EP1760180A2 - Suction chamber for a manifold for water jet treatment of fabrics - Google Patents

Suction chamber for a manifold for water jet treatment of fabrics Download PDF

Info

Publication number
EP1760180A2
EP1760180A2 EP06015183A EP06015183A EP1760180A2 EP 1760180 A2 EP1760180 A2 EP 1760180A2 EP 06015183 A EP06015183 A EP 06015183A EP 06015183 A EP06015183 A EP 06015183A EP 1760180 A2 EP1760180 A2 EP 1760180A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction chamber
suction
water
perforated
openings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06015183A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1760180A3 (en
EP1760180B1 (en
Inventor
Ullrich Dr. Münstermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Truetzschler Nonwovens GmbH
Original Assignee
Fleissner GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fleissner GmbH filed Critical Fleissner GmbH
Priority to PL06015183T priority Critical patent/PL1760180T3/en
Priority to EP08016337A priority patent/EP2022881B1/en
Publication of EP1760180A2 publication Critical patent/EP1760180A2/en
Publication of EP1760180A3 publication Critical patent/EP1760180A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1760180B1 publication Critical patent/EP1760180B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D04—BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04H—MAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H18/00—Needling machines
    • D04H18/04—Needling machines with water jets
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06C—FINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C29/00—Finishing or dressing, of textile fabrics, not provided for in the preceding groups

Definitions

  • the invention relates to a suction chamber for a water beam for the jet exposure of fabrics, Gewebgewirkbahnen or nonwovens, consisting of staple fibers, continuous filaments or cellulose fibers also from several layers or mixtures and provided on the lower side of the suction perforated suction for the extraction of water spray.
  • a water bar for the water needling of fabrics ( WO 01/40562 A1 ), which is associated with a cover groove, which is mounted from an upper support and a cover arranged below it with a porous bottom so that a suction channel can be formed.
  • a suction opening and a horizontal porous cover plate are arranged on one side of the water jet.
  • the invention is based on the object that a water jet emerging from the water jet in its direction over the entire length and / or width of the water bar is not affected by splashing water and the water mist resulting from the spraying and the usual drop formation is excluded at the bottom of the water bar.
  • the suction surface is arranged to extend inclined and extending from an upper portion near the water bar and / or a drip edge to a lower portion of the suction chamber.
  • the perforated suction surface has openings with different sized cross-sectional area.
  • a uniform suction pressure is ensured over the entire suction surface of the suction device.
  • cross-sectional areas of the openings are increasingly larger starting from the drip edge downwards.
  • cross-sectional areas of the openings, starting from the drip edge are continuously larger or progressively larger in uniform steps.
  • the distance between the individual openings is the same or different.
  • an angle is formed by a tangential of a screen roller and the perforated suction surface, which is between 5 ° and 25 °, in particular between 6 ° and 15 °, wherein the openings of the suction surface on the inner side facing a water jet an open area of about 3% to 8% preferably 5% and on the outer side of about 10% to 25% preferably 20%.
  • the water beam and / or the suction chamber is associated with an air supply device which is equipped with at least one outlet opening, which is provided in the region of the water bar.
  • an air supply device which is equipped with at least one outlet opening, which is provided in the region of the water bar.
  • the air supply device has an air supply channel, which is formed by a distance of 1 to 15 mm, preferably 3 to 10 mm and in particular 3 mm and 6 mm between an outer side of the water bar and an outside of the suction chamber facing the water bar is.
  • the air supply channel is formed by an air gap between the water bar and the suction chamber. Therefore, in the Essentially no additional components needed.
  • the air supply duct can also be realized, for example, via installed hoses.
  • the air supply to the water jet can be carried out such that the air supply device is associated with a blower for generating a slight overpressure.
  • the dry air is actively supplied to the water jet and the air supply to the water jet is not exclusively due to the above-described suction effect by the water jet, but also by a slight overpressure within the air supply duct.
  • the outlet opening of the air supply device extends approximately over the entire length of the water bar. This ensures in a simple manner that supplied over the entire length of the water bar of the water jet with dry air and thus is not affected by fine water droplets or spray.
  • the outlet opening of the air supply device is aligned so that the air flow impinges approximately perpendicular to the water jet emerging from the water bar.
  • the exiting water jet is focused in a simple manner and directed spray water in the direction of the water jet.
  • the air supply device or the air gap is at least partially provided between the water bar and the outlet opening of the suction chamber or along the outside of the water bar and runs parallel to this in the region of a lower side of the water bar.
  • the suction chamber and / or the air supply device is arranged in each case symmetrically to both sides of the water bar and / or the water jet or are. Splashing water reflected by the fabric can thus be sucked off in the running direction of the fabric after the impingement of the water jet or optionally also in front of the water jet.
  • the independent supply of dry air via the air supply device can take place both before and behind the water jet.
  • the arrangement of the suction chamber and the air supply device can be made independently of each other in any combination.
  • the openings of the perforated suction on the inner side facing the water jet are preferably formed as parallel slots having a length between 1 mm and 10 mm and a width between 0.1 mm and 3 mm, wherein the The openings provided on the outer side of the perforated suction surface are preferably formed angularly with a length between 1 mm and 10 mm and a width between 0.1 mm and 3 mm.
  • the openings have differently shaped cross-sectional areas and are formed oval, polygonal, angular or elongated slots. Such an arrangement, as well as the shape of the openings, ensures that the drops, as they travel along the surface towards the lower portion of the suction surface, are forced to pass through the openings and can not easily bypass them. Particularly effective are the angularly shaped openings of the perforated suction in that area with a relatively large open area.
  • an air displacement body is positioned so that a uniform suction effect over the entire width and / or length of the perforated suction is ensured because the suction takes place on one side.
  • the arrangement of the air displacement body become air currents adjusted within the suction chamber as needed. A special flexibility is achieved when the air displacement body is mounted variable in height and inclination.
  • the air displacement body above the perforated suction surface in particular above the suction surface with a relatively large open area and the perforated suction so narrows that a maximum air flow of, for example, 2 m / s is achieved on the outside of the perforated suction.
  • the air displacement body extends approximately over the entire width and / or length of the suction chamber and that the air displacement body is an approximately rectangular body, in particular a housing which extends in the direction of the suction chamber and in this Direction inclined. As a result, a uniform suction power is ensured over the entire surface of the suction device.
  • the air displacement body has a lower side, which encloses in the longitudinal direction of the suction chamber with its underside an angle which is between 1 ° and 30 °, in particular between 1 ° and 5 °, wherein the gap between the air displacement body and the perforated suction in the direction of the suction device is narrower.
  • the air displacement body ends with its one end or its side wall in the region of a suction device connected to the suction chamber.
  • 1a denotes a water beam, from which a water jet 10 exits through nozzle openings, not shown in the drawing and impinges on a fabric backing 13 of a screen drum or screen roller 14a zoom introduced tissue, a tissue web or webs 2.
  • the water is discharged for the most part via a Wasserab technologicalvorraum 12 of the screen roller 14a.
  • a suction device or suction chamber 5a which has on its lower side 5b an inclined perforated suction surface 3a, b with openings 3c, so that the appearance of the water jet 10 on tissue, a tissue web or webs 2 resulting Splashing water is passed to the underside of the suction chamber 5b and can then be completely sucked off by the suction chamber 5a.
  • the water droplets occurring at the bottom of the water bar 1a be avoided and no longer drain on the fabric, the tissue web or the webs 2.
  • the suction chamber 5a is arranged symmetrically to both sides of the water bar 1 a.
  • a negative pressure which is provided by a not shown in the drawing pump, which is connected via a suction hose 8b with the suction chamber 5a.
  • Fig. 2 shows a further embodiment of the suction chamber 5a for the water beam 1 a for jet exposure of fabrics, tissue webs or webs 2 with provided on the lower side 5b of the suction 5a perforated suction 3a and 3b for the suction of water spray 4.
  • the perforated suction 3a 3b is inclined so as to extend from an upper portion 6b close to the water bar 1a and / or a drip edge 6a to a lower portion 6c of the suction chamber 5a.
  • the first portion 3a of the perforated suction surface has a relatively small open area, while the second portion 3b of the perforated suction area has a relatively large area.
  • the suction chamber can also be formed without the drip edge.
  • the openings 3c provided in the perforated suction surface have a smaller average in the section 3a than the openings 3c in the section 3b. In this way, an approximately equal suction pressure is generated on the inner upper side of the suction surface 3a or 3b so that the spray water impinging on the fabric, the fabric weft web or the webs 2 can be readily sucked off. Furthermore, the water droplets traveling downward due to gravity can be completely sucked into the suction chamber 5a through the larger openings 3c in the lower area of the suction surface 6c.
  • the distance between the individual openings 3c may be the same or different.
  • the cross-sectional areas of the openings 3c starting from the drip edge 6a become progressively larger in the direction of the suction chamber 5a or a side 5c of the suction chamber 5a facing away from the water beam 1a.
  • the cross-sectional areas of the openings 3c, starting from the drip edge 6a continuously or in uniform steps can be increasingly larger.
  • the second embodiment is located on the outer periphery of the screen roller 14a on a tangential 14b.
  • the tangential 14b encloses an angle ⁇ with the lower surface of the suction surface 3a and 3b.
  • the angle ⁇ may be between 5 ° and 25 °, but preferably between 6 ° and 15 °.
  • the openings 3 c of the suction surface 3 a, 3 b on the inner side 3 a facing the water jet 10 of the water bar 1 a make an open area of about 3% to 8%, preferably 5%, and an open area of about 10% to 25 on the outer side % preferably from 20% about 20%.
  • 2 is located on the right side of the water bar 1a, the suction chamber 5a, which may be formed as an approximately rectangular box and is received via the spray water 4.
  • the water bar 1 a and the suction 5a is associated with an air supply 11 a, which has an air supply duct 11 b, which ends in the region of the lower side 1 b of the water bar 1 a, wherein an outlet opening 11 c of the air supply channel 11 b in the vicinity of the water jet 10 is located.
  • the air supply passage 11b is formed substantially by an outside of the water bar 1c and a left outside 5d of the suction chamber 5a.
  • the air supply channel 11b extends approximately parallel to the outside of the water bar 1 a and the lower side 1 b of the water bar 1 a.
  • the drip edge 6 a associated with the suction chamber 5 a. At the drip edge 6a only very fine drops of water can form, which can do no further damage when they fall down.
  • the dry air introduced via the air supply duct 11b of the air supply device 11a to the water jet 10 has the advantage that it does not influence the water jet 10 in its direction.
  • the water jet 10 is thus not influenced by very fine water droplets or mist and can be projected particularly focused on the tissue, the tissue web or the webs 2.
  • the dry air via the air supply channel 11 b introduced by the water jet 10 intrinsic suction effect.
  • the dry air can also be actively supplied to the water jet 10 in a further embodiment, which is not shown in the drawing, if necessary by means of a blower.
  • the suction chamber 5a can be arranged symmetrically on both sides of the water bar 1a (see also Fig. 1).
  • the air supply device 11a can be arranged symmetrically on both sides of the water bar 1a.
  • the cross-sectional area of the air supply device 11a or of the air supply channel 11b is between 3 and 15 mm, preferably between 5 and 10 mm, in particular between 7 and 8 mm in size.
  • the air supply duct 11 b of the air supply device 11 a is in this embodiment substantially by a distance of 1 to 15 mm, preferably 3 to 10 mm and in particular 3 and 6 mm between an outer side of the water bar 1 c and the water bar facing the outside of the suction 5d formed.
  • the air supply channel 11 b may be configured in a drawing variant, not shown, by hoses or similar air supply means.
  • the outlet opening 11 c extends approximately over the entire width of the water bar 1 a.
  • the outlet opening 11 c is further aligned so that the exiting air jet occurs approximately perpendicular to the emerging from the water bar 1 a water jet 10.
  • the openings 3c of the perforated suction surface on the side 3a facing the water jet 10 may be formed as elongated approximately parallel slots having a length between 1 mm and 10 mm and a width A between 0.1 mm and 3 mm , Further, it is possible that the slits provided on the outer side 3b of the perforated suction surface are preferably formed angularly with a length between 1 mm and 10 mm and a width B between 0.1 mm and 3 mm. Depending on the embodiment, the slots may also have a linear or a wave-shaped course. All of these design variants of the openings 3c have the aim of absorbing the water droplets of the spray water 4 running along the perforated suction surface as efficiently as possible. It should be prevented in particular that the water droplets of the spray water 4 can pass between the openings 3c.
  • an air displacement body 7a can be arranged in the suction chamber 5a, which can have different shapes.
  • the air displacement body 7a is formed as a hollow body and is bounded by two parallel side walls 7c and 7d.
  • a lower side 7b of the displacement body 7a extends approximately parallel to the inner surface of the perforated suction surface 3a, 3b.
  • the air displacement body 7a is located above the perforated suction surface 3a, 3b, in particular above the suction surface with a relatively large open area 3b, so that the perforated suction surface 3a, 3b is narrowed such that a maximum air flow of, for example, 2 m / s is achieved on the outside of the perforated suction 3b.
  • the air displacement body 7a extends over the entire width and / or length of the suction chamber 5a.
  • the air displacement body 7a may be variably mounted in a further advantageous embodiment, not shown in the drawing, in its height and inclination.
  • the underside 7b of the displacer 7a extends in the same direction as the suction surface 3a and 3b and thus includes an angle ⁇ not shown in the drawing between 5 ° and 30 °.
  • the air displacement body may also include, with its lower side 7b, opposite the inner surface of the perforated suction surface 3a, 3b, an angle ⁇ which is between 1 ° and 30 ° and between 1 ° and 5 °, respectively. the gap between the air displacement body 7a and the perforated suction surface 3a, 3b becoming narrower in the direction of a suction device 8a.
  • suction device consisting of a connecting piece 8a and a suction hose 8b, via which the spray water taken up by the suction chamber 5a is discharged and the negative pressure is generated in the same.
  • the interior of the suction chamber 5 a is accessible via a supply flap 9.

