EP1707174A1 - Inflatable cell for a mattress preventing bed sores - Google Patents

Inflatable cell for a mattress preventing bed sores Download PDF

Info

Publication number
EP1707174A1
EP1707174A1 EP06370010A EP06370010A EP1707174A1 EP 1707174 A1 EP1707174 A1 EP 1707174A1 EP 06370010 A EP06370010 A EP 06370010A EP 06370010 A EP06370010 A EP 06370010A EP 1707174 A1 EP1707174 A1 EP 1707174A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
points
envelope
cell according
cell
mattress
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06370010A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1707174B1 (en
Inventor
Thaddee Mulliez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MULLIEZ, THADDEE
Original Assignee
Sante Service
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sante Service filed Critical Sante Service
Publication of EP1707174A1 publication Critical patent/EP1707174A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1707174B1 publication Critical patent/EP1707174B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/057Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor
    • A61G7/05769Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with inflatable chambers
    • A61G7/05776Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with inflatable chambers with at least two groups of alternately inflated chambers

Definitions

  • the present invention relates to the field of inflatable anti-decubitus mattresses which are used in hospital or similar for bed resting people for long periods.
  • the invention relates to a new inflatable cell for anti-decubitus mattress, and an anti-decubitus mattress comprising a plurality of inflatable cells.
  • a known solution to date consists in providing inflatable anti-decubitus mattresses, which comprise a plurality of juxtaposed inflatable cells.
  • This type of mattress is described for example in the US patent US 5,704,084 .
  • the cells of the anti-decubitus mattress are individually inflatable by means of a compressor or equivalent and in a predefined sequence and inflation cycle so as to reduce the compression times of the parts in contact with the cells of the mattress.
  • the present invention aims to propose a new technical solution that reduces for people bedridden at the same time the risk of pressure ulcer formation and the risk of accidental falls.
  • the inflatable cell of the invention comprises two outer sheets which are welded on their periphery so as to form an inflatable envelope, and which are fixed by attachment points to an inner sheet to limit the expansion of the envelope. It is designed so that when inflated, it has a bearing surface having a cup-shaped profile with raised ends.
  • carrier surface designates the part of the cell that is intended to varnish in contact with the body of the bedridden person.
  • the invention also relates to an anti-decubitus and anti-fall mattress comprising a plurality of inflatable cells which have the aforementioned technical characteristics, which are positioned transversely to the longitudinal axis of the mattress, and which are juxtaposed along this longitudinal axis.
  • the ends of the cell carrying surfaces are substantially aligned along the longitudinal axis of the mattress, and form two longitudinal edges raised anti-fall.
  • FIG. 1 a first embodiment of a cell 1 of the invention for anti-decubitus mattress, the cell 1 being inflated.
  • This cell 1 comprises an inflatable envelope 2 of elongate shape and longitudinal axis 2a.
  • this envelope 2 consists of two outer sheets 2b of heat-sealable material, and for example polyurethane, which are heat-sealed over their entire periphery along a peripheral weld line 3.
  • the two sheets 2b form the two main faces of the envelope 2.
  • the envelope 2 contains an inner sheet 2c made of heat-sealable material, and for example polyurethane, which has been positioned between the two sheets 2b before their heat-sealing, and to which the two sheets 2b are fixed by any appropriate means and for example by heat sealing points 4A and 4B.
  • the heat-sealing points 4A correspond to the welding points of the visible face of the envelope 2 (welding of a sheet 2b with the inner sheet 2c) and the welding points 4B correspond to the soldering points of the other face of the envelope 2 (welding of the other sheet 2b with the inner sheet 2c).
  • This inner sheet 2c serves to limit the expansion of the envelope 2 in the X direction perpendicular to the two main faces of the envelope 2 formed by the two sheets 2b.
  • the welding points 4A or 4B are aligned along the longitudinal axis 2a of the envelope 2 (direction Y) in the form of two substantially parallel alignments 4 ', and are aligned in pairs according to the direction Z perpendicular to the longitudinal axis 2a in the form of columns 4 "of two points
  • the columns 4 'of the heat-sealing points 4A of one face are shifted in position according to the longitudinal axis 2a of the envelope (Y direction) relative to the columns 4 'of the heat-sealing points 4B of the other face of the casing 2.
  • the columns 4 "of solder points 4A could be aligned along the axis X with the columns 4" of 4B solder points.
  • the heat-sealing points 4A and 4B form double rings and are for example made by high frequency welding. These heat-sealing points 4A and 4B could be replaced by any equivalent assembly means making it possible to fix the external sheets 2b of the envelope 2 to the inner sheet 2c one by one.
  • the cell 1 comprises a valve of 6, for example plastic, which allows a rapid inflation and deflation of the casing 2.
  • This valve 6 is extended by a flexible pipe 7 and is fixed, for example by gluing, on the envelope 2 at the opening 5.
  • the flexible pipe 7 is intended to be connected to a compressor (not shown) to allow inflation and deflation of the casing 2 of the cell 1.
  • each sheet 2b of the envelope forms substantially a rectangle, one of whose longitudinal sides comprises a substantially rectilinear central portion 2d and two outwardly curved end portions 2b of such so that longitudinal side has a cup-shaped profile.
  • reference SP is made to the upper surface of the casing 2, which extends on either side of the upper longitudinal welding line 3, and which forms the bearing surface of the cell 1 in contact with which comes the body of the bedridden person.
  • this carrier surface SP advantageously forms according to the invention a bowl which is oriented along the longitudinal axis 2a of the cell and whose two ends 2f are raised.
  • FIG. 2 there is shown an anti-decubitus mattress and anti-fall of the invention made by means of a plurality of cells 1 which are juxtaposed against each other along the longitudinal axis X of the mattress , each cell 1 being positioned perpendicularly (Y axis) to this longitudinal axis X.
  • the raised ends 2f of the carrier surfaces SP of the cells 1 are substantially aligned along the longitudinal axis X and form two longitudinal edges B1, B2.
  • These two edges B1 and B2 raised advantageously according to the invention to prevent lateral sliding ( Figure 2 / Y axis) of a person lying on the mattress M, and laterally stabilize this person in the center position on the mattress M. This greatly reduces the risk of accidental falls.
  • the invention is not limited to the particular structure of the cells 1 of FIGS. 1 and 2, but extends more generally to any embodiment of an inflatable cell for an anti-decubitus mattress whose carrier surface SP ( once the cell inflated) has a profile in the form of bowl.
  • FIGS. 3 and 4 show two other variants that make it possible to obtain this characteristic dish profile of the invention.
  • the casing 2 of the cell is deflated, so that the bowl profile of the bearing surface SP is not visible.
  • the two sheets 2b have substantially straight longitudinal sides, and the bowl profile is obtained thanks to a judicious positioning of the fixing points which connect the outer sheets. 2b of the envelope and the inner sheet 2c.
  • the casing 2 comprises at each end two attachment points 9A, 9B (one fixing point per face).
  • the fixing point 9A makes it possible to connect one of the sheets 2b of the envelope punctually to the inner sheet 2c; the opposite attachment point 9B makes it possible to connect the other sheet 2b of the envelope to the inner sheet 2c.
  • the attachment points are, for example, heat sealing points. These extreme attachment points 9A and 9B are positioned so that once the envelope 2 inflated, it forms at the ends of the envelope two pads larger and larger, which allows to confer to the bearing surface SP of the casing 2 the required cup profile to prevent the sliding of a person along the longitudinal axis 2a (Y axis).
  • the two attachment points 9A and 9B are positioned between two alignments 4 'of heat-sealing points 4A, 4B and are preferably substantially centered on the height H (Z direction ) of outer sheets 2b of the inflatable envelope 2.
  • the internal sheet 2c used is for example a leaf rectangular length 930mm, width 180mm and thickness of 0.2 mm.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)

