EP1643800A2 - Universal earpiece - Google Patents
Universal earpiece Download PDFInfo
- Publication number
- EP1643800A2 EP1643800A2 EP05107980A EP05107980A EP1643800A2 EP 1643800 A2 EP1643800 A2 EP 1643800A2 EP 05107980 A EP05107980 A EP 05107980A EP 05107980 A EP05107980 A EP 05107980A EP 1643800 A2 EP1643800 A2 EP 1643800A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- earpiece
- ear
- main body
- user
- concha
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R1/00—Details of transducers, loudspeakers or microphones
- H04R1/10—Earpieces; Attachments therefor ; Earphones; Monophonic headphones
- H04R1/105—Earpiece supports, e.g. ear hooks
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R1/00—Details of transducers, loudspeakers or microphones
- H04R1/10—Earpieces; Attachments therefor ; Earphones; Monophonic headphones
- H04R1/1016—Earpieces of the intra-aural type
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2205/00—Details of stereophonic arrangements covered by H04R5/00 but not provided for in any of its subgroups
- H04R2205/041—Adaptation of stereophonic signal reproduction for the hearing impaired
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2420/00—Details of connection covered by H04R, not provided for in its groups
- H04R2420/07—Applications of wireless loudspeakers or wireless microphones
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2499/00—Aspects covered by H04R or H04S not otherwise provided for in their subgroups
- H04R2499/10—General applications
- H04R2499/11—Transducers incorporated or for use in hand-held devices, e.g. mobile phones, PDA's, camera's
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R25/00—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
- H04R25/45—Prevention of acoustic reaction, i.e. acoustic oscillatory feedback
- H04R25/456—Prevention of acoustic reaction, i.e. acoustic oscillatory feedback mechanically
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R25/00—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
- H04R25/55—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception using an external connection, either wireless or wired
- H04R25/554—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception using an external connection, either wireless or wired using a wireless connection, e.g. between microphone and amplifier or using Tcoils
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R25/00—Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
- H04R25/65—Housing parts, e.g. shells, tips or moulds, or their manufacture
- H04R25/652—Ear tips; Ear moulds
- H04R25/656—Non-customized, universal ear tips, i.e. ear tips which are not specifically adapted to the size or shape of the ear or ear canal
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Headphones And Earphones (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein universelles Ohrstück zur Befestigung eines akustischen Gerätes an einem menschlichen Ohr sowie ein Kommunikationsgerät mit einem derartigen Ohrstück.The invention relates to a universal ear piece for attaching an acoustic device to a human ear and a communication device with such an ear piece.
Die Anwendungsmöglichkeiten von Ohrstücken sind vielfältig. Ein Ohrstück kann beispielsweise Teil eines Kopfhörers sein und in seinem Inneren einen elektro-akustischen Wandler aufnehmen zur Abgabe eines akustischen Signals in einen Gehörgang eines Benutzers. Insbesondere kann das Ohrstück als Head-Set für ein Mobiltelefon ausgebildet sein. Weiterhin kann es sich bei dem Ohrstück auch um das Gehäuse eines Hörhilfegeräts handeln, das neben einem elektro-akustischen Wandler zusätzlich wenigstens einen Eingangswandler, z.B. ein Mikrofon, sowie einen Signalverarbeitungsprozessor umfasst. Darüber hinaus kann das Ohrstück auch als Teil eines am Ohr tragbaren Kommunikationsgerätes ausgebildet sein. Das Ohrstück dient dann zumindest vorwiegend lediglich zur Halterung des Kommunikationsgerätes am Ohr. Bei dem Kommunikationsgerät handelt es sich beispielsweise um ein Head-Set für ein Mobiltelefon, bei dem zwischen dem Head-Set und dem Mobiltelefon eine drahtlose Signalübertragung vorgesehen ist.The applications of ear pieces are many. For example, an ear piece may be part of a headset and may house an electro-acoustic transducer for delivering an acoustic signal to an auditory canal of a user. In particular, the ear piece can be designed as a headset for a mobile phone. Furthermore, the earpiece may also be the housing of a hearing aid which, in addition to an electro-acoustic transducer, additionally comprises at least one input transducer, e.g. a microphone, and a signal processing processor. In addition, the ear piece may also be formed as part of a wearable on the ear communication device. The ear piece then serves at least predominantly only for holding the communication device to the ear. The communication device is, for example, a headset for a mobile telephone, in which a wireless signal transmission is provided between the headset and the mobile telephone.
Besonders bei Ohrstücken zur Halterung akustischer Geräte am Ohr stellt sich häufig das Problem, dass die Befestigung nur unzureichend wirksam ist und beispielsweise schnelle Kopfbewegungen dazu führen, dass sich das akustische Gerät vom Ohr löst. Eine Methode um dies zu vermeiden ist die Verwendung individuell an den jeweiligen Ohrstück-Träger angepasster Ohrstücke, die insbesondere tief in den Gehörgang des Trägers hineinragen und somit eine gute Befestigungswirkung bieten. Individuell gefertigte Ohrstücke sind jedoch aufwändig in der Herstellung und somit teuer.Especially with ear pieces for holding acoustic devices on the ear is often the problem that the attachment is insufficiently effective and, for example, rapid head movements cause the acoustic device from the ear triggers. One way to avoid this is the use of individually adapted to the respective earpiece support ear pieces, which protrude in particular deep into the ear canal of the wearer and thus provide a good fastening effect. However, custom-made ear pieces are expensive to produce and therefore expensive.
