht auf zwei Paneele im verbundenen Zustand;
Figuren 3 bis 5:: Schnittdarstellungen der in Fig. 1 gezeigten Paneele;
Figuren 6 bis 11:: Alternative Ausführungsform

Show it:

FIG. 1:: Top view of two panels in unconnected condition;
FIG. 2:: Top view of two panels in the connected state;
FIGS. 3 to 5:: Sectional views of the panels shown in Figure 1;
FIGS. 6 to 11:: Alternative embodiment

Figur 1 zeigt zwei Paneele 1 a, 2a ausschnittsweise und zwar in Aufsicht. Die Bezugszeichen 1 b, 1 c und 2b aus den Figuren 3 bis 5 verweisen auf zugehörige seitliche Darstellungen im Schnitt,Figure 1 shows two panels 1 a, 2 a fragmentary in plan view. The reference numerals 1 b, 1 c and 2b in FIGS. 3 to 5 refer to corresponding side views in section,

Die sichtbare Oberfläche des einen Paneels 1a, 1b, 1c wird durch aus Holz bestehende Lamellen 3a bis 3e gebildet. Die sichtbare Oberfläche des anderen Paneels 2a, 2b wird durch aus Holz bestehende Lamellen 4a bis 4d gebildet, Die Lameelen bilden auf der Oberfläche der beiden Paneele rechteckige Muster, die untereinander versetzt angeordnet sind. Die beiden Paneele weisen eine längliche Oberfläche mit schmalen Seiten 5 und 6 sowie mit langen Seiten auf. Die schmalen Seiten 5 und 6 verlaufen stufenförmig und unterbrechen so nicht die versetzte Anordnung der Lamellen, Die Lamellen 3b, 3d und 3e bilden diese stufenförmige Begrenzung der Oberfläche des Paneels 1a an der schmalen Seite 5 wieder, Seitlich weisen die beiden Paneele Kupplungsmittel entweder in Form von Nuten 7a bis 7e, 8, 9 oder aber dazu korrespondierende Nuten 10, 11 auf, Die Nuten und / oder Federn werden für das Verlegen mit Leim versehen. Die Paneele werden unmittelbar anschließend durch Verschieben in einer Ebene miteinander verbunden. Figur 2 zeigt die zwei Paneele, die an den schmalen Seiten verbunden sind. Die gemeinsame Fuge 12 unterscheidet sich vom Verlauf her nicht von dem übrigen Versatz der Lamellen. Die Fuge wird daher nicht oder allenfalls kaum als Fuge wahrgenommenThe visible surface of the one panel 1a, 1b, 1c is formed by lamellas 3a to 3e made of wood. The visible surface of the other panel 2a, 2b is formed by lamellae 4a to 4d made of wood. The lamellae form rectangular patterns on the surface of the two panels, which are arranged offset from one another. The two panels have an elongated surface with narrow sides 5 and 6 and long sides. The narrow sides 5 and 6 extend in a stepped manner and thus do not interrupt the staggered arrangement of the lamellae. The lamellae 3b, 3d and 3e form this step-shaped delimitation of the surface of the panel 1a on the narrow side 5 again, laterally, the two panels have coupling means either in shape of grooves 7a to 7e, 8, 9 or corresponding thereto grooves 10, 11, the grooves and / or feathers are provided for laying with glue. The panels are then joined together immediately by sliding in a plane. Figure 2 shows the two panels connected at the narrow sides. The common fugue 12 is different from Course not forth from the remaining offset of the slats. The fugue is therefore not or at best hardly perceived as a fugue

Die Paneele umfassen eine vergleichsweise dicke tragende Mittelschicht 13, 14 sowie eine als Gegenzug wirkende untere Schicht 15, 16, die wie die aus Lamellen bestehende Schicht vergleichsweise dünn ist. Sowohl die tragende Schicht als auch die als Gegenzug dienende Schicht bestehen ebenfalls aus Holz, welches jedoch in der Regel preiswerte als das Holz ist, aus dem die Lamellen bestehen. Nuten und Federn sind aus der tragenden Mittelschicht 13 und 14 herausgearbeitet. Anstelle einer herausgearbeiteten Feder kann beispielsweise eine Fremdfeder vorgesehen sein, die in eine weitere Nut eingeschlagen oder anders in die weitere Nut eingebracht wird. Insbesondere die Mittelschicht kann aber auch aus einem Holzwerkstoff wie HDF oder MDF bestehen, um besonders genau Kupplungselemente herstellen zu können,The panels comprise a comparatively thick supporting middle layer 13, 14 and a counter-acting lower layer 15, 16 which, like the lamellar layer, is comparatively thin. Both the supporting layer and the serving as a counter layer are also made of wood, which, however, is usually cheaper than the wood from which the lamellae. Grooves and springs are worked out of the supporting middle layer 13 and 14. Instead of a worked out spring, for example, a foreign spring may be provided, which is taken in a further groove or otherwise introduced into the further groove. In particular, the middle layer can also consist of a wood material such as HDF or MDF to produce particularly accurate coupling elements,

