EP1752603A1

EP1752603A1 - Device for sealing the area between a threshold and a jamb

Info

Publication number: EP1752603A1
Application number: EP05017222A
Authority: EP
Inventors: Manuela Witte
Original assignee: Sylid Systemlogistik und Industriedienstleistung GmbH
Current assignee: Sylid Systemlogistik und Industriedienstleistung GmbH
Priority date: 2005-08-08
Filing date: 2005-08-08
Publication date: 2007-02-14

Abstract

The sealing device (10) which can be made of elastic or hard plastics has a flat surface (16) on the side which in the useful position faces towards the frame (14). The side which in the useful state faces the sill (12) matches the sill profile. The flat surface can be inclined to the horizontal in the useful state. the device has a self-adhesive tape to stick onto the sill.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten des Bereichs zwischen einer Schwelle und einem Blendrahmen.The invention relates to a device for sealing the area between a threshold and a frame.

Derartige Vorrichtung sind bekannt. Üblicherweise sind diese als sogenannte Adapterstücke gefertigt, deren eine Seite exakt nur zu einem Schwellenprofil paßt, wohingegen die entgegengesetzte Seite exakt nur zu einem Blendrahmenprofil ausgelegt ist.Such device are known. Usually, these are manufactured as so-called adapters whose one side fits exactly only to a threshold profile, whereas the opposite side is designed exactly only to a frame profile.

Das bedeutet, daß entweder für bestimmte Fenster- oder Türrahmen lediglich bestimmte Schwellen und dazu extra ausgesuchte Blendrahmen verwendet werden müssen. Sollte dies aber nicht erwünscht sein, so müssen eine Vielzahl von Adapterstücken hergestellt werden, deren eine Seite beispielsweise an eine bestimmten Schwelle angepaßt ist und deren entgegengesetzte Seite jeweils für das zu wählende Blendrahmenprofil auszuformen ist. Dies gilt selbstverständlich auch umgekehrt.This means that for certain window or door frames only certain thresholds and specially selected frames must be used. However, if this is not desirable, a plurality of adapter pieces must be made, one side of which is adapted to a certain threshold, for example, and whose opposite side is to be shaped in each case for the window frame profile to be selected. Of course, this also applies vice versa.

Dies ist äußerst kostspielig, da zum einen eine Vielzahl unterschiedlicher Herstellungswerkzeuge erforderlich sind. Zum anderen ist es aber auch ein großer Aufwand, alle unterschiedlichen Adapterteile zu bevorraten.This is extremely expensive because on the one hand a variety of different manufacturing tools are required. On the other hand, it is also a great effort to stockpile all the different adapter parts.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die mit technisch einfachen Mitteln die Probleme des Standes der Technik beseitigt und gleichzeitig einen stets sicheren und festen Übergang zwischen Blendrahmen und Schwelle ermöglicht.The invention is therefore an object of the invention to provide a device of the type mentioned, which eliminates the problems of the prior art with technically simple means and at the same time allows an always safe and firm transition between the frame and threshold.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die im Gebrauchszustand zum Blendrahmen weisende Seite als im wesentlichen ebene Fläche ausgebildet ist.This object is achieved in a device of the type mentioned in the present invention that the in use position for the frame facing side is designed as a substantially flat surface.

Der Kern der Erfindung besteht darin, der Stirnseite des Blendrahmens eine ebene Fläche zur Anlage zur Verfügung zu stellen, ohne für eine aufwendige Anpassung an das Blendrahmenprofil Sorge tragen zu müssen.The essence of the invention is to provide the face of the frame a flat surface to the plant available without having to worry for an elaborate adaptation to the frame profile care.

Ein noch besserer Halt ist dann gegeben, wenn die im Gebrauchszustand zur Schwelle weisende Seite an das Schwellenprofil angepaßt ist. Diese Anpassung kann entweder durch eine elastisches Material hergestellt werden, das sich an die Kontur der Schwelle anlegt. Es ist aber auch möglich, die zur Schwelle weisende Seite mit einer entsprechenden Negativkontur der Schwelle zu versehen, damit die gute Paßgenauigkeit sichergestellt ist.An even better hold is given when the side facing the threshold in use is adapted to the threshold profile. This adjustment can be made either by an elastic material that applies to the contour of the threshold. But it is also possible to provide the side facing the threshold with a corresponding negative contour of the threshold, so that the good fit is ensured.