Aus der EP 1 377 113 A2 ist ein Head-Set zur Befestigung einer Funktionseinrichtung bekannt. Dieses ist zur Befestigung eines akustischen Gerätes an einem Ohr eines Benutzers mit einem Einsatzkörper zum Einsetzen in die Concha versehen. An dem Einsatzkörper des Ohrstücks ist ein biegsamer, steifer Bügel zur Anlage an der Concha befestigt.From
Aus der WO 02/052890 A1 ist ein universell passendes Ohrstück bekannt, das in getragenem Zustand teilweise in den Gehörgang eines Benutzers eingeführt ist. An dem Ohrstück ist ein federndes Element angebracht, welches beim Anlegen des Ohrstücks mit den Fingern in die Concha des betreffenden Ohres geschoben wird. Das richtige Anlegen des bekannten Ohrstücks gelingt in der Regel jedoch nur mit Übung und viel Fingerspitzengefühl.From WO 02/052890 A1 a universally fitting ear piece is known, which is partially inserted in the worn state in the ear canal of a user. At the ear piece a resilient element is attached, which is pushed when creating the ear piece with your fingers in the concha of the ear in question. However, the correct application of the known ear piece usually succeeds only with practice and a lot of tact.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein universell passendes Ohrstück zu schaffen, welches eine gute Halterung am Ohr bietet und einfach und schnell anzulegen ist. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, die Befestigung und Fixierung eines akustischen Gerätes am Ohr zu verbessern.Object of the present invention is to provide a universally fitting ear piece, which provides a good support on the ear and is easy and quick to create. It is another object of the invention to improve the attachment and fixation of an acoustic device to the ear.
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein universelles Ohrstück zur Befestigung eines akustischen Gerätes an einem Ohr eines Benutzers mit einem Hauptkörper, einem bei getragenem Ohrstück in den Gehörgang des Benutzers ragenden Gehörgangszapfen und einem federnden Element, wobei der Hauptkörper, der Gehörgangszapfen und das federnde Element derart dimensioniert und zueinander ausgerichtet sind, dass das Ohrstück zumindest im Wesentlichen in der Concha (D, G) des Ohres des Benutzers positionierbar und allein durch eine Drehbewegung des Ohrstücks in der Concha fixierbar ist. Ferner wird die Aufgabe gelöst durch ein akustisches Gerät mit einem derartigen Ohrstück.This object is achieved by a universal ear piece for attaching an acoustic device to an ear of a user with a main body, a projecting at the earpiece into the auditory canal of the user ear canal and a resilient element, wherein the main body, the ear canal pin and the resilient member so sized and aligned with each other, that the ear piece is at least substantially positionable in the concha (D, G) of the user's ear and fixable solely by a rotational movement of the earpiece in the concha. Furthermore, the object is achieved by an acoustic device with such an ear piece.
Durch die spezielle Ausgestaltung des Ohrstücks werden trotz der geringen Größe ein guter Halt und eine gute Passform für die Ohren der meisten Menschen erreicht, obwohl sich diese hinsichtlich Größe und Form deutlich voneinander unterscheiden können. Zur Befestigung ist es nicht erforderlich, mit den Fingern eine Feder in das Ohr zu biegen oder eine komplexe Bewegung mit mehr als zwei Schritten auszuführen, um das Ohrstück im Ohr zu fixieren, wie dies bei bekannten Ohrstücken der Fall ist.The special design of the ear piece, despite the small size, a good grip and a good fit for the ears of most people achieved, although this clearly different from each other in size and shape. For attachment, it is not necessary to bend a spring into the ear with the fingers or to perform a complex movement with more than two steps in order to fix the ear piece in the ear, as is the case with known ear pieces.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:
- FIG 1
- ein rechtes menschliches Ohr,
- FIG 2
- ein Ohrstück gemäß der Erfindung in der Draufsicht,
- FIG 3
- die Rückseite des Ohrstücks gemäß
Figur 1, - FIG 4 + 5
- weitere Ansichten des Ohrstücks gemäß
Figur 1, - FIG 6A+6B
- das Einsetzen eines Ohrstücks gemäß den
Figuren 1 bis 5 in ein rechtes menschliches Ohr, - FIG 7
- das in ein rechtes menschliches Ohr eingesetzte Ohrstück gemäß der Erfindung in perspektivischer Ansicht,
- FIG 8
- ein Hörhilfegerät mit einem Ohrstück gemäß der Erfindung,
- FIG 9
- ein Ohrstück gemäß der Erfindung mit einem Aufnehmer für ein akustisches Gerät in der Draufsicht,
- FIG 10
- die Rückseite des Ohrstücks gemäß
Figur 9, - FIG 11
- ein akustisches Gerät mit einem Ohrstück gemäß der Erfindung.
- FIG. 1
- a right human ear,
- FIG. 2
- an ear piece according to the invention in plan view,
- FIG. 3
- the back of the earpiece according to FIG. 1,
- FIG. 4 + 5
- further views of the earpiece according to FIG. 1,
- FIGS. 6A and 6B
- the insertion of an earpiece according to FIGS. 1 to 5 into a right human ear,
- FIG. 7
- the earpiece inserted into a right human ear according to the invention in perspective view,
- FIG. 8
- a hearing aid with an earpiece according to the invention,
- FIG. 9
- an earpiece according to the invention with a pickup for an acoustic device in plan view,
- FIG. 10
- the back of the earpiece according to FIG. 9,
- FIG. 11
- an acoustic device with an ear piece according to the invention.
