EP1724208A1 - Multi-chamber dispenser - Google Patents

Multi-chamber dispenser Download PDF

Info

Publication number
EP1724208A1
EP1724208A1 EP05010797A EP05010797A EP1724208A1 EP 1724208 A1 EP1724208 A1 EP 1724208A1 EP 05010797 A EP05010797 A EP 05010797A EP 05010797 A EP05010797 A EP 05010797A EP 1724208 A1 EP1724208 A1 EP 1724208A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
unit
chamber
chambers
adjusting ring
dispensing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05010797A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1724208B1 (en
Inventor
Alberto C. Sogaro
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dentaco Dentalindustrie und Marketing GmbH
Original Assignee
Dentaco Dentalindustrie und Marketing GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dentaco Dentalindustrie und Marketing GmbH filed Critical Dentaco Dentalindustrie und Marketing GmbH
Priority to EP05010797A priority Critical patent/EP1724208B1/en
Priority to DE502005009314T priority patent/DE502005009314D1/en
Priority to PCT/EP2006/004184 priority patent/WO2006122659A1/en
Priority to US11/914,576 priority patent/US7874458B2/en
Publication of EP1724208A1 publication Critical patent/EP1724208A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1724208B1 publication Critical patent/EP1724208B1/en
Ceased legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/325—Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00503—Details of the outlet element
    • B05C17/00506—Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00503—Details of the outlet element
    • B05C17/00516—Shape or geometry of the outlet orifice or the outlet element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/26—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts
    • B65D47/28—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts having linear movement
    • B65D47/283—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with slide valves, i.e. valves that open and close a passageway by sliding over a port, e.g. formed with slidable spouts having linear movement between tubular parts

Definitions

  • the invention relates to a multi-chamber dispensing device for dispensing a mixture consisting of a plurality of substances according to the preamble of patent claim 1.
  • Such a multi-chamber dispensing device is known from EP 1 203 593 A1 known and designed for single use as a disposable item.
  • the invention has for its object to provide a multi-purpose suitable for multi-chamber dispensing device, which is easy to handle and inexpensive to produce.
  • the subject of the invention is therefore a multi-chamber dispensing device for dispensing a mixture consisting of a plurality of substances, comprising a receiving unit a plurality of chambers aligned in parallel with each other, each having an open, first end for insertion of a piston and a second end provided with an exit port, and a neck portion located downstream of the exit ports of the chambers.
  • the multi-chamber dispenser includes an output unit having an output channel and an adapter portion for fluid-tight communication with the neck portion of the receiving unit.
  • a collar for axial positioning of the dispensing unit is provided, which is rotatably mounted on the receiving unit and engages the dispensing unit.
  • a multi-chamber dispensing device is provided with an adjusting ring, by means of which an axial positioning of the dispensing unit can take place, so that the dispensing unit can be displaced from the receiving unit in the axial direction and replaced by a new dispensing unit.
  • the adjusting ring can, for example, act on the dispensing unit in such a way that the dispensing unit is moved between a closed position in which a fluid flow between the chambers of the receiving unit, which is generally substantially in the form of a multi-chamber syringe body, and the dispensing channel of the dispensing unit is blocked, and an dispensing position can, in which a fluid flow between the chambers of the receiving unit and the output channel of the output unit is released.
  • the dispensing unit may be separated from the receiving unit immediately after completion of a use application of the multi-chamber dispenser and replaced with a new dispensing unit so that no substances are downstream of the exit openings of the chambers of the receiving unit more are available. With the removal of the dispensing unit also adhering thereto, already leaked from the chambers of the receiving unit shares of the otherwise stored in the chambers substances are eliminated.
  • the newly inserted dispensing unit can in turn lock by appropriate selection of the rotational position of the adjusting ring a fluid flow between the chambers of the receiving unit and the output channel of the output unit, up to the time at which the collar is rotated angularly and the output unit can be positioned so in that a fluid flow between the chambers of the receiving unit and the output channel of the dispensing unit is released.
  • the substances contained in the individual chambers can be mixed downstream of the outlet openings of the chambers and upstream of the discharge channel.
  • the chambers of the receiving unit may have different or equal volumes, so that by appropriate design of the respective outlet openings, a mixing ratio between the substances separately held in the chambers can be adjusted.
  • the adjusting ring has at least a first, a rest position representing rotational position in which by means of the output unit, a substance flow between the chambers and the output channel is blocked, and a second, an output position representing rotational position in which the substances from the chambers of the receiving unit by a piston pressure in the output channel can be conveyed and applied over this.
  • a user of the multi-chamber dispensing device according to the invention can thus actuate the adjusting ring in a defined manner, which facilitates handling of the multi-chamber dispenser.
  • the adjusting ring preferably engages in the rest position and in the dispensing position on a latching device.
  • This consists for example of a formed on the receiving portion locking lug, which can engage with recesses of the adjusting ring.
  • a design of a locking lug on the adjusting ring is conceivable.
  • the adjusting ring is mounted on a plate extending transversely to the longitudinal axis of the chambers, which is formed in the region of the second end of the receiving unit.
  • a bearing plate for the adjusting ring available that allows accurate axial positioning of the adjusting ring.
  • the adjusting ring may have an annular groove, in which engages the outer edge region of the front panel.
  • the adjusting ring preferably comprises at least one ramp, so that the dispensing unit undergoes an axial offset upon rotation of the adjusting ring.
  • the ramp is designed such that a rotation of the adjusting ring in a clockwise or counterclockwise direction makes it possible to reduce the output unit from the receiving unit.
  • the ramp can also be formed on the output unit, in which case the adjusting ring slides along the ramp as it rotates with an area formed therefor.
  • the end region of the ramp facing away from the chambers defines a third rotational position of the adjusting ring which represents an ejection or removal position, in which the dispensing unit can be removed from the neck region of the receiving unit in a simple manner.
  • the dispensing unit is moved by rotation of the adjusting ring by means of the ramp from the neck region of the receiving unit.
  • the output unit is inserted in this case so before appropriate actuation of the adjusting ring in the neck region of the receiving unit.
  • the ramp of the adjusting ring may extend with respect to the axis of the substantially cylindrical neck region of the receiving unit over an angular range of, for example, between about 90 ° and 160 °.
  • the dispensing unit is mounted non-rotatably in the neck region.
  • the non-rotatable mounting can be achieved, for example, in that the neck region has an elliptical cross-section and / or a rotation lock for the dispensing unit is arranged in the neck region.
  • the rotation lock is formed for example from a engaging in a recess of the output unit projection.
  • At least one actuating arm or a control flap can be formed on the output unit, which is supported on the adjusting ring.
  • two offset by 180 ° to each other control arms are formed on the output unit, which cooperate in each case with a correspondingly formed portion of the adjusting ring.
  • a transverse support is formed on the output unit, from which the actuating arm or the adjusting tab protrudes in the direction of the chambers of the receiving unit.
  • the adjusting ring is designed so that the actuating arm rests in the rest position representing the first rotational position on a shoulder of the adjusting ring. Rotation of the adjusting ring to the second output position representing rotational position then releases the dispensing unit so that it can be manually pressed in the direction of the chambers of the receiving unit, which in turn can release fluid flow between the chambers and the dispensing passage of the dispensing unit.
  • a further rotation of the adjusting ring taking place in the same direction of rotation then allows the actuating arm to slide with its front side along the ramp of the adjusting ring, which in turn causes an axial displacement of the dispensing unit in the direction away from the chambers, so that the dispensing unit either ejected or simply from the Recording unit can be removed.
  • At least one stop is provided on the outer wall of the neck area for the actuating arm arranges, which preferably cooperates with a transverse web of the actuator arm.
  • the stop can secure the dispensing unit in the rest position and / or in the dispensing position of the adjusting ring.
  • two stops arranged in succession in the axial direction of the multi-chamber dispensing device, each of which is assigned to an operating position of the dispensing unit, are formed for each actuating arm.
  • the stop or the stops on the side facing away from the chambers of the receiving unit may have a bevel.
  • the dispensing unit is preferably provided with a closing unit for the outlet openings of the chambers.
  • the closing unit may comprise, for each of the chambers, a closure plug associated with the respective outlet opening.
  • the closing unit is therefore a multi-plug closure.
  • the closure plugs can be designed so that they release a substance flow from the chambers of the receiving unit to an in the open position, ie in the dispensing position of the adjusting ring to a provided for example with a static mixer mixing chamber, which is arranged in the output unit upstream of the output channel.
  • the sealing plugs may for this purpose be designed such that they are each provided with a transverse channel which is connected to a sacklock-like axial channel of the respective sealing plug, which leads to the mixing chamber.
  • the closing unit may further comprise a plate-shaped body (46, 146) rotatably supported on the side of the dispensing unit facing the receiving unit. This allows easy positioning of the closing unit with respect to the outlet openings of the chambers of the receiving unit in the circumferential direction.
  • On the output unit and the plate-shaped body of the closing unit locking means may be formed which cooperate such that the output unit and the closing unit can be locked together in a predetermined angular position.
  • a transversely projecting lug may be integrally formed on the plate-shaped body of the Schlberichtech, which cooperates with a formed in the interior of the neck region longitudinal groove so that the closing unit can be used only in a predetermined angular position in the neck region in which the sealing plug of the closing unit with each associated outlet openings of the chambers are aligned.
  • FIGS. 1 to 12 show a two-chamber ampule 100, which is essentially composed of four structural units, namely a receiving unit 10, a piston unit 20, an output unit 30 and a setting ring 40.
  • the container-like receiving unit 10 comprises two parallel juxtaposed, tubular chambers 12 and 14 which extend in the longitudinal direction of the container 10.
  • the chambers 12 and 14 are open at their first ends shown in the drawing below each over their entire cross section.
  • the first ends facing away from the second ends of the chambers 12 and 14 are connected to each other via a molded front plate 18.
  • an outlet opening 11 for the chamber 12 and an outlet opening 13 for the chamber 14 are formed.
  • a neck portion 15 is formed on the front plate 18, which surrounds the outlet openings 11 and 13 and is formed substantially cylindrical.
  • the axis of the neck area 15 is arranged parallel to the axes of the chambers 12 and 14.
  • the chamber 14 has a four times larger cross section than the chamber 12.
  • the outlet opening 13 has a four times larger cross-section than the outlet opening 11.
  • the chambers 12 and 14 but also with the same cross-sections or with any other cross-sectional ratios be educated. The same applies to the outlet openings 11 and 13.
  • the piston unit 20 comprises two piston rods 22 and 24 whose rear ends are connected to one another via a printer plate 26.
  • a piston 21 is formed for the chamber 12 of smaller diameter.
  • a piston 23 is formed for the chamber 14 of larger diameter.
  • the diameters of the pistons 21 and 23 correspond to the inner diameters of the chambers 12 and 14, respectively.
  • the pistons 21 and 23 can be inserted into the rear open ends of the chambers 12 and 14 and displaced therein synchronously and in a fluid-tight manner.
  • the output unit 30 illustrated in particular in FIGS. 9 and 10 comprises an adapter section 31 for coupling to the receiving unit 10 and a tube section 33 in which an axial dispensing channel 33 is formed which leads to the free end side of the tube section 32.
  • the adapter portion 31 has a cylindrical portion 34 with an outer diameter corresponding to the inner diameter of the neck portion 15 of the receiving portion 10 and so into the open end of the neck portion 15 is inserted and fluid-tight manner.
  • the dispensing unit 30 comprises in the region of the adapter section 31 a closing unit 35 for the outlet openings 11 and 13 of the chambers 12 and 14 of the receiving unit 10.
  • the closing unit 35 is made of a base plate 36 and two projecting from this in the axial direction in the direction of the receiving unit 10 Closing plug 37 and 38 are formed, whose outer diameter correspond respectively to that of the respective associated outlet opening 11 and 13 respectively.
  • a substantially frusto-conical mixing chamber 39 is arranged, open into the axial channels 71 and 72 of the sealing plug 37 and 38.
  • the axial channels are each formed like a blind hole and connected to a transverse channel 73 and 74 of the respective sealing plug 37 and 38, respectively.
  • the output unit 30 comprises a cross member 75, from which with respect to the axis of the discharge channel 33 offset by 180 ° to each other offset actuating arms 76 and 77 in the direction of the chambers 12, 14 of the receiving unit 10.
  • the actuating arms 76 and 77 have at their free ends in each case a radially inwardly projecting transverse web or projection 78 and 79, which cooperate with two arranged on the circumference of the neck portion 15 of the receiving unit 10 locking lugs 81 and 82 and 83 and 84, respectively.
  • the actuating arms 76 each have a pin or cam-like projection 85 and 86, whose function will be described below.
  • an in axial Direction extending, strip-like projection 87 is formed, which engages for rotationally secure fixing of the output unit 30 in the neck region 15 in a corresponding groove 88 on the inner peripheral surface of the neck portion 15.
  • the locking lugs 81 to 84 which serve as a stop for securing the output unit 30 against unintentional disconnection from the receiving unit 10, are each provided with a bevel at their sides facing away from the chambers 12, 14 of the receiving unit 10, so that the respectively associated transverse web 78 or . 79 of the spring-trained actuator arm 76 and 77 can be driven without much resistance on the respective latching nose 81, 82, 83 and 84.
  • the adjusting ring 40 cooperates with the actuating arms 76 and 77 of the output unit 30 and thus defines the axial positioning of the output unit 30th
  • the sealing plugs 37 and 38 When inserting the dispensing unit in the neck region 15 of the receiving unit 10, the sealing plugs 37 and 38 enter the respective associated outlet openings 11 and 13 of the chambers 12 and 14.
  • the closure plugs 37 and 38 are dimensioned in comparison to the outlet openings 11 and 13 such that the closure plugs 37 and 38 in a first, a closed position representing entry position with their free end portions, the outlet openings 11 and 13 close fluid-tight.
  • the transverse channels 73 and 74 are located on the side facing away from the chambers 12 and 14 of the front panel 18.
  • the entering into the outlet opening 13 end portion of the plug 38 has a four times larger cross-section than the entering into the outlet opening 11 end portion of the sealing plug 37.
  • This position is shown in Fig. 1.
  • the transverse webs 78 and 79 cross with elastic spreading or tilting of the actuating arms 76 and 77, the locking lugs 81 and 83, so that they serve between the now serving as a stop or locking latches 81 and 83 on the one hand and on the other hand, also act as a stop, paragraphs 45 and 46.
  • the locking lugs 81 and 83 are then guided in each case by a guide track 91 and 92 delimiting wall sections of the actuating arms 76 and 77.
  • the transverse rods 78 and 79 of the actuating arms 76 and 77 thus cooperate with the detents 81 and 83, whereby the output unit is captively connected to the receiving unit 10.
  • the chambers 12 and 14 can be filled with substances from their open rear ends. Subsequent to the filling with the substances, the chambers 12 and 14 are closed from the rear with the pistons 21 and 23 of the piston unit 20. This closure position through the closure plugs 37, 38 and through the pistons 21, 23 is shown in FIG. The filled in the chambers 12 and 14 substances are not shown.
  • the adjusting ring 40 is rotated in a second rotational position in which the actuating arms 76 and 77 are each above a Ausspar Societyes 49 and 50 of the base plate 42 of the adjusting ring 40.
  • this rotational position of the adjusting ring 40 is then an axial pressure on the output unit 30 exerted until the actuating arms 76 and 77 abut with their free end faces on the base plate 42 and the projections 85 and 86 of the actuating arms 76 and 77 engage in the recesses 47 and 48 on the base plate 42 of the adjusting ring 40.
  • a second inlet position of the sealing plug 37 and 38 is made, in which the transverse channels 73 and 74 are disposed within the chambers 12 and 14 and via the transverse channels 73 and 74 and the axial channels 71 and 72, a fluid connection between the chambers 12 and 14 and the Mixing chamber 39 and the output channel 33 of the output unit 30 is made.
  • the inner cross section of the longitudinal channel 72 is four times greater than that of the longitudinal channel 71. The same applies to the transverse channel 74 in comparison to the transverse channel 73rd
  • the transverse webs 78 and 79 of the actuating arms 76 and 77 traverse the detents 82 and 84, so that the latter form a stop which secures the dispensing unit 30 in the activation position.
  • the region of the ramp 43 or 44 adjoining the shoulders 45 and 46 respectively defines the third rotational position of the adjusting ring 40 which represents an exchange position.
  • the spreading of the actuating arms 76 and 77 in this rotational position of the adjusting ring 40 can be seen in particular from FIG ,
  • the illustrated two-chamber ampule 100 is intended for repeated use. It is therefore applied in an application only a fraction of the substances from the chamber 12 and 14.
  • the replacement position representing rotational position.
  • the dispensing unit 30 can be removed from the neck area 15. Now, after further rotation of the adjusting ring 40 into the first rotational position, a new dispensing unit 30 can be attached to the receiving unit 10.
  • the replacement of the dispensing unit 30 can be made several times until the chambers 12 and 14 are completely emptied.
  • an output unit 30 'and a closing unit 35' designed as a multi-plug closure are of a second embodiment Represent more multi-chamber output device, which otherwise corresponds to those of Figures 1 to 12.
  • the output unit 30 ' has a cylindrical rear adapter portion 31.
  • the cylindrical adapter portion 31 has an outer diameter such that it can be inserted from above into the open front end of a neck portion 15 of a receiving unit formed according to Figures 4 to 6 and fluid-tightly displaceable therein.
  • At a distance from the rear end of the inner surface of the cylindrical adapter portion 31 an obliquely inwardly and forwardly directed peripheral wall 131 is formed.
  • the peripheral wall 131 bounds a rearwardly open, frusto-conical mixing space 39.
  • the narrower front end of the peripheral wall 131 merges into a tubular structure that projects beyond the front end of the adapter section 31 and a pipe section 32 of the output unit 30 '.
  • Within the front tube section 32 extends in the longitudinal direction 30, an output channel 33.
  • the rear end of the discharge channel 36 and the front end of the mixing chamber 39 merge into one another.
  • a radially outwardly projecting cross member 75 is formed. At the bottom of the cross member 75 at a distance from the outer circumference of the cylindrical adapter portion 31 rearwardly projecting locking or adjusting arms 76 and 77 are integrally formed.
  • the multi-plug closure 35 ' has two plugs 37 and 38 which are integrally formed on the underside of a common plate-shaped body 146.
  • the plate-shaped body 146 is adjacent to the plugs 37 and 38 of a Base plate 164, an integrally formed on the upper side of the base plate intermediate plate 162 and an integrally formed on the upper side of the intermediate plate head plate 160, which represents the front end of the multi-plug closure 35 '.
  • two longitudinal channels 71 and 72 extend down to the plugs 37 and 38.
  • the longitudinal channel 71 terminates in a transverse channel 73 passing transversely through the plug 37.
  • the longitudinal channel 72 opens into the plug 38 in the transverse direction Transverse channel 74.
  • the transverse channels 73 and 74 are formed at a predetermined distance from the lower ends of the plugs 37 and 38.
  • the top plate 160 has a circular peripheral wall having a diameter larger than that of the intermediate plate 162.
  • the head plate 160 can be snapped into an annular holding groove 150 from the rear end of the dispensing unit 30 ', which is located below the peripheral wall 131 on the inner surface of the cylindrical adapter portion 31 of the dispensing unit 30'. is trained.
  • the groove 150 and the top plate 160 are matched in terms of their dimensions to one another that the top plate 160 is rotatably supported in the groove 150. Removal of the head plate 160 from the groove 150 is prevented by an annular shoulder 152 formed at the rear end of the inner surface of the adapter portion 31.
  • the radially inwardly facing surface of the shoulder 152 is chamfered in the manner shown.
  • a longitudinal displacement of the head plate 160 upwards or forwards is limited by a shoulder 154 formed on the underside of the peripheral wall 131.
  • a transverse rib 163 is formed, which cooperates with two diametrically opposed recesses 153 in the shoulder 154 such that the multi-plug closure 35 'rotatably supported in the dispensing unit 30' can be releasably locked in a predetermined angular or rotational position ,
  • the dispensing unit 30 'and the multi-plug closure 35' are thus configured such that these two components form a single structural unit 30 ', 35'.
  • the plugs 37 and 38 When inserting the output unit 30 'and multi-plug closure 35' existing unit from the front or from above into the neck region 15 of the container 10, the plugs 37 and 38 enter the outlet openings 11 and 13 of the chambers 12 and 14 a.
  • the plugs 37 and 38 are dimensioned in comparison to the outlet openings 11 and 13 such that the plugs in a first entry position with their rear end portions, the outlet openings 11 and 13 close fluid-tight.
  • the transverse channels 73 and 74 are located above the front panel 18.
  • the rear portion of the plug 38 entering the outlet opening 13 has a cross section four times greater than the rear portion of the plug 38 entering the outlet opening 11.
  • the transverse channels 73 and 74 are below the front plate 18, so that via the transverse channels 73 and 74 and the longitudinal channels 71 and 72, a fluid connection between the interior the chambers 12 and 14 and the mixing chamber 39 and the output channel 32 of the output unit 30 'consists.
  • the inner cross section of the longitudinal channel 72 is four times greater than that of the longitudinal channel 71. The same applies to the transverse channel 74 in comparison to the transverse channel 73rd
  • the base plate 164 has a circumferential wall which is adapted at least over partial regions of the circumference of the inner peripheral wall of the neck region 15. In such a portion of the peripheral wall of the base plate 164, a radially projecting lug 161 is formed.
  • the projection 161 cooperates in the initial insertion of the multi-plug closure 35 'in the neck region 15 with a formed in the inner surface of the neck portion 15 longitudinal groove such that the Mehrstopfenver gleich 35' can be used only in a predetermined angular or rotational position in the neck region 15, in the plugs 37 and 38 are aligned with the outlet openings 11 and 13 of the chambers 12 and 14.
  • an adjusting ring is likewise provided which defines the axial positioning of the assembly formed from the dispensing unit 30 'and the multi-plug closure 35'.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