Ein noch größerer Halt zwischen Vorrichtung und schwelle ist dadurch erreichbar, wenn im Gebrauchszustand die Vorrichtung auch an mindestens eine seitliche Konkur der Schwelle angepaßt ist.An even greater hold between the device and the threshold can be achieved if, in use, the device is also adapted to at least one lateral compaction of the threshold.

Üblicherweise wird im Gebrauchszustand die ebene Fläche horizontal ausgerichtet sein. Insbesondere bei Außentüren, bei denen die Höhe der Schwelle für eine Ableitung von wassertropfen nach außen hin abnimmt, ist es vorteilhaft wenn die ebene Fläche im Gebrauchszustand zur Horizontalen geneigt verläuft. Da üblicherweise diese Neigung in die gleiche Richtung verläuft, wie die Neigung der Schwelle, kann auch ggf. im Zwickel zwischen Blendrahmen und Schwelle vorhandenes Wasser aufgrund der Schwerkraft nach außen bewegen bzw. ablaufen.Usually, in the state of use, the flat surface will be aligned horizontally. In particular, in the case of exterior doors in which the height of the threshold for discharging drops of water decreases toward the outside, it is advantageous if the flat surface is inclined in the use state to the horizontal. Since this inclination usually runs in the same direction as the inclination of the threshold, any water present in the gusset between the window frame and the threshold can also move or run out due to gravity.

Gemäß einer weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, daß die Vorrichtung an der Schwelle anklebbar ist.According to a development of the invention, it is provided that the device is glued to the threshold.

Dies ist besonders einfach dann möglich, wenn die Vorrichtung über ein Selbstklebeband anbringbar ist.This is particularly easy if the device can be attached via a self-adhesive tape.

Eine besonders einfache und dennoch sichere Verbindung der Vorrichtung mit dem Blendrahmen ist gemäß einer weiterbildung der Erfindung dadurch gegeben, daß die Vorrichtung über ein Befestigungsteil an den Blendrahmen anbringbar ist, welches Befestigungsteil am bzw. im Blendrahmen befestigbar ist.A particularly simple and yet secure connection of the device with the frame is given in accordance with a further development of the invention in that the device is attachable via a fastening part to the frame, which fastening part is fastened on or in the frame.

Falls der Hohlraum des Blendrahmens zur Anbringung dieses Befestigungsteil vorgesehen werden soll, ist es vorteilhaft, wenn das Befestigungsteil U-förmig oder L-förmig ausgebildet ist.If the cavity of the frame is to be provided for mounting this fastening part, it is advantageous if the fastening part is U-shaped or L-shaped.

Eine besonders schnelle verbindung ist dann herstellbar, wenn das Befestigungsteil mittels Nägeln oder Schrauben mit der Vorrichtung und dem Blendrahmen verbindbar ist. Dadurch ist es einfach möglich, einen oder den langen Schenkel des Befestigungsteils von der nach dem Einbau zum Mauerwerk weisenden Seite des Blendrahmens aus zu befestigen und die Vorrichtung, die mit dem kürzeren Schenkel in Kontakt steht, in Richtung Stirnseite des Blendrahmens mit den Nägeln oder Schrauben zu befestigen.A particularly fast connection can be produced if the fastening part can be connected by means of nails or screws to the device and the window frame. This makes it easy to attach one or the long leg of the fastening part from the side facing the masonry facing the masonry side of the window frame and the device that is in contact with the shorter leg, in the direction of the front side of the frame with the nails or screws to fix.

Obwohl die oben bereits benannte Befestigungsart der vorrichtung mit der Schwelle mittels Kleben durchaus ausreichend sein kann, ist es dennoch vorteilhaft, wenn im Gebrauchszustand die durch die Vorrichtung hindurchgehenden Schrauben von der Unterseite der Schwelle anbringbar sind.Although the above-mentioned fastening of the device with the threshold by means of gluing can be quite sufficient, it is still advantageous if in use the screws passing through the device from the underside of the threshold are attachable.