In Figur 1 ist ein menschliches rechtes äußeres Ohr dargestellt, dessen markante Teile wie folgt bezeichnet sind:
- A
- Helix
- B
- Crura anthelicis
- C
- Fossa triangularis
- D
- Cymba conchae
- E
- incisura anterior auris
- F
- Crus helicis
- G
- Concha auriculae
- H
- Tragus
- I
- Antitragus
- J
- Lobulus auriculae
- K
- Fissura antitragohelicina
- L
- Anthelix
- M
- Helix
- N
- Scapha
- O
- Tuberculum auriculae
- A
- helix
- B
- Crura anthelica
- C
- Fossa triangularis
- D
- Cymbal conchae
- e
- incisura anterior auris
- F
- Crus helicis
- G
- Concha auriculae
- H
- tragus
- I
- antitragus
- J
- Lobulus auriculae
- K
- Fissura antitragohelicina
- L
- anthelix
- M
- helix
- N
- scapha
- O
- Tuberculum auriculae
Figur 2 zeigt die bei getragenem Ohrstück 1 distale Seite eines im rechten Ohr tragbaren Ohrstücks 1 gemäß der Erfindung. Das Ohrstück 1 umfasst einen bauchigen Hauptkörper 2, der in einen Gehörgangszapfen 3 übergeht. Bei getragenem Ohrstück 1 ragt der Gehörgangszapfen 3 teilweise in den Gehörgang des rechten Ohrs des Trägers. Der Gehörgangszapfen 3 ist gegenüber dem bauchigen Hauptkörper 2 etwas verjüngt, wobei die Unterseite des bauchigen Hauptkörpers 2 geradlinig in den Gehörgangszapfen 3 übergeht. An seiner linken Seite geht der bauchige Hauptkörper 2 in ein federndes Element 4 über, das als länglicher, schlanker, im Wesentlichen stiftförmiger Fortsatz des Hauptkörpers 2 ausgeführt ist. Das federnde Element 4 und der Gehörgangszapfen 3 sind unter einem Winkel zueinander ausgerichtet, der zwischen 60° und 100°, vorzugsweise bei ca. 80°, liegt. Der Übergang zwischen dem federnden Element 4, dem Hauptkörper 2 und dem Gehörgangszapfen 3 ist an der linken bzw. unteren Seite des Ohrstücks 1 fließend. Weiterhin ist der Hauptkörper 2 in seinem Übergangsbereich 5 zwischen dem federnden Element 4 und dem Gehörgangszapfen 3 bogenförmig ausgebildet. Insbesondere dieser glatte, bogenförmige Verlauf des Ohrstücks 1 ermöglicht eine Drehbewegung eines in die Concha eines betreffenden Ohres eingesetzten Ohrstücks 1. Durch eine derartige Drehbewegung kann das Ohrstück 1 in der Ohrmuschel des Trägers fixiert werden. Dabei erfolgt die Fixierung im Wesentlichen durch drei Bereiche, in denen das Ohrstück 1 am Ohr des Benutzers anliegt. Es sind dies der Bereich B, der in den Gehörgang hineinragt und an der Oberseite des Mündungsbereichs des Gehörgangs anliegt. Weiterhin liegt das Ohrstück 1 im Bereich des Bogens 5 des Hauptkörpers 2 sowie im Bereich A des federnden Elementes 4 entlang der Anthelix L des rechten Ohres an. Die spezielle Ausrichtung und Dimensionierung der Bestandteile des Ohrstücks 1 ermöglicht eine einfache, schnelle und sichere Fixierung des Ohrstücks 1 bei fast allen menschlichen Ohren. Insbesondere ist der Durchmesser des Gehörgangszapfens 3 verhältnismäßig klein, vorzugsweise im Bereich zwischen 5 und 8 mm ausgeführt. Da der Gehörgangseingang in der Regel einen größeren Durchmesser aufweist (z.B. 10 mm), kann der Gehörgangszapfen 3 im Bereich des Gehörgangseingangs gedreht werden und muss nicht notwendigerweise exakt in Richtung des Gehörgangs zeigen. Die Längsausdehnung des Hauptkörpers 2 und des federnden Elementes 4 beträgt zusammen ca. 20 mm bis 30 mm, vorzugsweise ca. 25 mm, die Längsausdehnung des Hauptkörpers 2 und des Gehörgangszapfens 3 zusammen ca. 16 mm bis 26 mm, vorzugsweise 21 mm.FIG. 2 shows the distal side of a
Das Ohrstück 1 besteht vorzugsweise zumindest teilweise aus einem weichen Gummimaterial, wodurch der Tragekomfort erhöht wird. Das weiche Gummimaterial weist vorteilhaft eine Shore-Härte zwischen 40 shore und 90 shore, vorzugsweise ca. 50 shore auf. Außer zur Verbesserung des Tragekomforts trägt das weiche Gummimaterial auch zur Vermeidung akustischer Rückkopplungen bei. Weiterhin kann das Ohrstück 1 damit auch mit einem akustischen Kanal in seinem Inneren in nur einem Arbeitsgang hergestellt werden. Nahtstellen zwischen mehreren Teilen werden dadurch vermieden.The
