EP1717303B1 - Liquid laundry detergent composition for low temperature programs and short programs - Google Patents

Liquid laundry detergent composition for low temperature programs and short programs Download PDF

Info

Publication number
EP1717303B1
EP1717303B1 EP06008623A EP06008623A EP1717303B1 EP 1717303 B1 EP1717303 B1 EP 1717303B1 EP 06008623 A EP06008623 A EP 06008623A EP 06008623 A EP06008623 A EP 06008623A EP 1717303 B1 EP1717303 B1 EP 1717303B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
detergent composition
liquid detergent
composition according
component
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06008623A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1717303A1 (en
Inventor
Karin Kleeli
Susanne Heldmaier
Thomas Leu
Hartmut Kilian
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mifa AG Frenkedorf
Original Assignee
Mifa AG Frenkedorf
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mifa AG Frenkedorf filed Critical Mifa AG Frenkedorf
Publication of EP1717303A1 publication Critical patent/EP1717303A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1717303B1 publication Critical patent/EP1717303B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3947Liquid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/825Mixtures of compounds all of which are non-ionic
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0008Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties aqueous liquid non soap compositions
    • C11D17/0013Liquid compositions with insoluble particles in suspension
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • C11D17/042Water soluble or water disintegrable containers or substrates containing cleaning compositions or additives for cleaning compositions
    • C11D17/043Liquid or thixotropic (gel) compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/74Carboxylates or sulfonates esters of polyoxyalkylene glycols

Definitions

  • the present invention relates to a liquid detergent composition, in particular a detergent composition, which is composed of at least two separate liquid component compositions (components).
  • a major incompatibility problem is e.g. between preferred bleaching agents and enzymes and / or surfactants.
  • liquid detergents are not suitable for very deep wash temperatures, in particular 20 to 30 ° C., and / or short programs, since they gel when added to cold water and therefore dissolve too little or too slowly. This gelling is at least in large part due to the nonionic surfactants which are used - since these are e.g. Remove the skin fat - would like to work in as high a concentration as possible.
  • the aim of the present invention was therefore to provide a liquid detergent, which gives good wash results even at low temperature and / or in the short program.
  • a liquid detergent according to claim 1 in particular a liquid detergent composition consisting of at least two partial liquid components, of which at least one partial liquid component is a bleaching component containing a suspended organic peroxyacid and at least one further liquid partial composition is a washing component containing at least one enzyme characterized in that the washing component additionally contains nonionic surfactants, at least a portion of the nonionic surfactants being selected from at least one fatty acid esterified with polyethylene glycol, the polyethylene glycol having 5-15 ethoxy groups, and at least one ethoxylated with polyethylene glycol Fatty alcohol, wherein the polyethylene glycol has 3-15 ethoxy groups.
  • the number of ethylene oxide groups in the fatty acid ester is 8-12 and in the etherified fatty alcohol is 5-9.
  • the ratio of fatty acid ester to ethoxylated fatty alcohol is usually from 1: 1 to 1: 4, in particular from 1: 1 to 1: 3, and the surfactant system is usually in amounts of 5 to 70 wt .-%, preferably from 15 to 60 wt .-%, in particular from 20 to 55 wt .-% based on the washing component used.
  • nonionic and / or ionic and / or amphoteric surfactants may be present; in particular, anionic surfactants are also usually present.
  • anionic surfactants are also usually present.
  • Anionic surfactants are, for example, alkanesulfonates, fatty alkyl ether sulfates, alkylbenzenesulfonates, cumene sulfonate, olefinsulfonates, fatty alcohol sulfonates and mixtures thereof, in particular alkanesulfonates, fatty alkyl ether sulfates, alkylbenzenesulfonates, cumene sulfonate and mixtures thereof.
  • Nonionic surfactants are, for example, fatty alcohol ethoxylate, fatty acid polyglycol esters, sorbitan esters, alkylpolyglycoside, amine oxide and mixtures thereof, preferably fatty alcohol ethoxylate and / or fatty acid polyglycol ester.
  • Amphoteric surfactants are, for example, ampholytic surfactants and betaines.
  • the anionic surfactants are usually used in amounts ranging from 5 to 40 wt .-%, preferably 5 to 30 wt.% And in particular 10 to 15 wt .-% based on the weight of the total component, in addition to the inventive surfactant system at most additionally existing further nonionic surfactants are usually used in amounts ranging from 0 to 20 wt .-% and the amphoteric surfactants in the range of 1 to 20 wt .-%.
  • Suitable enzymes in this washing component are all conventional enzymes, such as proteases, amylases, lipases, cellulases, glycosidases, in particular mannanases and glucosidases. These are usually used in amounts based on the total weight of the component of 1 to 10 wt .-% of conventional liquid goods, in particular from 2.5 to 5 wt .-%.
  • the washing component may contain soaps but does not have to.
  • Suitable soaps are, for example, sodium and potassium soaps. These are usually used in amounts of from 0 to 20% by weight, in particular from 1 to 5% by weight, based on the total weight of the component.
  • washing component substances included in the washing component are solvents such as glycols, polyglycols, Alcohols and water and mixtures thereof, preferably also defoamers, for example commercially available silicone defoamers. Also included may be phosphonates and cationic surfactants as well as substances selected from the group comprising organic and inorganic bases, optical brighteners, perfume oils, dyes, preservatives, opacifiers and thickeners. All these substances are commercially available and can be used in the appropriate quality.
  • solvents such as glycols, polyglycols, Alcohols and water and mixtures thereof, preferably also defoamers, for example commercially available silicone defoamers.
  • defoamers for example commercially available silicone defoamers.
  • phosphonates and cationic surfactants as well as substances selected from the group comprising organic and inorganic bases, optical brighteners, perfume oils, dyes, preservatives, opacifiers and thickeners. All these substances are commercially
  • Solvents such as glycols, polyglycols and alcohols, are usually used in total amounts of from 0 to 40% by weight, in particular from 5 to 30% by weight, based on the total weight of the component, and water in amounts of from 5 to 60% by weight. %, in particular in amounts of 10 to 45 wt .-%.
  • Usual amounts of defoamer are 0 to 3 wt .-%, in particular about 0 to 1.5 wt .-% and of phosphonates 0 to 1.5 wt .-%, in particular 0 to 0.75 wt .-%.
  • Cationic surfactants are used in amounts of 0 to 5 wt .-%, in particular from 0 to 0.5 wt .-%.
  • a thickening agent e.g. a polyacrylate can be used to adjust the viscosity of the wash component.
  • a thickening agent is present, if at all, usually in amounts of from 0 to 5% by weight, preferably in amounts of from 0.5 to 1.5% by weight.
  • the washing component usually has a pH of from 3 to 11, preferably from 6 to 9.
  • the preferred washing component according to the invention is already very active in washing at temperatures of 20-30 ° C. and this also in the eco or short program. It can be used together with any bleaching component, but it is preferably used together with a special bleaching component, which is characterized in particular by high storage stability. Along with Such a bleaching component, which will be described below, gives an excellent washing result even after months of storage.
  • the bleaching component-containing bleaching component which is preferred according to the invention is characterized in that it contains (i) as bleaching agent an organic peracid, in particular phthalimido peroxohexanoic acid (PAP), and (ii) a sulfosuccinate, and optionally a phosphonate.
  • PAP phthalimido peroxohexanoic acid
  • the organic peracid is at least partially undissolved, in the form of small particles with particle sizes of 95% smaller than 50 microns.
  • the particle size is of about 90% of the particles in the range of 5 to 10 microns.
  • Preferred sulfosuccinates are sulfosuccinates, such as laureth-sulfosuccinate, di-2-ethylhexyl-sulfosuccinate, di-iso-decyl-sulfosuccinate, di-iso-octyl-sulfosuccinate, sulfosuccinates of fatty acid alkanolamines and mixtures of such succinates, especially laureth-sulfosuccinates, especially preferably laureth -3-sulfosuccinate.
  • Preferred sulfosuccinates are the (di) sodium salts.
  • the positive influence on particle growth, resp. the prevention of such growth, is particularly beautiful when a composition according to the invention is subjected to a temperature swing test. Even at maximum temperatures of 40 ° C, as easily reached in the summer, there is a marked gain in stability.
  • a phosphonate is added, in particular hydroxyethyl di-phosphonate (HEDP).
  • HEDP hydroxyethyl di-phosphonate
  • the bleaching component may contain a thickening agent, e.g. a thickening agent selected from the group of hydrocolloids such as xanthan or soluble cellulose derivatives and mixtures thereof.
  • a thickening agent selected from the group of hydrocolloids such as xanthan or soluble cellulose derivatives and mixtures thereof.
  • the peroxy acid is used (based on the total weight of the bleaching component) usually in amounts of 1 to 17 wt .-%, preferably from 2 to 7 wt .-%, particularly preferably from 3 to 6 wt .-%, and the sulfosuccinate usually in Amounts of 0.1 to 5 wt .-%, preferably 0.25 to 3 wt .-%, in particular from 0.5 to 2 wt .-%.
  • Usual amounts of phosphonate are from 0.1 to 2.5 wt .-%, preferably 0.3 to 2 wt .-%, in particular from 0.5 to 1.5 wt .-%.
  • the thickener is used in such amounts that, measured at 25 ° C with a Brookfield viscometer with a cylindrical spindle, a viscosity in the range of 300-1500 mPas, preferably 600-1000 mPas results.
  • the pH of the bleaching component is usually 1.5 to 6.5, in particular 2.5 to 4.5.
  • the bleaching component or other solvents resp. liquid carriers for example the preferred propylene glycol.
  • Usual water contents are in the range of 50 to 95 wt .-% and conventional amounts of propylene glycol in the range of 0 to 10 wt .-%.
  • the bleaching component may contain other substances, such as other surfactants, e.g. Na alkanesulfonate, amine oxide, alkyl polyglycoside, fatty alcohol ethoxylate and mixtures thereof.
  • other surfactants e.g. Na alkanesulfonate, amine oxide, alkyl polyglycoside, fatty alcohol ethoxylate and mixtures thereof.
  • a bleaching component with this composition is suitable for use in combination with any washing component, e.g. in the ratio 1: 1 to 1: 4 (bleaching component: washing component).
  • the bleaching component can be prepared by simply mixing the ingredients in the desired amounts, using a thickening agent such as xanthan to pre-swell in water, then adding the remaining ingredients in any order.
  • the preparation of the washing component is not critical; It can be made by simply mixing the ingredients in the desired tightness.
  • the liquid detergent according to the invention can be packaged in separate containers, eg as a kit, but preferably in portioned two-chamber containers, eg bags which dissolve without residue in the washing machine or can be used in an applicator in which the casing is pierced, for example in rupturable 2-chamber containers or - especially preferred - in 2- or multi-chamber bottles.
  • Suitable containers are known (see WO 2004/053042 , in particular S. 3, 3. Abs. to S. 5 middle).
  • washing components which are suitable for use together with the bleaching component likewise according to the invention can be obtained by simply mixing the ingredients be prepared in the desired amounts.
  • Examples of compositions of washing components according to the invention are given in Table 1 below.
  • Table 1 Table 1: ⁇ / b> T1 T2 T3 T4 T5 T6 alkylbenzenesulfonate 15 - - - - - Na-alkanesulfonate - 15 10 7 8th - Fatty alcohol ethoxylates 6-7 EO 20 20 22 20 25 25 Fatty acid polyglycol ester 10 EO 5 8th 12 15 18 25 betaine - 4 1 1 5 5 Na / K-cumene - - 2.4 2.6 2 - Enzymes (protease, amylase, lipase, cellulase and mannanase as usual commodity) 3.5 3 4 4 3 4 Soap 15 6 3 - - 5 Wacker S167 silicone anti-foaming agent - -
  • the bleaching components were subjected to a temperature swing test. Each 500 ml of the bleaching components were stored over a period of 3 months in a climatic cabinet, which changes its temperature from 4 ° C to 40 ° C and vice versa every 12 hours. During the period the samples were visually assessed and at the end additionally the content of PAP was determined.
  • the particular bleaching component B5 was compared with a conventional bleaching component of the following composition (in% by weight):
  • the experiments were carried out in a Miele washing machine (Novotronic W300-75CH) with the 30 ° C temperature short program (main wash and staged spin) using 4 kg fiber and 2 pieces WFK dirt ballast fabric.
  • the washing effect was measured as a remission increase on the test soils pigment / skin fat, soot / mineral oil, used motor oil, aged yolk and starch / pigment on WFK cotton. In each case 75 ml of the washing component were used per wash.
  • the special washing component T4 was compared with a conventional washing component of the following composition (in% by weight):