Je nach Bedarf, insbesondere bezüglich der zu übertragenden Kräfte, ist es vorteilhaft, wenn das Befestigungsteil aus Kunststoff, Metall oder einer Kombination daraus besteht.Depending on requirements, in particular with regard to the forces to be transmitted, it is advantageous if the fastening part made of plastic, metal or a combination thereof.

Falls ein derartiges Befestigungsteil nicht verwendung finden soll oder kann, ist es vorteilhaft, wenn die Vorrichtung mittels Bolzen oder Schrauben mit dem Blendrahmen verbindbar ist, welcher Blendrahmen zur Aufnahme der Bolzen oder Schrauben mit Schraubkanälen versehen ist.If such a fastener should not find use or can, it is advantageous if the device is connected by bolts or screws with the frame, which frame is provided for receiving the bolts or screws with screw channels.

Auch hier ist es zur Erhöhung der Festigkeit der Verbindung zwischen Schwelle und Blendrahmen vorteilhaft, wenn die Bolzen oder Schrauben, die durch die Vorrichtung hindurchgehen, von der Unterseite der Schwelle anbringbar sind.Again, it is advantageous for increasing the strength of the connection between the threshold and the frame when the bolts or screws passing through the device are attachable from the underside of the threshold.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das die Vorrichtung bezogen auf die Schwelle in der Längsrichtung und/oder Breitenrichtung verkürzbar ist. Dadurch kann quasi "vor Ort" eine Anpassung der Vorrichtung an die gegebenen Abmessungen von Schwelle und Blendrahmen erfolgen.A development of the invention provides that the device can be shortened in relation to the threshold in the longitudinal direction and / or width direction. As a result, an adaptation of the device to the given dimensions of threshold and window frame can take place virtually "on site".

Kostengünstig und einfach ist die Vorrichtung herstellbar, wenn die Vorrichtung aus elastischem oder hartem Kunststoff besteht.Inexpensive and simple, the device can be produced if the device consists of elastic or hard plastic.

Eine besonders gute Abdichtung ist dann erzielbar, wenn sie aus einem aus hartem Kunststoff bestehenden Hauptkörper besteht, der zumindest auf den zu dem Blendrahmen bzw. zu der Schwelle weisenden Seiten mit einer Schicht aus elastischem Kunststoff überzogen ist.A particularly good seal can be achieved if it consists of a main body made of hard plastic, which is coated at least on the side facing the frame or to the threshold sides with a layer of elastic plastic.

Falls besonders große Kräfte mittels der Vorrichtung auf die Schwelle übertragen werden müssen, ist es vorteilhaft wenn die im Gebrauchszustand zum Blendrahmen weisende Seite mit einer Metallplatte versehen ist, die die ebene Fläche aufweist.If particularly large forces have to be transmitted to the threshold by means of the device, it is advantageous if the side facing the frame in use is provided with a metal plate which has the flat surface.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung mehrer Ausführungsbeispiele sowie aus den Zeichnungen, auf die Bezug genommen wird. Es zeigen:

Fig.1:: eine Querschnittsansicht einer ersten vorrichtung mit einer thermisch getrennten Schwelle;
Fig.2:: eine der Fig. 1 ähnliche Querschnittsansicht mit einer zweiten Vorrichtung;
Fig.3:: eine Querschnittsansicht einer dritten Vorrichtung, die lediglich einen Teil einer Schwelle abdeckt;
Fig. 4:: eine Querschnittsansicht einer vierten vorrichtung, die auch einen seitlichen Bereich einer Schwelle abdeckt;
Fig. 5:: eine Querschnittsansicht einer fünften Vorrichtung;
Fig. 6:: eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht mit einer sechsten mit zwei Außenschichten versehenen Vorrichtung;
Fig. 7a-7c:: Ansichten der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung;
Fig. 8a-8c:: drei verschiedene Ansichten einer siebten Vorrichtungen, die aus zwei Materialien bestehen;
Fig.9a-9b:: zwei unterschiedliche perspektivische Ansichten einer Vorrichtung im Gebrauchszustand;
Fig.10a-10b:: zwei Ansichten einer ersten Variante für ein Befestigungsteil;
Fig.11a-11b:: zwei Ansichten einer zweiten Variante eines Befestigungsteils;
Fig.12:: eine teilweise geschnittene Draufsicht auf eine zwischen einem Blendrahmen und einer Schwelle angebrachten Vorrichtung mit zusätzlich eingebrachtem Befestigungsteil;
Fig.13a-13b:: eine Rückansicht und eine geschnittene Seitenansicht der in Fig.12 gezeigten Anordnung.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of several embodiments and from the drawings, to which reference is made. Show it:

Fig.1:: a cross-sectional view of a first device with a thermally separated threshold;
Figure 2:: a cross-sectional view similar to Figure 1 with a second device.
Figure 3:: a cross-sectional view of a third device, which covers only a part of a threshold;
4:: a cross-sectional view of a fourth device, which also covers a lateral portion of a threshold;
Fig. 5:: a cross-sectional view of a fifth device;
Fig. 6:: a view similar to Figure 1 with a sixth provided with two outer layers device.
FIGS. 7a-7c:: Views of the device shown in Figure 1;
8a-8c:: three different views of a seventh device, which consist of two materials;
9a-9b:: two different perspective views of a device in use;
Figure 10a-10b:: two views of a first variant of a fastening part;
11A-11b:: two views of a second variant of a fastening part;
Figure 12:: a partially sectioned plan view of an attached between a frame and a threshold device with additionally introduced fastening part;
13a-13b:: a rear view and a sectional side view of the arrangement shown in Fig.12.

Anhand der in Fig. 1-13 werden nunmehr mehrere Ausführungsbeispiele einer vorrichtung 10 beschrieben, die einen Bereich zwischen einer Schwelle 12 und einem Blendrahmen 14 abdichtet.Several exemplary embodiments of a device 10, which seals a region between a threshold 12 and a window frame 14, will now be described with reference to FIGS.

wie aus den Figuren erkennbar, ist die im Gebrauchszustand zum Blendrahmen 14 weisende Seite als im Wesentlichen ebene Fläche 16 ausgebildet. Dies führt dazu, daß die entsprechende Stirnseite des Blendrahmens 14 lediglich gerade abgelänkt werden muß, um mit der Fläche 16 nach Möglichkeit bündig in Kontakt treten zu können.As can be seen from the figures, the side facing the frame 14 in use is designed as a substantially flat surface 16. This results in that the corresponding end face of the frame 14 only has to be cut straight in order to be able to come into flush contact with the surface 16 as far as possible.

In den Fig.1-5 sind fünf unterschiedliche Arten von Schwellen 12 gezeigt, die alle mit ersten bis fünften Ausführungsbeispielen der Vorrichtung 10 auf der zum Blendrahmen 14 weisenden Seite angeordnet sind.Five different types of sleepers 12 are shown in FIGS. 1-5, all of which are arranged with first to fifth exemplary embodiments of the device 10 on the side facing the window frame 14.

Dabei sind in den Fig. 1 und 2 sogenannte Thermo-Schwellen im Querschnitt gezeigt, die aus einem Kunststoffteil 12a bestehen, an dem ein Metallteil 12b, in diesem Falle durch verrasten, angeschloßen ist. wie in den Figuren 1 und 2 zu sehen bilden das Kunststoffteil 12a sowie das zum Kunststoffteil 12a weisende Ende des Metallteils 12b einen nicht näher bezeichneten Schraubkanal, in den ein großer Abschnitt der Vorrichtung 10 zumindest annähernd formschlüssig eingreift. Dieser Schraubkanal wird zwischen den Blendrahmenbereichen von einem Deckel 22, s. Fig. 9a und 9b, verschloßen.1 and 2 so-called thermal thresholds are shown in cross-section, consisting of a plastic part 12a exist on which a metal part 12b, in this case by latching, is connected. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the plastic part 12a as well as the end of the metal part 12b facing the plastic part 12b form a screw channel which is not described in more detail, into which a large portion of the device 10 engages at least approximately positively. This screw is between the frame areas of a lid 22, s. Fig. 9a and 9b, locked.