An adjustment ring (40) is used for axial positioning of the delivery unit (30) which is mounted to rotate on the container unit (10). The ring (40) surrounds the container unit (10). It has two or more positions of rotation. One is a resting position blocking flow of a substance from the container into the delivery channel. Another is a delivery position, in which the substance can be forced into the delivery channel, from which it is applied.

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrkammerausgabevorrichtung zur Ausgabe eines aus mehreren Substanzen bestehenden Gemisches nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a multi-chamber dispensing device for dispensing a mixture consisting of a plurality of substances according to the preamble of patent claim 1.

Eine derartige Mehrkammerausgabevorrichtung ist aus der EP 1 203 593 A1 bekannt und zum einmaligen Gebrauch als Wegwerfartikel konzipiert.Such a multi-chamber dispensing device is known from EP 1 203 593 A1 known and designed for single use as a disposable item.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zum mehrmaligen Gebrauch geeignete Mehrkammerausgabevorrichtung zu schaffen, die einfach handhabbar und kostengünstig herstellbar ist.The invention has for its object to provide a multi-purpose suitable for multi-chamber dispensing device, which is easy to handle and inexpensive to produce.

Diese Aufgabe ist durch die Mehrkammerausgabevorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the multi-chamber dispensing device having the features of patent claim 1.

Gegenstand der Erfindung ist mithin eine Mehrkammerausgabevorrichtung zur Ausgabe eines aus mehreren Substanzen bestehenden Gemisches, umfassend eine Aufnahmeeinheit mit mehreren Kammern, die parallel zueinander ausgerichtet sind und von denen jede ein offenes, erstes Ende zum Einsetzen eines Kolbens und ein mit einer Austrittsöffnung versehenes zweites Ende aufweist, und mit einem stromab der Austrittsöffnungen der Kammern angeordneten Halsbereich. Des Weiteren umfasst die Mehrkammerausgabevorrichtung eine Ausgabeeinheit, die einen Ausgabekanal und einen Adapterabschnitt zum fluiddichten Verbinden mit dem Halsbereich der Aufnahmeeinheit aufweist. Erfindungsgemäß ist ein Stellring zur axialen Positionierung der Ausgabeeinheit vorgesehen, der drehbar an der Aufnahmeeinheit gelagert ist und an der Ausgabeeinheit angreift.The subject of the invention is therefore a multi-chamber dispensing device for dispensing a mixture consisting of a plurality of substances, comprising a receiving unit a plurality of chambers aligned in parallel with each other, each having an open, first end for insertion of a piston and a second end provided with an exit port, and a neck portion located downstream of the exit ports of the chambers. Furthermore, the multi-chamber dispenser includes an output unit having an output channel and an adapter portion for fluid-tight communication with the neck portion of the receiving unit. According to the invention, a collar for axial positioning of the dispensing unit is provided, which is rotatably mounted on the receiving unit and engages the dispensing unit.

Es wird also eine Mehrkammerausgabevorrichtung mit einem Stellring bereitgestellt, mittels dessen eine axiale Positionierung der Ausgabeeinheit erfolgen kann, so dass die Ausgabeeinheit zum Trennen von der Aufnahmeeinheit in axialer Richtung verfahren und durch eine neue Ausgabeeinheit ersetzt werden kann. Ferner kann der Stellring beispielsweise so auf die Ausgabeeinheit wirken, dass die Ausgabeeinheit zwischen einer Schließstellung, in der ein Fluidstrom zwischen den Kammern der in der Regel im Wesentlichen nach Art eines Mehrkammerspritzenkörpers ausgebildeten Aufnahmeeinheit und dem Ausgabekanal der Ausgabeeinheit gesperrt ist, und einer Ausgabestellung verfahren werden kann, in der ein Fluidstrom zwischen den Kammern der Aufnahmeeinheit und dem Ausgabekanal der Ausgabeeinheit freigegeben ist.Thus, a multi-chamber dispensing device is provided with an adjusting ring, by means of which an axial positioning of the dispensing unit can take place, so that the dispensing unit can be displaced from the receiving unit in the axial direction and replaced by a new dispensing unit. Furthermore, the adjusting ring can, for example, act on the dispensing unit in such a way that the dispensing unit is moved between a closed position in which a fluid flow between the chambers of the receiving unit, which is generally substantially in the form of a multi-chamber syringe body, and the dispensing channel of the dispensing unit is blocked, and an dispensing position can, in which a fluid flow between the chambers of the receiving unit and the output channel of the output unit is released.