Abstract

The chamber has a perforated suction surface (3a,3b) provided for suction of spray. The suction surface is arranged in an inclined running manner. The suction surface extends from an upper area (6b) proximate a water beam (1a) and/or a drainage area up to a lower area (6c) of the chamber. The suction surface has openings with varying size cross sectional area. The distance between the individual openings is equal or variably large. An independent claim is also included for a device for water jet impact of fabrics, fabric made of strips of interlaced yarn and wool.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Absaugkammer für einen Wasserbalken zur Strahlbeaufschlagung von Geweben, Gewebegewirkbahnen oder Vliesen, bestehend aus Stapelfasern, Endlosfilamenten oder Zellulosefasern auch aus mehreren Lagen oder Gemischen und einer an der unteren Seite der Absaugkammer vorgesehenen perforierten Absaugfläche für das Absaugen von Sprühwasser.The invention relates to a suction chamber for a water beam for the jet exposure of fabrics, Gewebgewirkbahnen or nonwovens, consisting of staple fibers, continuous filaments or cellulose fibers also from several layers or mixtures and provided on the lower side of the suction perforated suction for the extraction of water spray.

Es ist bereits bekannt, die an die Unterseite des Wasserbalkens spritzende Flüssigkeit aufzufangen ( DE 199 23 591 A1 ). Hierzu dient eine Einrichtung, die seitlich des Wasserbalkens über seine Länge angeordnet ist. An der Kante des Wasserbalkens ist ein trichterförmiger Schlitz gebildet, an dessen innerem Ende ein Saugschlitz mit einer Höhe von etwa 2 mm gebildet wird. Wird dann an die ansonsten rundum geschlossene Einrichtung ein genügend großer Unterdruck angeschlossen, so können sämtliche Tropfen einschließlich eines Spritznebels von der Unterseite des Wasserbalkens schadlos für die zu vernadelnde Ware abgesaugt werden.It is already known to catch the liquid splashing on the underside of the waterbeam ( DE 199 23 591 A1 ). For this purpose, a device which is arranged laterally of the water bar over its length is used. At the edge of the water bar a funnel-shaped slot is formed, at the inner end of a suction slot is formed with a height of about 2 mm. If a sufficiently large negative pressure is then connected to the otherwise completely enclosed device, then all drops, including a spray mist, can be sucked off from the underside of the water bar without damage to the goods to be needled.

Ferner ist für die Wasservernadelung von Geweben ein Wasserbalken bekannt ( WO 01/40562 A1 ), dem eine Abdeckrinne zugeordnet ist, die aus einer oberen Halterung und einer darunter angeordneten Abdeckrinne mit einer porösen Unterseite so angebracht ist, dass ein Absaugkanal gebildet werden kann. Hierzu sind eine Ansaugöffnung sowie eine waagerechte poröse Abdeckplatte einseitig vom Wasserstrahl angeordnet. Mit dieser Vorrichtung kann entsprechendes Spritzwasser nur unzureichend entfernt werden. Weiterhin kann entstehendes Spritzwasser auf der gegenüberliegenden Seite des Wasserstrahls nicht abgesaugt werden.Furthermore, a water bar is known for the water needling of fabrics ( WO 01/40562 A1 ), which is associated with a cover groove, which is mounted from an upper support and a cover arranged below it with a porous bottom so that a suction channel can be formed. For this purpose, a suction opening and a horizontal porous cover plate are arranged on one side of the water jet. With this device corresponding splash water can be removed only insufficient. Furthermore, resulting spray water can not be sucked off on the opposite side of the water jet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dass ein aus dem Wasserbalken austretender Wasserstrahl in seiner Laufrichtung über die gesamte Länge und/oder Breite des Wasserbalkens nicht durch Spritzwasser und den durch das Spritzen entstehenden Wassernebel beeinträchtigt und die bisher übliche Tropfenbildung an der Unterseite des Wasserbalkens ausgeschlossen wird.The invention is based on the object that a water jet emerging from the water jet in its direction over the entire length and / or width of the water bar is not affected by splashing water and the water mist resulting from the spraying and the usual drop formation is excluded at the bottom of the water bar.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Absaugfläche geneigt verlaufend angeordnet ist und sich von einem oberen Bereich nahe liegend des Wasserbalkens und/oder einer Tropfkante bis zu einem unteren Bereich der Absaugkammer erstreckt.The object is achieved in that the suction surface is arranged to extend inclined and extending from an upper portion near the water bar and / or a drip edge to a lower portion of the suction chamber.

Hierdurch wird auf einfache und kostengünstige Weise erreicht, dass ein annähernd tropffreier Wasserbalken gewährleistet wird, und ferner wird sichergestellt, dass das Spritzwasser auf beiden Seiten des Wasserstrahls vollständig abgesaugt wird, so dass keine Tropfen mehr auf das Gewebe, eine Gewebegewirkbahn oder ein Vlies fallen, was zu deren Verunreinigung bzw. Beeinträchtigung führen kann. Die Ableitung des Sprühwassers ist dabei besonders wirkungsvoll, weil sich an der geneigt angeordneten Absaugfläche einer Absaugkammer Wassertropfen auf Grund der Schwerkraft in Richtung des unteren Bereichs der Absaugfläche bewegen und somit vom Wasserstrahl entfernen. Dazu kann der dem Wasserbalken zugewandte Bereich der Absaugkammer auch ohne eine Tropfkante ausgebildet sein.In this way it is achieved in a simple and cost-effective manner that an approximately drip-free water bar is ensured, and it is further ensured that the spray is completely sucked off on both sides of the water jet, so that no more drops fall on the fabric, a tissue web or a nonwoven fabric, which can lead to their contamination or impairment. The discharge of the spray water is particularly effective because move at the inclined suction surface of a suction water drops due to gravity in the direction of the lower portion of the suction and thus remove from the water jet. For this purpose, the area of the suction chamber facing the water bar can also be formed without a drip edge.

Hierzu ist es vorteilhaft, dass die perforierte Absaugfläche Öffnungen mit unterschiedlich großer Querschnittsfläche aufweist. Somit wird ein einheitlicher Saugdruck über die gesamte Absaugfläche der Absaugeinrichtung gewährleistet.For this purpose, it is advantageous that the perforated suction surface has openings with different sized cross-sectional area. Thus, a uniform suction pressure is ensured over the entire suction surface of the suction device.