In den Fig. 3 und 4 sind zwei unterschiedliche Schwellen 12 im Querschnitt dargestellt, wobei allerdings der auf der Zeichnungsebene rechte Abschnitt annähernd gleich ausgebildet ist. Beide Schwellen 12 weisen einen nicht näher bezeichneten Hinterschnitt auf, in den Material der Vorrichtung 10 eingreift. Der Unterschied zwischen den Fig. 3 und 4 besteht darin, daß ab dem hinterschnittenen Bereich bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 die vorrichtung 10 noch weiter ausgebildet ist und den gesamten oberen Bereich überstreicht und zusätzlich auch noch einen Seitenbereich ausfüllt.3 and 4, two different thresholds 12 are shown in cross-section, wherein, however, the right on the plane of the drawing section is formed approximately equal. Both thresholds 12 have an unspecified undercut, engages in the material of the device 10. The difference between Figs. 3 and 4 is that from the undercut area in the embodiment of FIG. 4, the device 10 is further developed and sweeps the entire upper area and additionally also fills a side area.

Bei dem in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel ist durch das formschlüssige Eingreifen der vorrichtung 10 mit den Aussparungen bzw. Hinterschneidungen der Schwelle 12 schon ein gewisser Halt gegeben.In the embodiment shown in Fig. 4 is given by the positive engagement of the device 10 with the recesses or undercuts the threshold 12 already a certain hold.

In Fig. 5 ist ein fünftes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 10 gezeigt, dessen nach unten weisende Kontur an eine im Querschnitt gesehene treppenförmige Kontur der Schwelle 12 angepaßt ist.In Fig. 5, a fifth embodiment of a device 10 is shown, the downwardly facing contour is adapted to a seen in cross-section stepped contour of the threshold 12.

Es wird hierbei ausdrücklich darauf hingewiesen, daß der Ausdruck "die im Gebrauchszustand zur Schwelle 12 weisende Seite an das Schwellenprofil angepaßt ist" zum Inhalt hat, daß entweder die Vorrichtung 10 für eine derartige Anpassung ausgeformt ist oder aber die Vorrichtung 10 derart elastisch ist, daß sie im Gebrauchszustand sich an die entsprechende Kontur anschmiegt.It is expressly understood that the expression "the use in use to the threshold 12 facing side is adapted to the threshold profile" has the content that either the device 10 for such an adjustment is formed or the device 10 is so elastic that it conforms in the state of use to the corresponding contour.

In einigen Anwendungsfällen kann es wünschenswert sein, daß auch die Fläche 16 eine von der horizontalen abweichende gewisse Neigung aufweist. Dies ist beispielsweise in Fig.7a angedeutet, die die Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung 10 ohne die dazugehörige Schwelle 12 zeigt. Diese Neigung dient dazu, an dem Übergangsbereich zwischen Blendrahmen und Vorrichtung vorhandenes Wasser nach außen ableiten zu können.In some applications, it may be desirable for the surface 16 to have a certain inclination deviating from the horizontal. This is indicated, for example, in FIG. 7a, which shows the side view of the device 10 shown in FIG. 1 without the associated threshold 12. This inclination serves to be able to discharge water present at the transition region between the frame and the device to the outside.

Eine Befestigungsart der Vorrichtungen 10 an die Schwellen 12 besteht aus Ankleben der Vorrichtung 10 auf die Schwelle 12. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Vorrichtungen 10 ein in den Figuren nicht gezeigtes Selbstklebeband aufweisen.A manner of fastening the devices 10 to the sleepers 12 consists of adhering the device 10 to the threshold 12. It is advantageous if the devices 10 have a self-adhesive tape not shown in the figures.

Insbesondere bei den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1 und 2 ist es aber auch noch zusätzlich möglich, in den nicht näher bezeichneten Schraubkanal ein hoch elastisches Abdichtmittel einzubringen, daß dann den in diesen Bereich eintauchenden Abschnitt der Vorrichtung klebend hält.In particular, in the embodiments of FIGS. 1 and 2, but it is also additionally possible to introduce in the unspecified screw a highly elastic sealing means that then holds the immersed in this area portion of the device adhesive.