Die Ausgabeeinheit kann unmittelbar nach Beendigung einer Gebrauchsanwendung der Mehrkammerausgabevorrichtung von der Aufnahmeeinheit getrennt und durch eine neue Ausgabeeinheit ersetzt werden, so dass stromab der Austrittsöffnungen der Kammern der Aufnahmeeinheit keine Substanzen mehr vorhanden sind. Mit der Entfernung der Ausgabeeinheit werden auch daran anhaftende, bereits aus den Kammern der Aufnahmeeinheit ausgetretene Anteile der im Übrigen in den Kammern aufbewahrten Substanzen beseitigt. Die neu eingesetzte Ausgabeeinheit kann dann wiederum durch entsprechende Wahl der Drehstellung des Stellrings einen Fluidstrom zwischen den Kammern der Aufnahmeeinheit und dem Ausgabekanal der Ausgabeeinheit sperren, und zwar bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der Stellring drehwinkelmäßig verdreht wird und die Ausgabeeinheit so positioniert werden kann, dass ein Fluidstrom zwischen den Kammern der Aufnahmeeinheit und dem Ausgabekanal der Ausgabeeinheit freigegeben ist. Die in den einzelnen Kammern enthaltenen Substanzen können sich stromab der Austrittsöffnungen der Kammern und stromauf des Ausgabekanals vermengen.The dispensing unit may be separated from the receiving unit immediately after completion of a use application of the multi-chamber dispenser and replaced with a new dispensing unit so that no substances are downstream of the exit openings of the chambers of the receiving unit more are available. With the removal of the dispensing unit also adhering thereto, already leaked from the chambers of the receiving unit shares of the otherwise stored in the chambers substances are eliminated. The newly inserted dispensing unit can in turn lock by appropriate selection of the rotational position of the adjusting ring a fluid flow between the chambers of the receiving unit and the output channel of the output unit, up to the time at which the collar is rotated angularly and the output unit can be positioned so in that a fluid flow between the chambers of the receiving unit and the output channel of the dispensing unit is released. The substances contained in the individual chambers can be mixed downstream of the outlet openings of the chambers and upstream of the discharge channel.

Die Kammern der Aufnahmeeinheit können unterschiedliche oder gleiche Volumina aufweisen, so dass durch entsprechende Auslegung der jeweiligen Austrittsöffnungen ein Mischungsverhältnis zwischen den in den Kammern separat vorgehaltenen Substanzen eingestellt werden kann.The chambers of the receiving unit may have different or equal volumes, so that by appropriate design of the respective outlet openings, a mixing ratio between the substances separately held in the chambers can be adjusted.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Mehrkammerausgabevorrichtung nach der Erfindung hat der Stellring zumindest eine erste, eine Ruhestellung darstellende Drehstellung, in der mittels der Ausgabeeinheit ein Substanzstrom zwischen den Kammern und dem Ausgabekanal gesperrt ist, und eine zweite, eine Ausgabestellung darstellende Drehstellung, in der die Substanzen aus den Kammern der Aufnahmeeinheit durch einen Kolbendruck in den Ausgabekanal förderbar und über diesen applizierbar sind. Ein Benutzer der erfindungsgemäßen Mehrkammerausgabevorrichtung kann so den Stellring in definierter Weise betätigen, was die Handhabung der Mehrkammerausgabevorrichtung erleichtert.In a preferred embodiment of the multi-chamber dispensing device according to the invention, the adjusting ring has at least a first, a rest position representing rotational position in which by means of the output unit, a substance flow between the chambers and the output channel is blocked, and a second, an output position representing rotational position in which the substances from the chambers of the receiving unit by a piston pressure in the output channel can be conveyed and applied over this. A user of the multi-chamber dispensing device according to the invention can thus actuate the adjusting ring in a defined manner, which facilitates handling of the multi-chamber dispenser.

Um dem Benutzer die jeweiligen Stellungen des Stellrings auch haptisch vorzugeben, rastet der Stellring vorzugsweise in der Ruhestellung und in der Ausgabestellung an einer Rasteinrichtung ein. Diese besteht beispielsweise aus einer an dem Aufnahmeabschnitt ausgebildeten Rastnase, die an Ausnehmungen des Stellrings eingreifen kann. Auch eine Ausbildung einer Rastnase an dem Stellring ist denkbar.In order to provide the user with the respective positions of the adjusting ring also haptically, the adjusting ring preferably engages in the rest position and in the dispensing position on a latching device. This consists for example of a formed on the receiving portion locking lug, which can engage with recesses of the adjusting ring. A design of a locking lug on the adjusting ring is conceivable.

Bei einer speziellen Ausführungsform der Mehrkammerausgabevorrichtung nach der Erfindung ist der Stellring an einer sich quer zur Längsachse der Kammern erstreckenden Platte gelagert, die im Bereich des zweiten Endes der Aufnahmeeinheit angeformt ist. Es steht damit eine Lagerplatte für den Stellring zur Verfügung, die eine genaue axiale Positionierung des Stellrings ermöglicht.In a special embodiment of the multi-chamber dispensing device according to the invention, the adjusting ring is mounted on a plate extending transversely to the longitudinal axis of the chambers, which is formed in the region of the second end of the receiving unit. There is thus a bearing plate for the adjusting ring available that allows accurate axial positioning of the adjusting ring.

Um eine verliersichere Lagerung des Stellrings an der Aufnahmeeinheit zu gewährleisten, kann der Stellring eine Ringnut aufweisen, in die der äußere Randbereich der Frontplatte eingreift.In order to ensure a captive storage of the adjusting ring on the receiving unit, the adjusting ring may have an annular groove, in which engages the outer edge region of the front panel.

Um das Trennen der Ausgabeeinheit von der Aufnahmeeinheit zu erleichtern, umfasst der Stellring vorzugsweise mindestens eine Rampe, so dass die Ausgabeeinheit bei Drehung des Stellrings einen axialen Versatz erfährt. Die Rampe ist beispielsweise so ausgebildet, dass eine Drehung des Stellrings im Uhrzeigersinn oder auch gegen den Uhrzeigersinn eine Abnahme der Ausgabeeinheit von der Aufnahmeeinheit ermöglicht. Alternativ kann die Rampe auch an der Ausgabeeinheit ausgebildet sein, wobei dann der Stellring bei seiner Drehung mit einem hierfür ausgebildeten Bereich die Rampe entlang gleitet.In order to facilitate the separation of the dispensing unit from the receiving unit, the adjusting ring preferably comprises at least one ramp, so that the dispensing unit undergoes an axial offset upon rotation of the adjusting ring. By way of example, the ramp is designed such that a rotation of the adjusting ring in a clockwise or counterclockwise direction makes it possible to reduce the output unit from the receiving unit. Alternatively, the ramp can also be formed on the output unit, in which case the adjusting ring slides along the ramp as it rotates with an area formed therefor.

Insbesondere definiert der den Kammern abgewandte Endbereich der Rampe eine eine Auswurf- bzw. Abnahmestellung darstellende dritte Drehstellung des Stellrings, in der die Ausgabeeinheit von dem Halsbereich der Aufnahmeeinheit in einfacher Weise abgenommen werden kann.In particular, the end region of the ramp facing away from the chambers defines a third rotational position of the adjusting ring which represents an ejection or removal position, in which the dispensing unit can be removed from the neck region of the receiving unit in a simple manner.

Bei einer speziellen Ausführungsform der Mehrkammerausgabevorrichtung nach der Erfindung wird die Ausgabeeinheit durch Drehung des Stellrings mittels der Rampe aus dem Halsbereich der Aufnahmeeinheit verfahren. Die Ausgabeeinheit ist in diesem Fall also vor entsprechender Betätigung des Stellrings in den Halsbereich der Aufnahmeeinheit eingesteckt.In a special embodiment of the multi-chamber dispensing device according to the invention, the dispensing unit is moved by rotation of the adjusting ring by means of the ramp from the neck region of the receiving unit. The output unit is inserted in this case so before appropriate actuation of the adjusting ring in the neck region of the receiving unit.

Die Rampe des Stellrings kann sich bezüglich der Achse des im Wesentlichen zylindrischen Halsbereichs der Aufnahmeeinheit über einen Winkelbereich von beispielsweise zwischen etwa 90° und 160° erstrecken.The ramp of the adjusting ring may extend with respect to the axis of the substantially cylindrical neck region of the receiving unit over an angular range of, for example, between about 90 ° and 160 °.

Um eine zuverlässige Funktion des Stellrings zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, wenn die Ausgabeeinheit drehfest in dem Halsbereich gelagert ist. Die drehfeste Lagerung kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass der Halsbereich einen ellipsenförmigen Querschnitt hat und/oder in dem Halsbereich eine Drehsicherung für die Ausgabeeinheit angeordnet ist. Die Drehsicherung ist beispielsweise aus einem in eine Ausnehmung der Ausgabeeinheit eingreifenden Vorsprung gebildet. Eine derartige Ausbildung erleichtert auch ein definiertes Verbinden der Ausgabeeinheit mit dem Halsbereich der Aufnahmeeinheit.In order to ensure reliable operation of the adjusting ring, it is advantageous if the dispensing unit is mounted non-rotatably in the neck region. The non-rotatable mounting can be achieved, for example, in that the neck region has an elliptical cross-section and / or a rotation lock for the dispensing unit is arranged in the neck region. The rotation lock is formed for example from a engaging in a recess of the output unit projection. Such a design also facilitates a defined connection of the dispensing unit with the neck region of the receiving unit.

Um das funktionsgemäße Zusammenspiel zwischen dem Stellring und der Ausgabeeinheit zu gewährleisten, kann an der Ausgabeeinheit mindestens ein Stellarm bzw. eine Stelllasche ausgebildet sein, der bzw. die sich an dem Stellring abstützt. Vorzugsweise sind zwei um 180° zueinander versetzte Stellarme an der Ausgabeeinheit ausgebildet, die jeweils mit einem korrespondierend ausgebildeten Bereich des Stellrings zusammenwirken.In order to ensure the proper interaction between the adjusting ring and the output unit, at least one actuating arm or a control flap can be formed on the output unit, which is supported on the adjusting ring. Preferably, two offset by 180 ° to each other control arms are formed on the output unit, which cooperate in each case with a correspondingly formed portion of the adjusting ring.

Vorzugsweise ist an der Ausgabeeinheit ein Querträger ausgebildet, von dem der Stellarm bzw. die Stelllasche in Richtung der Kammern der Aufnahmeeinheit absteht.Preferably, a transverse support is formed on the output unit, from which the actuating arm or the adjusting tab protrudes in the direction of the chambers of the receiving unit.

Bei einer speziellen Ausführungsform der Mehrkammerausgabevorrichtung nach der Erfindung ist der Stellring so ausgebildet, dass der Stellarm in der die Ruhestellung darstellenden ersten Drehstellung auf einem Absatz des Stellrings aufliegt. Eine Drehung des Stellrings in die zweite, die Ausgabestellung darstellende Drehstellung gibt dann die Ausgabeeinheit so frei, dass sie händisch in Richtung der Kammern der Aufnahmeeinheit gedrückt werden kann, was wiederum einen Fluidstrom zwischen den Kammern und dem Ausgabekanal der Ausgabeeinheit freigeben kann. Eine in gleichem Drehsinn erfolgende weitere Drehung des Stellrings lässt dann den Stellarm mit seiner Stirnseite an der Rampe des Stellrings entlang gleiten, was wiederum einen axialen Versatz der Ausgabeeinheit in der den Kammern abgewandten Richtung bewirkt, so dass die Ausgabeeinheit entweder ausgeworfen oder auch einfach von der Aufnahmeeinheit abgenommen werden kann.In a special embodiment of the multi-chamber dispensing device according to the invention, the adjusting ring is designed so that the actuating arm rests in the rest position representing the first rotational position on a shoulder of the adjusting ring. Rotation of the adjusting ring to the second output position representing rotational position then releases the dispensing unit so that it can be manually pressed in the direction of the chambers of the receiving unit, which in turn can release fluid flow between the chambers and the dispensing passage of the dispensing unit. A further rotation of the adjusting ring taking place in the same direction of rotation then allows the actuating arm to slide with its front side along the ramp of the adjusting ring, which in turn causes an axial displacement of the dispensing unit in the direction away from the chambers, so that the dispensing unit either ejected or simply from the Recording unit can be removed.

Um die Ausgabeeinheit gegen ein ungewolltes Lösen von der Aufnahmeeinheit zu sichern, ist an der Außenwandung des Halsbereichs für den Stellarm mindestens ein Anschlag anordnet, der vorzugsweise mit einem Quersteg des Stellarms zusammenwirkt. Der Anschlag kann die Ausgabeeinheit in der Ruhestellung und/oder in der Ausgabestellung des Stellrings sichern. Beispielsweise sind für jeden Stellarm zwei in axialer Richtung der Mehrkammerausgabevorrichtung hintereinander angeordnete Anschläge ausgebildet, von denen jeder einer Betriebsstellung der Ausgabeeinheit zugeordnet ist. Um ein Aufsetzen der Ausgabeeinheit auf den Halsbereich bzw. ein Verschieben der Ausgabeeinheit von der Sperrstellung in die Durchlassstellung zu erleichtern, kann der Anschlag bzw. können die Anschläge an der den Kammern der Aufnahmeeinheit abgewandten Seite eine Schräge aufweisen.In order to secure the dispensing unit against unintentional release from the receiving unit, at least one stop is provided on the outer wall of the neck area for the actuating arm arranges, which preferably cooperates with a transverse web of the actuator arm. The stop can secure the dispensing unit in the rest position and / or in the dispensing position of the adjusting ring. For example, two stops arranged in succession in the axial direction of the multi-chamber dispensing device, each of which is assigned to an operating position of the dispensing unit, are formed for each actuating arm. In order to facilitate placement of the dispensing unit on the neck area or a displacement of the dispensing unit from the blocking position into the passage position, the stop or the stops on the side facing away from the chambers of the receiving unit may have a bevel.

Um ein ungewolltes Vermischen der Substanzen in den Kammern der Aufnahmeeinheit stromab der Austrittsöffnungen zu verhindern, ist die Ausgabeeinheit vorzugsweise mit einer Schließeinheit für die Austrittsöffnungen der Kammern versehen.In order to prevent unwanted mixing of the substances in the chambers of the receiving unit downstream of the outlet openings, the dispensing unit is preferably provided with a closing unit for the outlet openings of the chambers.