Abstract

Liquid detergent composition (I) comprises at least two liquid partial compositions, where the first liquid partial composition is a bleaching component containing a suspended organic peroxoacid and the second liquid partial composition is a detergent component containing at least an enzyme, where the detergent composition additionally contains nonionic surfactant such as at least one esterified fatty acid with polyethylene glycol exhibiting 5-15 ethoxy groups, and at least one etherified (ethoxylated) fatty alcohol with polyethylene glycol exhibiting 3-15 ethoxy groups.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine flüssige Waschmittelzusammensetzung, insbesondere eine Waschmittelzusammensetzung, die aus mindestens zwei getrennt voneinander vorhandenen flüssigen Teilzusammensetzungen (Komponenten) aufgebaut ist.The present invention relates to a liquid detergent composition, in particular a detergent composition, which is composed of at least two separate liquid component compositions (components).

Bei Waschmitteln, die in flüssiger Form vorliegen, vor allem bei wasserhaltigen Waschmitteln, kann es zu Inkompatibilitäten zwischen einzelnen Bestandteilen des Waschmittels kommen, was zu unzulänglichen Lagerstabilitäten resp. Verschlechterung des Waschergebnisses führt. Ein grosses Inkompatibilitätsproblem besteht z.B. zwischen bevorzugten Bleichmitteln und Enzymen und/oder Tensiden.For detergents that are in liquid form, especially in aqueous detergents, it may cause incompatibilities between individual components of the detergent, resulting in insufficient storage stabilities, respectively. Deterioration of the washing result leads. A major incompatibility problem is e.g. between preferred bleaching agents and enzymes and / or surfactants.

Zur Vermeidung solcher Probleme ist bereits vorgeschlagen worden, miteinander reagierende Bestandteile voneinander getrennt aufzubewahren und erst direkt vor resp. während des Waschvorgangs zu kombinieren (siehe z.B. WO 2004/053042 ). Die Aufbewahrung kann in separaten Behältern und anschliessender Dosierung aus diesen erfolgen oder - bevorzugt - aus Zwei- oder Mehrkammerflaschen oder Beuteln. Solche Behälter sind bekannt (siehe WO 2004/053042 ).To avoid such problems, it has already been proposed to store mutually reactive components separately and only directly before resp. during the washing process (see eg WO 2004/053042 ). The storage can take place in separate containers and subsequent dosing of these or - preferably - from two- or multi-chamber bottles or bags. Such containers are known (see WO 2004/053042 ).