Vorteilhaft ist es ferner, dass die Querschnittsflächen der Öffnungen beginnend von der Tropfkante nach unten hin zunehmend größer sind.It is also advantageous that the cross-sectional areas of the openings are increasingly larger starting from the drip edge downwards.

Vorteilhaft ist es außerdem, dass die Querschnittsflächen der Öffnungen beginnend von der Tropfkante kontinuierlich oder in gleichmäßigen Schritten zunehmend größer sind.It is also advantageous that the cross-sectional areas of the openings, starting from the drip edge, are continuously larger or progressively larger in uniform steps.

Vorteilhaft ist es auch, dass der Abstand zwischen den einzelnen Öffnungen gleich oder unterschiedlich groß ist.It is also advantageous that the distance between the individual openings is the same or different.

Vorteilhaft ist es ferner, dass von einer Tangentialen einer Siebwalze und der perforierten Absaugfläche ein Winkel gebildet ist, der zwischen 5° und 25°, insbesondere zwischen 6° und 15° groß ist, wobei die Öffnungen der Absaugfläche an der einem Wasserstrahl zugewandten inneren Seite eine offene Fläche von etwa 3% bis 8% vorzugsweise 5% und an der äußeren Seite von etwa 10% bis 25% vorzugsweise 20% ausmachen. Dadurch wird an der äußeren Seite der Absaugfläche eine stärkere Luftströmung als an der inneren erreicht. Die Wassertropfen, die auf Grund der Schwerkraft zum unteren und damit zum äußeren Bereich der Absaugfläche wandern, werden dann endgültig über die großen Öffnungen in das Innere der Absaugkammer gesaugt.It is also advantageous that an angle is formed by a tangential of a screen roller and the perforated suction surface, which is between 5 ° and 25 °, in particular between 6 ° and 15 °, wherein the openings of the suction surface on the inner side facing a water jet an open area of about 3% to 8% preferably 5% and on the outer side of about 10% to 25% preferably 20%. As a result, a stronger air flow is achieved on the outer side of the suction surface than on the inner side. The drops of water, which migrate by gravity to the lower and thus to the outer area of the suction surface, are then finally sucked through the large openings into the interior of the suction chamber.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, dass dem Wasserbalken und/oder der Absaugkammer eine Luftzuführvorrichtung zugeordnet ist, die mit mindestens einer Auslassöffnung ausgestattet ist, die im Bereich des Wasserbalkens vorgesehen ist. Damit wird erreicht, dass der Wasserstrahl mit einem zusätzlichen und unabhängigen trockenen Luftstrom versorgt wird. Dabei wird der Sogeffekt des mit bis zu 200 m/s laufenden Wasserstrahls genutzt. Dieser saugt nun nicht mehr die mit Sprühnebel angereicherte feuchte Umgebungsluft an, sondern die über die Luftzuführvorrichtung bereitgestellte trockene Luft. Somit kann die durch feinste Wassertröpfchen in der Luft verursachte Ablenkung des Wasserstrahls unterbunden werden.In a further embodiment of the invention it is advantageous that the water beam and / or the suction chamber is associated with an air supply device which is equipped with at least one outlet opening, which is provided in the region of the water bar. This ensures that the water jet is supplied with an additional and independent dry air flow. It uses the suction effect of the water jet running at up to 200 m / s. This no longer sucks the enriched with spray moist ambient air, but the supplied via the air supply dry air. Thus, the distraction of the water jet caused by the finest water droplets in the air can be suppressed.

Vorteilhaft ist es ferner, dass die Luftzuführvorrichtung einen Luftzuführkanal aufweist, der durch einen Abstand von 1 bis 15 mm, vorzugsweise von 3 bis 10 mm und insbesondere von 3 mm und 6 mm zwischen einer Außenseite des Wasserbalkens und einer dem Wasserbalken zugewandten Außenseite der Absaugkammer gebildet ist. In dieser besonders einfachen Ausgestaltung der Luftzuführvorrichtung ist der Luftzuführkanal durch einen Luftspalt zwischen dem Wasserbalken und der Absaugkammer gebildet. Dazu werden also im Wesentlichen keine zusätzlichen Bauteile benötigt. Der Luftzuführkanal kann aber beispielsweise auch über installierte Schläuche realisiert sein.It is also advantageous that the air supply device has an air supply channel, which is formed by a distance of 1 to 15 mm, preferably 3 to 10 mm and in particular 3 mm and 6 mm between an outer side of the water bar and an outside of the suction chamber facing the water bar is. In this particularly simple embodiment of the air supply device, the air supply channel is formed by an air gap between the water bar and the suction chamber. Therefore, in the Essentially no additional components needed. However, the air supply duct can also be realized, for example, via installed hoses.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Luftzuführvorrichtung kann die Luftzufuhr zum Wasserstrahl derart erfolgen, dass der Luftzuführvorrichtung zur Erzeugung eines leichten Überdrucks ein Gebläse zugeordnet ist. Somit wird dem Wasserstrahl die trockene Luft aktiv zugeführt und die Luftzufuhr zum Wasserstrahl erfolgt nicht ausschließlich auf Grund der oben beschriebenen Sogwirkung durch den Wasserstrahl, sondern auch durch einen geringen Überdruck innerhalb des Luftzuführkanals.In an advantageous embodiment of the air supply device, the air supply to the water jet can be carried out such that the air supply device is associated with a blower for generating a slight overpressure. Thus, the dry air is actively supplied to the water jet and the air supply to the water jet is not exclusively due to the above-described suction effect by the water jet, but also by a slight overpressure within the air supply duct.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist es vorteilhaft, dass sich die Auslassöffnung der Luftzuführvorrichtung in etwa über die gesamte Länge des Wasserbalkens erstreckt. Hierdurch wird auf einfache Weise gewährleistet, dass über die gesamte Länge des Wasserbalkens der Wasserstrahl mit trockener Luft versorgt und somit nicht durch feine Wassertröpfchen oder Sprühnebel beeinflusst wird.According to a further feature of the invention, it is advantageous that the outlet opening of the air supply device extends approximately over the entire length of the water bar. This ensures in a simple manner that supplied over the entire length of the water bar of the water jet with dry air and thus is not affected by fine water droplets or spray.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, dass die Auslassöffnung der Luftzuführvorrichtung so ausgerichtet ist, dass der Luftstrom in etwa senkrecht auf den aus dem Wasserbalken austretenden Wasserstrahl auftrifft. Hierdurch wird auf einfache Weise der austretende Wasserstrahl fokussiert und Spritzwasser in Richtung des Wasserstrahls geleitet.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that the outlet opening of the air supply device is aligned so that the air flow impinges approximately perpendicular to the water jet emerging from the water bar. As a result, the exiting water jet is focused in a simple manner and directed spray water in the direction of the water jet.

Vorteilhaft ist es hierzu außerdem, dass die Luftzuführvorrichtung bzw. der Luftspalt zumindest teilweise zwischen dem Wasserbalken und der Auslassöffnung der Absaugkammer vorgesehen bzw. an der Außenseite des Wasserbalkens entlang geführt ist und im Bereich einer unteren Seite des Wasserbalkens parallel zu diesem verläuft. Mit Hilfe des aus der Luftzuführvorrichtung austretenden trockenen Luftstroms im Bereich der Unterseite des Wasserbalkens wird der austretende Wasserstrahl fokussiert. Dabei wird der herangeführte Luftstrom bis zum Austritt vor Spritzwasser geschützt, da der Luftzuführkanal nach unten hin von der Absaugkammer begrenzt wird.It is also advantageous for this purpose that the air supply device or the air gap is at least partially provided between the water bar and the outlet opening of the suction chamber or along the outside of the water bar and runs parallel to this in the region of a lower side of the water bar. With the help of emerging from the air supply device dry air flow in the region of the underside of the water bar, the emerging water jet is focused. In this case, the supplied air flow is protected from splashing water until it exits because the air supply channel is limited downwards by the suction chamber.

Eine zusätzliche Möglichkeit ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung, dass die Absaugkammer und/oder die Luftzuführvorrichtung jeweils symmetrisch zu beiden Seiten des Wasserbalkens und/oder des Wasserstrahls angeordnet ist bzw. sind. Vom Gewebe reflektiertes Spritzwasser kann also in Laufrichtung des Gewebes nach dem Auftreffen des Wasserstrahls oder bei Bedarf wahlweise auch vor dem Wasserstrahl abgesaugt werden. Ebenso kann die unabhängige Zufuhr trockener Luft über die Luftzuführvorrichtung sowohl vor als auch hinter dem Wasserstrahl erfolgen. Dabei kann die Anordnung der Absaugkammer sowie der Luftzuführvorrichtung unabhängig voneinander in beliebigen Kombinationen erfolgen.An additional possibility, according to a development of the invention, that the suction chamber and / or the air supply device is arranged in each case symmetrically to both sides of the water bar and / or the water jet or are. Splashing water reflected by the fabric can thus be sucked off in the running direction of the fabric after the impingement of the water jet or optionally also in front of the water jet. Likewise, the independent supply of dry air via the air supply device can take place both before and behind the water jet. The arrangement of the suction chamber and the air supply device can be made independently of each other in any combination.