Die Schließeinheit kann für jede der Kammern einen der jeweiligen Austrittsöffnung zugeordneten Verschlussstopfen umfassen. Bei der Schließeinheit handelt es sich mithin um einen Mehrstopfenverschluss.The closing unit may comprise, for each of the chambers, a closure plug associated with the respective outlet opening. The closing unit is therefore a multi-plug closure.

Die Verschlussstopfen können so ausgebildet sein, dass sie jeweils in Öffnungsstellung, d.h. in Ausgabestellung des Stellrings, einen Substanzstrom aus den Kammern der Aufnahmeeinheit zu einer beispielsweise mit einem statischen Mischer versehenen Mischkammer freigeben, die in der Ausgabeeinheit stromauf des Ausgabekanals angeordnet ist.The closure plugs can be designed so that they release a substance flow from the chambers of the receiving unit to an in the open position, ie in the dispensing position of the adjusting ring to a provided for example with a static mixer mixing chamber, which is arranged in the output unit upstream of the output channel.

Die Verschlussstopfen können zu diesen Zwecken derart ausgebildet sein, dass sie jeweils mit einem Querkanal versehen sind, der mit einem sacklockartigen Axialkanal des jeweiligen Verschlussstopfens verbunden ist, der zu der Mischkammer führt.The sealing plugs may for this purpose be designed such that they are each provided with a transverse channel which is connected to a sacklock-like axial channel of the respective sealing plug, which leads to the mixing chamber.

Die Schließeinheit kann des Weiteren einen plattenförmigen Körper (46; 146) haben, der an der der Aufnahmeeinheit zugewandeten Seite der Ausgabeeinheit drehbar gehaltert ist. Dies ermöglicht eine leichte Positionierung des Schließeinheit bezüglich der Austrittsöffnungen der Kammern der Aufnahmeeinheit in Umfangsrichtung.The closing unit may further comprise a plate-shaped body (46, 146) rotatably supported on the side of the dispensing unit facing the receiving unit. This allows easy positioning of the closing unit with respect to the outlet openings of the chambers of the receiving unit in the circumferential direction.

An der Ausgabeeinheit und dem plattenförmigen Körper der Schließeinheit können Rastmittel ausgebildet sind, die derart zusammenwirken, dass die Ausgabeeinheit und die Schließeinheit in einer vorgegebenen Drehwinkelstellung miteinander verrastbar sind.On the output unit and the plate-shaped body of the closing unit locking means may be formed which cooperate such that the output unit and the closing unit can be locked together in a predetermined angular position.

Ferner kann an den plattenförmigen Körper der Schleißeinheit ein in Querrichtung vorspringenden Ansatz angeformt sein, der mit einer im Inneren des Halsbereichs ausgebildeten Längsnut so zusammenwirkt, dass die Schließeinheit nur in einer vorgegebenen Drehwinkelstellung in den Halsbereich eingesetzt werden kann, in der die Verschlussstopfen der schließeinheit mit jeweils zugeordneten Austrittsöffnungen der Kammern ausgerichtet sind.Further, a transversely projecting lug may be integrally formed on the plate-shaped body of the Schleißeinheit, which cooperates with a formed in the interior of the neck region longitudinal groove so that the closing unit can be used only in a predetermined angular position in the neck region in which the sealing plug of the closing unit with each associated outlet openings of the chambers are aligned.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes nach der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Patentansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the article according to the invention are the description, the drawings and the claims removed.

Zwei Ausführungsbeispiele der Mehrkammerausgabevorrichtung nach der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch vereinfacht dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt:

  • Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels einer Mehrkammerausgabevorrichtung nach der Erfindung im geschlossenen Zustand;
  • Fig. 2 eine Fig. 1 entsprechende Ansicht der Mehrkammerausgabevorrichtung, jedoch im aktivierten Zustand;
  • Fig. 3 eine Fig. 1 entsprechende Ansicht der mit Mehrkammerausgabevorrichtung, jedoch bei der Entfernung einer Ausgabeeinheit;
  • Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine Aufnahmeeinheit der Mehrkammerausgabevorrichtung;
  • Fig. 5 eine Seitenansicht der Aufnahmeeinheit, die gegenüber Fig. 4 um 90° gedreht ist;
  • Fig. 6 eine Draufsicht auf die in Fig. 4 dargestellte Aufnahmeeinheit;
  • Fig. 7 eine Seitenansicht einer Kolbeneinheit der Mehrkammerampulle;
  • Fig. 8 eine Draufsicht auf die in Fig. 7 dargestellte Kolbeneinheit;
  • Fig. 9 einen Längsschnitt einer Ausgabeeinheit der Mehrkammerausgabevorrichtung;
  • Fig. 10 eine Draufsicht auf die in Fig. 9 dargestellte Ausgabeeinheit;
  • Fig. 11 eine Draufsicht auf einen Stellring der Mehrkammerausgabeeinheit;
  • Fig. 12 eine Seitenansicht des in Fig. 11 dargestellten Stellrings;
  • Fig. 13 einen Längsschnitt durch eine Ausgabeeinheit einer zweiten Ausführungsform einer Mehrkammerausgabevorrichtung nach der Erfindung;
  • Fig. 14 eine Seitenansicht der Ausgabeeinheit nach Fig. 13;
  • Fig. 15 eine Seitenansicht durch eine Schließeinheit, die mit der in Fig. 13 dargestellten Ausgabeeinheit verbindbar ist;
  • Fig. 16 eine Draufsicht auf die Schließeinheit nach Fig. 15; und
  • Fig. 17 einen Längsschnitt durch die Schließeinheit nach Fig. 15.
Two embodiments of the multi-chamber dispenser according to the invention are schematic in the drawing shown simplified and are explained in more detail in the following description. It shows:
  • Fig. 1 is a partially sectioned side view of an embodiment of a multi-chamber dispenser according to the invention in the closed state;
  • FIG. 2 is a view corresponding to FIG. 1 of the multi-chamber dispenser, but in the activated state; FIG.
  • Fig. 3 is a view corresponding to Figure 1 with the multi-chamber dispenser, but in the removal of an output unit.
  • 4 shows a longitudinal section through a receiving unit of the multi-chamber dispensing device;
  • Fig. 5 is a side view of the receiving unit, which is rotated with respect to Figure 4 by 90 °.
  • Fig. 6 is a plan view of the receiving unit shown in Fig. 4;
  • 7 is a side view of a piston unit of the multi-chamber ampule;
  • Fig. 8 is a plan view of the piston unit shown in Fig. 7;
  • 9 shows a longitudinal section of an output unit of the multi-chamber dispenser;
  • Fig. 10 is a plan view of the dispensing unit shown in Fig. 9;
  • 11 is a plan view of a collar of the multi-chamber output unit.
  • FIG. 12 is a side view of the adjusting ring shown in FIG. 11; FIG.
  • Fig. 13 is a longitudinal section through an output unit of a second embodiment of a multi-chamber dispenser according to the invention;
  • FIG. 14 is a side view of the dispensing unit of FIG. 13; FIG.
  • Fig. 15 is a side view through a closing unit connectable to the dispensing unit shown in Fig. 13;
  • Fig. 16 is a plan view of the clamping unit of Fig. 15; and
  • 17 shows a longitudinal section through the closing unit according to FIG. 15.

In den Figuren 1 bis 12 ist eine Zweikammerampulle 100 dargestellt, die im Wesentlichen aus vier Baueinheiten, nämlich einer Aufnahmeeinheit 10, einer Kolbeneinheit 20, einer Ausgabeeinheit 30 und einem Stellring 40 zusammengesetzt ist.FIGS. 1 to 12 show a two-chamber ampule 100, which is essentially composed of four structural units, namely a receiving unit 10, a piston unit 20, an output unit 30 and a setting ring 40.

Insbesondere den Figuren 4 bis 6 ist zu entnehmen, dass die behälterartig ausgebildete Aufnahmeeinheit 10 zwei parallel nebeneinander angeordnete, rohrförmige Kammern 12 und 14 umfasst, die sich in Längsrichtung des Behälters 10 erstrecken. Die Kammern 12 und 14 sind an ihren in der Zeichnung unten dargestellten ersten Enden jeweils über ihren gesamten Querschnitt offen ausgebildet. An die Außenseiten der ersten Enden der Kammern 12 und 14 ist eine sich in Quer- bzw. Radialrichtung erstreckende Rückplatte 16 angeformt. Die den ersten Enden abgewandten zweiten Enden der Kammern 12 und 14 sind über eine angeformte Frontplatte 18 miteinander verbunden. In der Frontplatte 18 sind eine Austrittsöffnung 11 für die Kammer 12 und eine Austrittsöffnung 13 für die Kammer 14 ausgebildet.In particular, Figures 4 to 6 it can be seen that the container-like receiving unit 10 comprises two parallel juxtaposed, tubular chambers 12 and 14 which extend in the longitudinal direction of the container 10. The chambers 12 and 14 are open at their first ends shown in the drawing below each over their entire cross section. On the outer sides of the first ends of the chambers 12 and 14, a transverse in the radial direction extending rear plate 16 is formed. The first ends facing away from the second ends of the chambers 12 and 14 are connected to each other via a molded front plate 18. In the front panel 18, an outlet opening 11 for the chamber 12 and an outlet opening 13 for the chamber 14 are formed.

An der den Kammern 12 und 14 abgewandten Seite ist an der Frontplatte 18 ein Halsbereich 15 angeformt, der die Austrittsöffnungen 11 und 13 umrahmt und im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist. Die Achse des Halsbereichs 15 ist parallel zu den Achsen der Kammern 12 und 14 angeordnet. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel hat die Kammer 14 einen viermal größeren Querschnitt als die Kammer 12. Dementsprechend hat auch die Austrittsöffnung 13 einen viermal größeren Querschnitt als die Austrittsöffnung 11. Alternativ können die Kammern 12 und 14 aber auch mit gleichen Querschnitten oder auch mit beliebigen anderen Querschnittsverhältnissen ausgebildet sein. Gleiches trifft auf die Austrittsöffnungen 11 und 13 zu.On the side facing away from the chambers 12 and 14, a neck portion 15 is formed on the front plate 18, which surrounds the outlet openings 11 and 13 and is formed substantially cylindrical. The axis of the neck area 15 is arranged parallel to the axes of the chambers 12 and 14. In the present embodiment, the chamber 14 has a four times larger cross section than the chamber 12. Accordingly, the outlet opening 13 has a four times larger cross-section than the outlet opening 11. Alternatively, the chambers 12 and 14 but also with the same cross-sections or with any other cross-sectional ratios be educated. The same applies to the outlet openings 11 and 13.

Wie insbesondere den Figuren 7 und 8 zu entnehmen ist, umfasst die Kolbeneinheit 20 zwei Kolbenstangen 22 und 24, deren hinteren Enden über eine Druckerplatte 26 miteinander verbunden sind. Am vorderen Ende der Kolbenstange 22 ist ein Kolben 21 für die Kammer 12 kleineren Durchmessers ausgebildet. Am vorderen Ende der Kolbenstange 24 ist ein Kolben 23 für die Kammer 14 größeren Durchmessers ausgebildet. Die Durchmesser der Kolben 21 und 23 entsprechen den Innendurchmessern der Kammern 12 bzw. 14. Die Kolben 21 und 23 können in die hinteren offenen Enden der Kammern 12 und 14 eingeführt und in diesen synchron und fluiddicht verschoben werden.As can be seen in particular from FIGS. 7 and 8, the piston unit 20 comprises two piston rods 22 and 24 whose rear ends are connected to one another via a printer plate 26. At the front end of the piston rod 22, a piston 21 is formed for the chamber 12 of smaller diameter. At the front end of the piston rod 24, a piston 23 is formed for the chamber 14 of larger diameter. The diameters of the pistons 21 and 23 correspond to the inner diameters of the chambers 12 and 14, respectively. The pistons 21 and 23 can be inserted into the rear open ends of the chambers 12 and 14 and displaced therein synchronously and in a fluid-tight manner.

Die insbesondere in den Figuren 9 und 10 dargestellte Ausgabeeinheit 30 umfasst einen Adapterabschnitt 31 zur Kopplung mit der Aufnahmeeinheit 10 sowie einen Rohrabschnitt 33, in dem ein axialer Ausgabekanal 33 ausgebildet ist, der zur freien Stirnseite des Rohrabschnitts 32 führt. Der Adapterabschnitt 31 hat einen zylindrischen Abschnitt 34 mit einem Außendurchmesser, der dem Innendurchmesser des Halsbereichs 15 des Aufnahmeabschnitts 10 entspricht und so in das offene Ende des Halsbereichs 15 einsetzbar und darin fluiddicht verschiebbar ist.The output unit 30 illustrated in particular in FIGS. 9 and 10 comprises an adapter section 31 for coupling to the receiving unit 10 and a tube section 33 in which an axial dispensing channel 33 is formed which leads to the free end side of the tube section 32. The adapter portion 31 has a cylindrical portion 34 with an outer diameter corresponding to the inner diameter of the neck portion 15 of the receiving portion 10 and so into the open end of the neck portion 15 is inserted and fluid-tight manner.