Viele Flüssigwaschmittel sind für sehr tiefe Waschtemperaturen, insbesondere 20 bis 30°C, und/oder Kurzprogramme nicht geeignet, da sie bei Zugabe zu kaltem Wasser gelieren und sich deshalb zu wenig oder zu langsam auflösen. Dieses Gelieren liegt mindestens zu einem grossen Teil an den nichtionischen Tensiden, die man - da diese z.B. das Hautfett entfernen - gerne in möglichst hoher Konzentration einarbeiten würde.Many liquid detergents are not suitable for very deep wash temperatures, in particular 20 to 30 ° C., and / or short programs, since they gel when added to cold water and therefore dissolve too little or too slowly. This gelling is at least in large part due to the nonionic surfactants which are used - since these are e.g. Remove the skin fat - would like to work in as high a concentration as possible.

Ziel der vorliegenden Erfindung war es deshalb, ein Flüssigwaschmittel bereitzustellen, welches auch bei tiefer Temperatur und/oder im Kurzprogramm gute Waschergebnisse gibt.The aim of the present invention was therefore to provide a liquid detergent, which gives good wash results even at low temperature and / or in the short program.

Dieses Ziel wurde erreicht durch Bereitstellen eines Flüssigwaschmittels gemäss Anspruch 1, insbesondere eine flüssige Waschmittelzusammensetzung bestehend aus mindestens zwei flüssigen Teilzusammensetzungen, wovon mindestens eine flüssige Teilzusammensetzung eine Bleichkomponente enthaltend eine suspendierte organische Peroxosäure ist und wovon mindestens eine weitere flüssige Teilzusammensetzung eine Waschkomponente enthaltend mindestens ein Enzym ist, und das sich dadurch auszeichnet, dass die Waschkomponente zusätzlich nichtionische Tenside enthält, wobei mindestens ein Teil der nichtionischen Tenside ausgewählt ist aus mindestens einer mit Polyethylenglykol veresterten Fettsäure, wobei das Polyethylenglykol 5-15 Ethoxygruppen aufweist, und mindestens einem mit Polyethylenglykol veretherten (ethoxylierten) Fettalkohol, wobei das Polyethylenglykol 3-15 Ethoxygruppen aufweist. Spezielle Ausführungsformen sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.This object has been achieved by providing a liquid detergent according to claim 1, in particular a liquid detergent composition consisting of at least two partial liquid components, of which at least one partial liquid component is a bleaching component containing a suspended organic peroxyacid and at least one further liquid partial composition is a washing component containing at least one enzyme characterized in that the washing component additionally contains nonionic surfactants, at least a portion of the nonionic surfactants being selected from at least one fatty acid esterified with polyethylene glycol, the polyethylene glycol having 5-15 ethoxy groups, and at least one ethoxylated with polyethylene glycol Fatty alcohol, wherein the polyethylene glycol has 3-15 ethoxy groups. Specific embodiments are given in the dependent claims.

Vorzugsweise beträgt die Anzahl Ethylenoxid-Gruppen im Fettsäureester 8-12 und im veretherten Fettalkohol 5-9.Preferably, the number of ethylene oxide groups in the fatty acid ester is 8-12 and in the etherified fatty alcohol is 5-9.

Überraschenderweise wurde gefunden, dass sich durch den Einsatz des erfindungsgemässen Tensidsystems ein sehr hoher Anteil an nichtionischen Tensiden erzielen lässt, ohne dass die Waschkomponente beim Einbringen in kaltes Wasser geliert und dadurch die Waschwirkung vermindert wird. Das Verhältnis von Fettsäureester zu ethoxyliertem Fettalkohol beträgt üblicherweise von 1:1 bis 1:4, insbesondere von 1:1 bis 1:3, und das Tensidsystem wird üblicherweise in Mengen von 5 bis 70 Gew.-%, vorzugsweise von 15 bis 60 Gew.-%, insbesondere von 20 bis 55 Gew.-% bezogen auf die Waschkomponente eingesetzt.Surprisingly, it has been found that a very high proportion of nonionic surfactants can be achieved by using the surfactant system according to the invention without gelling the washing component when introduced into cold water and thus reducing the washing action. The ratio of fatty acid ester to ethoxylated fatty alcohol is usually from 1: 1 to 1: 4, in particular from 1: 1 to 1: 3, and the surfactant system is usually in amounts of 5 to 70 wt .-%, preferably from 15 to 60 wt .-%, in particular from 20 to 55 wt .-% based on the washing component used.

Neben diesem speziellen Tensidsystem können weitere nichtionische und/oder ionische und/oder amphotere Tenside vorhanden sein, insbesonders sind üblicherweise auch anionischen Tenside vorhanden. Bevorzugte Vertreter sind nachstehend aufgeführt.In addition to this special surfactant system, further nonionic and / or ionic and / or amphoteric surfactants may be present; in particular, anionic surfactants are also usually present. Preferred representatives are listed below.

Anionische Tenside sind beispielsweise Alkansulfonate, Fettalkylethersulfate, Alkylbenzolsulfonate, Cumolsulfonat, Olefinsulfonate, Fettalkoholsulfonate und Mischungen derselben, insbesondere Alkansulfonate, Fettalkylethersulfate, Alkylbenzolsulfonate, Cumolsulfonat und Mischungen derselben.Anionic surfactants are, for example, alkanesulfonates, fatty alkyl ether sulfates, alkylbenzenesulfonates, cumene sulfonate, olefinsulfonates, fatty alcohol sulfonates and mixtures thereof, in particular alkanesulfonates, fatty alkyl ether sulfates, alkylbenzenesulfonates, cumene sulfonate and mixtures thereof.

Nichtionische Tenside sind beispielsweise Fettalkoholethoxylat, Fettsäurepolyglykolester, Sorbitanester, Alkylpolyglycosid, Aminoxid und Mischungen derselben, vorzugsweise Fettalkoholethoxylat und/oder Fettsäurepolyglykolester.Nonionic surfactants are, for example, fatty alcohol ethoxylate, fatty acid polyglycol esters, sorbitan esters, alkylpolyglycoside, amine oxide and mixtures thereof, preferably fatty alcohol ethoxylate and / or fatty acid polyglycol ester.

Amphotere Tenside sind beispielsweise ampholytische Tenside und Betaine.Amphoteric surfactants are, for example, ampholytic surfactants and betaines.

Die anionischen Tenside werden üblicherweise in Mengen im Bereich von 5 bis 40 Gew.-%, vorzugsweise 5 bis 30 Gew.% und insbesondere 10 bis 15 Gew.-% bezogen auf das Gewicht der Gesamtkomponente eingesetzt, die neben dem erfindungsgemässen Tensidsystem allenfalls noch zusätzlich vorhandenen weiteren nichtionischen Tenside werden üblicherweise in Mengen im Bereich von 0 bis 20 Gew.-% eingesetzt und die amphoteren Tenside im Bereich von 1 bis 20 Gew.-%.The anionic surfactants are usually used in amounts ranging from 5 to 40 wt .-%, preferably 5 to 30 wt.% And in particular 10 to 15 wt .-% based on the weight of the total component, in addition to the inventive surfactant system at most additionally existing further nonionic surfactants are usually used in amounts ranging from 0 to 20 wt .-% and the amphoteric surfactants in the range of 1 to 20 wt .-%.