Die Figuren 3 bis 5 zeigen weitere Ansichten des Ohrstücks gemäß Figur 2. So ist in Figur 3 die proximale Seite des Ohrstücks 1 gemäß Figur 2 dargestellt. Diese Seite ist bei getragenem Ohrstück 1 dem Kopf des Trägers zugewandt, es handelt sich somit um die proximale Seite des Ohrstücks 1. Zusätzlich zu den bereits genannten Form-Bestandteilen, Hauptkörper 2, Gehörgangszapfen 3 und federndes Element 4 des Ohrstücks 1, ist dieser Ansicht eine Schallaustrittsöffnung 6 zu entnehmen. Diese Öffnung ist in der Ansicht gemäß Figur 3, nicht jedoch in der Ansicht gemäß Figur 2 zu erkennen, da der Gehörgangszapfen 3 insgesamt bei der Ansicht gemäß Figur 3 aus der Zeichenebene heraus bzw. bei der Ansicht gemäß Figur 2 in die Zeichenebene hinein gebogen verläuft. Dieser gebogene Verlauf wird insbesondere auch aus der Seitenansicht gemäß Figur 4 deutlich. Weiterhin wird aus Figur 4 auch der glatte, gebogene Verlauf der in der Concha des betreffenden Ohrs eines getragenen Ohrstücks anliegenden Seite deutlich. Auch dadurch ist das Ohrstück 1 einfach in das Ohr einsetzbar und fixierbar und angenehm und komfortabel tragbar, ohne dass schmerzhafte Druckstellen verursacht werden.FIGS. 3 to 5 show further views of the earpiece according to FIG. 2. Thus, in FIG. 3, the proximal side of the earpiece is shown 1 shown in FIG 2. This side is facing the head of the wearer with the
Schließlich zeigt Figur 5 eine Ansicht des Ohrstücks 1 gemäß Figur 2 von oben, das heißt in Richtung des federnden Elementes 4. Auch aus dieser Ansicht wird der glatte, gebogene Verlauf des Ohrstücks 1 sowie der in den Gehörgang eines betreffenden Ohres hineinragende Gehörgangszapfen 3 ersichtlich.Finally, FIG. 5 shows a view of the
Das Einsetzen eines Ohrstücks 1 gemäß dem in den Figuren 2 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in den Figuren 6A, 6B und 7 veranschaulicht. Die Figuren zeigen ein rechtes menschliches Ohr, wobei im Wesentlichen nur die im Zusammenhang mit der Erfindung relevanten Bereiche des Ohres gezeichnet sind. In einem ersten Schritt wird das Ohrstück 1 in die Concha D, G des rechten Ohres geführt, wobei der Gehörgangszapfen 3 bereits ein wenig in den Gehörgang 9 hinein geschoben wird. Es erfolgt dann eine Drehbewegung in der dargestellten Pfeilrichtung, bis sich das Ohrstück 1 schließlich in der in Figur 6B gezeigten Lage befindet, in der ein leichtes Weiterdrehen des Ohrstücks 1 in der gezeigten Richtung nicht länger möglich ist. In diesem Zustand liegt der Gehörgangszapfen 3 in einem vorderen Bereich B am Gehörgangseingang des rechten Ohres und in dem bogenförmigen Bereich 5 des Hauptkörpers 2 sowie mit dem federnden Element 4 und insbesondere in dessen vorderen Bereich A entlang der Anthelix L des rechten Ohres an. Weiterhin ist in dieser Position der Hauptkörper 2 teilweise durch den Tragus H sowie den Antitragus I des rechten Ohres verdeckt. Dadurch widerfährt das Ohrstück 1 einen verhältnismäßig sicheren Halt im rechten Ohr. Unterschiedliche Ohr-Anatomien wird insbesondere dadurch Rechnung getragen, dass bei einem Ohr nur eine verhältnismäßig kleine Drehbewegung in der gezeigten Richtung möglich ist, während bei einem anderen Ohr das Ohrstück 1 verhältnismäßig weit gedreht werden kann bis ein spürbarer Widerstand erreicht wird. Insbesondere ist die Länge des federnden Elementes 4 so gewählt, dass sich dieses infolge der Drehbewegung vollständig in die Concha D, G einfügt und entlang der Anthelix L anliegt. Ein zusätzliches Positionieren des federnden Elementes 4 mit den Fingern ist bei der erfindungsgemäßen Dimensionierung und Ausrichtung des federnden Elementes 4 nicht erforderlich.The insertion of an
Figur 7 veranschaulicht die Endposition des Ohrstücks 1 gemäß Figur 6B aus einer anderen Perspektive. In dieser Ansicht sind insbesondere die Krümmung des Gehörgangszapfens 3 in den Gehörgang hinein sowie die Position des Bereiches B, in dem der Gehörgangszapfen 3 an dem Gehörgangseingang anliegt, erkennbar.FIG. 7 illustrates the end position of the
Die Erfindung bietet den Vorteil, dass die Fixierung des Ohrstücks 1 im Ohr nach dem Einführen in die Concha D, G allein durch eine einfache und sehr schnell erlernbare Drehbewegung bewirkt wird. Weiterhin bietet die Erfindung den Vorteil, dass mittels einer verhältnismäßig einfachen Formgebung des Ohrstücks 1 eine sichere Fixierung des Ohrstücks 1 bei fast allen menschlichen Ohren erreicht werden kann. Insbesondere ist die Fixierung derart sicher, dass das Ohrstück als Träger eines akustischen Gerätes verwendet werden kann, welches ein Vielfaches der Größe des Ohrstücks erreichen kann und dennoch sicher am Ohr gehaltert wird.The invention has the advantage that the fixation of the
Figur 8 veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel für ein Ohrstück 10 gemäß der Erfindung, welches gleichzeitig als Gehäuse eines im Ohr tragbaren Hörhilfegerätes ausgebildet ist. Das Ohrstück 10 umfasst somit neben einem Gehörgangszapfen 13, einem federnden Element 14 sowie einem bauchigen Hauptkörper 12 auch einen Eingangswandler, der vorzugsweise als Mikrofon 15 ausgebildet ist, eine Signalverarbeitungseinheit 16 zur Verarbeitung und frequenzabhängigen Verstärkung eines von dem Mikrofon 15 aufgenommenen akustischen Eingangssignals sowie einen Hörer 17, der ein akustisches Ausgangssignal liefert und über einen Schallkanal 18 in den Gehörgang eines Benutzers abgibt. Das so ausgestaltete im Ohr tragbare Hörhilfegerät ist bezüglich seiner Passform universell verwendbar und kann dadurch entsprechend kostengünstig hergestellt werden. Die spezielle Formgebung gemäß der Erfindung verleiht ihm einen komfortablen und sicheren Halt im Ohr.Figure 8 illustrates an embodiment of an
Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen die Figuren 9 und 10. Dabei ist in zwei unterschiedlichen Ansichten ein Ohrstück 20 gemäß der Erfindung veranschaulicht, das mit einer Befestigungseinrichtung zur Befestigung eines akustischen Gerätes (nicht dargestellt) ausgestattet ist. Abgesehen von der Befestigungseinrichtung 15 hat das Ohrstück 20 erfindungsgemäß eine in Bezug auf die vorausgehenden Ausführungsbeispiele ähnliche Formgebung. Auch das Ohrstück 20 umfasst somit einen bauchigen Hauptkörper 22, einen Gehörgangszapfen 23 sowie ein federndes Element 24. Das Ohrstück 20 kann somit ebenso wie bei dem vorangehenden Ausführungsbeispiel in das Ohr eines Benutzers gebracht und dort allein durch eine einfach auszuführende Drehbewegung fixiert werden. Im Unterschied zu dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel dient das Ohrstück 20 im Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 9 und 10 zusätzlich als Träger eines akustischen Gerätes. Bei diesem akustischen Gerät handelt es sich vorzugsweise um ein Kommunikationsgerät oder ein Hörhilfegerät.A further exemplary embodiment of the invention is shown in FIGS. 9 and 10. In this case, an
Die Befestigungseinrichtung 22 zur Befestigung des akustischen Gerätes (nicht dargestellt) an dem Ohrstück 20 befindet sich an der bei getragenem Ohrstück 20 distalen Seite des Ohrstücks 20. Es weist im Ausführungsbeispiel eine scheibenförmige Oberfläche auf, die mit einer ebenfalls scheibenförmigen Befestigungseinrichtung des akustischen Gerätes zusammenwirkt, so dass das akustische Gerät gegenüber dem Ohrstück 20 um eine Achse gedreht werden kann. In der Mitte der Befestigungseinrichtung 25 befindet sich eine Öffnung 27, die mit der Schallauslassöffnung 26 über einen Schallkanal 28 verbunden ist. Über die Öffnungen 26 und 27 sowie den Schallkanal 28 werden akustische Signale von dem akustischen Gerät in den Gehörgang eines Benutzers geleitet.The
Die Verbindung des akustischen Gerätes mit dem Ohrstück 20 mittels der Befestigungseinrichtung 25 ist nicht auf eine bestimmte Befestigungsart beschränkt. Es können sowohl lösbare Verbindungen (Rastverbindung, Schnappverbindung, Schraubverbindung, Klemmverbindung usw.) als auch nicht lösbare Verbindungen (Kleben, Verschmelzen usw.) vorgesehen sein. Darüber hinaus ist es auch möglich, dass das Ohrstück 20 sowie das Gehäuse des mit diesem verbundenen akustischen Gerätes einstückig ausgebildet ist.The connection of the acoustic device to the
In Figur 11 ist akustisches Gerät 31 mit einem Ohrstück 30 gemäß der Erfindung veranschaulicht. Bei dem akustischen Gerät handelt es sich beispielsweise um ein Hörhilfegerät oder ein Kommunikationsgerät, insbesondere um ein Head-Set, bei dem eine drahtlose Signalübertragung mit einem Mobiltelefon möglich ist. Hierfür umfasst das akustische Gerät 31 eine Sende- und Empfangseinheit 311 zur drahtlosen Signalübertragung zwischen dem akustischen Gerät 31 und dem Mobiltelefon. Weiterhin umfasst das akustische Gerät 31 eine Signalverarbeitungs- und Steuereinheit 313 zur Steuerung der Signalübertragung und Verarbeitung empfangener Signale. Darüber hinaus umfasst das akustische Gerät 31 einen Hörer 312, welcher empfangene und weiterverarbeitete Signale in akustische Signale wandelt und über einen Schallkanal 38 sowie eine Schallaustrittsöffnung 36 dem Gehör eines Benutzers zuführt.FIG. 11 illustrates
Das Gehäuse des akustischen Gerätes 31 ist in ein Gehäuseteil 310 und ein Ohrstück 30 unterteilt. Ebenso wie die vorausgehenden Ausführungsbeispiele umfasst das Ohrstück 30 einen bauchigen Hauptkörper 32, einen Gehörgangszapfen 33 sowie ein federndes Element 34. Als Besonderheit gegenüber den vorangehenden Ausführungsbeispielen weist das Ohrstück 30 in dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 11 Befestigungsmittel 39 zur lösbaren Befestigung des federnden Elementes 34 an dem Hauptkörper 32 auf. Dadurch ist es auf einfache Weise möglich, z.B. federnde Elemente 34 unterschiedliche Länger oder Federsteifigkeit vorzusehen. Ferner weisen die Befestigungsmittel 39 zwischen dem Hauptkörper 32 und dem federnden Element 34 eine Einkerbung auf, so dass insbesondere dieser Bereich beim Auftreten einer äußeren Kraft auf das federnde Element 34 eine verhältnismäßig starke Biegung erfährt.The housing of the