Vorteilhaft ist es hierzu auch, dass die Öffnungen der perforierten Absaugfläche an der dem Wasserstrahl zugewandten inneren Seite vorzugsweise als parallel verlaufende Schlitze mit einer Länge zwischen 1 mm und 10 mm und einer Breite zwischen 0,1 mm und 3 mm ausgebildet sind, wobei die an der äußeren Seite der perforierten Absaugfläche vorgesehenen Öffnungen vorzugsweise winkelförmig mit einer Länge zwischen 1 mm und 10 mm und einer Breite zwischen 0,1 mm und 3 mm ausgebildet sind.It is advantageous for this purpose that the openings of the perforated suction on the inner side facing the water jet are preferably formed as parallel slots having a length between 1 mm and 10 mm and a width between 0.1 mm and 3 mm, wherein the The openings provided on the outer side of the perforated suction surface are preferably formed angularly with a length between 1 mm and 10 mm and a width between 0.1 mm and 3 mm.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, dass die Öffnungen unterschiedlich geformte Querschnittsflächen aufweisen und oval, mehreckig, winkelförmig oder als längliche Schlitze ausgebildet sind. Eine derartige Anordnung sowie Form der Öffnungen gewährleistet, dass die Tropfen bei deren Wanderung entlang der Oberfläche in Richtung des unteren Bereiches der Absaugfläche gezwungen werden, die Öffnungen zu passieren und diese nicht leicht umgehen können. Besonders effektiv sind dabei die winkelförmig gestalteten Öffnungen der perforierten Absaugfläche in jenem Bereich mit einer relativ großen offenen Fläche.It is particularly advantageous that the openings have differently shaped cross-sectional areas and are formed oval, polygonal, angular or elongated slots. Such an arrangement, as well as the shape of the openings, ensures that the drops, as they travel along the surface towards the lower portion of the suction surface, are forced to pass through the openings and can not easily bypass them. Particularly effective are the angularly shaped openings of the perforated suction in that area with a relatively large open area.

Von besonderer Bedeutung ist für die vorliegende Erfindung, dass in der Absaugkammer ein Luftverdrängungskörper derart positioniert ist, dass eine gleichmäßige Sogwirkung über die gesamte Breite und/oder Länge der perforierten Absaugfläche gewährleistet wird, da die Absaugung einseitig erfolgt. Durch die Anordnung des Luftverdrängungskörpers werden Luftströmungen innerhalb der Absaugkammer je nach Bedarf fein justiert. Eine besondere Flexibilität wird dabei erreicht, wenn der Luftverdrängungskörper in seiner Höhe sowie Neigung variabel montiert ist.Of particular importance for the present invention is that in the suction chamber, an air displacement body is positioned so that a uniform suction effect over the entire width and / or length of the perforated suction is ensured because the suction takes place on one side. The arrangement of the air displacement body become air currents adjusted within the suction chamber as needed. A special flexibility is achieved when the air displacement body is mounted variable in height and inclination.

Ferner ist es vorteilhaft dass sich der Luftverdrängungskörper oberhalb der perforierten Absaugfläche insbesondere oberhalb der Absaugfläche mit relativ großer offener Fläche befindet und die perforierte Absaugfläche derart einengt, dass ein maximaler Luftstrom von beispielsweise 2 m/s an der Außenseite der perforierten Absaugfläche erreicht wird.Furthermore, it is advantageous that the air displacement body above the perforated suction surface, in particular above the suction surface with a relatively large open area and the perforated suction so narrows that a maximum air flow of, for example, 2 m / s is achieved on the outside of the perforated suction.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, dass sich der Luftverdrängungskörper in etwa über die gesamte Breite und/oder Länge der Absaugkammer erstreckt und dass der Luftverdrängungskörper ein in etwa rechteckförmiger Körper insbesondere ein Gehäuse ist, das sich in Richtung der Absaugkammer erstreckt und in diese Richtung geneigt verläuft. Dadurch wird über die gesamte Fläche der Absaugvorrichtung eine gleichmäßige Absaugleistung gewährleistet.In a further embodiment of the invention, it is advantageous that the air displacement body extends approximately over the entire width and / or length of the suction chamber and that the air displacement body is an approximately rectangular body, in particular a housing which extends in the direction of the suction chamber and in this Direction inclined. As a result, a uniform suction power is ensured over the entire surface of the suction device.

Vorteilhaft ist es auch, dass der Luftverdrängungskörper eine untere Seite aufweist, die in Längsrichtung der Absaugkammer mit deren Unterseite einen Winkel einschließt, der zwischen 1° und 30° insbesondere zwischen 1° und 5° groß ist, wobei der Spalt zwischen dem Luftverdrängungskörper und der perforierten Absaugfläche in Richtung der Absaugeinrichtung enger wird.It is also advantageous that the air displacement body has a lower side, which encloses in the longitudinal direction of the suction chamber with its underside an angle which is between 1 ° and 30 °, in particular between 1 ° and 5 °, wherein the gap between the air displacement body and the perforated suction in the direction of the suction device is narrower.

Dabei ist es vorteilhaft, dass der Luftverdrängungskörper mit seinem einen Ende oder seiner Seitenwand im Bereich einer an der Absaugkammer angeschlossenen Absaugeinrichtung endet.It is advantageous that the air displacement body ends with its one end or its side wall in the region of a suction device connected to the suction chamber.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind in den Patentansprüchen und in der Beschreibung erläutert und in den Figuren dargestellt.Further advantages and details of the invention are explained in the patent claims and in the description and illustrated in the figures.

Es zeigen:

Fig. 1
Eine Absaugkammer für einen Wasserbalken zur Strahlbeaufschlagung von Geweben mit einer Absaugkammer im Schnitt,
Fig. 2
ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Absaugkammer für einen Wasserbalken mit einer Luftzufuhrrichtung, die mit einer Auslassöffnung ausgestattet ist, die im Bereich des Wasserbalkens endet,
Fig. 3
einen in der Absaugkammer vorgesehenen Luftverdrängungskörper, der derart positioniert ist, dass eine gleichmäßige Saugwirkung über die gesamte Breite der perforierten Oberfläche bzw. Absaugfläche gewährleistet wird,
Fig. 4
ein Ausführungsbeispiel für die Gestaltung von Öffnungen der perforierten Absaugfläche, wobei die Anordnung der Öffnungen ein effizientes Absaugen des Sprühwassers an der Unterseite einer Absaugkammer ermöglicht.
Show it:
Fig. 1
A suction chamber for a water beam for the jet exposure of tissues with a suction chamber in section,
Fig. 2
A further embodiment of a suction chamber for a water bar with an air supply direction, which is equipped with an outlet opening which ends in the region of the water bar,
Fig. 3
an air displacement body provided in the suction chamber, which is positioned so as to ensure a uniform suction over the entire width of the perforated surface or suction surface,
Fig. 4
an embodiment for the design of openings of the perforated suction, wherein the arrangement of the openings allows efficient suction of the spray water at the bottom of a suction chamber.

In Fig. 1 ist mit 1a ein Wasserbalken bezeichnet, aus dem ein Wasserstrahl 10 über in der Zeichnung nicht dargestellte Düsenöffnungen austritt und auf über eine Gewebeunterlage 13 einer Siebtrommel bzw. Siebwalze 14a herangeführtes Gewebe, eine Gewebegewirkbahn oder Vliese 2 auftrifft. Dabei wird das Wasser zum größten Teil über eine Wasserabführvorrichtung 12 der Siebwalze 14a abgeführt.In Fig. 1, 1a denotes a water beam, from which a water jet 10 exits through nozzle openings, not shown in the drawing and impinges on a fabric backing 13 of a screen drum or screen roller 14a zoom introduced tissue, a tissue web or webs 2. The water is discharged for the most part via a Wasserabführvorrichtung 12 of the screen roller 14a.

Im Bereich des Wasserbalkens 1a befindet sich eine Absaugvorrichtung bzw. Absaugkammer 5a, die an ihrer unteren Seite 5b eine geneigt verlaufende perforierte Absaugfläche 3a, b mit Öffnungen 3c aufweist, so dass das beim Auftreten des Wasserstrahls 10 auf Gewebe, eine Gewebegewirkbahn oder Vliese 2 entstehende Spritzwasser an die Unterseite der Absaugkammer 5b geleitet wird und dann von der Absaugkammer 5a vollständig abgesaugt werden kann. Hierdurch können die an der Unterseite des Wasserbalkens 1a auftretenden Wassertropfen vermieden werden und nicht mehr auf das Gewebe, die Gewebegewirkbahn oder die Vliese 2 abtropfen.In the area of the water bar 1a there is a suction device or suction chamber 5a, which has on its lower side 5b an inclined perforated suction surface 3a, b with openings 3c, so that the appearance of the water jet 10 on tissue, a tissue web or webs 2 resulting Splashing water is passed to the underside of the suction chamber 5b and can then be completely sucked off by the suction chamber 5a. As a result, the water droplets occurring at the bottom of the water bar 1a be avoided and no longer drain on the fabric, the tissue web or the webs 2.

In diesem Ausführungsbeispiel ist die Absaugkammer 5a symmetrisch zu beiden Seiten des Wasserbalkens 1 a angeordnet. In der Absaugkammer 5a besteht ein Unterdruck, welcher durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Pumpe, die über einen Absaugschlauch 8b mit der Absaugkammer 5a verbunden ist, bereitgestellt wird.In this embodiment, the suction chamber 5a is arranged symmetrically to both sides of the water bar 1 a. In the suction chamber 5a there is a negative pressure, which is provided by a not shown in the drawing pump, which is connected via a suction hose 8b with the suction chamber 5a.

Fig. 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Absaugkammer 5a für den Wasserbalken 1 a zur Strahlbeaufschlagung von Geweben, Gewebegewirkbahnen oder Vliesen 2 mit an der unteren Seite 5b der Absaugkammer 5a vorgesehenen perforierten Absaugflächen 3a und 3b für das Absaugen von Sprühwasser 4. Die perforierte Absaugfläche 3a, 3b ist derart geneigt verlaufend angeordnet, dass sie sich von einem oberen Bereich 6b nahe liegend des Wasserbalkens 1 a und/oder einer Tropfkante 6a bis zu einem unteren Bereich 6c der Absaugkammer 5a erstreckt. Der erste Abschnitt 3a der perforierten Absaugfläche hat eine relativ kleine offene Fläche, während der zweite Abschnitt 3b der perforierten Absaugfläche eine relativ große Fläche besitzt. In einer zeichnerisch nicht dargestellten Ausführungsvariante kann die Absaugkammer auch ohne die Tropfkante ausgeformt sein.Fig. 2 shows a further embodiment of the suction chamber 5a for the water beam 1 a for jet exposure of fabrics, tissue webs or webs 2 with provided on the lower side 5b of the suction 5a perforated suction 3a and 3b for the suction of water spray 4. The perforated suction 3a 3b is inclined so as to extend from an upper portion 6b close to the water bar 1a and / or a drip edge 6a to a lower portion 6c of the suction chamber 5a. The first portion 3a of the perforated suction surface has a relatively small open area, while the second portion 3b of the perforated suction area has a relatively large area. In a variant, not shown in the drawing, the suction chamber can also be formed without the drip edge.