Abstract

The cell (1) has two outer sheets (2b) that are welded on their peripheries to form an inflatable casing (2) and fixed to an inner sheet (2c) by heat-welding points (4A, 4B) to limit the expansion of the casing. The casing has a carrier surface (SP) that forms a basin with two raised ends (2f) when the casing is inflated. The ends are aligned along a longitudinal axis of a mattress and form two raised longitudinal edges. A plastic valve (6) fixed on the casing is extended by a flexible pipe (7) that is connected to a compressor for the inflation and deflation of the cell.

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention concerne le domaine des matelas gonflables anti-escarres qui sont utilisés en milieu hospitalier ou similaire pour l'alitement de personnes pendant des durées longues. L'invention a pour objet une nouvelle cellule gonflable pour matelas anti-escarres, ainsi qu'un matelas anti-escarres comportant une pluralité de cellules gonflables.The present invention relates to the field of inflatable anti-decubitus mattresses which are used in hospital or similar for bed resting people for long periods. The invention relates to a new inflatable cell for anti-decubitus mattress, and an anti-decubitus mattress comprising a plurality of inflatable cells.

Art antérieurPrior art

Lorsqu'une personne est alitée pendant une durée longue sur un matelas traditionnel, les parties de son corps en contact prolongé avec le matelas subissent des compressions, qui à la longue finissent par provoquer la formation d'escarres.When a person is bedridden for a long time on a traditional mattress, the parts of his body in prolonged contact with the mattress undergo compressions, which eventually result in the formation of bedsores.

Dans le but de pallier ce problème de formation d'escarres, une solution connue à ce jour consiste à proposer des matelas gonflables anti-escarres, qui comportent une pluralité de cellules gonflables juxtaposées. Ce type de matelas est décrit par exemple dans le brevet américain US 5 704 084 . Les cellules du matelas anti-escarres sont gonflables individuellement au moyen d'un compresseur ou équivalent et selon une séquence et un cycle de gonflage prédéfinis en sorte de réduire les temps de compression des parties en contact avec les cellules du matelas.In order to overcome this problem of pressure ulcer formation, a known solution to date consists in providing inflatable anti-decubitus mattresses, which comprise a plurality of juxtaposed inflatable cells. This type of mattress is described for example in the US patent US 5,704,084 . The cells of the anti-decubitus mattress are individually inflatable by means of a compressor or equivalent and in a predefined sequence and inflation cycle so as to reduce the compression times of the parts in contact with the cells of the mattress.

Un autre problème important rencontré lors de l'alitement de personne en milieu hospitalier ou équivalent est lié aux chutes accidentelles des personnes alitées. Ce problème est amplifié et dévient critique lorsque les personnes alitées ont des capacités motrices réduites, telles que par exemple des personnes venant de subir une intervention chirurgicale, des personnes totalement ou partiellement paralysées, ou des personnes âgées. Les matelas anti-escarres précités de l'art antérieur ne permettent pas de réduire ces risques de chutes accidentelles.Another major problem encountered in the confinement of a person in a hospital setting or equivalent is related to accidental falls of bedridden persons. This problem is magnified and deviates critically when bedridden people have reduced motor skills, such as, for example, people who have just undergone surgery, people who are totally or partially paralyzed, or the elderly. The above-mentioned anti-decubitus mattresses of the prior art do not make it possible to reduce these risks of accidental falls.