Das Gehäuseteil 310 kann fest mit dem Ohrstück 30 verbunden sein, insbesondere auch einstückig. Im Ausführungsbeispiel wird jedoch mittels einer Befestigungseinrichtung 35 zwischen dem Gehäuseteil 310 und dem Ohrstück 30 eine lösbare Verbindung hergestellt. Dabei kann das Gehäuseteil 310 im mit dem Ohrstück 30 verbundenen Zustand gegenüber dem Ohrstück 30 gedreht werden. So lässt sich eine bestimmte Ausrichtung des Gehäuseteils 310 bei in dem Ohr eines Benutzers eingesetzten und fixierten Ohrstück 30 erreichen. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn das akustische Gerät 31 auch ein Mikrofon (nicht dargestellt) umfasst, welches Sprachsignale des Benutzers aufnimmt. Das Mikrofon kann dadurch auf einfache Weise in Richtung des Mundes des Benutzers ausgerichtet werden.The
Die lösbare Verbindung zwischen dem Gehäuseteil 310 und dem Ohrstück 30 ist vorzugsweise dergestalt, dass die Ausrichtung des Gehäuseteils 310 zu dem Ohrstück 30 einmal für einen bestimmten Benutzer eingestellt und dann beibehalten wird. Hierfür umfassen die Befestigungsmittel 35 z.B. eine Justierschraube (nicht dargestellt), mit der sich eine einmal erfolgte Ausrichtung des Gehäuseteils 310 gegenüber dem Ohrstück 30 fixieren lässt, so dass die Ausrichtung auch beim Anlegen oder Abnehmen des akustischen Gerätes 31 beibehalten wird.The releasable connection between the
Die Erfindung ermöglicht es, das akustische Gerät schnell und einfach am Ohr zu befestigen, ohne dass hierfür viel Übung oder Fingerspitzengefühl erforderlich sind. Insbesondere kann das akustische Gerät 31 an dem Gehäuseteil 310 mit einer Hand genommen und in die Concha des betreffenden Ohres geführt werden, wobei der Gehörgangszapfen 33 bereits etwas in den Gehörgang geschoben wird. Die Fixierung erfolgt dann allein durch eine Drehbewegung, die bei dem im rechten Ohr tragbaren akustischen Gerät 31 gemäß dem Ausführungsbeispiel entgegen dem Uhrzeigersinn auszuführen ist.The invention makes it possible to quickly and easily attach the acoustic device to the ear, without requiring much practice or tact. In particular, the
Die für ein rechtes menschliches Ohr gezeigten Ausführungsbeispiele können selbstverständlich auch in spiegelbildlicher Ausführung erzeugt und für das Tragen am linken Ohr vorgesehen werden. Ein in die Concha des linken Ohres geführtes Ohrstück wird dabei durch eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn im Ohr fixiert. Selbstverständlich ist auch eine beidseitige (binaurale) Versorgung mit zwei entsprechend ausgestalteten Geräten möglich.The embodiments shown for a right human ear can of course also be produced in a mirror-image design and provided for wearing on the left ear. An earpiece guided in the concha of the left ear is fixed in the ear by a clockwise rotation. Of course, a two-sided (binaural) supply with two appropriately designed devices is possible.
Claims (16)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102004048214A DE102004048214B3 (en) | 2004-09-30 | 2004-09-30 | Universal ear piece and acoustic device with such an ear piece |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1643800A2 true EP1643800A2 (en) | 2006-04-05 |
EP1643800A3 EP1643800A3 (en) | 2008-08-20 |
Family
ID=35448173
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP05107980A Withdrawn EP1643800A3 (en) | 2004-09-30 | 2005-08-31 | Universal earpiece |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20060067556A1 (en) |
EP (1) | EP1643800A3 (en) |
CN (1) | CN1767694A (en) |
DE (1) | DE102004048214B3 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1811808A1 (en) * | 2006-01-19 | 2007-07-25 | Oticon A/S | Ear canal device retention means. |
EP3095253A4 (en) * | 2014-01-14 | 2017-10-11 | Axil, LLC | Personal hearing device |
WO2018065255A1 (en) | 2016-10-06 | 2018-04-12 | Koninklijke Philips N.V. | Eartip, position reference, and hair processing system |
Families Citing this family (46)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TWM256036U (en) * | 2004-03-22 | 2005-01-21 | Global Target Entpr Inc | Adjustable bluetooth wireless earphone |
US7965855B1 (en) * | 2006-03-29 | 2011-06-21 | Plantronics, Inc. | Conformable ear tip with spout |
US8249287B2 (en) | 2010-08-16 | 2012-08-21 | Bose Corporation | Earpiece positioning and retaining |
KR100824188B1 (en) * | 2006-10-10 | 2008-04-21 | 엘지이노텍 주식회사 | Headset |
US7940946B2 (en) * | 2006-11-27 | 2011-05-10 | Anova Hearing Labs, Inc. | Open fit canal hearing device |
US8477978B2 (en) | 2006-11-27 | 2013-07-02 | Anova Hearing Labs, Inc. | Open fit canal hearing device |