Die in der perforierten Absaugfläche vorgesehenen Öffnungen 3c weisen im Abschnitt 3a einen kleineren Durchschnitt auf als die Öffnungen 3c im Abschnitt 3b. Auf diese Weise wird ein annähernd gleicher Sogdruck an der Innenoberseite der Absaugfläche 3a bzw. 3b erzeugt, so dass das auf dem Gewebe, der Gewebegewirkbahn oder den Vliesen 2 auftreffende Spritzwasser ohne weiteres abgesaugt werden kann. Weiterhin können dadurch die auf Grund der Schwerkraft nach unten wandernden Wassertropfen durch die größeren Öffnungen 3c im unteren Bereich der Absaugfläche 6c vollständig in die Absaugkammer 5a hineingesaugt werden.The openings 3c provided in the perforated suction surface have a smaller average in the section 3a than the openings 3c in the section 3b. In this way, an approximately equal suction pressure is generated on the inner upper side of the suction surface 3a or 3b so that the spray water impinging on the fabric, the fabric weft web or the webs 2 can be readily sucked off. Furthermore, the water droplets traveling downward due to gravity can be completely sucked into the suction chamber 5a through the larger openings 3c in the lower area of the suction surface 6c.

Der Abstand zwischen den einzelnen Öffnungen 3c kann gleich oder unterschiedlich groß sein. Die Querschnittsflächen der Öffnungen 3c beginnend von der Tropfkante 6a werden in Richtung der Absaugkammer 5a bzw. einer dem Wasserbalken 1a abgewandten Seite 5c der Absaugkammer 5a zunehmend größer. Hierzu können auch die Querschnittsflächen der Öffnungen 3c beginnend von der Tropfkante 6a kontinuierlich oder in gleichmäßigen Schritten zunehmend größer werden.The distance between the individual openings 3c may be the same or different. The cross-sectional areas of the openings 3c starting from the drip edge 6a become progressively larger in the direction of the suction chamber 5a or a side 5c of the suction chamber 5a facing away from the water beam 1a. For this purpose, the cross-sectional areas of the openings 3c, starting from the drip edge 6a continuously or in uniform steps can be increasingly larger.

Wie aus Fig. 2, dem zweiten Ausführungsbeispiel, hervorgeht, liegt an dem Außenumfang der Siebwalze 14a eine Tangentiale 14b an. Die Tangentiale 14b schließt mit der unteren Oberfläche der Absaugfläche 3a und 3b einen Winkel α ein. Der Winkel α kann zwischen 5° und 25° vorzugsweise jedoch zwischen 6° und 15° groß sein. Die Öffnungen 3c der Absaugfläche 3a, 3b an der dem Wasserstrahl 10 des Wasserbalkens 1 a zugewandten inneren Seite 3a machen eine offene Fläche von etwa 3% bis 8% vorzugsweise von 5% und an der äußeren Seite eine offene Fläche von etwa 10% bis 25% vorzugsweise von 20% ca. 20% aus. Gemäß Fig. 2 befindet sich auf der rechten Seite des Wasserbalkens 1a die Absaugkammer 5a, die als in etwa rechteckförmiger Kasten ausgebildet sein kann und über die Sprühwasser 4 aufgenommen wird.As is apparent from Fig. 2, the second embodiment, is located on the outer periphery of the screen roller 14a on a tangential 14b. The tangential 14b encloses an angle α with the lower surface of the suction surface 3a and 3b. The angle α may be between 5 ° and 25 °, but preferably between 6 ° and 15 °. The openings 3 c of the suction surface 3 a, 3 b on the inner side 3 a facing the water jet 10 of the water bar 1 a make an open area of about 3% to 8%, preferably 5%, and an open area of about 10% to 25 on the outer side % preferably from 20% about 20%. 2 is located on the right side of the water bar 1a, the suction chamber 5a, which may be formed as an approximately rectangular box and is received via the spray water 4.

Gemäß Fig. 2 ist dem Wasserbalken 1 a und der Absaugkammer 5a eine Luftzuführvorrichtung 11a zugeordnet, die einen Luftzuführkanal 11 b aufweist, der im Bereich der unteren Seite 1 b des Wasserbalkens 1 a endet, wobei sich eine Auslassöffnung 11c des Luftzuführkanals 11b in der Nähe des Wasserstrahls 10 befindet. Der Luftzuführkanal 11 b wird im Wesentlichen durch eine Außenseite des Wasserbalkens 1c und eine linke Außenseite 5d der Absaugkammer 5a gebildet. Der Luftzuführkanal 11b verläuft hierzu in etwa parallel zu der Außenseite des Wasserbalkens 1 a und der unteren Seite 1 b des Wasserbalkens 1 a. Im Bereich der Auslassöffnung 11 c des Luftzuführkanals 11 b befindet sich auch die zur Absaugkammer 5a gehörige Tropfkante 6a. An der Tropfkante 6a können sich lediglich sehr feine Wassertropfen bilden, die keinen weiteren Schaden anrichten können, wenn sie nach unten fallen.2, the water bar 1 a and the suction 5a is associated with an air supply 11 a, which has an air supply duct 11 b, which ends in the region of the lower side 1 b of the water bar 1 a, wherein an outlet opening 11 c of the air supply channel 11 b in the vicinity of the water jet 10 is located. The air supply passage 11b is formed substantially by an outside of the water bar 1c and a left outside 5d of the suction chamber 5a. For this purpose, the air supply channel 11b extends approximately parallel to the outside of the water bar 1 a and the lower side 1 b of the water bar 1 a. In the area of the outlet opening 11 c of the air supply channel 11 b is also the drip edge 6 a associated with the suction chamber 5 a. At the drip edge 6a only very fine drops of water can form, which can do no further damage when they fall down.

Die über den Luftzuführkanal 11b der Luftzuführvorrichtung 11a an den Wasserstrahl 10 herangeführte trockene Luft hat den Vorteil, dass diese den Wasserstrahl 10 nicht in seiner Richtung beeinflusst. Der Wasserstrahl 10 wird somit nicht durch feinste Wassertropfen bzw. Nebel beeinflusst und kann besonders fokussiert auf das Gewebe, die Gewebegewirkbahn oder die Vliese 2 projiziert werden. Dabei wird in diesem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 die trockene Luft über den Luftzuführkanal 11 b durch die dem Wasserstrahl 10 intrinsische Sogwirkung herangeführt.The dry air introduced via the air supply duct 11b of the air supply device 11a to the water jet 10 has the advantage that it does not influence the water jet 10 in its direction. The water jet 10 is thus not influenced by very fine water droplets or mist and can be projected particularly focused on the tissue, the tissue web or the webs 2. In this case, in this embodiment of FIG. 2, the dry air via the air supply channel 11 b introduced by the water jet 10 intrinsic suction effect.

Über die Luftzuführvorrichtung 11 a kann in einem weiteren Ausführungsbeispiel, welches zeichnerisch nicht dargestellt ist, bei Bedarf mit Hilfe eines Gebläses die trockene Luft auch aktiv zum Wasserstrahl 10 zugeführt werden.About the air supply device 11 a, the dry air can also be actively supplied to the water jet 10 in a further embodiment, which is not shown in the drawing, if necessary by means of a blower.

Gemäß Fig. 2 befindet sich lediglich auf der rechten Seite des Wasserbalkens 1 a die Luftzuführvorrichtung 11a und die Absaugkammer 5a. Nach einem weiteren in der Zeichnung jedoch nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann die Absaugkammer 5a symmetrisch auf beiden Seiten des Wasserbalkens 1a angeordnet werden (siehe auch Fig. 1). Ebenso kann auch die Luftzuführvorrichtung 11a symmetrisch auf beiden Seiten des Wasserbalkens 1a angeordnet werden.2, only on the right side of the water bar 1 a, the air supply device 11 a and the suction chamber 5 a. According to another embodiment, not shown in the drawing, the suction chamber 5a can be arranged symmetrically on both sides of the water bar 1a (see also Fig. 1). Likewise, the air supply device 11a can be arranged symmetrically on both sides of the water bar 1a.

Die Querschnittsfläche der Luftzuführvorrichtung 11a bzw. des Luftzuführkanals 11 b ist zwischen 3 und 15 mm vorzugsweise zwischen 5 und 10 mm, insbesondere zwischen 7 und 8 mm groß.The cross-sectional area of the air supply device 11a or of the air supply channel 11b is between 3 and 15 mm, preferably between 5 and 10 mm, in particular between 7 and 8 mm in size.

Der Luftzuführkanal 11 b der Luftzuführvorrichtung 11a wird in diesem Ausführungsbeispiel im Wesentlichen durch einen Abstand von 1 bis 15 mm, vorzugsweise von 3 bis 10 mm und insbesondere von 3 und 6 mm zwischen einer Außenseite des Wasserbalkens 1 c und der dem Wasserbalken zugewandten Außenseite der Absaugkammer 5d gebildet. Der Luftzuführkanal 11 b kann in einer zeichnerisch nicht dargestellten Ausführungsvariante auch durch Schläuche oder ähnliche Luftzufuhreinrichtungen ausgestaltet sein.The air supply duct 11 b of the air supply device 11 a is in this embodiment substantially by a distance of 1 to 15 mm, preferably 3 to 10 mm and in particular 3 and 6 mm between an outer side of the water bar 1 c and the water bar facing the outside of the suction 5d formed. The air supply channel 11 b may be configured in a drawing variant, not shown, by hoses or similar air supply means.