Objectif de l'inventionObjective of the invention

La présente invention a pour objectif de proposer une nouvelle solution technique qui permet de réduire pour des personnes alitées à la fois les risques de formation d'escarres et les risques de chutes accidentelles.The present invention aims to propose a new technical solution that reduces for people bedridden at the same time the risk of pressure ulcer formation and the risk of accidental falls.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

Cet objectif est atteint au moyen d'une nouvelle cellule gonflable pour matelas anti-escarres.This goal is achieved by means of a new inflatable cell for anti-decubitus mattresses.

La cellule gonflable de l'invention comprend deux feuilles externes qui sont soudées sur leur périphérie en sorte de former une enveloppe gonflable, et qui sont fixées par des points de fixation à une feuille interne permettant de limiter l'expansion de l'enveloppe. Elle est conçue de telle sorte qu'une fois gonflée, elle comporte une surface porteuse présentant un profil en forme de cuvette avec des extrémités relevées. On désigne dans le présent texte par les termes « surface porteuse», la partie de la cellule qui est destinée à vernir en contact avec le corps de la personne alitée.The inflatable cell of the invention comprises two outer sheets which are welded on their periphery so as to form an inflatable envelope, and which are fixed by attachment points to an inner sheet to limit the expansion of the envelope. It is designed so that when inflated, it has a bearing surface having a cup-shaped profile with raised ends. In the present text, the term "carrier surface" designates the part of the cell that is intended to varnish in contact with the body of the bedridden person.

L'invention a également pour objet un matelas anti-escarres et anti-chute comportant une pluralité de cellules gonflables qui présentent les caractéristiques techniques précitées, qui sont positionnées transversalement à l'axe longitudinal du matelas, et qui sont juxtaposées selon cet axe longitudinal.The invention also relates to an anti-decubitus and anti-fall mattress comprising a plurality of inflatable cells which have the aforementioned technical characteristics, which are positioned transversely to the longitudinal axis of the mattress, and which are juxtaposed along this longitudinal axis.

Lorsque les cellules gonflables sont juxtaposées pour former le matelas anti-escarres, les extrémités des surfaces porteuses des cellules sont sensiblement alignées selon l'axe longitudinal du matelas, et forment deux bords longitudinaux relevés anti-chute.When the inflatable cells are juxtaposed to form the anti-decubitus mattress, the ends of the cell carrying surfaces are substantially aligned along the longitudinal axis of the mattress, and form two longitudinal edges raised anti-fall.

Plus particulièrement, une cellule de l'invention comporte les caractéristiques additionnelles et facultatives ci-après, prises isolément ou le cas échéant en combinaison :

  • chaque feuille externe comporte un bord longitudinal présentant un profil courbe en forme de cuvette ;
  • chaque feuille externe est fixée à la feuille interne par des points de fixation qui sont positionnés les uns par rapport aux autres en sorte d'obtenir le profil en forme de cuvette pour la surface porteuse, une fois l'enveloppe gonflée ;
  • la cellule comporte pour chaque feuille externe, au moins deux alignements de points de fixation, qui s'étendent sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal de l'enveloppe; la cellule comporte à chaque extrémité de l'enveloppe un point de fixation qui est positionné entre les deux alignements de points. ;
  • les deux points de fixation aux deux extrémités de l'enveloppe sont sensiblement centrés sur la hauteur des feuilles externes ;
  • la cellule est équipée d'une valve permettant son gonflage et dégonflage ;
  • les feuilles externes et la feuille interne sont en matériau thermosoudable, et les points de fixation sont des points de thermosoudure ;
  • les feuilles externes et la feuille interne sont de préférence en polyuréthane ;
  • les points de fixation d'une feuille externe sont décalés en position selon l'axe longitudinal de l'enveloppe par rapport aux points de fixation de l'autre feuille externe.
More particularly, a cell of the invention comprises the following additional and optional features, taken separately or, if appropriate, in combination:
  • each outer sheet has a longitudinal edge having a curved profile in the form of a bowl;
  • each outer sheet is attached to the inner sheet by attachment points which are positioned relative to each other so as to obtain the dish-shaped profile for the carrier surface, once the envelope is inflated;
  • the cell comprises for each outer sheet, at least two alignment points of attachment, which extend substantially parallel to the longitudinal axis of the envelope; the cell comprises at each end of the envelope an attachment point which is positioned between the two point alignments. ;
  • the two attachment points at both ends of the envelope are substantially centered on the height of the outer sheets;
  • the cell is equipped with a valve allowing it to be inflated and deflated;
  • the outer sheets and the inner sheet are of heat-sealable material, and the attachment points are heat-sealing points;
  • the outer sheets and the inner sheet are preferably polyurethane;
  • the attachment points of an outer sheet are offset in position along the longitudinal axis of the envelope relative to the attachment points of the other outer sheet.