Des Weiteren umfasst die Ausgabeeinheit 30 im Bereich des Adapterabschnitts 31 eine Schließeinheit 35 für die Austrittsöffnungen 11 und 13 der Kammern 12 und 14 der Aufnahmeeinheit 10. Die Schließeinheit 35 ist aus einer Grundplatte 36 und zwei von dieser in axialer Richtung in Richtung der Aufnahmeeinheit 10 vorspringenden Verschlussstopfen 37 und 38 gebildet, deren Außendurchmesser jeweils mit demjenigen der jeweils zugeordneten Austrittsöffnung 11 bzw. 13 korrespondieren.Furthermore, the dispensing unit 30 comprises in the region of the adapter section 31 a closing unit 35 for the outlet openings 11 and 13 of the chambers 12 and 14 of the receiving unit 10. The closing unit 35 is made of a base plate 36 and two projecting from this in the axial direction in the direction of the receiving unit 10 Closing plug 37 and 38 are formed, whose outer diameter correspond respectively to that of the respective associated outlet opening 11 and 13 respectively.

Zwischen der Grundplatte 36 und dem Ausgabekanal 33 ist eine im Wesentlichen kegelstumpfförmige Mischkammer 39 angeordnet, in den Axialkanäle 71 und 72 der Verschlussstopfen 37 und 38 münden. Die Axialkanäle sind jeweils sacklochartig ausgebildet und mit einem Querkanal 73 bzw. 74 des jeweiligen Verschlussstopfens 37 bzw. 38 verbunden.Between the base plate 36 and the discharge channel 33 a substantially frusto-conical mixing chamber 39 is arranged, open into the axial channels 71 and 72 of the sealing plug 37 and 38. The axial channels are each formed like a blind hole and connected to a transverse channel 73 and 74 of the respective sealing plug 37 and 38, respectively.

Des Weiteren umfasst die Ausgabeeinheit 30 eine Querträger 75, von dem bezüglich der Achse des Ausgabekanals 33 um 180° zueinander versetzte Stellarme 76 und 77 in Richtung der Kammern 12, 14 der Aufnahmeeinheit 10 abstehen. Die Stellarme 76 und 77 haben an ihren freien Enden jeweils einen radial nach innen vorspringenden Quersteg bzw. Vorsprung 78 bzw. 79, der jeweils mit zwei am Umfang des Halsbereichs 15 der Aufnahmeeinheit 10 angeordneten Rastnasen 81 und 82 bzw. 83 und 84 zusammenwirken.Furthermore, the output unit 30 comprises a cross member 75, from which with respect to the axis of the discharge channel 33 offset by 180 ° to each other offset actuating arms 76 and 77 in the direction of the chambers 12, 14 of the receiving unit 10. The actuating arms 76 and 77 have at their free ends in each case a radially inwardly projecting transverse web or projection 78 and 79, which cooperate with two arranged on the circumference of the neck portion 15 of the receiving unit 10 locking lugs 81 and 82 and 83 and 84, respectively.

An den der Aufnahmeeinheit zugewandten Stirnseiten weisen die Stellarme 76 jeweils einen zapfen- bzw. nockenartigen Vorsprung 85 bzw. 86 auf, dessen Funktion weiter unten beschrieben wird.At the receiving unit facing end faces, the actuating arms 76 each have a pin or cam-like projection 85 and 86, whose function will be described below.

Des Weiteren ist am Umfang des zylindrischen Abschnitts 34 der Ausgabeeinheit 30 ein sich in axialer Richtung erstreckender, leistenartiger Ansatz 87 ausgebildet, der zur drehsicheren Fixierung der Ausgabeeinheit 30 in dem Halsbereich 15 in eine korrespondierende Nut 88 an der inneren Umfangsfläche des Halsbereichs 15 eingreift.Furthermore, on the circumference of the cylindrical portion 34 of the output unit 30 is an in axial Direction extending, strip-like projection 87 is formed, which engages for rotationally secure fixing of the output unit 30 in the neck region 15 in a corresponding groove 88 on the inner peripheral surface of the neck portion 15.

Die Rastnasen 81 bis 84, die als Anschlag zur Sicherung der Ausgabeeinheit 30 gegen ungewolltes Trennen von der Aufnahmeeinheit 10 dienen, sind an ihren den Kammern 12, 14 der Aufnahmeeinheit 10 abgewandten Seite jeweils mit einer Schräge versehen, so dass der jeweils zugeordnete Quersteg 78 bzw. 79 des federelastisch ausgebildeten Stellarms 76 bzw. 77 ohne großen Widerstand über die jeweilige Rastnase 81, 82, 83 bzw. 84 gefahren werden kann.The locking lugs 81 to 84, which serve as a stop for securing the output unit 30 against unintentional disconnection from the receiving unit 10, are each provided with a bevel at their sides facing away from the chambers 12, 14 of the receiving unit 10, so that the respectively associated transverse web 78 or . 79 of the spring-trained actuator arm 76 and 77 can be driven without much resistance on the respective latching nose 81, 82, 83 and 84.

Zur axialen Positionierung der Ausgabeeinheit 30 wird der insbesondere in den Figuren 11 und 12 dargestellte Stellring 40 genutzt, der an der Frontplatte 18 der Aufnahmeeinheit 10 derart gelagert ist, dass die Randbereiche der Frontplatte 18 in eine Ringnut 41 einer Grundplatte 42 des Stellrings 40 eingreifen. Auf der Grundplatte 42 des Stellrings 40 sind zwei bezüglich der Achse des Halsbereichs 15 um 180° zueinander versetzte Rampen 43 und 44 angeordnet, an die sich jeweils ein Absatz 45 bzw. 46 anschließt. Die Rampen 43 und 44 sind jeweils wandartig ausgebildet und mit einem im Wesentlichen bogenförmigen Grundriss versehen.For axial positioning of the output unit 30 of the adjusting ring 40 shown in particular in Figures 11 and 12 is used, which is mounted on the front plate 18 of the receiving unit 10 such that the edge regions of the front plate 18 engage in an annular groove 41 of a base plate 42 of the adjusting ring 40. On the base plate 42 of the adjusting ring 40 with respect to the axis of the neck portion 15 offset by 180 ° to each other ramps 43 and 44 are arranged, to each of which a paragraph 45 and 46 connected. The ramps 43 and 44 are each wall-shaped and provided with a substantially arcuate floor plan.

Des Weiteren grenzt zumindest an den den Absätzen 45 und 46 abgewandten abgesenkten Endbereichen der Rampen 43 und 44 jeweils eine nutartige Ausnehmung 47 bzw. 48 an, die bogenförmig ausgebildet ist und entlang der jeweiligen Rampe 43 bzw. 44 verläuft.Furthermore, at least at the recesses 45 and 46 facing away from the lowered end portions of the ramps 43 and 44 each adjacent to a groove-like recess 47 and 48, which is arcuate and along the respective ramp 43 and 44 extends.

Der Stellring 40 wirkt mit den Stellarmen 76 und 77 der Ausgabeeinheit 30 zusammen und definiert so die axiale Positionierung der Ausgabeeinheit 30.The adjusting ring 40 cooperates with the actuating arms 76 and 77 of the output unit 30 and thus defines the axial positioning of the output unit 30th

Beim Einsetzen der Ausgabeeinheit in den Halsbereich 15 der Aufnahmeeinheit 10 treten die Verschlussstopfen 37 und 38 in die jeweils zugeordneten Austrittsöffnungen 11 und 13 der Kammern 12 und 14 ein. Die Verschlussstopfen 37 und 38 sind im Vergleich zu den Austrittsöffnungen 11 und 13 derart dimensioniert, dass die Verschlussstopfen 37 und 38 in einer ersten, eine Schließstellung darstellenden Eintrittsstellung mit ihren freien Endabschnitten die Austrittsöffnungen 11 und 13 fluiddicht verschließen. Hierbei befinden sich die Querkanäle 73 und 74 auf der den Kammern 12 und 14 abgewandten Seite der Frontplatte 18. Der in die Austrittsöffnung 13 eintretende Endabschnitt des Stopfens 38 hat einen viermal größeren Querschnitt als der in die Austrittsöffnung 11 eintretende Endabschnitt des Verschlussstopfens 37. Hierbei befindet sich der Stellring 40 in einer ersten Drehstellung, so dass die freien Stirnseiten der Stellarme 76 und 77 auf den Absätzen 45 und 46 aufliegen und so ein weiterer Versatz der Ausgabeeinheit 30 in Richtung der Kammern 12, 14 verhindert wird. Diese Stellung ist in Fig. 1 dargestellt. Beim Einsetzen der Ausgabeeinheit 30 in den Halsbereich 15 überqueren die Querstege 78 und 79 unter elastischer Aufspreizung bzw. Verkippung der Stellarme 76 und 77 die Rastnasen 81 und 83, so dass sie zwischen den nun als Anschlag bzw. Sicherung dienenden Rastnasen 81 und 83 einerseits und den ebenfalls als Anschlag dienenden Absätzen 45 und 46 andererseits einrasten. Seitlich sind die Rastnasen 81 und 83 dann jeweils von eine Führungsbahn 91 bzw. 92 begrenzenden Wandabschnitten der Stellarme 76 und 77 geführt.When inserting the dispensing unit in the neck region 15 of the receiving unit 10, the sealing plugs 37 and 38 enter the respective associated outlet openings 11 and 13 of the chambers 12 and 14. The closure plugs 37 and 38 are dimensioned in comparison to the outlet openings 11 and 13 such that the closure plugs 37 and 38 in a first, a closed position representing entry position with their free end portions, the outlet openings 11 and 13 close fluid-tight. Here, the transverse channels 73 and 74 are located on the side facing away from the chambers 12 and 14 of the front panel 18. The entering into the outlet opening 13 end portion of the plug 38 has a four times larger cross-section than the entering into the outlet opening 11 end portion of the sealing plug 37. This is the adjusting ring 40 in a first rotational position, so that the free end faces of the actuating arms 76 and 77 rest on the shoulders 45 and 46 and so a further offset of the output unit 30 in the direction of the chambers 12, 14 is prevented. This position is shown in Fig. 1. When inserting the dispensing unit 30 in the neck region 15, the transverse webs 78 and 79 cross with elastic spreading or tilting of the actuating arms 76 and 77, the locking lugs 81 and 83, so that they serve between the now serving as a stop or locking latches 81 and 83 on the one hand and on the other hand, also act as a stop, paragraphs 45 and 46. Laterally, the locking lugs 81 and 83 are then guided in each case by a guide track 91 and 92 delimiting wall sections of the actuating arms 76 and 77.

In der ersten Drehstellung des Stellrings 40, die mit einer Schließstellung der Ausgabeeinheit 30 korrespondiert, wirken die Querstäbe 78 und 79 der Stellarme 76 und 77 also mit den Rastnasen 81 und 83 zusammen, wodurch die Ausgabeeinheit verliersicher mit der Aufnahmeeinheit 10 verbunden ist.In the first rotational position of the adjusting ring 40, which corresponds to a closed position of the output unit 30, the transverse rods 78 and 79 of the actuating arms 76 and 77 thus cooperate with the detents 81 and 83, whereby the output unit is captively connected to the receiving unit 10.

Gleichzeitig wird in diesem blockierten Zustand ein Weiterverschieben der Ausgabeeinheit 30 in Richtung auf die Aufnahmeeinheit 10 dadurch begrenzt, dass die Stirnflächen der Stellarme 76, 77 an den Absätzen 45 und 46 anschlagen. Hierbei liegt zwischen der Grundplatte 36 und der Frontplatte 18 ein vorgegebener Abstand vor, und die Verschlusstopfen 37, 38 sind gerade soweit in die Austrittsöffnungen 11 und 13 eingetreten, dass die Stopfen die Austrittsöffnungen fluiddicht verschließen.At the same time, in this blocked state, a further displacement of the dispensing unit 30 in the direction of the receiving unit 10 is limited by the fact that the end faces of the actuating arms 76, 77 abut against the shoulders 45 and 46. Here, a predetermined distance exists between the base plate 36 and the front plate 18, and the closure plugs 37, 38 have just entered the outlet openings 11 and 13 so far that the plugs seal the outlet openings in a fluid-tight manner.

In der Verschlussstellung der Verschlusstopfen 37 und 38 können die Kammern 12 und 14 von ihren offenen hinteren Enden mit Substanzen befüllt werden. Im Anschluss an die Befüllung mit den Substanzen werden die Kammern 12 und 14 von hinten her mit den Kolben 21 und 23 der Kolbeneinheit 20 verschlossen. Diese Verschlussstellung durch die Verschlusstopfen 37, 38 und durch die Kolben 21, 23 ist in Fig. 1 dargestellt. Die in den Kammern 12 und 14 eingefüllten Substanzen sind nicht dargestellt.In the closed position of the closure plugs 37 and 38, the chambers 12 and 14 can be filled with substances from their open rear ends. Subsequent to the filling with the substances, the chambers 12 and 14 are closed from the rear with the pistons 21 and 23 of the piston unit 20. This closure position through the closure plugs 37, 38 and through the pistons 21, 23 is shown in FIG. The filled in the chambers 12 and 14 substances are not shown.