Die Auslassöffnung 11 c erstreckt sich in etwa über die gesamte Breite des Wasserbalkens 1 a. Die Auslassöffnung 11 c ist ferner so ausgerichtet, dass der austretende Luftstrahl in etwa senkrecht auf den aus dem Wasserbalken 1 a austretenden Wasserstrahl 10 auftritt.The outlet opening 11 c extends approximately over the entire width of the water bar 1 a. The outlet opening 11 c is further aligned so that the exiting air jet occurs approximately perpendicular to the emerging from the water bar 1 a water jet 10.

Gemäß der Fig. 4 können die Öffnungen 3c der perforierten Absaugfläche an der dem Wasserstrahl 10 zugewandten Seite 3a als längliche in etwa parallel verlaufende Schlitze mit einer Länge zwischen 1 mm und 10 mm und einer Breite A zwischen 0,1 mm und 3 mm ausgebildet sein. Ferner ist es möglich, dass die an der äußeren Seite 3b der perforierten Absaugfläche vorgesehenen Schlitze vorzugsweise winkelförmig mit einer Länge zwischen 1 mm und 10 mm und einer Breite B zwischen 0,1 mm und 3 mm ausgebildet sind. Je nach Ausführungsbeispiel können die Schlitze auch linienförmig bzw. einen wellenförmigen Verlauf aufweisen. Alle diese Gestaltungsvarianten der Öffnungen 3c haben das Ziel, die an der perforierten Absaugfläche entlanglaufenden Wassertropfen des Sprühwassers 4 möglichst effizient aufzunehmen. Dabei soll im Besonderen verhindert werden, dass die Wassertropfen des Sprühwassers 4 zwischen den Öffnungen 3c hindurch laufen können.According to FIG. 4, the openings 3c of the perforated suction surface on the side 3a facing the water jet 10 may be formed as elongated approximately parallel slots having a length between 1 mm and 10 mm and a width A between 0.1 mm and 3 mm , Further, it is possible that the slits provided on the outer side 3b of the perforated suction surface are preferably formed angularly with a length between 1 mm and 10 mm and a width B between 0.1 mm and 3 mm. Depending on the embodiment, the slots may also have a linear or a wave-shaped course. All of these design variants of the openings 3c have the aim of absorbing the water droplets of the spray water 4 running along the perforated suction surface as efficiently as possible. It should be prevented in particular that the water droplets of the spray water 4 can pass between the openings 3c.

Gemäß den Fig. 2 und 3 kann nach einem weiteren Ausführungsbeispiel in der Absaugkammer 5a ein Luftverdrängungskörper 7a angeordnet sein, der unterschiedliche Formgebungen aufweisen kann. Gemäß Fig. 2 und 3 ist der Luftverdrängungskörper 7a als Hohlkörper ausgebildet und wird von zwei parallel verlaufenden Seitenwänden 7c und 7d begrenzt. Im Bereich der Absaugfläche 3a und b verläuft eine untere Seite 7b des Verdrängungskörpers 7a in etwa parallel zur Innenoberfläche der perforierten Absaugfläche 3a, 3b. Zwischen der Unterseite 7b des Verdrängungskörpers 7a und der Innenoberfläche der Absaugfläche 3a und 3b besteht ein kleiner Spalt zwischen 2 mm und 10 mm, der dafür sorgt, dass über die gesamte Absaugfläche ein gleichmäßiger Absaugdruck erzielt wird. Der Luftverdrängungskörper 7a befindet sich oberhalb der perforierten Absaugfläche 3a, 3b insbesondere oberhalb der Absaugfläche mit relativ großer offener Fläche 3b, so dass die perforierte Absaugfläche 3a, 3b derart eingeengt wird, dass ein maximaler Luftstrom von beispielsweise 2 m/s an der Außenseite der perforierten Absaugfläche 3b erreicht wird.According to FIGS. 2 and 3, according to a further embodiment, an air displacement body 7a can be arranged in the suction chamber 5a, which can have different shapes. According to Fig. 2 and 3, the air displacement body 7a is formed as a hollow body and is bounded by two parallel side walls 7c and 7d. In the region of the suction surface 3a and b, a lower side 7b of the displacement body 7a extends approximately parallel to the inner surface of the perforated suction surface 3a, 3b. Between the lower surface 7b of the displacement body 7a and the inner surface of the suction surface 3a and 3b there is a small gap between 2 mm and 10 mm, which ensures that a uniform suction pressure is achieved over the entire suction surface. The air displacement body 7a is located above the perforated suction surface 3a, 3b, in particular above the suction surface with a relatively large open area 3b, so that the perforated suction surface 3a, 3b is narrowed such that a maximum air flow of, for example, 2 m / s is achieved on the outside of the perforated suction 3b.

In vorteilhafter Weise erstreckt sich der Luftverdrängungskörper 7a auch über die gesamte Breite und/oder Länge der Absaugkammer 5a. Um eine größtmögliche Flexibilität bei der Einstellung der Luftströmungen innerhalb der Absaugkammer 5a zu erreichen kann der Luftverdrängungskörper 7a in einer weiteren nicht zeichnerisch dargestellten vorteilhaften Ausführungsform in seiner Höhe sowie Neigung variabel montiert sein.Advantageously, the air displacement body 7a extends over the entire width and / or length of the suction chamber 5a. In order to achieve the greatest possible flexibility in the adjustment of the air flows within the suction chamber 5a, the air displacement body 7a may be variably mounted in a further advantageous embodiment, not shown in the drawing, in its height and inclination.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, erstreckt sich die Unterseite 7b des Verdrängungskörpers 7a in die gleiche Richtung wie die Absaugfläche 3a und 3b und schließt somit einen zeichnerisch nicht dargestellten Winkel γ zwischen 5° und 30° ein. Wie aus Fig. 3 ferner hervorgeht, kann der Luftverdrängungskörper aber auch mit seiner unteren Seite 7b gegenüber der Innenoberfläche der perforierten Absaugfläche 3a, 3b einen Winkel β einschließen, der zwischen 1° und 30° bzw. zwischen 1° und 5° groß ist, wobei der Spalt zwischen dem Luftverdrängungskörper 7a und der perforierten Absaugfläche 3a, 3b in Richtung einer Absaugeinrichtung 8a enger wird. An der hinteren Seite der Absaugkammer 5a befindet sich eine Absaugeinrichtung bestehend aus einem Anschlussstutzen 8a und einem Absaugschlauch 8b, über die das von der Absaugkammer 5a aufgenommene Spritzwasser abgeführt wird sowie der Unterdruck in derselben erzeugt wird. Der Innenraum der Absaugkammer 5a ist über eine Versorgungsklappe 9 zugänglich.As is apparent from Fig. 2, the underside 7b of the displacer 7a extends in the same direction as the suction surface 3a and 3b and thus includes an angle γ not shown in the drawing between 5 ° and 30 °. 3, the air displacement body may also include, with its lower side 7b, opposite the inner surface of the perforated suction surface 3a, 3b, an angle β which is between 1 ° and 30 ° and between 1 ° and 5 °, respectively. the gap between the air displacement body 7a and the perforated suction surface 3a, 3b becoming narrower in the direction of a suction device 8a. At the rear side of the suction chamber 5a there is a suction device consisting of a connecting piece 8a and a suction hose 8b, via which the spray water taken up by the suction chamber 5a is discharged and the negative pressure is generated in the same. The interior of the suction chamber 5 a is accessible via a supply flap 9.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, endet in vorteilhafter Weise der Luftverdrängungskörper 7a mit seinem unteren Ende im Bereich des Anschlussstutzens der Absaugeinrichtung 8a.As is apparent from Fig. 3, ends in an advantageous manner, the air displacement body 7a with its lower end in the region of the connecting piece of the suction device 8a.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

1a1a
Wasserbalkenwater beam
1 b1 b
untere Seite des Wasserbalkenslower side of the water bar
1c1c
Außenseite des WasserbalkensOutside of the water bar
22
Gewebe, Gewebegewirkbahn, VliesFabric, woven fabric web, fleece
3a3a
perforierte Absaugfläche, relativ kleine offene Flächeperforated suction surface, relatively small open area
3b3b
perforierte Absaugfläche, relativ große offene Flächeperforated suction surface, relatively large open area
3c3c
Öffnungopening
44
SprühwasserWater spray
5a5a
Absaugkammersuction
5b5b
Untere Seite der AbsaugkammerLower side of the suction chamber
5c5c
Seite der Absaugkammer, dem Wasserbalken abgewandtSide of the suction chamber, facing away from the water bar
5d5d
Seite der Absaugkammer, dem Wasserbalken zugewandtSide of the suction chamber, facing the water bar
6a6a
Tropfkantedrip edge
6b6b
oberer Bereich der Absaugfläche bzw. AbsaugkammerUpper area of the suction surface or suction chamber
6c6c
unterer Bereich der Absaugfläche bzw. Absaugkammerlower area of the suction surface or suction chamber
7a7a
LuftverdrängungskörperAir-displacement body
7b7b
untere Seite des Verdrängungskörperslower side of the displacement body
7c7c
Seitenwand des VerdrängungskörpersSidewall of the displacement body
7d7d
Seitenwand des VerdrängungskörpersSidewall of the displacement body
8a8a
Absaugeinrichtung, AnschlussstutzenExtraction device, connection piece
8b8b
Absaugeinrichtung, AbsaugschlauchSuction device, suction hose
99
Versorgungsklappesupply Hatch
1010
Wasserstrahlwaterjet
11a11a
Luftzuführvorrichtung, LuftspaltAir supply device, air gap
11 b11 b
Luftzuführkanalair supply duct
11 c11 c
Auslassöffnungoutlet
1212
Wasserabführvorrichtungwater draining
1313
GewebeunterlageCloth backing
14a14a
Siebwalzedandy roll
14b14b
Tangentialetangential
αα
Winkelangle
ββ
Winkelangle

Claims (21)