Figur 1 zeigt treppenförmig verlaufende Stufen. Ein treppenförmiger Verlauf erleichtert das Verbinden im Vergleich zu einem anders gearteten Verlauf der Stufen,FIG. 1 shows step-like steps. A staircase-shaped course facilitates the connection in comparison to a different course of the stages,

Die Figuren 7 bis 11 verdeutlichen eine weitere Ausführungsform von zwei Paneelen im Sinne der Erfindung. Eine schmale Seite eines Paneels ist mit Federn 1 9b versehen, die sich über Kanten 21 von Stufen hinweg erstrecken. Wie durch gestrichelte Linien in der Figur 6 angedeutet, ist eine gegenüber liegende schmale Seite mit dazu korrespondierenden Nuten 20b versehen, Im Vergleich zu der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 5 wird so verbessert sichergestellt, dass Federn 1 9b beim Verbinden in Nuten 20b gelangen, ohne dabei zu verkanten.FIGS. 7 to 11 illustrate another embodiment of two panels according to the invention. A narrow side of a panel is provided with springs 19b extending over edges 21 of steps. As indicated by dashed lines in FIG. 6, an opposite narrow side is provided with grooves 20b corresponding thereto. In comparison with the embodiment according to FIGS. 1 to 5, this ensures that springs 1 9b reach grooves 20b when connecting, without tilting.

Die langen Seiten dieser Paneele weisen neben Nut und Feder zusätzliche Verriegelungselemente 22 und 17 auf, die ein leimloses Verbinden ermöglichen. Das vorstehende Verriegelungselement 22 ist unterhalb der Feder angebracht. Das dazu korrespondierende Verriegelungselement 17 ist innerhalb der Nut auf der gegenüberliegenden Seite vorgesehen.The long sides of these panels have in addition to tongue and groove on additional locking elements 22 and 17, which allow a glueless connection. The protruding locking element 22 is mounted below the spring. The corresponding locking element 17 is provided within the groove on the opposite side.

Durch Verschieben in einer Ebene werden die in den Figuren 6 bis 9 gezeigten Paneele sowohl an den schmalen als auch an den langen Seiten miteinander verbunden. Das Verbinden von schmalen Seiten erfolgt dabei in etwa zeitgleich mit dem Verbinden der langen Seiten. Schmale Seiten von zwei in einer gemeinsamen Ebene liegenden Paneelen sind dabei zunächst versetzt zueinander ausgerichtet, Die schmale Seite des einen Paneels wird dann auf direktem Weg zur schmalen Seite des anderen Paneels verschoben, so dass Federn 19a, 19b in Nuten 20a, 20b gelangen. Dabei verbindet sich die lange Seite des einen Paneels ggfs, mit der langen Seite eines bereits verlegten dritten Paneels.By moving in a plane, the panels shown in Figures 6 to 9 are connected to each other on both the narrow and the long sides. The connection of narrow sides takes place approximately simultaneously with the connection of the long sides. Narrow sides of two panels lying in a common plane are initially offset relative to each other, the narrow side of a panel is then moved directly to the narrow side of the other panel, so that springs 19a, 19b get into grooves 20a, 20b. The long side of one panel, if necessary, connects with the long side of an already laid third panel.