US10257628B2 (en) | 2006-11-27 | 2019-04-09 | Anova Hearing Labs, Inc. | Open fit canal hearing device |
NO328038B1 (en) * | 2007-06-01 | 2009-11-16 | Freebit As | Improved uncleanness |
US8391522B2 (en) * | 2007-10-16 | 2013-03-05 | Phonak Ag | Method and system for wireless hearing assistance |
WO2009065408A1 (en) * | 2007-11-23 | 2009-05-28 | Gn Netcom A/S | Frame earhook |
DE202008010174U1 (en) * | 2008-07-30 | 2009-12-10 | Sennheiser Electronic Gmbh & Co. Kg | In-ear handset |
EP2338285B1 (en) | 2008-10-09 | 2015-08-19 | Phonak AG | System for picking-up a user's voice |
CA2760091A1 (en) * | 2009-04-30 | 2010-11-04 | Verto Medical Solutions, LLC | Earpiece system |
EP2441272B1 (en) * | 2009-06-12 | 2014-08-13 | Phonak AG | Hearing system comprising an earpiece |
US20110075871A1 (en) * | 2009-09-30 | 2011-03-31 | Intricon Corporation | Soft Concha Ring In-The-Ear Hearing Aid |
USD659117S1 (en) | 2010-08-10 | 2012-05-08 | Bose Corporation | Set of headphones |
US8311253B2 (en) | 2010-08-16 | 2012-11-13 | Bose Corporation | Earpiece positioning and retaining |
USD655693S1 (en) | 2010-08-20 | 2012-03-13 | Bose Corporation | Earpiece |
WO2012047624A1 (en) | 2010-09-27 | 2012-04-12 | Intricon Corporation | Hearing aid positioning system and structure |
US8616214B2 (en) | 2011-04-06 | 2013-12-31 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Earplug having a resilient core structure |
US8737669B2 (en) | 2011-07-28 | 2014-05-27 | Bose Corporation | Earpiece passive noise attenuating |
NO2690883T3 (en) | 2012-07-27 | 2018-03-10 | ||
US20150117695A1 (en) * | 2013-10-28 | 2015-04-30 | Aliphcom | Orienting earbuds and earbud systems |
US9479859B2 (en) | 2013-11-18 | 2016-10-25 | 3M Innovative Properties Company | Concha-fit electronic hearing protection device |
US9462366B2 (en) | 2014-03-27 | 2016-10-04 | Bose Corporation | Earpieces having flexible flaps |
US10009680B2 (en) | 2014-09-05 | 2018-06-26 | Bose Corporation | Retaining structure for an earpiece |
US9955249B2 (en) * | 2014-09-05 | 2018-04-24 | Bose Corporation | Earpiece with movable joint |
US10154331B2 (en) | 2015-02-10 | 2018-12-11 | Phazon Inc. | Wireless earbud |
US9900681B2 (en) | 2015-03-05 | 2018-02-20 | Inca Street Sound, LLC | Earbud headphone adapter |
EP3082347B1 (en) | 2015-04-17 | 2017-12-27 | Skullcandy, Inc. | In-ear headphones with retention members |
CN204968071U (en) * | 2015-09-21 | 2016-01-13 | 加一联创电子科技有限公司 | Earphone |
USD797079S1 (en) | 2015-10-20 | 2017-09-12 | Phazon Inc. | Wireless earbud |
WO2017117107A1 (en) | 2015-12-28 | 2017-07-06 | Hearing Components, Inc. | Earphone tip with universal sound port attachment core |
USD794613S1 (en) * | 2016-03-05 | 2017-08-15 | Inca Street Sound, LLC | Earbud headphone adapter |
TWM549497U (en) * | 2017-05-17 | 2017-09-21 | 尤世璋 | Earplug structure and earphone device |
US10805705B2 (en) * | 2018-12-28 | 2020-10-13 | X Development Llc | Open-canal in-ear device |
US11166093B2 (en) | 2019-03-19 | 2021-11-02 | Logitech Europe S.A. | Earphone device support and case |
US11223890B2 (en) * | 2019-04-04 | 2022-01-11 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Personal audio device with improved outer ear fit |
US20230095933A1 (en) * | 2020-02-26 | 2023-03-30 | Starkey Laboratories, Inc. | Ear-wearable hearing device |
DE112021004307T5 (en) * | 2020-09-18 | 2023-07-20 | Sonos, Inc. | Earphone positioning and mounting |
USD1005681S1 (en) | 2020-09-18 | 2023-11-28 | Sonos, Inc. | Earphones case |
USD988296S1 (en) | 2020-09-18 | 2023-06-06 | Sonos, Inc. | Earphone |
US11863928B2 (en) * | 2020-11-12 | 2024-01-02 | Gn Hearing A/S | Retaining member for earpiece of hearing device |
USD974038S1 (en) | 2020-12-02 | 2023-01-03 | Logitech Europe S.A. | Earphone case |
USD969772S1 (en) | 2020-12-02 | 2022-11-15 | Logitech Europe S.A. | Earphone |
USD1002583S1 (en) | 2020-12-02 | 2023-10-24 | Logitech Europe S.A. | Combined earphone and earphone case |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2002052890A1 (en) | 2000-12-22 | 2002-07-04 | Nextlink.To A/S | An acoustic device with means for being secured in a human ear |
EP1377113A2 (en) | 2002-06-20 | 2004-01-02 | BRUCKHOFF APPARATEBAU GmbH | Head-set for functional device |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1668890A (en) * | 1925-09-26 | 1928-05-08 | Bell Telephone Labor Inc | Universal adjustable earpiece for audiphones |
GB1016222A (en) * | 1963-08-22 | 1966-01-05 | Nat Res Dev | Improvements in or relating to acoustic ear-protectors |
DE8814162U1 (en) * | 1988-11-11 | 1988-12-29 | Hoergeraete Geers Gmbh & Co. Kg, 4600 Dortmund, De | |