Brève description des figuresBrief description of the figures

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée ci-après de plusieurs exemples préférés de réalisation de l'invention, laquelle description est donnée à titre d'exemple non limitatif et non exhaustif de l'invention, et en référence aux dessins annexés sur lesquels :

  • la figure 1 est une représentation en perspective d'une cellule gonflable pour matelas anti-escarres, réalisée conformément à une première variante de réalisation,
  • la figure 2 représente de manière schématique un matelas anti-escarres et anti-chute de l'invention réalisé au moyen de cellules conformes à celle de la figure 1,
  • les figures 3 et 4 sont des représentations schématiques à plat et en vue de face d'une cellule gonflable réalisée conformément respectivement à une deuxième et à une troisième variante de réalisation de l'invention.
Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following detailed description of several preferred embodiments of the invention, which description is given by way of non-limiting and non-exhaustive example of the invention. invention, and with reference to the accompanying drawings in which:
  • FIG. 1 is a perspective representation of an inflatable cell for an anti-decubitus mattress, produced according to a first variant embodiment,
  • FIG. 2 schematically represents an anti-decubitus and anti-fall mattress of the invention produced by means of cells conforming to that of FIG. 1,
  • FIGS. 3 and 4 are diagrammatic representations in flat view and in front view of an inflatable cell produced in accordance with FIGS. respectively to a second and a third embodiment of the invention.

Description détailléedetailed description

On a représenté sur la figure 1 une première variante de réalisation d'une cellule 1 de l'invention pour matelas anti-escarres, la cellule 1 étant gonflée.There is shown in Figure 1 a first embodiment of a cell 1 of the invention for anti-decubitus mattress, the cell 1 being inflated.

Cette cellule 1 comporte une enveloppe 2 gonflable, de forme allongée et d'axe longitudinal 2a. Dans l'exemple illustré, cette enveloppe 2 est constituée de deux feuilles externes 2b en matériau thermosoudable, et par exemple en polyuréthane, qui sont thermosoudées sur toute leur périphérie selon une ligne de soudure périphérique 3. Les deux feuilles 2b forment les deux faces principales de l'enveloppe 2.This cell 1 comprises an inflatable envelope 2 of elongate shape and longitudinal axis 2a. In the illustrated example, this envelope 2 consists of two outer sheets 2b of heat-sealable material, and for example polyurethane, which are heat-sealed over their entire periphery along a peripheral weld line 3. The two sheets 2b form the two main faces of the envelope 2.

L'enveloppe 2 contient une feuille interne 2c en matériau thermosoudable, et par exemple en polyuréthane, qui a été positionnée entre les deux feuilles 2b avant leur thermosoudure, et à laquelle sont fixées les deux feuilles 2b par tout moyen approprié et par exemple par des points de thermosoudure 4A et 4B. Sur la figure 1, les points de thermosoudure 4A correspondent aux points de soudure de la face visible de l'enveloppe 2 (soudure d'une feuille 2b avec la feuille interne 2c) et les points de soudure 4B correspondent aux points de soudure de l'autre face de l'enveloppe 2 (soudure de l'autre feuille 2b avec la feuille interne 2c). Cette feuille interne 2c a pour fonction de limiter l'expansion de l'enveloppe 2 dans la direction X perpendiculaire aux deux faces principales de l'enveloppe 2 formées par les deux feuilles 2b.The envelope 2 contains an inner sheet 2c made of heat-sealable material, and for example polyurethane, which has been positioned between the two sheets 2b before their heat-sealing, and to which the two sheets 2b are fixed by any appropriate means and for example by heat sealing points 4A and 4B. In FIG. 1, the heat-sealing points 4A correspond to the welding points of the visible face of the envelope 2 (welding of a sheet 2b with the inner sheet 2c) and the welding points 4B correspond to the soldering points of the other face of the envelope 2 (welding of the other sheet 2b with the inner sheet 2c). This inner sheet 2c serves to limit the expansion of the envelope 2 in the X direction perpendicular to the two main faces of the envelope 2 formed by the two sheets 2b.

Dans la variante illustrée sur la figure 1, les points de soudure 4A ou 4B sont alignés selon l'axe longitudinal 2a de l'enveloppe 2 (direction Y) sous la forme de deux alignements 4' sensiblement parallèles, et sont alignés par paire selon la direction Z perpendiculaire à l'axe longitudinal 2a sous la forme de colonnes 4" de deux points. Tel que cela apparaît sur la figure 1, les colonnes 4' des points de thermosoudure 4A d'une face sont décalées en position selon l'axe longitudinal 2a de l'enveloppe (direction Y) par rapport aux colonnes 4' des points de thermosoudure 4B de l'autre face de l'enveloppe 2. Dans une autre variante, les colonnes 4" de points de soudure 4A pourraient être alignés selon l'axe X avec les colonnes 4" de points de soudure 4B.In the variant illustrated in FIG. 1, the welding points 4A or 4B are aligned along the longitudinal axis 2a of the envelope 2 (direction Y) in the form of two substantially parallel alignments 4 ', and are aligned in pairs according to the direction Z perpendicular to the longitudinal axis 2a in the form of columns 4 "of two points As shown in Figure 1, the columns 4 'of the heat-sealing points 4A of one face are shifted in position according to the longitudinal axis 2a of the envelope (Y direction) relative to the columns 4 'of the heat-sealing points 4B of the other face of the casing 2. In another variant, the columns 4 "of solder points 4A could be aligned along the axis X with the columns 4" of 4B solder points.

Lorsque la cellule 1 est gonflée, entre deux colonnes 4" de deux points de thermosoudure 4A (ou 4B), la cellule forme sur la face correspondante un coussinet 4C. L'invention n'est pas limitée au nombre et à l'agencement particuliers des points de thermosoudure 4A ou 4B de la figure 1 qui sont donnés à titre uniquement d'exemple non limitatif.When the cell 1 is inflated, between two columns 4 "of two points of heat-sealing 4A (or 4B), the cell forms on the corresponding face a pad 4 C. The invention is not limited to the number and the particular arrangement heat-sealing points 4A or 4B of Figure 1 which are given by way of non-limiting example only.