Als Enzyme kommen in dieser Waschkomponente alle herkömmlichen Enzyme wie Proteasen, Amylasen, Lipasen, Cellulasen, Glycosidasen, insbesondere Mannanasen und Glucosidasen, in Frage. Diese werden üblicherweise in Mengen bezogen auf das Gesamtgewicht der Komponente von 1 bis 10 Gew.-% übliche flüssge Handelsware, insbesondere von 2.5 bis 5 Gew.-% eingesetzt.Suitable enzymes in this washing component are all conventional enzymes, such as proteases, amylases, lipases, cellulases, glycosidases, in particular mannanases and glucosidases. These are usually used in amounts based on the total weight of the component of 1 to 10 wt .-% of conventional liquid goods, in particular from 2.5 to 5 wt .-%.

Die Waschkomponente kann Seifen enthalten muss aber nicht. Geeignete Seifen sind beispielsweise Natrium- und Kaliumseifen. Diese werden üblicherweise in Mengen bezogen auf das Gesamtgewicht der Komponente von 0 bis 20 Gew.-%, insbesondere von 1 bis 5 Gew.-% eingesetzt.The washing component may contain soaps but does not have to. Suitable soaps are, for example, sodium and potassium soaps. These are usually used in amounts of from 0 to 20% by weight, in particular from 1 to 5% by weight, based on the total weight of the component.

Weitere Stoffe, die in der Waschkomponente enthalten sind, sind Lösungsmittel, wie Glykole, Polyglykole, Alkohole und Wasser sowie Mischungen derselben, daneben vorzugsweise auch Entschäumer, beispielsweise handelsübliche Silikonentschäumer. Ebenfalls enthalten sein können Phosphonate und kationische Tenside sowie Stoffe ausgewählt aus der Gruppe umfassend organische und anorganische Basen, optische Aufheller, Parfümöle, Farbstoffe, Konservierungsmittel, Trübungsmittel und Verdickungsmittel. Alle diese Stoffe sind handelsüblich und können in der entsprechenden Qualität eingesetzt werden.Other substances included in the washing component are solvents such as glycols, polyglycols, Alcohols and water and mixtures thereof, preferably also defoamers, for example commercially available silicone defoamers. Also included may be phosphonates and cationic surfactants as well as substances selected from the group comprising organic and inorganic bases, optical brighteners, perfume oils, dyes, preservatives, opacifiers and thickeners. All these substances are commercially available and can be used in the appropriate quality.

Lösungsmittel, wie Glykole, Polyglykole und Alkohole, werden üblicherweise in Gesamtmengen bezogen auf das Gesamtgewicht der Komponente von 0 bis 40 Gew.-%, insbesondere von 5 bis 30 Gew.-% eingesetzt, und Wasser in Mengen von 5 bis 60 Gew.-%, insbesondere in Mengen von 10 bis 45 Gew.-%. Übliche Mengen an Entschäumer sind 0 bis 3 Gew.-%, insbesondere ca. 0 bis 1.5 Gew.-% und von Phosphonaten 0 bis 1.5 Gew.-%, insbesondere 0 bis 0.75 Gew.-%. Kationische Tenside werden in Mengen von 0 bis 5 Gew.-%, insbesondere von 0 bis 0.5 Gew.-% eingesetzt. Weitere Stoffe aus der Gruppe umfassend Basen, optische Aufheller, Parfümöle, Farbstoffe, Konservierungsmittel und Trübungsmittel sind üblicherweise in Gesamtmengen von bis zu maximal etwa 1 Gew.-% vorhanden. Ein Verdickungsmittel, z.B. ein Polyacrylat, kann eingesetzt werden, um die Viskosität der Waschkomponente einzustellen. Ein Verdickungsmittel ist - falls überhaupt - üblicherweise in Mengen von 0 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise in Mengen von 0.5 bis 1.5 Gew.-%, vorhanden.Solvents, such as glycols, polyglycols and alcohols, are usually used in total amounts of from 0 to 40% by weight, in particular from 5 to 30% by weight, based on the total weight of the component, and water in amounts of from 5 to 60% by weight. %, in particular in amounts of 10 to 45 wt .-%. Usual amounts of defoamer are 0 to 3 wt .-%, in particular about 0 to 1.5 wt .-% and of phosphonates 0 to 1.5 wt .-%, in particular 0 to 0.75 wt .-%. Cationic surfactants are used in amounts of 0 to 5 wt .-%, in particular from 0 to 0.5 wt .-%. Other substances from the group comprising bases, optical brighteners, perfume oils, dyes, preservatives and opacifiers are usually present in total amounts of up to a maximum of about 1% by weight. A thickening agent, e.g. a polyacrylate can be used to adjust the viscosity of the wash component. A thickening agent is present, if at all, usually in amounts of from 0 to 5% by weight, preferably in amounts of from 0.5 to 1.5% by weight.

Die Waschkomponente hat üblicherweise einen pH-Wert von 3 bis 11, vorzugsweise von 6 bis 9.The washing component usually has a pH of from 3 to 11, preferably from 6 to 9.

Die erfindungsgemäss bevorzugte Waschkomponente ist bereits bei Temperaturen von 20-30°C sehr waschaktiv und dies auch im Öko- oder Kurzprogramm. Sie kann zusammen mit jeder Bleichkomponente eingesetzt werden, sie wird aber vorzugsweise zusammen mit einer speziellen Bleichkomponente eingesetzt, die sich insbesondere durch hohe Lagerstabilität auszeichnet. Zusammen mit einer solchen Bleichkomponente, die unten beschrieben wird, ergibt sie auch nach monatelanger Lagerung noch ein hervorragendes Waschergebnis.The preferred washing component according to the invention is already very active in washing at temperatures of 20-30 ° C. and this also in the eco or short program. It can be used together with any bleaching component, but it is preferably used together with a special bleaching component, which is characterized in particular by high storage stability. Along with Such a bleaching component, which will be described below, gives an excellent washing result even after months of storage.

Die erfindungsgemäss bevorzugte ein Bleichmittel enthaltende Bleichkomponente zeichnet sich dadurch aus, dass sie (i) als Bleichmittel eine organische Persäure enthält, insbesondere Phthalimido-peroxo-hexansäure (PAP), sowie (ii) ein Sulfosuccinat, und gegebenenfalls ein Phosphonat.The bleaching component-containing bleaching component which is preferred according to the invention is characterized in that it contains (i) as bleaching agent an organic peracid, in particular phthalimido peroxohexanoic acid (PAP), and (ii) a sulfosuccinate, and optionally a phosphonate.

Vorzugsweise liegt die organische Persäure mindestens teilweise ungelöst, in Form kleiner Teilchen mit Teilchengrössen von 95 % kleiner 50 µm vor. Speziell bevorzugt liegt die Teilchengrösse von ca. 90 % der Teilchen im Bereich von 5 bis 10 µm. Durch die Verwendung kleiner Teilchen mit möglichst homogener Grössenverteilung wird einerseits deren rasche Auflösung während des Waschvorgangs gewährleistet, andererseits trägt die homogene Grössenverteilung zur Stabilisierung von Grösse und Morphologie der Kristalle bei.Preferably, the organic peracid is at least partially undissolved, in the form of small particles with particle sizes of 95% smaller than 50 microns. Especially preferred is the particle size of about 90% of the particles in the range of 5 to 10 microns. The use of small particles with as homogeneous as possible a size distribution on the one hand ensures their rapid dissolution during the washing process, on the other hand, the homogeneous size distribution contributes to the stabilization of size and morphology of the crystals.