Soll nun die Mehrkammerausgabevorrichtung 100 in den Fig. 2 dargestellten Aktivierungszustand versetzt werden, wird der Stellring 40 in eine zweite Drehstellung verdreht, in der die Stellarme 76 und 77 jeweils oberhalb eines Aussparbereiches 49 bzw. 50 der Grundplatte 42 des Stellrings 40 liegen. In dieser Drehstellung des Stellrings 40 wird dann ein axialer Druck auf die Ausgabeeinheit 30 ausgeübt, bis die Stellarme 76 und 77 mit ihren freien Stirnseiten an der Grundplatte 42 anschlagen und die Vorsprünge 85 und 86 der Stellarme 76 und 77 in die Ausnehmungen 47 und 48 an der Grundplatte 42 des Stellrings 40 eingreifen. Damit ist eine zweite Eintrittstellung der Verschlussstopfen 37 und 38 hergestellt, in der die Querkanäle 73 und 74 innerhalb der Kammern 12 und 14 angeordnet sind und über die Querkanäle 73 und 74 sowie die Axialkanäle 71 und 72 eine Fluidverbindung zwischen den Kammern 12 und 14 und der Mischkammer 39 bzw. dem Ausgabekanal 33 der Ausgabeeinheit 30 hergestellt ist. Der Innenquerschnitt des Längskanals 72 ist viermal größer als derjenige des Längskanals 71. Entsprechendes gilt für den Querkanal 74 im Vergleich zu dem Querkanal 73.If now the multi-chamber dispensing device 100 in the Fig. 2 shown activation state are added, the adjusting ring 40 is rotated in a second rotational position in which the actuating arms 76 and 77 are each above a Aussparbereiches 49 and 50 of the base plate 42 of the adjusting ring 40. In this rotational position of the adjusting ring 40 is then an axial pressure on the output unit 30 exerted until the actuating arms 76 and 77 abut with their free end faces on the base plate 42 and the projections 85 and 86 of the actuating arms 76 and 77 engage in the recesses 47 and 48 on the base plate 42 of the adjusting ring 40. Thus, a second inlet position of the sealing plug 37 and 38 is made, in which the transverse channels 73 and 74 are disposed within the chambers 12 and 14 and via the transverse channels 73 and 74 and the axial channels 71 and 72, a fluid connection between the chambers 12 and 14 and the Mixing chamber 39 and the output channel 33 of the output unit 30 is made. The inner cross section of the longitudinal channel 72 is four times greater than that of the longitudinal channel 71. The same applies to the transverse channel 74 in comparison to the transverse channel 73rd

Beim Verschieben der Ausgabeeinheit 30 in die Aktivierungsstellung überqueren die Querstege 78 und 79 der Stellarme 76 und 77 die Rastnasen 82 und 84, so dass letztere einen Anschlag bilden, der die Ausgabeeinheit 30 in der Aktivierungsstellung sichert.When moving the dispensing unit 30 into the activation position, the transverse webs 78 and 79 of the actuating arms 76 and 77 traverse the detents 82 and 84, so that the latter form a stop which secures the dispensing unit 30 in the activation position.

Im aktivierten Zustand der Zweikammerampulle 100, die in Fig. 2 dargestellt ist, können durch Ausüben von Druck auf die Druckerplatte 26 der Kolbeneinheit 20 die in den Kammern 12 und 14 enthaltenen Substanzen durch die Quer- und Axialkanäle 71 bis 74 der Schließeinheit 35 der Ausgabeeinheit 30 in die Mischkammer 39 und den Ausgabekanal 33 gedrückt und durch die Spitze des Rohrabschnitts 32 der Ausgabeeinheit 30 ausgegeben werden. Zum besseren Durchmischen der Substanzen ist im Ausgabekanal ein statischer Mischer vorgesehen, der nicht näher dargestellt ist.In the activated state of the two-chamber ampoule 100, which is shown in Fig. 2, by applying pressure to the pressure plate 26 of the piston unit 20, the substances contained in the chambers 12 and 14 through the transverse and axial channels 71 to 74 of the closing unit 35 of the output unit 30 are pressed into the mixing chamber 39 and the discharge passage 33 and discharged through the tip of the pipe section 32 of the discharge unit 30. For better mixing of the substances a static mixer is provided in the output channel, which is not shown in detail.

Wird nun der Stellring 40 bezogen auf die Darstellung in Fig. 11 im Uhrzeigersinn weitergedreht, gleiten die Stirnflächen der Stellarme 76 und 77 auf den Rampen 43 und 44, so dass die Ausgabeeinheit 30 in der den Kammern 12 und 14 abgewandten Richtung einen axialen Versatz erfährt. Die Vorsprünge 85 und 86 liegen dabei an den Umfangsflächen der Rampen 43 und 44 an, so dass die Stellarme 76 und 77 in der der Achse des Halsbereichs 15 abgewandten Richtung verkippt bzw. aufgespreizt werden. Dadurch können die Querstege 78 und 79 die Rastvorsprünge 81, 82, 83 und 84 überqueren. Die Ausgabeeinheit 30 kann so also entsichert und von der Aufnahmeeinheit 10 getrennt werden. Der sich an den Absatz 45 bzw. 46 anschließende Bereich der Rampe 43 bzw. 44 definiert jeweils die dritte, eine Austauschstellung darstellende Drehstellung des Stellrings 40. Das Aufspreizen der Stellarme 76 und 77 in dieser Drehstellung des Stellrings 40 ist insbesondere Fig. 3 zu entnehmen.If now the adjusting ring 40 further rotated in relation to the illustration in Fig. 11 in the clockwise direction, the slide End faces of the actuating arms 76 and 77 on the ramps 43 and 44, so that the output unit 30 in the opposite direction of the chambers 12 and 14 undergoes an axial offset. The projections 85 and 86 rest against the peripheral surfaces of the ramps 43 and 44, so that the actuating arms 76 and 77 are tilted or spread apart in the direction away from the axis of the neck region 15. This allows the transverse webs 78 and 79, the locking projections 81, 82, 83 and 84 traverse. The dispensing unit 30 can thus be unlocked and separated from the receiving unit 10. The region of the ramp 43 or 44 adjoining the shoulders 45 and 46 respectively defines the third rotational position of the adjusting ring 40 which represents an exchange position. The spreading of the actuating arms 76 and 77 in this rotational position of the adjusting ring 40 can be seen in particular from FIG ,

Die dargestellte Zweikammerampulle 100 ist zum mehrmaligen Gebrauch gedacht. Es wird deshalb bei einer Anwendung lediglich ein Bruchteil der Substanzen aus den Kammer 12 und 14 ausgebracht. Nach Beendigung einer Anwendung wird der Stellring 40 in die dritte, die Austauschstellung darstellende Drehstellung gedreht. In der dritten Drehstellung kann die Ausgabeeinheit 30 aus dem Halsbereich 15 genommen werden. Jetzt kann eine neue Ausgabeeinheit 30 nach Weiterdrehen des Stellrings 40 in die erste Drehstellung an der Aufnahmeeinheit 10 angebracht werden.The illustrated two-chamber ampule 100 is intended for repeated use. It is therefore applied in an application only a fraction of the substances from the chamber 12 and 14. After completion of an application of the adjusting ring 40 is rotated to the third, the replacement position representing rotational position. In the third rotational position, the dispensing unit 30 can be removed from the neck area 15. Now, after further rotation of the adjusting ring 40 into the first rotational position, a new dispensing unit 30 can be attached to the receiving unit 10.

Der Austausch der Ausgabeeinheit 30 kann mehrmals vorgenommen werden, bis die Kammern 12 und 14 vollständig entleert sind.The replacement of the dispensing unit 30 can be made several times until the chambers 12 and 14 are completely emptied.

In den Figuren 13 bis 17 sind eine Ausgabeeinheit 30' sowie eine als Mehrstopfenverschluss ausgebildete Schließeinheit 35' einer zweiten Ausführungsform einer Mehrkammerausgabevorrichtung dargestellt, die im Übrigen derjenigen nach den Figuren 1 bis 12 entspricht.In FIGS. 13 to 17, an output unit 30 'and a closing unit 35' designed as a multi-plug closure are of a second embodiment Represent more multi-chamber output device, which otherwise corresponds to those of Figures 1 to 12.

Die Ausgabeeinheit 30' hat einen zylindrischen hinteren Adapterabschnitt 31. Der zylindrische Adapterabschnitt 31 hat einen solchen Außendurchmesser, dass er von oben her in das offene vordere Ende eines Halsbereichs 15 einer entsprechend den Figuren 4 bis 6 ausgebildeten Aufnahmeeinheit einsetzbar und darin fluiddicht verschiebbar ist. In einem Abstand vom hinteren Ende ist an die Innenfläche des zylindrischen Adapterabschnitts 31 eine schräg nach innen und vorne gerichtete Umfangswand 131 angeformt. Die Umfangswand 131 begrenzt einen nach hinten offenen, kegelstumpfförmigen Mischraum 39. Das engere vordere Ende der Umfangswand 131 geht in ein rohrförmiges Gebilde über, das das vordere Ende des Adapterabschnitts 31 überragt und einen Rohrabschnitt 32 der Ausgabeeinheit 30' dargestellt. Innerhalb des vorderen Rohrabschnitts 32 erstreckt sich in Längsrichtung 30 ein Ausgabekanal 33. Das hintere Ende des Ausgabekanals 36 und das vordere Ende des Mischraums 39 gehen ineinander über.The output unit 30 'has a cylindrical rear adapter portion 31. The cylindrical adapter portion 31 has an outer diameter such that it can be inserted from above into the open front end of a neck portion 15 of a receiving unit formed according to Figures 4 to 6 and fluid-tightly displaceable therein. At a distance from the rear end of the inner surface of the cylindrical adapter portion 31 an obliquely inwardly and forwardly directed peripheral wall 131 is formed. The peripheral wall 131 bounds a rearwardly open, frusto-conical mixing space 39. The narrower front end of the peripheral wall 131 merges into a tubular structure that projects beyond the front end of the adapter section 31 and a pipe section 32 of the output unit 30 '. Within the front tube section 32 extends in the longitudinal direction 30, an output channel 33. The rear end of the discharge channel 36 and the front end of the mixing chamber 39 merge into one another.

An das vordere Ende des zylindrischen Adapterabschnitts 31 ist ein radial nach außen ragender Querträger 75 angeformt. An die Unterseite des Querträgers 75 sind in einem Abstand vom Außenumfang des zylindrischen Adapterabschnitts 31 nach hinten ragende Verriegelungs- bzw. Stellarme 76 und 77 angeformt.At the front end of the cylindrical adapter portion 31, a radially outwardly projecting cross member 75 is formed. At the bottom of the cross member 75 at a distance from the outer circumference of the cylindrical adapter portion 31 rearwardly projecting locking or adjusting arms 76 and 77 are integrally formed.

Wie insbesondere Fig. 15 bis 17 zu entnehmen ist, hat der Mehrstopfenverschluss 35' zwei Stopfen 37 und 38, die an die Unterseite eines gemeinsamen plattenförmigen Körpers 146 angeformt sind. Der plattenförmige Körper 146 besteht angrenzend an die Stopfen 37 und 38 aus einer Grundplatte 164, einer an die Oberseite der Grundplatte angeformten Zwischenplatte 162 und einer an die Oberseite der Zwischenplatte angeformten Kopfplatte 160, die das vordere Ende des Mehrstopfenverschlusses 35' darstellt.As can be seen in particular FIGS. 15 to 17, the multi-plug closure 35 'has two plugs 37 and 38 which are integrally formed on the underside of a common plate-shaped body 146. The plate-shaped body 146 is adjacent to the plugs 37 and 38 of a Base plate 164, an integrally formed on the upper side of the base plate intermediate plate 162 and an integrally formed on the upper side of the intermediate plate head plate 160, which represents the front end of the multi-plug closure 35 '.

Von der Oberseite der Kopfplatte 160 aus erstrecken sich zwei Längskanäle 71 und 72 nach unten bis in die Stopfen 37 und 38. Der Längskanal 71 mündet in einen den Stopfen 37 in Querrichtung durchsetzenden Querkanal 73. Der Längskanal 72 mündet in einen den Stopfen 38 in Querrichtung durchsetzenden Querkanal 74. Die Querkanäle 73 und 74 sind in einem vorgegebenen Abstand von den unteren Enden der Stopfen 37 und 38 ausgebildet.From the top of the top plate 160, two longitudinal channels 71 and 72 extend down to the plugs 37 and 38. The longitudinal channel 71 terminates in a transverse channel 73 passing transversely through the plug 37. The longitudinal channel 72 opens into the plug 38 in the transverse direction Transverse channel 74. The transverse channels 73 and 74 are formed at a predetermined distance from the lower ends of the plugs 37 and 38.

Die Kopfplatte 160 hat eine kreisrunde Umfangswand mit einem Durchmesser, der größer als derjenige der Zwischenplatte 162 ist. Zum Herstellen einer Drehverbindung zwischen der Ausgabeeinheit 30' und dem Mehrstopfenverschluss 35' kann die Kopfplatte 160 vom hinteren Ende der Ausgabeeinheit 30' her in eine ringförmige Halterungsnut 150 eingeschnappt werden, die unterhalb der Umfangswand 131 an der Innenfläche des zylindrischen Adapterabschnitts 31 der Ausgabeeinheit 30' ausgebildet ist. Die Nut 150 und die Kopfplatte 160 sind hinsichtlich ihrer Abmessungen derart aufeinander abgestimmt, dass die Kopfplatte 160 in der Nut 150 drehbeweglich gehaltert ist. Eine Herausnahme der Kopfplatte 160 aus der Nut 150 ist durch eine ringförmige Schulter 152 verhindert, die am hinteren Ende der Innenfläche des Adapterabschnitts 31 ausgebildet ist. Damit bei der Montage die Kopfplatte 160 leichter in der Nut 150 eingeschnappt werden kann, ist die radial nach innen weisende Fläche der Schulter 152 in der gezeigten Weise abgeschrägt. Eine Längsverschiebung der Kopfplatte 160 nach oben oder vorne ist durch eine Schulter 154 begrenzt, die an der Unterseite der Umfangswand 131 ausgebildet ist.The top plate 160 has a circular peripheral wall having a diameter larger than that of the intermediate plate 162. To make a rotational connection between the dispensing unit 30 'and the multi-plug closure 35', the head plate 160 can be snapped into an annular holding groove 150 from the rear end of the dispensing unit 30 ', which is located below the peripheral wall 131 on the inner surface of the cylindrical adapter portion 31 of the dispensing unit 30'. is trained. The groove 150 and the top plate 160 are matched in terms of their dimensions to one another that the top plate 160 is rotatably supported in the groove 150. Removal of the head plate 160 from the groove 150 is prevented by an annular shoulder 152 formed at the rear end of the inner surface of the adapter portion 31. So that the head plate 160 can be easily snapped into the groove 150 during assembly, the radially inwardly facing surface of the shoulder 152 is chamfered in the manner shown. A longitudinal displacement of the head plate 160 upwards or forwards is limited by a shoulder 154 formed on the underside of the peripheral wall 131.