Dans l'exemple particulier illustré, les points de thermosoudure 4A et 4B forment des doubles anneaux et sont par exemple réalisés par soudure haute fréquence. Ces points de thermosoudure 4A et 4B pourraient être remplacés par tout moyen d'assemblage équivalent permettant de fixer ponctuellement les feuilles externes 2b de l'enveloppe 2 à la feuille interne 2c.In the particular example illustrated, the heat-sealing points 4A and 4B form double rings and are for example made by high frequency welding. These heat-sealing points 4A and 4B could be replaced by any equivalent assembly means making it possible to fix the external sheets 2b of the envelope 2 to the inner sheet 2c one by one.

Dans l'une des feuilles 2b de l'enveloppe 2 est ménagée une ouverture 5 pour un passage d'air. La cellule 1 comporte une valve de 6, par exemple en plastique, qui permet un gonflage et dégonflage rapides de l'enveloppe 2. Cette valve 6 est prolongée par un tuyau flexible 7 et est fixée, par exemple par collage, sur l'enveloppe 2 au niveau de l'ouverture 5. Le tuyau flexible 7 est destiné à être raccordé à un compresseur (non représenté) pour permettre le gonflage et dégonflage de l'enveloppe 2 de la cellule 1.In one of the sheets 2b of the casing 2 is provided an opening 5 for an air passage. The cell 1 comprises a valve of 6, for example plastic, which allows a rapid inflation and deflation of the casing 2. This valve 6 is extended by a flexible pipe 7 and is fixed, for example by gluing, on the envelope 2 at the opening 5. The flexible pipe 7 is intended to be connected to a compressor (not shown) to allow inflation and deflation of the casing 2 of the cell 1.

Egalement, sur l'enveloppe 2 de la cellule sont de préférence fixés des moyens 8, par exemple des boutons pression, permettant d'assembler rapidement entre-elles deux cellules 1 adjacentes, lors de la constitution du matelas.Also, on the casing 2 of the cell are preferably attached means 8, for example press studs, to quickly assemble two adjacent cells 1, when forming the mattress.

Dans la variante de réalisation de la figure 1, chaque feuille 2b de l'enveloppe forme sensiblement un rectangle dont l'un des cotés longitudinaux comporte une partie centrale 2d sensiblement rectiligne et deux parties d'extrémité 2e courbées vers l'extérieur, de telle sorte que ce coté longitudinal présente un profil en forme de cuvette.In the variant embodiment of FIG. 1, each sheet 2b of the envelope forms substantially a rectangle, one of whose longitudinal sides comprises a substantially rectilinear central portion 2d and two outwardly curved end portions 2b of such so that longitudinal side has a cup-shaped profile.

Sur la figure 1, on a référencé SP la surface supérieure de l'enveloppe 2, qui s'étend de part et d'autre de la ligne de soudure longitudinale 3 supérieure, et qui forme la surface porteuse de la cellule 1 au contact de laquelle vient le corps de la personne alitée. Lorsque l'enveloppe 2 de la cellule 1 est gonflée, cette surface porteuse SP forme avantageusement selon l'invention une cuvette qui est orientée selon l'axe longitudinal 2a de la cellule et dont les deux extrémités 2f sont relevées.In FIG. 1, reference SP is made to the upper surface of the casing 2, which extends on either side of the upper longitudinal welding line 3, and which forms the bearing surface of the cell 1 in contact with which comes the body of the bedridden person. When the envelope 2 of the cell 1 is inflated, this carrier surface SP advantageously forms according to the invention a bowl which is oriented along the longitudinal axis 2a of the cell and whose two ends 2f are raised.

En référence à la figure 2, on a représenté un matelas M anti-escarres et anti-chute de l'invention réalisé au moyen d'une pluralité de cellules 1 qui sont juxtaposées les une contre les autres selon l'axe longitudinal X du matelas, chaque cellule 1 étant positionnée perpendiculairement (axe Y) à cet axe longitudinal X.Referring to Figure 2, there is shown an anti-decubitus mattress and anti-fall of the invention made by means of a plurality of cells 1 which are juxtaposed against each other along the longitudinal axis X of the mattress , each cell 1 being positioned perpendicularly (Y axis) to this longitudinal axis X.

De manière connue en soi, lorsque le matelas M est utilisé, toutes les cellules 1 ne sont pas gonflées simultanément, mais sont gonflées et dégonflées individuellement selon un cycle programmé, en sorte de modifier cycliquement les points de compression sur le corps de la personne allongée sur le matelas, ce qui permet de réduire les risques de formation d'escarres.In a manner known per se, when the mattress M is used, all the cells 1 are not inflated simultaneously, but are inflated and deflated individually according to a programmed cycle, so as to modify cyclically the compression points on the body of the person lying down on the mattress, which reduces the risk of pressure ulcer formation.

Tel que cela apparaît sur la figure 2, les extrémités relevées 2f des surfaces porteuses SP des cellules 1 sont sensiblement alignées selon l'axe longitudinal X et forment deux bords longitudinaux relevés B1, B2. Ces deux bords B1 et B2 relevés permettent avantageusement selon l'invention de faire obstacle au glissement latéral (figure 2/ axe Y) d'une personne allongée sur le matelas M, et de stabiliser latéralement cette personne en position centrale sur le matelas M. On réduit ainsi très sensiblement les risques de chute accidentelle.As shown in FIG. 2, the raised ends 2f of the carrier surfaces SP of the cells 1 are substantially aligned along the longitudinal axis X and form two longitudinal edges B1, B2. These two edges B1 and B2 raised advantageously according to the invention to prevent lateral sliding (Figure 2 / Y axis) of a person lying on the mattress M, and laterally stabilize this person in the center position on the mattress M. This greatly reduces the risk of accidental falls.