Die in Fig.6 gezeigte Vorrichtung 10 unterscheidet sich von der in Fig.1 bzw. 7a gezeigten vorrichtung 10 lediglich dadurch, daß im Gebrauchszustand zum Blendrahmen 14 bzw. zur Schwelle 12 weisenden Seiten mit einer Außenschicht 10a versehen sind und zwischen sich einen Kern 10b aufnehmen. Die Außenschichten 10a bestehen hierbei aus hochelastischem Kunststoff, wohingegen der Kern 10b aus einem harten Kunststoff besteht. Eine derartige Vorrichtung kann, wie im übrigen auch alle übrigen, mittels Extrusion bzw. Ko-Extrusion hergestellt werden.The device 10 shown in Figure 6 differs from the device 10 shown in Figure 1 or 7a only in that in use state for the frame 14 and the threshold 12 facing sides are provided with an outer layer 10a and between them a core 10b take up. The outer layers 10a in this case consist of highly elastic plastic, whereas the core 10b consists of a hard plastic. Such a device can be made by extrusion or co-extrusion, as well as all other remaining.

Die hochelastischen Außenschichten 10a stellen eine hervorragende Abdichtung zwischen Blendrahmen 14 und Schwelle 12 sicher.The highly elastic outer layers 10a ensure excellent sealing between the frame 14 and the threshold 12.

Anhand des in Fig.7b gezeigten ersten Ausführungsbeispiels der Vorrichtung 10 wird erläutert, daß diese Vorrichtung 10 sowohl in einer Längenrichtung L und ggf. oder auch in einer Breitenrichtung B verkürzt werden kann um eine exakte Anpassung an die Schwelle 12 und hauptsächlich auch an den Blendrahmen 14 gewährleisten zu können.With reference to the first exemplary embodiment of the device 10 shown in FIG. 7 b, it is explained that this device 10 can be shortened both in a length direction L and optionally or also in a width direction B by an exact adaptation to the threshold 12 and mainly also to the window frame 14 to be able to guarantee.

In den Figuren 8a bis 8c ist eine weitere Variante des in Fig.1 gezeigten ersten Ausführungsbeispiels der Vorrichtung 10 dargestellt. Dabei besteht der zur Schwelle weisende Teil M aus Festigkeitsgründen aus Metall. Die die Fläche 16 bildende Schicht S ist in diesem Fall aus einem elastischen Kunststoff gefertigt, um den Blendrahmen 14 im Gebrauchszustand abdichten zu können.FIGS. 8a to 8c show a further variant of the first exemplary embodiment of the device 10 shown in FIG. For reasons of strength, the part M which points towards the threshold consists of metal. The surface 16 forming the layer S is made in this case of an elastic plastic in order to seal the frame 14 in use can.

Auch dieses Ausführungsbeispiel ist sowohl in der Längenrichtung L und/oder in der breiten Richtung B verkürzbar.Also, this embodiment is shortened both in the length direction L and / or in the wide direction B.

Anhand der Figuren 10a, 10b-13a,b wird nunmehr beschrieben, wie die Vorrichtung 10 mit dem Blendrahmen 14 verbunden werden kann.With reference to Figures 10a, 10b-13a, b is now described how the device 10 can be connected to the frame 14.

Dazu sind Befestigungsteile 18 vorgesehen, die entweder von der Seite gesehen L-förmig ausgebildet sind, wie in den Figuren 10a und 10b gezeigt oder aber von der Seite gesehen U-förmig ausgebildet sind, was in den Fig. 11a und 11b gezeigt ist.For this purpose, fastening parts 18 are provided, which are either L-shaped as seen from the side, as shown in FIGS. 10a and 10b, or are U-shaped as viewed from the side, as shown in FIGS. 11a and 11b.

Um dieses Befestigungsteil 18 an dem Blendrahmen anbringen zu können, wird bei den gezeigten Ausführungsbeispielen der längere Schenkel in den inneren Hohlkanal des Blendrahmens 14 eingeschoben und zwar soweit, daß der kürzere Schenkel der Stirnseite des Blendrahmens 14 bündig ist.In order to attach this fixing member 18 to the frame, in the embodiments shown, the longer leg in the inner hollow channel of Blendrahmens 14 inserted so far that the shorter leg of the front side of the frame 14 is flush.