Wie die Figuren 8 und 9 verdeutlichen, sind die Deckschichten aus stabförmigen Elementen 13a bis 13f bzw. 14a bis 14c aufgebaut, Die stabförmigen Elemente können durch schmale Spalte voneinander getrennt sein. Insbesondere die an schmale Seiten grenzenden stabförmigen Elemente 13a bzw. 14a bestehen aus einem Material, aus dem besonders gut auch kompliziertere Geometrien gefertigt werden können. Geeignet ist vor allem HDF, MDF oder Kunststoff, Stabförmige Elemente 13f bzw, 14c, die einen Abstand zu den schmalen Seiten aufweisen, sind bevorzugt aus Vollholz gefertigt, Insgesamt können Paneele so weiter verbessert zuverlässig miteinander verbunden werden, da die besonders kritischen schmalen Seiten gezielt ein Material umfassen, welches sich besonders gut für die Fertigung von Kupplungselementen eignet, Darüber hinaus kann das weitere Material der tragenden Schichten 13 und 14 nach anderen technischen oder optischen Gesichtspunkten ausgesucht werden,As FIGS. 8 and 9 make clear, the cover layers are constructed from rod-shaped elements 13a to 13f or 14a to 14c. The rod-shaped elements can be separated from one another by narrow gaps. In particular, the rod-shaped elements 13a and 14a bordering narrow sides are made of a material from which even more complicated geometries can be produced particularly well. Particularly suitable is HDF, MDF or plastic, rod-shaped elements 13f and 14c, which have a distance from the narrow sides, are preferably made of solid wood, overall panels can be further improved reliably connected to each other, as the most critical narrow sides targeted In addition, the further material of the supporting layers 13 and 14 may be selected according to other technical or optical aspects,

Figur 9 zeigt im Schnitt eine Feder 19a und eine Nut 20b im verbundenen Zustand. Die Feder 19a wird teilweise aus der aus Holz bestehenden Lamelle 4a gebildet. Entsteht ein Spalt bei der Fuge 18, so wird so verhindert, dass die unter der Deckschicht liegende tragende Schicht sichtbar wird, Entsprechend sind die Federn 19b ebenfalls nicht alleine aus der tragenden Schicht, sondern zum Teil auch aus der aus Lameelen bestehenden Schicht gebildet,Figure 9 shows in section a spring 19a and a groove 20b in the connected state. The spring 19a is partially formed of the lamella 4a made of wood. If a gap arises in the joint 18, then it prevents the underlying layer under the cover layer from becoming visible. Accordingly, the springs 19b are likewise not alone formed from the supporting layer, but also partly from the layer consisting of lamellas,

Die Figuren 10 und 11 zeigen eine Seitenansicht der schmalen Seiten,FIGS. 10 and 11 show a side view of the narrow sides,

Die Beispiele zeigen den Fall von drei parallel verlaufenden Reihen, die durch Lamellen gebildet werden. Es können aber auch mehr oder weniger parallel verlaufende Reihen sein. Entsprechend größer oder kleiner kann die Zahl der Stufen sein,The examples show the case of three parallel rows formed by lamellae. But it can also be more or less parallel rows. Correspondingly larger or smaller, the number of stages can be

Zusammengefügte Paneele sind bevorzugt vollständig oder zumindest doch weitest gehend frei von Spalten und zwar insbesondere von optisch nicht sichtbaren Spalten.Joined-together panels are preferably completely or at least largely free of gaps, in particular of optically invisible gaps.

Claims

Panel (1a, 1b, 1c, 2a, 2b) having a surface which is stepped on two opposite sides, preferably in a stepped manner.

Panel according to claim 1, in which the surface has a plurality of mutually adjoining, mutually staggered, rectangular or square patterns (4a to 4d, 3a to 3e) forming the step-shaped boundary of the surface.

Panel according to the preceding claim, wherein each rectangular or square pattern (4a to 4d, 3a to 3e) of the surface is formed by a wooden lamella or a replica of a wooden lamella.

Panel according to one of the preceding claims, in which the step-shaped boundaries of the surface protrude from underlying lower step-shaped boundaries of the underside,

Panel according to one of the preceding claims, in which laterally mounted coupling elements (19a, 20a) and / or locking elements are at least partially machined from wooden lamellae which form the surface of the panel,

A panel as claimed in any one of the preceding claims wherein the panel has an elongate surface and the step-shaped boundaries are provided at the narrow sides or ends of the surface, the long sides of the surface preferably being rectilinear.

Panel according to the preceding claim, wherein the panel laterally at the step-shaped boundaries coupling means which consists wholly or partly of plastic or a wood fiber material such as HDF or MDF,

A panel according to any one of the preceding claims, wherein the panel comprises a support layer formed of wood or a plurality of solid wood rods (13f, 14c).

Panel according to one of the preceding claims, with long sides, which are provided with coupling and locking elements so that two such panels can be connected to each other on the long sides by lowering or pivoting, but not by sliding the panels in a plane without glue.

Panel according to one of the preceding claims, in which two such identical panels have narrow sides which are provided with coupling and / or locking elements such that joining of the panels is possible by shifting in a plane,

Panel according to one of the preceding claims, wherein at least one spring (19b) is provided which extends beyond an edge (21) of a step,

Covering formed by panels according to one of the preceding claims, in which the panels are connected to one another such that the surface of the covering is free of gaps.