Eine zusätzlich stabilisierende Wirkung wird erzielt, wenn der Suspension ein Sulfosuccinat beigegeben wird. Es wird - ohne an diese Theorie in irgendeiner Form gebunden sein zu wollen - angenommen, dass die Wirkung dieser spezifischen Tensidklasse darauf beruht, dass sie sich an die Oberfläche der suspendierten Teilchen anlagert und damit einerseits ebenfalls deren Grösse stabilisiert, andererseits zu einer gegenseitigen Abstossung der Teilchen führt und damit Agglomeratbildung verhindert.An additional stabilizing effect is achieved when the suspension is added to a sulfosuccinate. It is believed - without being bound to this theory in any way - that the effect of this specific class of surfactants is based on the fact that it attaches to the surface of the suspended particles and thus on the one hand also stabilizes their size, on the other hand to a mutual repulsion of Particles leads and prevents agglomeration.

Bevorzugte Sulfosuccinate sind Sulfosuccinate, wie Laureth-sulfosuccinate, di-2-Ethylhexyl-sulfosuccinat, di-iso-Decyl-sulfosuccinat, di-iso-Octyl-sulfosuccinat, Sulfosuccinate aus Fettsäurealkanolaminen und Mischungen solcher Succinate, insbesondere Laureth-sulfosuccinate, speziell bevorzugt Laureth-3-sulfosuccinat. Bevorzugte Sulfosuccinate sind die (di-)NatriumSalze.Preferred sulfosuccinates are sulfosuccinates, such as laureth-sulfosuccinate, di-2-ethylhexyl-sulfosuccinate, di-iso-decyl-sulfosuccinate, di-iso-octyl-sulfosuccinate, sulfosuccinates of fatty acid alkanolamines and mixtures of such succinates, especially laureth-sulfosuccinates, especially preferably laureth -3-sulfosuccinate. Preferred sulfosuccinates are the (di) sodium salts.

Der positive Einfluss auf das Teilchenwachstum, resp. die Verhinderung eines solchen Wachstums, zeigt sich besonders schön, wenn eine erfindungsgemässe Zusammensetzung einem Temperatur-Schaukeltest ausgesetzt wird. Bereits bei Maximaltemperaturen von 40°C, wie Sie im Sommer mühelos erreicht werden, zeigt sich ein markanter Stabilitätsgewinn.The positive influence on particle growth, resp. the prevention of such growth, is particularly beautiful when a composition according to the invention is subjected to a temperature swing test. Even at maximum temperatures of 40 ° C, as easily reached in the summer, there is a marked gain in stability.

Einen zusätzlichen stabilisierenden Gewinn sowie eine Verbesserung der Waschleistung erhält man, wenn zusätzlich zum Sulfosuccinat ein Phosphonat beigemischt wird, insbesondere Hydroxyethyl-di-phosphonat (HEDP). Dieses dient als Komplexbildner für Schwermetallionen, welche die Persäure katalytisch zersetzen können, aber auch für die Härtebildner Ca2+, Mg2+.An additional stabilizing gain as well as an improvement in the washing performance is obtained if, in addition to the sulfosuccinate, a phosphonate is added, in particular hydroxyethyl di-phosphonate (HEDP). This serves as a complexing agent for heavy metal ions, which can catalytically decompose the peracid, but also for the hardness formers Ca 2+ , Mg 2+ .

Zusätzlich kann die Bleichkomponente ein Verdickungsmittel enthalten, z.B. ein Verdickungsmittel ausgewählt aus der Gruppe der Hydrocolloide wie Xanthan oder lösliche Cellulosederivate und Mischungen derselben.In addition, the bleaching component may contain a thickening agent, e.g. a thickening agent selected from the group of hydrocolloids such as xanthan or soluble cellulose derivatives and mixtures thereof.

Die Peroxosäure wird (bezogen auf das Gesamtgewicht der Bleichkomponente) üblicherweise in Mengen von 1 bis 17 Gew.-%, vorzugsweise von 2 bis 7 Gew.-%, speziell bevorzugt von 3 bis 6 Gew.-% eingesetzt, und das Sulfosuccinat üblicherweise in Mengen von 0.1 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 0.25 bis 3 Gew.-%, insbesondere von 0.5 bis 2 Gew.-%. Übliche Mengen an Phosphonat sind von 0.1 bis 2.5 Gew.-%, vorzugsweise 0.3 bis 2 Gew.-% insbesondere von 0.5 bis 1.5 Gew.-%. Das Verdickungsmittel wird in solchen Mengen eingesetzt, dass, gemessen bei 25°C mit einem Brookfield-Viskosimeter mit zylindrischer Spindel, eine Viskosität im Bereich von 300-1500 mPas, bevorzugt 600-1000 mPas resultiert.The peroxy acid is used (based on the total weight of the bleaching component) usually in amounts of 1 to 17 wt .-%, preferably from 2 to 7 wt .-%, particularly preferably from 3 to 6 wt .-%, and the sulfosuccinate usually in Amounts of 0.1 to 5 wt .-%, preferably 0.25 to 3 wt .-%, in particular from 0.5 to 2 wt .-%. Usual amounts of phosphonate are from 0.1 to 2.5 wt .-%, preferably 0.3 to 2 wt .-%, in particular from 0.5 to 1.5 wt .-%. The thickener is used in such amounts that, measured at 25 ° C with a Brookfield viscometer with a cylindrical spindle, a viscosity in the range of 300-1500 mPas, preferably 600-1000 mPas results.

Der pH-Wert der Bleichkomponente beträgt üblicherweise 1.5 bis 6.5, insbesondere 2.5 bis 4.5.The pH of the bleaching component is usually 1.5 to 6.5, in particular 2.5 to 4.5.

Neben Wasser als üblichem "Lösungsmittel" resp. flüssigem Träger kann die Bleichkomponente auch weitere Lösungsmittel resp. flüssige Träger enthalten, z.B. das bevorzugte Propylenglykol. Übliche Wassergehalte liegen im Bereich von 50 bis 95 Gew.-% und übliche Propylenglykolmengen im Bereich von 0 bis 10 Gew.-%.In addition to water as a common "solvent" resp. liquid carrier, the bleaching component or other solvents resp. liquid carriers, for example the preferred propylene glycol. Usual water contents are in the range of 50 to 95 wt .-% and conventional amounts of propylene glycol in the range of 0 to 10 wt .-%.

Daneben kann die Bleichkomponente weitere Stoffe enthalten, wie weitere Tenside, z.B. Na-Alkansulfonat, Aminoxid, Alkylpolyglycosid, Fettalkoholethoxylat und Mischungen derselben.In addition, the bleaching component may contain other substances, such as other surfactants, e.g. Na alkanesulfonate, amine oxide, alkyl polyglycoside, fatty alcohol ethoxylate and mixtures thereof.

Eine Bleichkomponente mit dieser Zusammensetzung eignet sich für die Verwendung in Kombination mit einer beliebigen Waschkomponente, z.B. im Verhältnis 1:1 bis 1:4 (Bleichkomponente:Waschkomponente).A bleaching component with this composition is suitable for use in combination with any washing component, e.g. in the ratio 1: 1 to 1: 4 (bleaching component: washing component).