L'invention n'est pas limitée à la structure particulière des cellule 1 des figures 1 et 2, mais s'étend d'une manière plus générale à toute réalisation d'une cellule gonflable pour matelas anti-escarres dont la surface porteuse SP (une fois la cellule gonflée) présente un profil en forme de cuvette.The invention is not limited to the particular structure of the cells 1 of FIGS. 1 and 2, but extends more generally to any embodiment of an inflatable cell for an anti-decubitus mattress whose carrier surface SP ( once the cell inflated) has a profile in the form of bowl.

A titre d'exemples, on a représenté sur les figures 3 et 4, deux autres variantes de réalisation qui permettent d'obtenir ce profil en cuvette caractéristique de l'invention. Sur ces deux figures, l'enveloppe 2 de la cellule est dégonflée, de telle sorte que le profil en cuvette de la surface porteuse SP n'est pas visible. Dans chacune de ces deux réalisations et à la différence de la réalisation de la figure 1, les deux feuilles 2b présentent des cotés longitudinaux sensiblement rectilignes, et le profil en cuvette est obtenu grâce à un positionnement judicieux des points de fixation qui relient les feuilles externes 2b de l'enveloppe et la feuille interne 2c.By way of example, FIGS. 3 and 4 show two other variants that make it possible to obtain this characteristic dish profile of the invention. In these two figures, the casing 2 of the cell is deflated, so that the bowl profile of the bearing surface SP is not visible. In each of these two embodiments and unlike the embodiment of FIG. 1, the two sheets 2b have substantially straight longitudinal sides, and the bowl profile is obtained thanks to a judicious positioning of the fixing points which connect the outer sheets. 2b of the envelope and the inner sheet 2c.

Dans ces deux variantes de réalisation, l'enveloppe 2 comporte à chaque extrémité deux points de fixation 9A, 9B (un point de fixation par face). Le point de fixation 9A permet de relier ponctuellement l'une des feuilles 2b de l'enveloppe à la feuille interne 2c ; le point de fixation opposé 9B permet de relier ponctuellement l'autre feuille 2b de l'enveloppe à la feuille interne 2c. Les points de fixation sont par exemple des points de thermosoudure. Ces points de fixation extrêmes 9A et 9B sont positionnés de telle sorte qu'une fois l'enveloppe 2 gonflée, il se forme au niveau des extrémités de l'enveloppe deux coussinets plus volumineux et de plus grande hauteur, ce qui permet de conférer à la surface porteuse SP de l'enveloppe 2 le profil en cuvette requis permettant de faire obstacle au glissement d'une personne selon l'axe longitudinal 2a (axe Y).In these two variants, the casing 2 comprises at each end two attachment points 9A, 9B (one fixing point per face). The fixing point 9A makes it possible to connect one of the sheets 2b of the envelope punctually to the inner sheet 2c; the opposite attachment point 9B makes it possible to connect the other sheet 2b of the envelope to the inner sheet 2c. The attachment points are, for example, heat sealing points. These extreme attachment points 9A and 9B are positioned so that once the envelope 2 inflated, it forms at the ends of the envelope two pads larger and larger, which allows to confer to the bearing surface SP of the casing 2 the required cup profile to prevent the sliding of a person along the longitudinal axis 2a (Y axis).

Plus particulièrement, dans les deux variantes de réalisation des figures 3 et 4, les deux points de fixation 9A et 9B sont positionnés entre deux alignements 4' de points de thermosoudure 4A, 4B et sont de préférence sensiblement centrés sur la hauteur H (direction Z) de feuilles externes 2b de l'enveloppe gonflable 2.More particularly, in the two variant embodiments of FIGS. 3 and 4, the two attachment points 9A and 9B are positioned between two alignments 4 'of heat-sealing points 4A, 4B and are preferably substantially centered on the height H (Z direction ) of outer sheets 2b of the inflatable envelope 2.

Le tableau ci-après fournit, à titre d'exemples de réalisation non limitatifs de l'invention, des valeurs particulières (en mm) pour les dimensions reportées sur les figures 3 et 4. Pour ces dimensions particulières, la feuille interne 2c utilisée est par exemple une feuille rectangulaire de longueur valant 930mm, de largeur valant 180mm et d'épaisseur valant 0,2 mm. FIG. L1 L2 H h Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 3 1080 510 290 260 50 130 120 110 100 / 80 120 80 60 / / 4 1080 510 290 260 50 110 100 90 80 80 / 120 80 60 180 120 The following table gives, as non-limiting exemplary embodiments of the invention, particular values (in mm) for the dimensions shown in FIGS. 3 and 4. For these particular dimensions, the internal sheet 2c used is for example a leaf rectangular length 930mm, width 180mm and thickness of 0.2 mm. FIG. L1 L2 H h Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 3 1080 510 290 260 50 130 120 110 100 / 80 120 80 60 / / 4 1080 510 290 260 50 110 100 90 80 80 / 120 80 60 180 120

Claims (10)