Absaugkammer (5a) für einen Wasserbalken (1a) zur Strahlbeaufschlagung von Geweben, Gewebegewirkbahnen oder Vliesen (2) bestehend aus Stapelfasern, Endlosfilamenten oder Zellulosefasern auch aus mehreren Lagen oder Gemischen daraus und einer an einer unteren Seite (5b) der Absaugkammer (5a) vorgesehenen, perforierten Absaugfläche (3a, 3b) für das Absaugen von Sprühwasser (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugfläche (3a, 3b) geneigt verlaufend angeordnet ist und sich von einem oberen Bereich (6b) nahe liegend des Wasserbalkens (1a) und/oder einer Tropfkante (6a) bis zu einem unteren Bereich (6c) der Absaugkammer (5a) erstreckt.Suction chamber (5a) for a water beam (1a) for exposing fabrics, woven fabric webs or webs (2) consisting of staple fibers, continuous filaments or cellulose fibers also from several layers or mixtures thereof and one on a lower side (5b) of the suction chamber (5a) provided , perforated suction surface (3a, 3b) for the suction of spray water (4), characterized in that the suction surface (3a, 3b) is inclined and arranged from an upper portion (6b) close to the water bar (1a) and / or a drip edge (6a) extends to a lower portion (6c) of the suction chamber (5a). Absaugkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die perforierte Absaugfläche (3a, 3b) Öffnungen (3c) mit unterschiedlich großer Querschnittsfläche aufweist.Suction chamber according to claim 1, characterized in that the perforated suction surface (3a, 3b) openings (3c) having different sized cross-sectional area. Absaugkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittsflächen der Öffnungen (3c), beginnend von der Tropfkante (6a) zunehmend größer ausgebildet sind.Suction chamber according to claim 1, characterized in that the cross-sectional areas of the openings (3c), starting from the drip edge (6a) are increasingly larger. Absaugkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittsflächen der Öffnungen (3c) beginnend von der Tropfkante (6a) kontinuierlich oder in gleichmäßigen Schritten zunehmend größer sind.Suction chamber according to claim 1, characterized in that the cross-sectional areas of the openings (3c) starting from the drip edge (6a) are continuously increasing continuously or in uniform steps. Absaugkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen den einzelnen Öffnungen (3c) gleich oder unterschiedlich groß ist.Suction chamber according to claim 1, characterized in that the distance between the individual openings (3c) is equal or different in size. Absaugkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass von einer Tangentialen (14b) einer Siebwalze (14a) und der perforierten Absaugfläche (3a, 3b) ein Winkel (α) gebildet ist, der zwischen 5° und 25°, insbesondere zwischen 6° und 15° groß ist, wobei die Öffnungen der Absaugfläche an der einem Wasserstrahl (10) zugewandten inneren Seite (3a) eine offene Fläche von etwa 3% bis 8% vorzugsweise von 5% und an der äußeren Seite (3b) von etwa 10% bis 25% vorzugsweise von 20% ausmacht.Suction chamber according to claim 1, characterized in that an angle (α) is formed by a tangential (14b) of a screen roller (14a) and the perforated suction surface (3a, 3b) which is between 5 ° and 25 °, in particular is between 6 ° and 15 °, wherein the openings of the suction on the water jet (10) facing inner side (3a) has an open area of about 3% to 8%, preferably 5% and on the outer side (3b) of about 10% to 25%, preferably 20%. Absaugkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Wasserbalken (1a) und/oder der Absaugkammer (5a) eine Luftzuführvorrichtung (11a) zugeordnet ist, die mit mindestens einer Auslassöffnung (11 c) ausgestattet ist, die im Bereich des Wasserbalkens (1 a) vorgesehen ist.Suction chamber according to claim 1, characterized in that the water beam (1a) and / or the suction chamber (5a) is associated with an air supply device (11a) which is equipped with at least one outlet opening (11 c) in the region of the water bar (1 a ) is provided. Absaugkammer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzuführvorrichtung (11a) einen Luftzuführkanal (11 b) aufweist, der durch einen Abstand von 1 bis 15 mm, vorzugsweise von 3 bis 10 mm und insbesondere von 3 und 6 mm zwischen einer Außenseite (1c) des Wasserbalkens (1a) und einer dem Wasserbalken zugewandten Außenseite (5d) der Absaugkammer (5a) gebildet ist.Suction chamber according to claim 7, characterized in that the air supply device (11a) has an air supply duct (11b) separated by an interval of 1 to 15 mm, preferably 3 to 10 mm and in particular 3 and 6 mm between an outside (1c ) of the water bar (1a) and a water beam facing the outside (5d) of the suction chamber (5a) is formed. Absaugkammer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass über die Luftzuführvorrichtung (11a) die Luftzufuhr zum Wasserstrahl (10) erfolgt, wobei der Luftzuführvorrichtung (11a) zur Erzeugung eines Überdrucks ein Gebläse zugeordnet ist.Suction chamber according to claim 7, characterized in that via the air supply device (11a), the air supply to the water jet (10), wherein the air supply device (11a) is associated with a blower for generating an overpressure. Absaugkammer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Auslassöffnung (11 c) in etwa über die gesamte Länge des Wasserbalkens (1 a) erstreckt.Suction chamber according to claim 7, characterized in that the outlet opening (11 c) extends approximately over the entire length of the water bar (1 a). Absaugkammer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassöffnung (11c) so ausgerichtet ist, dass der Luftstrom in etwa senkrecht auf den aus dem Wasserbalken (1 a) austretenden Wasserstrahl (10) auftrifft.Suction chamber according to claim 7, characterized in that the outlet opening (11c) is oriented so that the air flow impinges approximately perpendicularly on the water jet (10a) emerging from the water bar (1a). Absaugkammer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzuführvorrichtung oder der Luftspalt (11a) zumindest teilweise zwischen dem Wasserbalken (1a) und der Auslassöffnung (11c) der Absaugkammer (5a) vorgesehen ist oder an der Außenseite (1c) des Wasserbalkens (1a) entlang geführt ist und im Bereich einer unteren Seite des Wasserbalkens (1 b) parallel zu diesem verläuft.Suction chamber according to claim 7, characterized in that the air supply device or the air gap (11a) at least partially between the water beam (1a) and the outlet opening (11c) of the suction chamber (5a) is provided or on the outside (1 c) of the water bar (1 a) along and extends in the region of a lower side of the water bar (1 b) parallel to this. Absaugkammer nach den Ansprüchen 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugkammer (5a) und/oder die Luftzuführvorrichtung (11a) jeweils symmetrisch zu beiden Seiten des Wasserbalkens (1a) und/oder des Wasserstrahls (10) angeordnet ist bzw. sind.Suction chamber according to claims 1 and 7, characterized in that the suction chamber (5a) and / or the air supply device (11a) is in each case arranged symmetrically to both sides of the water bar (1a) and / or the water jet (10). Absaugkammer nach den Ansprüchen 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (3c) der perforierten Absaugfläche an der dem Wasserstrahl (10) zugewandten inneren Seite (3a) vorzugsweise als parallel verlaufende Schlitze mit einer Länge zwischen 1 mm und 10 mm und einer Breite zwischen 0,1 mm und 3 mm ausgebildet sind und die an der äußeren Seite (3b) der perforierten Absaugfläche vorgesehenen Öffnungen vorzugsweise winkelförmig mit einer Länge zwischen 1 mm und 10 mm und einer Breite zwischen 0,1 mm und 3 mm ausgebildet sind.Suction chamber according to claims 1 and 7, characterized in that the openings (3c) of the perforated suction surface on the water jet (10) facing the inner side (3a) preferably as parallel slits with a length between 1 mm and 10 mm and a width are formed between 0.1 mm and 3 mm and the openings provided on the outer side (3b) of the perforated suction surface are preferably formed angularly with a length between 1 mm and 10 mm and a width between 0.1 mm and 3 mm. Absaugkammer nach Ansprüchen 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (3c) unterschiedlich geformte Querschnittsflächen aufweisen und oval, mehreckig, winkelförmig oder als längliche Schlitze ausgebildet sind.Suction chamber according to claims 1 and 7, characterized in that the openings (3c) have differently shaped cross-sectional areas and are oval, polygonal, angular or elongated slots. Vorrichtung zur Wasserstrahlbeaufschlagung von Geweben, Gewebegewirkbahnen oder Vliesen (2) bestehend aus Stapelfasern, Endlosfilamenten oder Zellulosefasern auch aus mehreren Lagen oder Gemischen und dem Wasserbalken (1a), dem die Absaugkammer (5a) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der Absaugkammer (5a) ein Luftverdrängungskörper (7a) derart positioniert ist, dass eine gleichmäßige Sogwirkung über die gesamte Breite und/oder Länge der perforierten Absaugfläche (3a, 3b) gewährleistet wird.Apparatus for applying water jet to fabrics, woven fabric webs or nonwovens (2) consisting of staple fibers, continuous filaments or cellulose fibers also of several layers or mixtures and the water bar (1a) to which the suction chamber (5a) is assigned, characterized in that in the suction chamber (5a ) an air displacement body (7a) is positioned such that a uniform suction effect over the entire width and / or length of the perforated suction surface (3a, 3b) is ensured. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Luftverdrängungskörper (7a) oberhalb der perforierten Absaugfläche (3a, 3b) insbesondere oberhalb der Absaugfläche mit relativ großer offener Fläche (3b) befindet und die perforierte Absaugfläche (3a, 3b) derart einengt, dass ein maximaler Luftstrom von beispielsweise 2 m/s an der Außenseite der perforierten Absaugfläche (3b) erreicht wird.Apparatus according to claim 16, characterized in that the air displacement body (7a) above the perforated suction surface (3a, 3b) in particular above the suction surface with a relatively large open area (3b) and the perforated suction surface (3a, 3b) narrows such that a maximum air flow of, for example, 2 m / s is achieved on the outside of the perforated suction surface (3b). Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Luftverdrängungskörper (7a) in etwa über die gesamte Breite und/oder Länge der Absaugkammer (5a) erstreckt.Apparatus according to claim 16, characterized in that the air displacement body (7a) extends approximately over the entire width and / or length of the suction chamber (5a). Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftverdrängungskörper (7a) ein in etwa rechteckförmiger Körper insbesondere ein Gehäuse ist, das sich in Richtung der Absaugkammer (5a) erstreckt und in dieser Richtung geneigt verläuft.Apparatus according to claim 16, characterized in that the air displacement body (7a) is an approximately rectangular body, in particular a housing which extends in the direction of the suction chamber (5a) and is inclined in this direction. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftverdrängungskörper (7a) eine untere Seite (7b) aufweist, die in Längsrichtung der Absaugkammer (5a) mit deren Unterseite (5b) einen Winkel (β) einschließt, der zwischen 1° und 30° insbesondere zwischen 1° und 5° groß ist, wobei der Spalt zwischen dem Luftverdrängungskörper (7a) und der perforierten Absaugfläche (3a, 3b) in Richtung einer Absaugeinrichtung (8a) enger wird.Apparatus according to claim 16, characterized in that the air displacement body (7a) has a lower side (7b) which encloses in the longitudinal direction of the suction chamber (5a) with its underside (5b) an angle (β) which is between 1 ° and 30 ° is in particular between 1 ° and 5 °, wherein the gap between the air displacement body (7a) and the perforated suction surface (3a, 3b) in the direction of a suction device (8a) is narrower. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftverdrängungskörper (7a) mit seinem einen Ende oder seiner Seitenwand (7d) im Bereich der an der Absaugkammer (5a) angeschlossenen Absaugeinrichtung (8a) endet.Apparatus according to claim 16, characterized in that the air displacement body (7a) ends with its one end or its side wall (7d) in the region of the suction device (8a) connected to the suction chamber (5a).
EP06015183A 2005-09-03 2006-07-21 Device for water jet treatment of fabrics Not-in-force EP1760180B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL06015183T PL1760180T3 (en) 2005-09-03 2006-07-21 Device for water jet treatment of fabrics
EP08016337A EP2022881B1 (en) 2005-09-03 2006-07-21 Device for water jet treatment of fabrics