Die Bleichkomponente kann durch einfaches Vermischen der Inhaltstoffe in den gewünschten Mengen hergestellt werden, wobei man beim Einsatz eines Verdickungsmittels, wie Xanthan, dieses in Wasser vorquellen lässt, worauf die restlichen Inhaltsstoffe in beliebiger Reihenfolge zugegeben werden. Die Herstellung der Waschkomponente ist unkritisch; sie kann durch einfaches Vermischen der Inhaltstoffe in der gewünschten enge hergestellt werden.The bleaching component can be prepared by simply mixing the ingredients in the desired amounts, using a thickening agent such as xanthan to pre-swell in water, then adding the remaining ingredients in any order. The preparation of the washing component is not critical; It can be made by simply mixing the ingredients in the desired tightness.

Das erfindungsgemässe flüssige Waschmittel kann in getrennten Behältern, z.B. als Kit, abgepackt werden, vorzugsweise aber in portionierten Zweikammerbehältern, z.B. Beuteln, die sich in der Waschmaschine rückstandsfrei auflösen oder in einem Applikator zur Anwendung kommen können, in welchem die Hülle z.B. durchstossen wird, oder in aufreissbaren 2-Kammerbehältern oder aber - speziell bevorzugt - in 2- oder Mehr-Kammer-Flaschen. Geeignete Behälter sind bekannt (siehe WO 2004/053042 , insbesondere S. 3, 3. Abs. bis S. 5 Mitte).The liquid detergent according to the invention can be packaged in separate containers, eg as a kit, but preferably in portioned two-chamber containers, eg bags which dissolve without residue in the washing machine or can be used in an applicator in which the casing is pierced, for example in rupturable 2-chamber containers or - especially preferred - in 2- or multi-chamber bottles. Suitable containers are known (see WO 2004/053042 , in particular S. 3, 3. Abs. to S. 5 middle).

Die Erfindung wird in der Folge anhand einiger Beispiele näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to some examples.

Beispiel 1:Example 1:

Waschkomponenten, die für den Einsatz zusammen mit der ebenfalls erfindungsgemässen Bleichkomponente geeignet sind, können durch einfaches Vermischen der Inhaltsstoffe in den gewünschten Mengen hergestellt werden. Beispiele für Zusammensetzungen erfindungsgemässer Waschkomponenten sind in der nachfolgenden Tabelle 1 angegebenen. Tabelle 1: T1 T2 T3 T4 T5 T6 Alkylbenzolsulfonat 15 -- -- -- -- -- Na-Alkansulfonat -- 15 10 7 8 -- Fettalkoholethoxylate 6-7 EO 20 20 22 20 25 25 Fettsäurepolyglycolester 10 EO 5 8 12 15 18 25 Betain -- 4 1 1 5 5 Na/K-Cumolsulfonat -- -- 2.4 2.6 2 -- Enzyme (Protease, Amylase, Li-pase, Cellulase und Mannanase als übliche Handelsware) 3.5 3 4 4 3 4 Seife 15 6 3 -- -- 5 Wacker S167 Silikon Anti-schaummittel -- -- -- 0.5 0.5 -- Alkylhydroxyethyl-di-methyl-ammoniumchlorid -- -- -- -- 0.02 -- Propylenglykol 25 9 5 5 25 20 Na-Salz der Dietylentriamin-pentamethylenphosphonsäure 0.2 0.2 -- 0.4 0.4 0.4 Alkohol 1 2.5 -- -- 2 3 optischer Aufheller, Parfümöle, Farbstoffe, Konservierungsmittel, Trübungsmittel als übliche Handelsware 1 0.5 1 1 1 0.5 entmineralisiertes Wasser 14.3 31.8 39.6 43.5 10.08 12.1 Washing components which are suitable for use together with the bleaching component likewise according to the invention can be obtained by simply mixing the ingredients be prepared in the desired amounts. Examples of compositions of washing components according to the invention are given in Table 1 below. <b> Table 1: </ b> T1 T2 T3 T4 T5 T6 alkylbenzenesulfonate 15 - - - - - Na-alkanesulfonate - 15 10 7 8th - Fatty alcohol ethoxylates 6-7 EO 20 20 22 20 25 25 Fatty acid polyglycol ester 10 EO 5 8th 12 15 18 25 betaine - 4 1 1 5 5 Na / K-cumene - - 2.4 2.6 2 - Enzymes (protease, amylase, lipase, cellulase and mannanase as usual commodity) 3.5 3 4 4 3 4 Soap 15 6 3 - - 5 Wacker S167 silicone anti-foaming agent - - - 0.5 0.5 - Alkylhydroxyethyl-di-methyl ammonium chloride - - - - 12:02 - propylene glycol 25 9 5 5 25 20 Na salt of diethylenetriaminepentamethylenephosphonic acid 0.2 0.2 - 0.4 0.4 0.4 alcohol 1 2.5 - - 2 3 optical brightener, perfume oils, dyes, preservatives, opacifiers as common commercial goods 1 0.5 1 1 1 0.5 demineralized water 14.3 31.8 39.6 43.5 8.10 12.1

Beispiel 2:Example 2:

Durch einfaches Vermischen der in der nachfolgenden Tabelle 2 angegebenen Inhaltsstoffe in den angegebenen Mengen in Gewichtsprozent wurden die Bleichkomponenten B1 bis B7 hergestellt, wobei das Xanthan in Wasser vorgequollen wurde, worauf die anderen Inhaltsstoffe zugegeben wurden. Tabelle 2: B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 PAP-Suspension (Gew.-% bezogn auf 17%ige Handelsware)* 6 12 18 24 29 35 41 Dinatrium Laureth-3 Sulfosuccinat 0.5 0.6 2 0.5 1 3 0.1 Aminoxid 0.2 -- -- -- -- -- 0.3 Alkylpolyglycosid -- 0.4 0.5 -- -- 0.5 -- Fettalkoholethoxylat 3-8 EO 1 0.5 -- 0.5 -- -- 1 Hydroxyethyl-di-phosphonat 0.4 0.6 0.6 0.8 0.6 0.8 1 Xanthan 0.1 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 -- Propylenglykol 4 3 3 3 3 5 6 Wasser 87.8 82.7 75.6 70.9 66.1 55.3 50.6 * Product Eureco von Solvay, optimiert hinsichtlich Teilchengrössenverteilung By simply mixing the ingredients shown in Table 2 below in the indicated amounts in weight percent, the bleaching components B1 to B7 were prepared, with the xanthan being pre-swelled in water, after which the other ingredients were added. <b> Table 2: </ b> B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 PAP suspension (% by weight referred to 17% commercial product) * 6 12 18 24 29 35 41 Disodium Laureth-3 sulfosuccinate 0.5 0.6 2 0.5 1 3 0.1 amine oxide 0.2 - - - - - 0.3 alkylpolyglycoside - 0.4 0.5 - - 0.5 - Fatty alcohol ethoxylate 3-8 EO 1 0.5 - 0.5 - - 1 Hydroxyethyl di-phosphonate 0.4 0.6 0.6 0.8 0.6 0.8 1 xanthan 0.1 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 - propylene glycol 4 3 3 3 3 5 6 water 87.8 82.7 75.6 70.9 66.1 55.3 50.6 * Product Eureco from Solvay, optimized for particle size distribution

Beispiel 3: Lagerversuche der Bleichkomponente Example 3: Storage Tests of the Bleaching Component

Die Bleichkomponenten wurden einem Temperatur-Schaukeltest unterzogen. Je 500 ml der Bleichkomponenten wurden über einen Zeitraum von 3 Monaten in einem Klimaschrank gelagert, der alle 12 Stunden seine Temperatur von 4°C auf 40°C und umgekehrt ändert. Während des Zeitraums wurden die Proben optisch beurteilt und am Ende wurde zusätzlich der Gehalt an PAP bestimmt.The bleaching components were subjected to a temperature swing test. Each 500 ml of the bleaching components were stored over a period of 3 months in a climatic cabinet, which changes its temperature from 4 ° C to 40 ° C and vice versa every 12 hours. During the period the samples were visually assessed and at the end additionally the content of PAP was determined.