Der längere Schenkel wird bei den gezeigten Ausführungsbeispielen mittels Schrauben 20 von der im Gebrauchszustand zur Mauer weisenden Seite des Blendrahmens 14 ausgehend in diesen eingebracht. Die derart eingebrachten Schrauben ergreifen dann das Befestigungsteil 18 ggf. über dort vorhandene Schraublöcher.The longer leg is introduced in the embodiments shown by means of screws 20 from the direction of use in the use of the wall facing side of the frame 14 starting in this. The screws introduced in this way then grasp the fastening part 18, possibly via screw holes present there.

Diese eben beschriebene Verbindung ist besonders anschaulich in Fig. 12 gezeigt.This connection just described is shown particularly clearly in FIG. 12.

Aus den Figuren 13a und 13b, aber insbesondere aus der Querschnittsansicht der Fig. 13b ist entnehmbar, wie diese Vorrichtung mit dem kurzen Schenkel der Befestigungseinrichtung 18 verbunden werden kann.It can be seen from FIGS. 13a and 13b, but in particular from the cross-sectional view of FIG. 13b, how this device can be connected to the short leg of the fastening device 18.

Wie bereits oben ausgeführt wird, können die Vorrichtungen mittels Klebstoff oder Isoliermasse an den Schwellen 12 befestigt werden.As already stated above, the devices can be attached to the thresholds 12 by means of adhesive or insulating material.

Einen noch besserer Halt ist allerdings dann erzielbar, wenn die im Gebrauchszustand durch die vorrichtung 10 hindurchgehenden Schrauben 20 von der Unterseite der Schwelle 12 aus eingebracht und mit dem kurzen Schenkel der Befestigungseinrichtung 18 verbunden werden. Anstelle von Schrauben können allerdings auch Nägel verwandt werden.An even better hold, however, can be achieved if the in use state passing through the device 10 screws 20 are introduced from the bottom of the threshold 12 and connected to the short leg of the fastening device 18. Instead of screws, however, nails can be used.

Das Befestigungsteil 18 kann aus Kunststoff, Metall oder auch aus einer Kombination daraus bestehen.The attachment member 18 may be made of plastic, metal or even a combination thereof.

Aber auch ohne die Verwendung eines Befestigungsteils 18 besteht eine Möglichkeit, die Vorrichtung 10 und wie oben auch beschrieben zusammen damit ggf. auch die Schwelle 12 mittels Nägeln oder Schrauben mit dem Blendrahmen zu verbinden.But even without the use of a fastening part 18 is a possibility, the device 10 and as described above together with it, if necessary, the threshold 12th to connect with the frame by means of nails or screws.

Dazu ist vorgesehen, die Vorrichtung 10 mittels Bolzen oder Schrauben 20 mit dem Blendrahmen 14 derart zu verbinden, daß diese Bolzen oder Schrauben 20 mit in den Blendrahmen vorhandenen und nicht näher bezeichneten Schraubkanälen verbunden werden.For this purpose, it is provided to connect the device 10 by means of bolts or screws 20 with the frame 14 such that these bolts or screws 20 are connected to existing in the frame and unspecified screw channels.

Derartige Schraubkanäle können entweder im Kunststoffteil des Blendrahmens 14 und/oder im Hohlraum des Blendrahmens 14 angeordneten Armierungsmetallprofil angeordnet werden.Such screw can be arranged either in the plastic part of the frame 14 and / or arranged in the cavity of the frame 14 Armierungsmetallprofil.

Bevorzugterweise besteht die vorrichtung 10 aus elastischem oder hartem Kunststoff, wobei allerdings die oben genannten Ausnahmen bestehen. Des weiteren gibt es noch eine weitere Variante oder Ausnahme derart, daß die im Gebrauchszustand zum Blendrahmen 14 weisende Seite mit einer Metallplatte, die nicht näher bezeichnet ist, versehen ist, die dann die ebene Fläche 16 aufweist.Preferably, the device 10 is made of elastic or hard plastic, although the above-mentioned exceptions exist. Furthermore, there is a further variant or exception such that the in use state to the frame 14 facing side with a metal plate, which is not specified, is provided, which then has the flat surface 16.