Auf der Oberseite der Kopfplatte 160 ist eine Querrippe 163 angeformt, die mit zwei diametral einander gegenüberliegenden Aussparungen 153 in der Schulter 154 derart zusammenwirkt, dass der in der Ausgabeeinheit 30' drehbar gehalterte Mehrstopfenverschluss 35' in einer vorgegebenen Winkel- oder Drehstellung lösbar verrastet werden kann.On the upper side of the head plate 160, a transverse rib 163 is formed, which cooperates with two diametrically opposed recesses 153 in the shoulder 154 such that the multi-plug closure 35 'rotatably supported in the dispensing unit 30' can be releasably locked in a predetermined angular or rotational position ,

Die Ausgabeeinheit 30' und der Mehrstopfenverschluss 35' sind somit derart ausgestaltet, dass diese beiden Bauteile eine einzige Baueinheit 30', 35' bilden.The dispensing unit 30 'and the multi-plug closure 35' are thus configured such that these two components form a single structural unit 30 ', 35'.

Beim Einsetzen der aus Ausgabeeinheit 30' und Mehrstopfenverschluss 35' bestehenden Baueinheit von vorne oder von oben her in den Halsbereich 15 des Behälters 10 treten die Stopfen 37 und 38 in die Austrittsöffnungen 11 und 13 der Kammern 12 und 14 ein. Die Stopfen 37 und 38 sind im Vergleich zu den Austrittsöffnungen 11 und 13 derart dimensioniert, dass die Stopfen in einer ersten Eintrittsstellung mit ihren hinteren Endabschnitten die Austrittsöffnungen 11 und 13 fluiddicht verschließen. Hierbei befinden sich die Querkanäle 73 und 74 oberhalb der Frontplatte 18. Der in die Austrittsöffnung 13 eingetretene hintere Abschnitt des Stopfens 38 hat einen viermal größeren Querschnitt als der in die Austrittsöffnung 11 eingetretene hintere Abschnitt des Stopfens 38.When inserting the output unit 30 'and multi-plug closure 35' existing unit from the front or from above into the neck region 15 of the container 10, the plugs 37 and 38 enter the outlet openings 11 and 13 of the chambers 12 and 14 a. The plugs 37 and 38 are dimensioned in comparison to the outlet openings 11 and 13 such that the plugs in a first entry position with their rear end portions, the outlet openings 11 and 13 close fluid-tight. In this case, the transverse channels 73 and 74 are located above the front panel 18. The rear portion of the plug 38 entering the outlet opening 13 has a cross section four times greater than the rear portion of the plug 38 entering the outlet opening 11.

In einer weiter nach unten oder hinten verschobenen zweiten Eintrittsstellung der Stopfen 37 und 38 befinden sich die Querkanäle 73 und 74 unterhalb der Frontplatte 18, so dass über die Querkanäle 73 und 74 sowie die Längskanäle 71 und 72 eine Fluidverbindung zwischen dem Inneren der Kammern 12 und 14 und dem Mischraum 39 beziehungsweise dem Ausgabekanal 32 der Ausgabeeinheit 30' besteht. Der Innenquerschnitt des Längskanals 72 ist viermal größer als derjenige des Längskanals 71. Entsprechendes gilt für den Querkanal 74 im Vergleich zum Querkanal 73.In a further downwardly or rearwardly displaced second inlet position of the plugs 37 and 38, the transverse channels 73 and 74 are below the front plate 18, so that via the transverse channels 73 and 74 and the longitudinal channels 71 and 72, a fluid connection between the interior the chambers 12 and 14 and the mixing chamber 39 and the output channel 32 of the output unit 30 'consists. The inner cross section of the longitudinal channel 72 is four times greater than that of the longitudinal channel 71. The same applies to the transverse channel 74 in comparison to the transverse channel 73rd

Die Grundplatte 164 hat zur besseren Führung des Mehrstopfenverschlusses 35' im Halsbereich 15 eine Umfangswand, die zumindest über Teilbereiche des Umfangs der Innenumfangswand des Halsbereichs 15 angepasst ist. In einem solchen Teilbereich der Umfangswand der Grundplatte 164 ist ein radial vorspringender Ansatz 161 angeformt. Der Ansatz 161 arbeitet beim anfänglichen Einsetzen des Mehrstopfenverschlusses 35' in den Halsbereich 15 mit einer in der Innenfläche des Halsbereichs 15 ausgebildeten Längsnut derart zusammen, dass der Mehrstopfenverschluss 35' nur in einer vorgegebenen Winkel- oder Drehstellung in den Halsbereich 15 eingesetzt werden kann, in der die Stopfen 37 und 38 mit den Austrittsöffnungen 11 und 13 der Kammern 12 und 14 ausgerichtet sind.For better guidance of the multi-plug closure 35 'in the neck region 15, the base plate 164 has a circumferential wall which is adapted at least over partial regions of the circumference of the inner peripheral wall of the neck region 15. In such a portion of the peripheral wall of the base plate 164, a radially projecting lug 161 is formed. The projection 161 cooperates in the initial insertion of the multi-plug closure 35 'in the neck region 15 with a formed in the inner surface of the neck portion 15 longitudinal groove such that the Mehrstopfenverschluss 35' can be used only in a predetermined angular or rotational position in the neck region 15, in the plugs 37 and 38 are aligned with the outlet openings 11 and 13 of the chambers 12 and 14.

Im Übrigen entsprechen der Aufbau und die Wirkungsweise der zweiten Ausführungsform dem Aufbau und der Wirkungsweise der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 12, d.h. es ist ebenfalls ein Stellring vorgesehen, der die axiale Positionierung der aus Ausgabeeinheit 30' und Mehrstopfenverschluss 35' gebildeten Baueinheit definiert.Incidentally, the structure and operation of the second embodiment correspond to the structure and operation of the embodiment of FIGS. 1 to 12, i. an adjusting ring is likewise provided which defines the axial positioning of the assembly formed from the dispensing unit 30 'and the multi-plug closure 35'.

Claims (27)

Mehrkammerausgabevorrichtung zur Ausgabe eines aus mehreren Substanzen bestehenden Gemisches, umfassend - eine Aufnahmeeinheit (10) mit mehreren Kammern (12, 14), die parallel zueinander ausgerichtet sind und von denen jede ein offenes erstes Ende zum Einsetzen eines Kolbens (21, 23) und ein mit einer Austrittsöffnung (11, 13) versehenes zweites Ende aufweist, und mit einem stromab der Austrittsöffnung (11, 13) der Kammern (12, 14) angeordneten Halsbereich (15), und - eine Ausgabeeinheit (30,30'), die einen Ausgabekanal (33) und einen Adapterabschnitt zum fluiddichten Verbinden mit dem Halsbereich (15) der Aufnahmeeinheit (10) aufweist, gekennzeichnet durch einen Stellring (40) zur axialen Positionierung der Ausgabeeinheit (30, 30'), der drehbar an der Aufnahmeeinheit (20) gelagert ist und die Aufnahmeeinheit (20) umgreift.A multi-chamber dispenser for dispensing a multi-substance mixture comprising - A receiving unit (10) having a plurality of chambers (12, 14) which are aligned parallel to each other and each of which has an open first end for insertion of a piston (21, 23) and with an outlet opening (11, 13) provided second end has, and with a downstream of the outlet opening (11, 13) of the chambers (12, 14) arranged neck region (15), and - An output unit (30,30 ') having an output channel (33) and an adapter portion for fluid-tight connection with the neck region (15) of the receiving unit (10), characterized by an adjusting ring (40) for axial positioning of the dispensing unit (30, 30 '), which is rotatably mounted on the receiving unit (20) and engages around the receiving unit (20). Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellring (40) zumindest eine erste, eine Ruhestellung definierende Drehstellung, in der mittels der Ausgabeeinheit (30, 30') ein Substanzstrom zwischen den Kammern (12, 14) und dem Ausgabekanal (33) der Ausgabeeinheit (30, 30') gesperrt ist, und eine zweite, eine Ausgabestellung definierende Drehstellung hat, in der die Substanzen aus den Kammern (12, 14) in den Ausgabekanal (33) förderbar und über diesen applizierbar sind.Multi-chamber dispensing device according to claim 1, characterized in that the adjusting ring (40) at least a first, a rest position defining rotational position in which by means of the output unit (30, 30 ') a substance flow between the chambers (12, 14) and the output channel (33). the output unit (30, 30 ') locked is, and a second, an output position defining rotational position, in which the substances from the chambers (12, 14) in the output channel (33) can be conveyed and applied over this. Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellring (40) in der Ruhestellung und in der Ausgabestellung an einer Rasteinrichtung einrastet.Multi-chamber dispensing device according to claim 2, characterized in that the adjusting ring (40) engages in the rest position and in the dispensing position on a latching device. Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellring (40) an einer sich quer zur Längsachse der Kammern (12, 14) erstreckenden Frontplatte (18) gelagert ist, die im Bereich des zweiten Endes der Kammern (12, 14) der Aufnahmeeinheit (10) angeformt ist.Multi-chamber dispensing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting ring (40) on a transversely to the longitudinal axis of the chambers (12, 14) extending front plate (18) is mounted, in the region of the second end of the chambers (12, 14) of the receiving unit (10) is formed. Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellring (40) mindestens eine Rampe (43, 44) aufweist, so dass die Ausgabeeinheit (30, 30') bei Drehung des Stellrings (40) einen axialen Versatz erfährt.Multi-chamber dispensing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting ring (40) at least one ramp (43, 44), so that the output unit (30, 30 ') undergoes an axial offset upon rotation of the adjusting ring (40). Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der den Kammern (12, 14) abgewandte Endbereich der Rampe (43, 44) eine dritte Drehstellung des Stellrings (40) definiert, in der die Ausgabeeinheit (30, 30') von dem Halsbereich (15) der Aufnahmeeinheit (10) abnehmbar ist.A multi-chamber dispenser according to claim 5, characterized in that the end region of the ramp (43, 44) facing away from the chambers (12, 14) defines a third rotational position of the adjusting ring (40) in which the dispensing unit (30, 30 ') extends from the neck region ( 15) of the receiving unit (10) is removable. Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabeeinheit (10) durch Drehung des Stellrings (40) mittels der Rampe (43, 44) aus dem Halsbereich (15) ausgeworfen wird.Multi-chamber dispenser according to claim 5 or 6, characterized in that the dispensing unit (10) by rotation of the adjusting ring (40) by means of the ramp (43, 44) is ejected from the neck area (15). Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Rampe (44, 45) über einen Winkelbereich zwischen etwa 90° und 160° erstreckt.Multi-chamber dispenser according to one of claims 5 to 7, characterized in that the ramp (44, 45) extends over an angular range between about 90 ° and 160 °. Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellring (40) eine Ringnut (41) aufweist, in die der äußere Randbereich der Frontplatte (18) eingreift.Multi-chamber dispensing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adjusting ring (40) has an annular groove (41) into which the outer edge region of the front plate (18) engages. Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabeeinheit (30) drehfest in dem Halsbereich (15) gelagert ist.Multi-chamber dispensing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the dispensing unit (30) is non-rotatably mounted in the neck region (15). Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Halsbereich (15) einen ellipsenförmigen Querschnitt hat.Multi-chamber dispenser according to claim 10, characterized in that the neck area (15) has an elliptical cross-section. Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Halsbereich (15) eine Drehsicherung (87) für die Ausgabeeinheit (30) angeordnet ist.Multi-chamber dispensing device according to claim 10 or 11, characterized in that in the neck region (15) a rotation lock (87) for the output unit (30) is arranged. Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass an der Ausgabeeinheit (30, 30') mindestens ein Stellarm (76, 77) ausgebildet ist, der sich an dem Stellring (40) abstützt.Multi-chamber dispensing device according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the output unit (30, 30 ') at least one actuating arm (76, 77) is formed, which is supported on the adjusting ring (40). Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabeeinheit (30, 30') einen Querträger (75) umfasst, von dem der Stellarm (76, 77) in Richtung der Kammern (12, 14) der Aufnahmeeinheit (10) absteht.Multi-chamber dispenser according to claim 13, characterized in that the dispensing unit (30, 30 ') comprises a cross member (75) from which the actuating arm (76, 77) projects in the direction of the chambers (12, 14) of the receiving unit (10). Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellarm (76, 77) in Richtung der Achse des Halsbereichs (15) elastisch vorgespannt ist.Multi-chamber dispensing device according to claim 13 or 14, characterized in that the actuating arm (76, 77) is resiliently biased in the direction of the axis of the neck region (15). Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellarm (76, 77) in der ersten Drehstellung des Stellrings (40) auf einem Absatz (45, 46) des Stellrings (40) aufliegt.Multi-chamber dispensing device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the actuating arm (76, 77) in the first rotational position of the adjusting ring (40) on a shoulder (45, 46) of the adjusting ring (40) rests. Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe (43, 44) so mit dem Stellarm (76, 77) zusammenwirkt, dass der Stellarm (76, 77) bei Drehung des Stellrings (40) in der der Achse des Halsbereichs (15) abgewandten Richtung verkippt und die Ausgabeeinheit (30, 30') entsichert wird.Multi-chamber dispensing device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the ramp (43, 44) so with the actuating arm (76, 77) cooperates, that the actuating arm (76, 77) upon rotation of the adjusting ring (40) in the axis the direction of the neck region (15) is tilted away and the dispensing unit (30, 30 ') is unlocked. Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass an der Außenwandung des Halsbereichs (15) mindestens ein Rastmittel (81, 82, 83, 84) für den Stellarm (76, 77) angeordnet ist, der vorzugsweise mit einem Quersteg (78, 79) des Stellarms (76, 77) zusammenwirkt.Multi-chamber dispensing device according to one of claims 1 to 17, characterized in that on the outer wall of the neck region (15) at least one latching means (81, 82, 83, 84) for the actuating arm (76, 77) is arranged, which preferably with a transverse web ( 78, 79) of the actuating arm (76, 77) cooperates. Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastmittel (81, 82, 83, 84) die Ausgabeeinheit (30) in der Ruhestellung und/oder der Ausgabestellung sichert.Multi-chamber dispenser according to claim 18, characterized in that the latching means (81, 82, 83, 84) the output unit (30) in the rest position and / or the issue position secures. Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastmittel (81, 82, 83, 84) an der den Kammern (12, 13) der Aufnahmeeinheit (10) abgewandten Seite mit einer Schräge versehen ist.Multi-chamber dispensing device according to claim 18 or 19, characterized in that the latching means (81, 82, 83, 84) on the chambers (12, 13) of the receiving unit (10) facing away from the side is provided with a slope. Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabeeinheit (30, 30') mit einer Schließeinheit (35, 35') für die Austrittsöffnungen (11, 13) der Kammern (12, 14) der Aufnahmeeinheit (10) versehen ist.Multi-chamber dispensing device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the dispensing unit (30, 30 ') with a closing unit (35, 35') for the outlet openings (11, 13) of the chambers (12, 14) of the receiving unit (10) is provided. Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Schließeinheit (35, 35') für jede Kammer (12, 14) der Aufnahmeeinheit (10) einen der jeweiligen Austrittsöffnung (11, 13) zugeordneten Verschlussstopfen (37, 38) umfasst.Multi-chamber dispensing device according to claim 21, characterized in that the closing unit (35, 35 ') for each chamber (12, 14) of the receiving unit (10) comprises a closure plug (37, 38) associated with the respective outlet opening (11, 13). Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussstopfen (37, 38) in Ausgabestellung jeweils einen Substanzstrom zu einer Mischkammer (39) freigeben, die in der Ausgabeeinheit (30, 30') stromauf des Ausgabekanals (33) angeordnet ist.Multi-chamber dispensing device according to claim 22, characterized in that the closure plugs (37, 38) in the dispensing position in each case release a substance flow to a mixing chamber (39) which is arranged in the dispensing unit (30, 30 ') upstream of the dispensing channel (33). Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussstopfen (37, 38) jeweils mit einem Querkanal (73, 74) versehen sind, der mit einem sacklochartigen Axialkanal (71, 72) verbunden ist, der zu der Mischkammer führt.Multi-chamber dispensing device according to claim 23, characterized in that the sealing plugs (37, 38) are each provided with a transverse channel (73, 74) which is connected to a blind hole-like axial channel (71, 72) leading to the mixing chamber. Mehrkammerausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Schließeinheit (35') einen plattenförmige Körper (146) hat, der an der der Aufnahmeeinheit (30') zugewandeten Seite der Ausgabeeinheit (30, 30') drehbar gehaltert ist.Multi-chamber dispenser according to one of claims 21 to 23, characterized in that the closing unit (35 ') has a plate-shaped body (146) which is rotatably mounted on the receiving unit (30') facing side of the dispensing unit (30, 30 '). Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass an der Ausgabeeinheit (30') und dem plattenförmigen Körper (146) der Schließeinheit (35') Rastmittel (153,163) ausgebildet sind, die derart zusammenwirken, dass die Ausgabeeinheit (30') und die Schließeinheit (35') in einer vorgegebenen Drehwinkelstellung miteinander verrastbar sind.Multi-chamber dispensing device according to claim 25, characterized in that on the output unit (30 ') and the plate-shaped body (146) of the closing unit (35') locking means (153,163) are formed, which cooperate such that the output unit (30 ') and the closing unit (35 ') can be locked together in a predetermined angular position. Mehrkammerausgabevorrichtung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass an den plattenförmigen Körper (146) der Schleißeinheit (35') ein in Querrichtung vorspringenden Ansatz (161) angeformt ist, der mit einer im Inneren des Halsbereichs (15) ausgebildeten Längsnut so zusammenwirkt, dass die Schließeinheit nur in einer vorgegebenen Drehwinkelstellung in den Halsbereich (15) eingesetzt werden kann, in der die Verschlussstopfen (37, 38) der Schließeinheit (35') mit jeweils zugeordneten Austrittsöffnungen (11,13) der Kammern (12, 14) ausgerichtet sind.Multi-chamber dispenser according to Claim 26, characterized in that a transversely projecting lug (161) is formed on the plate-shaped body (146) of the wear unit (35 ') and cooperates with a longitudinal groove formed in the interior of the neck region (15) such that Closing unit can be used only in a predetermined angular position in the neck region (15), in which the sealing plug (37, 38) of the closing unit (35 ') with respectively associated outlet openings (11,13) of the chambers (12, 14) are aligned.
EP05010797A 2005-05-18 2005-05-18 Multi-chamber dispenser Ceased EP1724208B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05010797A EP1724208B1 (en) 2005-05-18 2005-05-18 Multi-chamber dispenser
DE502005009314T DE502005009314D1 (en) 2005-05-18 2005-05-18 More dispensing device
PCT/EP2006/004184 WO2006122659A1 (en) 2005-05-18 2006-05-04 Multichamber dispensing system
US11/914,576 US7874458B2 (en) 2005-05-18 2006-05-04 Multichamber dispensing system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05010797A EP1724208B1 (en) 2005-05-18 2005-05-18 Multi-chamber dispenser