Verglichen wurde die spezielle Bleichkomponente B5 mit einer herkömmlichen Bleichkomponente folgender Zusammensetzung (Angaben in Gew.-%):The particular bleaching component B5 was compared with a conventional bleaching component of the following composition (in% by weight):

29 Gew.-% PAP-Suspension (17%ige Handelsware), 0.6 Gew.-% Hydroxyethyl-di-phosphonat, 0.3 Gew.-% Xanthan, 3 Gew.-% Propylenglykol und 67.1 Gew.-% Wasser.29% by weight of PAP suspension (17% commercial product), 0.6% by weight of hydroxyethyl di-phosphonate, 0.3% by weight of xanthan, 3% by weight of propylene glycol and 67.1% by weight of water.

Die Resultate mit Bleichkomponente B5 und dem oben beschriebenen herkömmlichen Bleichmittel sind Tabelle 3 zu entnehmen. Tabelle 3: Bleichkomponente B5 herkömmliche Bleichkomponente nach 1 Monat die Suspension ist stabil Auftrennung von 1 mm an der Oberfläche nach 2 Monaten die Suspension ist stabil Auftrennung von 5 mm an der Oberfläche, grössere Kristalle haben sich am Boden abgesetzt nach 3 Monaten die Suspension ist stabil die Suspension ist zusammengebrochen Stabilität des PAP nach 3 Monaten (Angaben in Gew.-%) 0% abgebaut 12% abgebaut The results with bleaching component B5 and the conventional bleaching agent described above are shown in Table 3. <b> Table 3: </ b> Bleaching component B5 conventional bleaching component after 1 month the suspension is stable Separation of 1 mm at the surface after 2 months the suspension is stable Separation of 5 mm at the surface, larger crystals have settled on the bottom after 3 months the suspension is stable the suspension has collapsed Stability of the PAP after 3 months (in% by weight) 0% dismantled 12% mined

Beispiel 4 : Waschversuche in der Waschmaschine Example 4 : Washing Tests in the Washing Machine

Die Versuche wurden in einer Miele Waschmaschine (Novotronic W300-75CH) mit dem 30°C-Temperatur-Kurzprogramm (Hauptwäsche und Stufenschleudern) unter Verwendung von 4kg Ballaststoff und 2 Stück WFK-Schmutzballastgewebe durchgeführt. Die Waschwirkung wurde als Remissionszunahme, an den Testanschmutzungen Pigment/Hautfett, Russ/Mineralöl, gebrauchtes Motorenöl, gealtertes Eigelb und Stärke/Pigment auf WFK-Baumwolle, gemessen. Es wurden jeweils 75 ml der Waschkomponente pro Waschgang eingesetzt.The experiments were carried out in a Miele washing machine (Novotronic W300-75CH) with the 30 ° C temperature short program (main wash and staged spin) using 4 kg fiber and 2 pieces WFK dirt ballast fabric. The washing effect was measured as a remission increase on the test soils pigment / skin fat, soot / mineral oil, used motor oil, aged yolk and starch / pigment on WFK cotton. In each case 75 ml of the washing component were used per wash.

Verglichen wurden die spezielle Waschkomponente T4 mit einer herkömmlichen Waschkomponente folgender Zusammensetzung (Angaben in Gew.-%):The special washing component T4 was compared with a conventional washing component of the following composition (in% by weight):

7 Gew.-% Na-Alkansulfonat, 35 Gew.-% Lutensol A07 (übliches nichtionisches Tensid), 1 Gew.-% Betain, 2.6 Gew.-% Na/K-Cumolsulfonat, 4 Gew.-% Enzyme, 0.5 Gew.-% Wacker S167 Silikon Antischaummittel, 5 Gew.-% Propylenglykol, 0.4 Gew.-% Na-Salz der Dietylentriaminpentamethylenphosphonsäure sowie insgesamt max. 1 Gew.-% weitere Inhaltsstoffe, nämlich optischer Aufheller, Parfümöle, Farbstoffe, Konservierungsmittel und Trübungsmittel (alles Handeslware), entmineralisiertes Wasser auf 100 Gew.-%.7 wt .-% sodium alkanesulfonate, 35 wt .-% Lutensol A07 (conventional nonionic surfactant), 1 wt .-% betaine, 2.6 wt .-% Na / K-cumene sulfonate, 4 wt .-% enzymes, 0.5 wt. % Wacker S167 silicone antifoaming agent, 5% by weight of propylene glycol, 0.4% by weight of sodium salt of diethylenetriaminepentamethylenephosphonic acid and a total of max. 1% by weight of other ingredients, namely optical brightener, perfume oils, Dyes, preservatives and opacifiers (all handmade), demineralized water to 100% by weight.

Die Resultate sind in der Tabelle 4 aufgeführt Tabelle 4: Schmutz Waschkomponente T4 herkömmliche Waschkomponente Pigment/Hautfett 67 63 Russ/Mineralöl 41 36 gebrauchtes Motorenöl 57 51 gealtertes Eigelb 76 74 Stärke/Pigment 46 43 The results are shown in Table 4 <b> Table 4: </ b> dirt Washing component T4 conventional washing component Pigment / sebum 67 63 Russ / mineral oil 41 36 used motor oil 57 51 aged egg yolk 76 74 Starch / Pigment 46 43

Claims (15)