Cellule (1) gonflable pour matelas anti-escarres caractérisée en ce qu'elle comprend deux feuilles externes (2b) qui sont soudées sur leur périphérie en sorte de former une enveloppe (2) gonflable, et qui sont fixées par des points de fixation (4A,4B) à une feuille interne (2c) permettant de limiter l'expansion de l'enveloppe, et en ce qu'une fois gonflée, elle comporte une surface porteuse (SP) présentant un profil en forme de cuvette avec des extrémités (2f) relevées.Cell (1) inflatable anti-decubitus mattress characterized in that it comprises two outer sheets (2b) which are welded on their periphery so as to form an envelope (2) inflatable, and which are fixed by fixing points ( 4A, 4B) to an inner sheet (2c) for limiting envelope expansion, and that when inflated it has a carrier surface (SP) having a dish-shaped profile with ends ( 2f) noted. Cellule selon la revendication 1 caractérisée en ce que chaque feuille externe (2b) comporte un bord longitudinal (2d, 2e) présentant un profil courbe en forme de cuvette.Cell according to claim 1 characterized in that each outer sheet (2b) has a longitudinal edge (2d, 2e) having a curved profile shaped dish. Cellule selon la revendication 1 caractérisée en ce que chaque feuille externe (2b) est fixée à la feuille interne (2c) par des points de fixation (4A, 4B, 9A, 9B) qui sont positionnés les uns par rapport aux autres en sorte d'obtenir le profil en forme de cuvette pour la surface porteuse (SP), une fois l'enveloppe (2) gonflée.Cell according to claim 1 characterized in that each outer sheet (2b) is fixed to the inner sheet (2c) by attachment points (4A, 4B, 9A, 9B) which are positioned relative to each other so as to to obtain the cup-shaped profile for the carrier surface (SP), once the envelope (2) inflated. Cellule selon la revendication 3 caractérisée en ce qu'elle comporte pour chaque feuille externe (2b), au moins deux alignements (4') de points de fixation (4A ou 4B), qui s'étendent sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal (2a) de l'enveloppe (2), et en ce qu'elle comporte à chaque extrémité de l'enveloppe (2) un point de fixation (9A ou 9B) qui est positionné entre les deux alignements 4' de points (4A ou 4B).Cell according to claim 3 characterized in that it comprises for each outer sheet (2b), at least two alignments (4 ') of fixing points (4A or 4B), which extend substantially parallel to the longitudinal axis ( 2a) of the envelope (2), and in that it comprises at each end of the envelope (2) an attachment point (9A or 9B) which is positioned between the two points 4 'alignments (4A or 4 B). Cellule selon la revendication 3 ou 4 caractérisée en ce que les points de fixation (9A,9B) aux deux extrémités de l'enveloppe (2) sont sensiblement centrés sur la hauteur (H) des feuilles externes (2b).Cell according to claim 3 or 4 characterized in that the attachment points (9A, 9B) at both ends of the envelope (2) are substantially centered on the height (H) of the outer sheets (2b). Cellule selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisée en ce qu'elle est équipée d'une valve (6) permettant son gonflage et dégonflage.Cell according to one of claims 1 to 5 characterized in that it is equipped with a valve (6) for inflation and deflation. Cellule selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisée en ce que les feuilles externes (2b) et la feuille interne (2c) sont en matériau thermosoudable, et en ce que les points de fixation sont des points de thermosoudure.Cell according to one of claims 1 to 6 characterized in that the outer sheets (2b) and the inner sheet (2c) are of heat-sealable material, and in that the fixing points are points heat sealing. Cellule selon la revendication 7 caractérisée en ce que les feuilles externes (2b) et la feuille interne (2c) sont en polyuréthane.Cell according to claim 7 characterized in that the outer sheets (2b) and the inner sheet (2c) are polyurethane. Cellule selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisée en ce que les points de fixation (4A) d'une feuille externe (2b) sont décalés en position selon l'axe longitudinal (2a) de l'enveloppe (2) par rapport aux points de fixation (4B) de l'autre feuille externe (2b).Cell according to one of claims 1 to 8 characterized in that the fixing points (4A) of an outer sheet (2b) are offset in position along the longitudinal axis (2a) of the casing (2) relative to at the attachment points (4B) of the other outer sheet (2b). Matelas anti-escarres et anti-chute caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de cellules (1) gonflables qui sont visées à l'une quelconque des revendications 1 à 9, qui sont positionnées transversalement à l'axe longitudinal (X) du matelas, et qui sont juxtaposées selon cet axe longitudinal (X).Anti-decubitus and anti-fall mattress characterized in that it comprises a plurality of inflatable cells (1) which are referred to in any one of claims 1 to 9, which are positioned transversely to the longitudinal axis (X) of the mattresses, and which are juxtaposed along this longitudinal axis (X).
EP06370010A 2005-04-01 2006-03-28 Inflatable cell for a mattress preventing bed sores Active EP1707174B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0503191A FR2883728B1 (en) 2005-04-01 2005-04-01 INFLATABLE CELL FOR ANTI-ESCARTER MATTRESS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1707174A1 true EP1707174A1 (en) 2006-10-04
EP1707174B1 EP1707174B1 (en) 2009-12-23

Family

ID=35448009

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06370010A Active EP1707174B1 (en) 2005-04-01 2006-03-28 Inflatable cell for a mattress preventing bed sores

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1707174B1 (en)
AT (1) ATE452615T1 (en)
DE (1) DE602006011230D1 (en)
FR (1) FR2883728B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2937861A1 (en) * 2008-11-06 2010-05-07 Thaddee Mulliez Inflatable cell for anti-eschar mattress used in e.g. hospital, has envelope with lateral faces welded with each other using welding line, where welding line defines, in envelope, inflatable chambers communicating with each other
EP2500005A1 (en) * 2008-11-06 2012-09-19 Thaddée Mulliez Inflatable cell of an anti-bedsore mattress