Derartiges kann beispielsweise notwendig sein, wenn über diese Vorrichtung 10 große Kräfte auf die Schwelle 12 übertragen werden müssen. Um dann dort zwischen Metallplatte und Blendrahmen 14 eine ausreichende Abdichtung erzielen zu können, kann die Stirnseite des Blendrahmens mit entsprechenden Dichtmittel beaufschlagt werden.Such may be necessary, for example, when 10 large forces must be transmitted to the threshold 12 via this device. In order then to be able to achieve an adequate seal between the metal plate and the frame 14, the end face of the frame can be acted on by corresponding sealing means.

Mit Hilfe der Erfindung ist es möglich, die derzeit noch notwendigen großen Kosten für die Herstellung und Lagerung der sogenannten Adapterstücke stark zu reduzieren und dennoch eine sichere und gut abdichtende Verbindung zwischen dem Blendrahmen 14 der Vorrichtung 10 und der Schwelle 12 sicherzustellen.With the help of the invention, it is possible to greatly reduce the currently still necessary large costs for the production and storage of the so-called adapters and yet to ensure a secure and good sealing connection between the frame 14 of the device 10 and the threshold 12.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Vorrichtungcontraption
10a10a: Außenlagebacksheet
10b10b: Kerncore
1212: Schwellethreshold
12a12a: KunststoffteilPlastic part
12b12b: Metallteilmetal part
1414: Blendrahmenframe
1616: ebene Flächeflat surface
1818: Befestigungsteilattachment portion
2020: Schraubescrew
2222: Deckelcover

BB: Breitenrichtungwidth direction
LL: Längenrichtunglength direction
MM: Teilpart
SS: Schichtlayer

Claims

Device (10) for sealing the area between a threshold (12) and a frame (14), characterized in that the side facing the frame (14) in use is formed as a substantially flat surface (16).

Device (10) according to claim 1, characterized in that the in use position to the threshold (12) facing side is adapted to the threshold profile.

Apparatus (10) according to claim 2, characterized in that in the state of use, the device (10) is also adapted to at least one lateral Konkur the threshold (12).

Device (10) according to any one of claims 1-3, characterized in that the flat surface (16) extends inclined in the use state to the horizontal.

Device (10) according to any one of claims 1-4, characterized in that the device (10) on the threshold (12) is attachable.

Device (10) according to claim 5, characterized in that the device (10) can be attached via a self-adhesive tape.

Device (10) according to any one of claims 1-6, characterized in that the device (10) via a Fixing part (18) on the frame (14) is attachable, which fastening part (18) on or in the frame (14) can be fastened.

Device (10) according to claim 7, characterized in that the fastening part (18) is U-shaped or L-shaped.

Device (10) according to claim 7 or 9, characterized in that the fastening part (18) by means of nails or screws (20) with the device (10) and the window frame (14) is connectable.

Device (10) according to any one of claims 7-9, characterized in that in use the screws (20) passing through the device (10) can be attached from the underside of the sill (12).

Device (10) according to one of claims 7-10, characterized in that the fastening part (18) consists of plastic, metal or a combination thereof.

Device (10) according to any one of claims 1-6, characterized in that the device (10) by means of bolts or screws (20) with the frame (14) is connectable, which frame (14) for receiving the bolts or screws (20 ) is provided with screw channels (22).

Device (10) according to claim 12, characterized in that the bolts or screws (20) passing through the device (10) are attachable from the underside of the sill (12).

Apparatus (10) according to any one of claims 1-13, characterized in that the device (10) based on the threshold (12) in the longitudinal direction and / or width direction can be shortened.

Device (10) according to any one of claims 1-14, characterized in that the device (10) consists of elastic or hard plastic.

Device (10) according to any one of claims 1-15, characterized in that it consists of a main body made of hard plastic, at least on the side facing the frame (14) and to the threshold (12) facing sides with a layer of elastic plastic coated.

Device (10) according to any one of claims 1-16, characterized in that the in use state to the frame (14) facing side is provided with a metal plate (24) having the flat surface (16).