  1. Liquid detergent composition comprising at least two liquid sub-compositions,
    - of which at least one liquid sub-composition is a bleaching component containing a suspended organic peroxide acid and
    - of which at least one further liquid sub-compositions is a washing component containing
    o at least one enzyme and additionally
    o nonionic surfactants, of which at least one part of the nonionic surfactants is selected from at least one with polyethylene glycol esterified fatty acid having 5-15 ethoxy groups, and at least one with polyethylene glycol etherified (ethoxylated) fatty alcohol having 3-15 ethoxy groups.
  2. Liquid detergent composition according to claim 1, characterised in that the fatty acid is esterified with a polyethylene glycol with 8-12 ethoxy groups and wherein the fatty alcohol is etherified (ethoxylated) with a polyethylene glycol with 5-9 ethoxy groups.
  3. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that the ratio of fatty acid ester to ethoxylated fatty alcohol is from 1:1 to 1:4, in particular from 1:1 to 1:3.
  4. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that as its solvent, the washing component contains a solvent selected from the group comprising glycols, polyglycols, alcohols, water and mixtures thereof.
  5. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that the washing component additionally contains at least one substance selected from the group consisting of further anionic and/or nonionic and/or amphoteric surfactants, soaps, antifoaming agents, bases, phosphonates, cationic tensides, perfume oils, dyes, optical brighteners, preservatives and opacifiers.
  6. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that the enzyme is present in amounts of 1 to 10 % wt. of common liquid merchandise, in particular of 2.5 to 5 % wt., and/or the fatty acids being esterified with polyethylene glycol and the fatty alcohols being etherified (ethoxylated) with polyethylene glycol are present in amounts of 5 to 70 % wt., preferably 15 to 60 % wt. and in particular 20 to 55 % wt.
  7. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that further ingredients are present in the following amounts:
    - anionic surfactants: 5 to 40 % wt., preferably 5 to 30 % wt. and in particular 10 to 15 % wt.
    - further non-ionic surfactants: 0 to 20 % wt.
    - amphoteric surfactants: 1 to 20 % wt.
    - soaps: 0 - 20 % wt., preferably 1 - 5 % wt.
    - antifoaming agents: 0 - 3 % wt., preferably 0 to 1.5 % wt.
    - phosphonates: 0 - 1.5 % wt., preferably 0 - 0.75 % wt.
    - cationic tensides: 0 - 5 % wt., preferably 0 - 0.5 % wt.
    - perfume oils, dyes, optical brighteners, preservatives and opacifiers: maximum approximately 1 % wt.
    - solvents: (except for water) 0 - 40 % wt., preferably 5 - 30 % wt.,
    - water: 5 -60 % wt., preferably 10 -45 % wt.,
    - thickener: 0 - 5 % wt., preferably 0.5 - 1.5 % wt.
  8. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that the washing component has a pH of 3-11, preferably of 6-9.
  9. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that the bleaching component contains at least one sulfosuccinate.
  10. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that the bleaching component contains at least one, and preferably one, phosphonate.
  11. Liquid detergent composition according to claim 9 or 10, characterised in that the sulfosuccinate is selected from the group consisting of laureth sulfosuccinates, di-2-ethylhexyl sulfosuccinate, diisodecyl sulfosuccinate, disiooctyl sulfosuccinate, sulfosuccinates of fatty acid alkanolamines and mixtures of such succinates, in particular laureth sulfosuccinates, more particularly disodium laureth-3-sulfosuccinat and/or in that the phosphonate is hydroxyethylene diphosphonate (HEPD) and/or in that the peroxy acid is phtalimido-peroxyhexanoic acid (PAP).
  12. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that the peroxy acid is present in the form of particles with a particle size of 95% < 50 µm, preferably 90 % of the particles having sizes of between 5 and 10 µm.
  13. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that at least one of the following substances, in particular all substances, are present in the bleaching component in the following amounts expressed in terms of the total weight of the component:
    - phosphonate: 0.1 to 2.2 % wt., preferably 0.3 to 2 % wt., in particular 0.5 to 1.5 % wt.
    - organic peracid: 1-17 % wt., preferably 2-7 % wt., in particular 3-6 % wt.,
    - sulfosuccinate: 0.1-5 % wt., preferably 0.25-3 % wt., in particular 0.5-2 % wt.
  14. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that the bleaching component comprises a thickener, in particular a thickener selected from the group consisting of hydrocolloids, such as xanthan or water-soluble cellulose ethers and mixtures thereof, in particular in amounts such that the viscosity of the bleaching component (measured at 25°C) lies in the range of 300-1500 mPas, preferably in the range of 600-1000 mPas.
  15. Liquid detergent composition according to any one of the preceding claims, characterised in that the pH of the bleaching component lies in the range of 1.5 to 6.5, in particular in the range of 2.5 to 4.5.
EP06008623A 2005-04-27 2006-04-26 Liquid laundry detergent composition for low temperature programs and short programs Not-in-force EP1717303B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH7442005 2005-04-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1717303A1 EP1717303A1 (en) 2006-11-02
EP1717303B1 true EP1717303B1 (en) 2008-11-26

Family

ID=36658676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06008623A Not-in-force EP1717303B1 (en) 2005-04-27 2006-04-26 Liquid laundry detergent composition for low temperature programs and short programs

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1717303B1 (en)
AT (1) ATE415467T1 (en)
DE (1) DE502006002159D1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8328951B2 (en) 2009-04-01 2012-12-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Cleaning agent

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0509377D0 (en) * 2005-05-09 2005-06-15 Reckitt Benckiser Nv Detergent composition
US20190048296A1 (en) * 2017-08-10 2019-02-14 Henkel IP & Holding GmbH Unit dose detergent products with improved pac rigidity

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NZ221505A (en) * 1986-09-09 1989-08-29 Colgate Palmolive Co Liquid detergent compositions with peroxygen bleach and calcium cyanamide activator
NO172651C (en) * 1987-12-14 1993-08-18 Colgate Palmolive Co HOWEVISKOST ORGANIC CLEANER FOR HARD AREAS
DE19517033A1 (en) * 1995-05-10 1996-11-14 Hoechst Ag Mixture of surfactants
US6995125B2 (en) * 2000-02-17 2006-02-07 The Procter & Gamble Company Detergent product

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8328951B2 (en) 2009-04-01 2012-12-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Cleaning agent

Also Published As

Publication number Publication date
ATE415467T1 (en) 2008-12-15
DE502006002159D1 (en) 2009-01-08
EP1717303A1 (en) 2006-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1717302B1 (en) Liquid laundry detergent compositions with bleach additive
DE1964088C3 (en) Stabilized aqueous enzyme mixture
DE69723470T2 (en) THICKEN LIQUID DETERGENT WITH HIGH WATER CONTENT
DE60313882T2 (en) GEL-WASHING DETERGENT
EP0448581B1 (en) Washing agent containing bleach, in liquid to paste form
DE3300243A1 (en) DISHWASHER ON AQUEOUS BASE FOR AUTOMATIC DISHWASHER
AT394385B (en) STABILIZED, CLEAR, SINGLE-PHASE, BUILDER AND ENZYME-CONTAINING LIQUID DETERGENT
EP0355551B1 (en) Pasty washing and cleaning agent, and method for its preparation
CH655325A5 (en) WATER-BASED, THIXOTROPICAL DISHWASHER, IN PARTICULAR FOR AUTOMATIC DISHWASHER.
DE4023893A1 (en) BLEACHING LIQUID DETERGENT
DD270721A5 (en) LIQUID DETERGENT PREPARATION
AT394573B (en) STABILIZED, CLEAR, SINGLE-PHASE, BUILDER AND ENZYME-CONTAINING, AQUEOUS LIQUID DETERGENT
DE3518100A1 (en) FABRIC SOFTENING POWDERED DETERGENT
DE4344357A1 (en) Liquid detergent and cleaning agent
CH669958A5 (en)
EP1717303B1 (en) Liquid laundry detergent composition for low temperature programs and short programs
EP0259741A2 (en) Surface-active mixtures and their use
EP0582608B1 (en) Liquid washing agent
DE3623942A1 (en) STABILIZED, ENZYMED LIQUID DETERGENT
DE3824252A1 (en) Non-corrosive liquid textile treatment
DE69726544T2 (en) Fluorescent white toner formulation
WO2004069976A2 (en) Use of cellulose derivatives as foam regulators
EP0848746B1 (en) Aqueous cleaning agent
EP1067176B1 (en) Liquid portionable water-free detergent concentrate
EP0403948A1 (en) Liquid detergent

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20070515

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070725

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006002159

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090108

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090308

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090326

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090226

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090427

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: MIFA A.G. FRENKENDORF

Effective date: 20090430

26N No opposition filed

Effective date: 20090827

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090426

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110331

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110510

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20110421

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20110414

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20110421

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110419

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 415467

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120426

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120426

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120426

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120426

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006002159

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120426

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121101