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2924927B1 (en) 2007-12-14 2009-12-25 Thaddee Mulliez ANTI-ESCARTER INFLATABLE MATTRESS

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3283343A (en) * 1964-11-16 1966-11-08 Gurdon S Worcester Disposable pillow
US3678520A (en) * 1970-03-13 1972-07-25 Talley Surgical Instr Ltd Alternating pressure pads for bed patients
US5323500A (en) * 1988-03-23 1994-06-28 American Life Support Technology Cushions for a bed
US5592706A (en) * 1993-11-09 1997-01-14 Teksource, Lc Cushioning device formed from separate reshapable cells
US6115860A (en) * 1986-09-09 2000-09-12 Kinetic Concepts, Inc. Feedback controlled patient support

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69415693T2 (en) 1993-12-06 1999-07-08 Talley Group Ltd., Romsey, Hampshire INFLATABLE MATTRESSES

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3283343A (en) * 1964-11-16 1966-11-08 Gurdon S Worcester Disposable pillow
US3678520A (en) * 1970-03-13 1972-07-25 Talley Surgical Instr Ltd Alternating pressure pads for bed patients
US6115860A (en) * 1986-09-09 2000-09-12 Kinetic Concepts, Inc. Feedback controlled patient support
US5323500A (en) * 1988-03-23 1994-06-28 American Life Support Technology Cushions for a bed
US5592706A (en) * 1993-11-09 1997-01-14 Teksource, Lc Cushioning device formed from separate reshapable cells

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2937861A1 (en) * 2008-11-06 2010-05-07 Thaddee Mulliez Inflatable cell for anti-eschar mattress used in e.g. hospital, has envelope with lateral faces welded with each other using welding line, where welding line defines, in envelope, inflatable chambers communicating with each other
EP2500005A1 (en) * 2008-11-06 2012-09-19 Thaddée Mulliez Inflatable cell of an anti-bedsore mattress
EP2500004B1 (en) * 2008-11-06 2013-07-10 Thaddée Mulliez Inflatable cell of an anti-bedsore mattress

Also Published As

Publication number Publication date
ATE452615T1 (en) 2010-01-15
EP1707174B1 (en) 2009-12-23
DE602006011230D1 (en) 2010-02-04
FR2883728A1 (en) 2006-10-06
FR2883728B1 (en) 2008-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0721755B1 (en) Inflatable telescopic cells for cushions and matresses
EP2500004B1 (en) Inflatable cell of an anti-bedsore mattress
FR2813520A1 (en) BODY HOLDING DEVICE FOR VERTICALIZER ARMCHAIR AND ARMCHAIR USING THE SAME
CA2829244C (en) Four-sided reversible bedding element
EP1707174B1 (en) Inflatable cell for a mattress preventing bed sores
FR2916029A1 (en) ELASTIC SUSPENSION BODY OF PLASTIC TYPE OF SPRING TYPE, BALL OR SIMILAR FOR SOMMIER, MATTRESS OR SEAT
EP2898375B1 (en) Flexible portable electronic device
EP2070503B1 (en) Anti-bedsore inflatable mattress
WO2008155258A1 (en) Intervertebral disk prosthesis
EP2116155A1 (en) Inflatable head support having multiple functionalities
BE1009623A3 (en) Bedspring.
EP1290963B1 (en) Supporting device for two slats
WO2022079376A1 (en) Device for supporting a part of a human body
EP3934484A1 (en) Mattress device with modular, static or dynamic decompression
FR2639200A3 (en) WATER MATTRESS
FR2584284A1 (en) Modular element for pneumatic suspension for chairs, mattresses and bed underframes
FR2951933A1 (en) Inflatable cell for anti-eschar mattress utilized by e.g. aged person, in hospital, has inflatable housing including side surfaces and oblong welds that are spaced apart along length of housing and connect side surfaces of housing
EP1234532A1 (en) Suspension device for bedding
FR2599249A1 (en) Pneumatic element for making cushions, mattresses and seats, generally for the sick
FR2937861A1 (en) Inflatable cell for anti-eschar mattress used in e.g. hospital, has envelope with lateral faces welded with each other using welding line, where welding line defines, in envelope, inflatable chambers communicating with each other
EP1216634B1 (en) Mattress
FR2638077A1 (en) FURNITURE FURNISHED TRANSFORMABLE
FR2818519A1 (en) Mattress has integral pillow supported e.g. by internal springs which are longer than those supporting remainder of mattress
WO1999044474A1 (en) Cushion, in particular for stadium seat, constituting media vehicle
CH707414B1 (en) Flexible portable electronic device.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070330

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070806

111L Licence recorded

Free format text: 0101 SANTE SERVICE

Effective date: 20071227

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MULLIEZ, THADDEE

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MULLIEZ, THADDEE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

Free format text: COMPLETEMENT D'ENREGISTREMENT DE LICENCE: LICENCE NON-EXCLUSIVE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ABREMA AGENCE BREVET ET MARQUES, GANGUILLET

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006011230

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100204

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100423

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100423

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100323

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100624

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091223

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFUS

Owner name: MULLIEZ, THADDEE, FR

Free format text: FORMER OWNER: MULLIEZ, THADDEE, FR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602006011230

Country of ref document: DE

Representative=s name: LEONHARD, REIMUND, DIPL.-ING., DE

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230508

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 19

Ref country code: GB

Payment date: 20240221

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240221

Year of fee payment: 19

Ref country code: BE

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240401

Year of fee payment: 19