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1724208A1 true EP1724208A1 (en) 2006-11-22
EP1724208B1 EP1724208B1 (en) 2010-03-31

Family

ID=35005837

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05010797A Ceased EP1724208B1 (en) 2005-05-18 2005-05-18 Multi-chamber dispenser

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7874458B2 (en)
EP (1) EP1724208B1 (en)
DE (1) DE502005009314D1 (en)
WO (1) WO2006122659A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008113196A1 (en) 2007-03-19 2008-09-25 Sulzer Mixpac Ag Dispensing assembly having removably attachable accessories
WO2012066073A1 (en) * 2010-11-19 2012-05-24 Ritter Gmbh Radial bung closure
WO2016034554A1 (en) * 2014-09-02 2016-03-10 Sika Technology Ag Application device for applying gel-like and/or paste-like compositions and application unit for an application device of this type

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE462459T1 (en) * 2004-07-16 2010-04-15 Dentaco Gmbh MULTI-CHAMBER AMPOULE FOR DISPENSING A MIXTURE CONSISTING OF SEVERAL SUBSTANCES
EP2485852B1 (en) * 2009-10-06 2013-10-30 Medmix Systems AG Application assembly with a connection device between a multi-component cartridge and an accessory part
SG189958A1 (en) * 2010-10-22 2013-06-28 Inex Innovations Exchange Private Ltd Mixing device and uses thereof
KR102023143B1 (en) * 2012-11-08 2019-09-19 술저 믹스팩 아게 Cartridge for at least two flowable components
EP2959861A1 (en) * 2014-06-23 2015-12-30 Sulzer Mixpac AG Syringe for multi-component materials
DE102016107911B4 (en) * 2016-04-28 2020-02-27 Heraeus Medical Gmbh Storage and mixing system for pasty starting components with squeezable inner cartridge

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4240566A (en) 1979-09-17 1980-12-23 Whirlco, Inc. Captive mixing cap arrangement for multiple chamber container
CA1211385A (en) * 1983-06-03 1986-09-16 Gerard E. Lyons Dispensing device for liquids
EP1203593A1 (en) 2000-11-02 2002-05-08 Dentaco Dentalindustrie- und Marketing GmbH Ampoule for dispensing a substance or a mixture of a plurality of substances
US6769574B1 (en) * 1995-03-13 2004-08-03 Mixpac Systems Ag Dispensing assembly having coded attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device using differently sized inlets and outlets

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3570719A (en) * 1968-07-02 1971-03-16 Louis Schiff Reagent mixing and dispensing apparatus
US5301842A (en) * 1991-03-06 1994-04-12 Frank Ritter Multicomponent cartridge for plastic materials
US5918772A (en) * 1995-03-13 1999-07-06 Wilhelm A. Keller Bayonet fastening device for the attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device
US5944226A (en) * 1997-06-09 1999-08-31 Liquid Control Corporation Add-on valve assembly for dual-component cartridge
DE69716887T2 (en) * 1997-06-18 2003-03-20 Wilhelm A. Keller mixer
JP2000126569A (en) * 1998-09-18 2000-05-09 Sulzer Chemtech Ag Device for mixing and distributing a plurality of flowing components
ATE314155T1 (en) * 1998-10-14 2006-01-15 Kettenbach Gmbh & Co Kg DEVICE FOR OPENING A TUBE BAG CONTAINING A PASTY MASS

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4240566A (en) 1979-09-17 1980-12-23 Whirlco, Inc. Captive mixing cap arrangement for multiple chamber container
CA1211385A (en) * 1983-06-03 1986-09-16 Gerard E. Lyons Dispensing device for liquids
US6769574B1 (en) * 1995-03-13 2004-08-03 Mixpac Systems Ag Dispensing assembly having coded attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device using differently sized inlets and outlets
EP1203593A1 (en) 2000-11-02 2002-05-08 Dentaco Dentalindustrie- und Marketing GmbH Ampoule for dispensing a substance or a mixture of a plurality of substances

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008113196A1 (en) 2007-03-19 2008-09-25 Sulzer Mixpac Ag Dispensing assembly having removably attachable accessories
US8376187B2 (en) 2007-03-19 2013-02-19 Sulzer Mixpac Ag Dispensing assembly having removably attachable accessories
AU2008229561B2 (en) * 2007-03-19 2013-05-16 Sulzer Mixpac Ag Dispensing assembly having removably attachable accessories
CN101668689B (en) * 2007-03-19 2014-02-19 苏舍米克斯帕克有限公司 Dispensing assembly having removably attachable accessories
WO2012066073A1 (en) * 2010-11-19 2012-05-24 Ritter Gmbh Radial bung closure
WO2016034554A1 (en) * 2014-09-02 2016-03-10 Sika Technology Ag Application device for applying gel-like and/or paste-like compositions and application unit for an application device of this type

Also Published As

Publication number Publication date
EP1724208B1 (en) 2010-03-31
US20080203111A1 (en) 2008-08-28
US7874458B2 (en) 2011-01-25
WO2006122659A1 (en) 2006-11-23
DE502005009314D1 (en) 2010-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1724208B1 (en) Multi-chamber dispenser
EP1616590B1 (en) Multichamber ampoule for dispensing a mixture consisting of multiple substances
EP1121195B1 (en) Device for applying a pasty two-component mixture
EP1763406B1 (en) Disposable discharge device
EP1523385B1 (en) Dispensing system for fluid substances
EP2632606B1 (en) Piston and cartridge arrangement having said piston
EP0542241B1 (en) Bottle dispenser
EP2428282B1 (en) Cartridge piston
WO1999024170A1 (en) Dispenser for several media mixed before discharge
EP0287043A2 (en) Gun for a multi-component product
EP2747900B1 (en) Mixer and dispensing device
WO2006005205A1 (en) Dispensing system comprising a syringe or cartridge and a mixer
WO2001032242A1 (en) Multi-chambered ampoule for dispensing a mixture comprising several substances
DE20019091U1 (en) Pre-filled, telescopically collapsible ampoule
EP1447140A2 (en) Discharging device for manually producing a given volume flow
EP3094414A1 (en) Dispensing device
EP1746045B1 (en) Multi-chamber dispensing device
EP0390974A1 (en) Closure device for flexible liquid containers
EP2158136B1 (en) Apparatus for discharging a pourable substance
DE202008007801U1 (en) container
EP1403206B1 (en) Tap
WO1990004340A1 (en) A dispenser for fluid substances
DE29914981U1 (en) Dispenser
DE112021006321T5 (en) Dispensing facility and dispenser
WO2020182871A1 (en) Dispensing device for atomizable fluid

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070503

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE GB LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20071219

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005009314

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100512

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110104

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005009314

Country of ref document: DE

Owner name: SULZER MIXPAC AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: DENTACO DENTALINDUSTRIE UND -MARKETING GMBH, 61352 BAD HOMBURG, DE

Effective date: 20110325

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20110707 AND 20110713

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20110714 AND 20110720

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: SULZER MIXPAC AG

Free format text: DENTACO DENTALINDUSTRIE UND -MARKETING GMBH#BENZSTRASSE 13#61352 BAD HOMBURG (DE) -TRANSFER TO- SULZER MIXPAC AG#RUETISTRASSE 7#9469 HAAG (CH)

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SULZER MANAGEMENT AG PATENTABTEILUNG/0067

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: DR. GRAF AND PARTNER AG INTELLECTUAL PROPERTY, CH

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20180523

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20180518

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190521

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190518

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005009314

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201201