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005041904 2005-09-03
DE102006030701A DE102006030701A1 (en) 2005-09-03 2006-06-30 Suction chamber for a water beam for exposing tissues to radiation

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08016337A Division EP2022881B1 (en) 2005-09-03 2006-07-21 Device for water jet treatment of fabrics
EP08016337.1 Division-Into 2008-09-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1760180A2 true EP1760180A2 (en) 2007-03-07
EP1760180A3 EP1760180A3 (en) 2008-05-14
EP1760180B1 EP1760180B1 (en) 2011-07-13

Family

ID=37735679

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06015183A Not-in-force EP1760180B1 (en) 2005-09-03 2006-07-21 Device for water jet treatment of fabrics
EP08016337A Not-in-force EP2022881B1 (en) 2005-09-03 2006-07-21 Device for water jet treatment of fabrics

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08016337A Not-in-force EP2022881B1 (en) 2005-09-03 2006-07-21 Device for water jet treatment of fabrics

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7694539B2 (en)
EP (2) EP1760180B1 (en)
JP (1) JP4918311B2 (en)
AT (2) ATE516396T1 (en)
DE (1) DE102006030701A1 (en)
PL (1) PL1760180T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1876278A1 (en) * 2006-06-30 2008-01-09 Fleissner GmbH Suction chamber for a water beam for jet impact on textiles

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2429900T3 (en) * 2006-06-30 2013-11-18 Trützschler Nonwovens & Man-Made Fibers Gmbh Suction chamber for a water column for tissue jet treatment
DE102006057367A1 (en) * 2006-12-04 2008-06-05 Fleissner Gmbh Water suction chamber for textile jet processing bar also discharges air screen jet in vicinity of water jet

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19923591A1 (en) 1999-05-21 2000-11-23 Fleissner Maschf Gmbh Co Device with a nozzle bar for generating liquid jets for applying a jet to the fibers of a web
WO2001040562A1 (en) 1999-12-01 2001-06-07 Rieter Perfojet Device for treating sheet material with water jets under pressure

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1344701A (en) * 1971-02-10 1974-01-23 Norton Co Ltd Sir James Farmer Apparatus for treating webs
DE2249330A1 (en) * 1972-10-07 1974-04-11 Hoechst Ag PROCESS AND DEVICE FOR CONTINUOUS FIXING OF PRINTS AND PADDING ON POLYESTER FIBERS AND THEIR MIXTURE WITH CELLULOSE FIBERS
US4870462A (en) 1988-09-15 1989-09-26 Precision Image Corporation Slug flow air stream apparatus for drying liquid toned images
JP2590588B2 (en) * 1990-05-22 1997-03-12 東レ株式会社 Method and apparatus for high pressure water flow treatment of fiber sheet
JP3129527B2 (en) * 1992-07-01 2001-01-31 三菱レイヨン・エンジニアリング株式会社 Injection head for web confounding
JPH06285006A (en) * 1993-04-04 1994-10-11 New Oji Paper Co Ltd Method for production of wiping cloth and apparatus therefor
JPH08503417A (en) * 1993-09-14 1996-04-16 ヨット エム フォイト ゲーエムベーハー Coaching method and device for moving product ribbon
US6085699A (en) * 1995-04-04 2000-07-11 Srp 687 Pty Ltd. Air inlets for water heaters
DE19604504A1 (en) * 1996-02-08 1997-08-14 Schako Metallwarenfabrik Flush-mounted air inlet or outlet in floor
JP3607445B2 (en) * 1997-01-31 2005-01-05 株式会社日立ハイテクインスツルメンツ Electronic component suction nozzle
IT1314474B1 (en) * 2000-01-28 2002-12-18 Perini Fabio Spa DEVICE AND METHOD FOR CLEANING A SURFACE OF A CYLINDER ROTATING, LIKE A CLICK CYLINDER OF A PRINTING MACHINE OR OTHER
FI115314B (en) * 2001-03-13 2005-04-15 Metso Paper Inc Arrangement for handling paper or cardboard
KR20040089419A (en) * 2003-04-14 2004-10-21 류좌식 Function of automatically controlling indoor temperature suction of vehicle, and apparatus for removing contamination of indoor air and dust
SE526978C2 (en) * 2004-04-20 2005-11-29 Metso Paper Karlstad Ab Protective device for spray equipment and ways to protect it and its surroundings

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19923591A1 (en) 1999-05-21 2000-11-23 Fleissner Maschf Gmbh Co Device with a nozzle bar for generating liquid jets for applying a jet to the fibers of a web
WO2001040562A1 (en) 1999-12-01 2001-06-07 Rieter Perfojet Device for treating sheet material with water jets under pressure

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1876278A1 (en) * 2006-06-30 2008-01-09 Fleissner GmbH Suction chamber for a water beam for jet impact on textiles

Also Published As

Publication number Publication date
ATE516396T1 (en) 2011-07-15
JP2007070796A (en) 2007-03-22
US20070051141A1 (en) 2007-03-08
US7694539B2 (en) 2010-04-13
EP2022881A2 (en) 2009-02-11
DE102006030701A1 (en) 2007-03-08
EP1760180A3 (en) 2008-05-14
ATE536433T1 (en) 2011-12-15
PL1760180T3 (en) 2011-12-30
EP2022881B1 (en) 2011-12-07
EP2022881A3 (en) 2009-03-25
JP4918311B2 (en) 2012-04-18
EP1760180B1 (en) 2011-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2097570B1 (en) Suction chamber for a water bar used for applying jets to fabrics
DE4018074C2 (en) Device for cleaning a rotating paper machine screen
DE60223666T2 (en) AGGREGAT FOR TREATING A PAPER OR PAPER STRAP
DE102006030804B4 (en) Device with a suction chamber for a water beam for the jet exposure of tissues
DE60217035T2 (en) Press felt for papermaking
EP1873290B1 (en) Suction chamber for a water beam for jet impact on textiles
DE102006007834A1 (en) Drum tray for creating structures and / or relief patterns on the surface of a woven or non-woven cell material or nonwoven
WO2016173685A1 (en) System and method for consolidating and structuring fibres into a nonwoven
EP1876278A1 (en) Suction chamber for a water beam for jet impact on textiles
EP1053792B1 (en) Device having a nozzle manifold generating liquid jets for treating fibers on a textile web
EP1760180B1 (en) Device for water jet treatment of fabrics
EP2041344A1 (en) Apparatus for producing textiles, nonwoven substances, spunbonded fabrics, paper materials and/or perforated films
WO2006099996A2 (en) Method and device for treating materials that contain fibres or filaments
DE2043104B2 (en) BLOW DEVICE FOR A PAPER COATING SYSTEM
EP2087932B1 (en) Device for separating solid or fluid substances from a gas flow
EP3495544B1 (en) Device for hydro-needling nonwoven fabrics, tissues or knitted fabrics
DE19956368A1 (en) Melt blown thermoplastic plastic fiber fleece production involves blowing fiber flow leaving nozzle to form angle with nozzle axis
EP0887463B1 (en) Apparatus for dewatering a papermaking felt
DE19782108B4 (en) Process for removing dust in the cutting section of a cellulose drying machine and device for carrying out the process
WO2005113890A1 (en) Cleaning device
EP1417994B1 (en) Droplet separator for air flow channel
DE212005000002U1 (en) Apparatus for cleaning sheet of material, comprising nozzles for applying jets of cleaning medium and gas on one side of sheet, with gas outlet at opposite side of sheet to prevent mist formation
DE4422042A1 (en) Filter assembly exhausts air through droplet cones and wetted hanging screens
WO2004003440A1 (en) Humidifier
DE10002622C2 (en) Arrangement for guiding a material web along a blow box

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070821

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06C 29/00 20060101AFI20061206BHEP

Ipc: D04H 1/46 20060101ALI20080407BHEP

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080721

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RTI1 Title (correction)

Free format text: DEVICE FOR WATER JET TREATMENT OF FABRICS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TRUETZSCHLER NONWOVENS GMBH

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006009812

Country of ref document: DE

Effective date: 20110901

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110713

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

BERE Be: lapsed

Owner name: TRUTZSCHLER NONWOVENS G.M.B.H.

Effective date: 20110731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111114

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111113

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111014

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

26N No opposition filed

Effective date: 20120416

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006009812

Country of ref document: DE

Effective date: 20120416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111013

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 516396

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110713

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20140624

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20140711

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140728

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150626

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150721

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150721

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006009812

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170201

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170331