US5659156A (en) * | 1995-02-03 | 1997-08-19 | Jabra Corporation | Earmolds for two-way communications devices |
JP4354631B2 (en) * | 1997-07-18 | 2009-10-28 | リザウンド コーポレイション | Hearing aid device attached behind the ear |
DE29718483U1 (en) * | 1997-10-17 | 1999-02-18 | Lux Wellenhof Gabriele | Holding device for attaching otological devices such as hearing aids, tinitus maskers and noise generators |
US20040096077A1 (en) * | 1998-05-06 | 2004-05-20 | Csensich Peter J. | Hearing coupler shells of soft pliable thermoplastic material |
ATE372040T1 (en) * | 2000-06-02 | 2007-09-15 | Erich Bayer | OTOPLASTY FOR BEHIND-THE-EAR (HDO) HEARING AIDS |
US7536008B2 (en) * | 2002-03-02 | 2009-05-19 | Logitech Europe S.A. | Antihelix-conforming ear-mount for personal audio-set |
EP1495654B1 (en) * | 2002-03-02 | 2012-02-01 | Logitech Europe S.A. | Antihelix-conforming ear-mount for personal audio-set |
CA2817889C (en) * | 2002-05-10 | 2016-10-25 | Carl L. C. Kah, Jr. | External ear insert for hearing comprehension enhancement |
-
2004
- 2004-09-30 DE DE102004048214A patent/DE102004048214B3/en not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-08-31 EP EP05107980A patent/EP1643800A3/en not_active Withdrawn
- 2005-09-27 CN CNA2005101070271A patent/CN1767694A/en active Pending
- 2005-09-27 US US11/236,090 patent/US20060067556A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2002052890A1 (en) | 2000-12-22 | 2002-07-04 | Nextlink.To A/S | An acoustic device with means for being secured in a human ear |
EP1377113A2 (en) | 2002-06-20 | 2004-01-02 | BRUCKHOFF APPARATEBAU GmbH | Head-set for functional device |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1811808A1 (en) * | 2006-01-19 | 2007-07-25 | Oticon A/S | Ear canal device retention means. |
EP3095253A4 (en) * | 2014-01-14 | 2017-10-11 | Axil, LLC | Personal hearing device |
US10129669B2 (en) | 2014-01-14 | 2018-11-13 | Axil, Llc | Personal hearing device |
WO2018065255A1 (en) | 2016-10-06 | 2018-04-12 | Koninklijke Philips N.V. | Eartip, position reference, and hair processing system |
RU2733047C1 (en) * | 2016-10-06 | 2020-09-28 | Конинклейке Филипс Н.В. | Earmould, position indicator and hair treatment system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20060067556A1 (en) | 2006-03-30 |
EP1643800A3 (en) | 2008-08-20 |
CN1767694A (en) | 2006-05-03 |
DE102004048214B3 (en) | 2006-06-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102004048214B3 (en) | Universal ear piece and acoustic device with such an ear piece | |
EP2229788B1 (en) | In-ear headphone and headset | |
DE602004000147T2 (en) | Holding element for earpiece | |
EP1345471B1 (en) | Otoplastic for behind-the-ear hearing aids | |
DE10227450B4 (en) | Head set for a functional device, in particular a microphone | |
DE102006027815A1 (en) | headphone | |
EP1876863A1 (en) | Othological device with holding device for a tragus | |
EP1061772A2 (en) | Tubular body for sound transmission, in particular for hearing aids | |
EP1995988A1 (en) | Structure for installing bone conduction device on eyeglasses | |
EP3381198B1 (en) | Electrical device comprising an earphone | |
EP2023665B1 (en) | Hearing aid with adjustable sound emission device | |
EP2645744B1 (en) | Hearing instrument with flexible earpiece tube connection | |
AT523938A4 (en) | Attachable earphone adapter_CFC | |
EP2302953B1 (en) | Bone conduction hearing aid | |
DE102006004440B4 (en) | Portable hearing aid | |
EP1224839A1 (en) | Otoplastic for behind-the-ear hearing aids | |
DE102005002482B3 (en) | Headset for functional device, e.g. microphone, has adjustable clamping element fixed length-wise between functional device and control device | |
DE102010022324A1 (en) | Hearing instrument i.e. deep-ear-canal hearing aid, for use by hearing-impaired person, has input transducer, signal processing device and generator that are arranged in housing, where housing and earpiece are connected to each other | |
DE102005008319B3 (en) | In-the-ear hearing device, has auditory device housing carried in the ear | |
DE102008056029B4 (en) | Communication device with hearing protection and use of such | |
EP2144455B1 (en) | Head set for bone conduction of the sound | |
DE10139865B4 (en) | Headset for an electronic device | |
US20170162211A1 (en) | Device for hearing own voice | |
DE102005021012B4 (en) | Head set for a functional device | |
EP2201789A1 (en) | Under-chin headphone set |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR MK YU |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR MK YU |
|
AKX | Designation fees paid | ||
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20090223 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8566 |