EP1615524B1 - Dispositif formant pince a epiler - Google Patents

Dispositif formant pince a epiler Download PDF

Info

Publication number
EP1615524B1
EP1615524B1 EP04742572A EP04742572A EP1615524B1 EP 1615524 B1 EP1615524 B1 EP 1615524B1 EP 04742572 A EP04742572 A EP 04742572A EP 04742572 A EP04742572 A EP 04742572A EP 1615524 B1 EP1615524 B1 EP 1615524B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slider
pincer
branches
pincer member
rest
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04742572A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1615524A2 (fr
Inventor
Hervé Hoppenot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PATRIMOINE INNOVATION
Original Assignee
PATRIMOINE INNOVATION
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PATRIMOINE INNOVATION filed Critical PATRIMOINE INNOVATION
Publication of EP1615524A2 publication Critical patent/EP1615524A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1615524B1 publication Critical patent/EP1615524B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0066—Tweezers
    • A45D26/0071—Tweezers the hair being extracted automatically, i.e. without manual traction by the user

Definitions

  • the present invention relates to a device forming a tweezers.
  • a device of this type is described for example in US-A-4,240,435 .
  • the pinch member of the tweezer device described in US-A-4,240,435 comprises two pinch branches each forming a lever of the third kind.
  • a lever is said to be of the first kind, or intermobile, when the axis of articulation of this lever (fulcrum) is placed between, on the one hand, a maneuvering part of this lever, on which a force is applied.
  • operating lever or power
  • an active portion of the lever on which is exerted a resistance force is said to be of the first kind, or intermobile.
  • a lever is said of the second kind, or interresistant, when the active part of this lever is placed between the hinge axis and the operating part of the lever.
  • a lever is said of the third kind, or interpuissant, when the operating part of this lever is placed between the hinge axis and the active part of the lever.
  • the branches of the pinch member are movable between a spaced position, to which they are resiliently biased, and a tight position.
  • a tweezers device of the aforementioned type is particularly well suited for tearing unwanted pilosities of a human being, in particular hair located in sensitive places such as the ears, nostrils or eyebrows.
  • This device forming a tweezers is usually presented in front of a hair to be removed, the pinch member being in the armed position in which the pinch branches are spaced apart.
  • Actuation of the operating member has the effect of unlocking the pinch member, which is then elastically biased to the rest position. During this return movement, the pinch member grasps the hair and pulls it off.
  • the operating member comprises two opposing actuators movably mounted on the fixed body.
  • the actuating pushers each cooperate with a pinch branch of the pinch member.
  • These two operating pushers are provided with ball bearings facilitating relative movement between the branches of the pinch member and these operating pushers.
  • the two operating pushers ensure both the release of the pinch member in the armed position and the holding in the tight position of the two branches of the pinch member during the return stroke of this pinch member towards its rest position. , to allow the pulling of the hair.
  • the object of the invention is to provide a tweezer device according to claim 1.
  • This device 10 comprises a fixed body 12 of generally elongate tubular shape.
  • the section of the body 12 is for example substantially square or circular.
  • the device 10 also comprises a pinch member 14, comprising first 14A and second 14B pinch branches.
  • the clamping member 14 is movably mounted in the body 12 between a rest position, as shown in FIG. figure 1 , and an armed position, as represented in particular on the figure 3 .
  • the first 14A and second 14B branches of the pinch member 14 each form a lever of the third kind and are movable between a tight position, as shown in FIGS. Figures 1 and 4 , and a separated position, as represented on the Figures 2 and 3 .
  • the first 14A and second 14B gripping arms are preferably resiliently biased to the extended position.
  • pinch legs 14A, 14B are in the separated position when the pinch member 14 is in the armed position (see Figures 2 and 3 ).
  • the pinch legs 14A, 14B are each provided with a free end. These free ends are intended to grip a hair when the gripping arms 14A, 14B are in the tight position.
  • the device 10 also comprises a tension spring 16 forming elastic return means of the gripping member 14 in the rest position.
  • the device 10 further comprises means 18 for locking the pinch member 14 in the armed position. These locking means 18 are intended to oppose the return force of the spring 16 when the pinch member 14 is in the armed position (see Figures 2 and 3 ).
  • the locking means 18 are releasable with the aid of an actuator 20 activated by a user.
  • the operating member 20 has a general shape of a pusher mounted displaceable transversely on the body 12.
  • the locking means 18 comprise complementary locking abutments 18A, 18B respectively integral with the body 12 and the clamping member 14.
  • the locking abutment 18B of the gripping member 14 is delimited by a shoulder formed on the first branch 14A of the gripping member 14. This shoulder delimits the end of a projection forming a ramp 22 retraction of the locking abutment 18B of the clamping member 14.
  • the first branch 14A of the pinch member forming a lever of the third kind, the locking abutment 18B of the pinch member 14 and the retraction ramp 22 are placed on the operating part of this lever of the third kind.
  • the device 10 comprises a slide 24 displaceable on the body 12 between a rest position, as shown in particular on the figure 1 , and an arming position, as shown on the figure 2 .
  • slider 24 is accessible, at least partially, outside the body 12.
  • the slider 24 is coupled with the clamping member 14 by means of coupling means 26, so as to drive the clamping member 14 between its rest and armed positions.
  • the slider 24 is resiliently urged into the rest position by means of a compression spring 28, forming separate elastic return means of the biasing means of the clamping member 14 formed by the tension spring 16.
  • the coupling means of the slider 24 with the clamping member 14 comprise complementary drive stops 26A, 26B, integral respectively with the slider 24 and the clamping member 14.
  • the slider 24 is generally cap-shaped, and is carried by a proximal end of the body 12. It will be noted that the slider 24 is, in this case, substantially coaxial with the body 12.
  • the coupling abutment 26A secured to the slider 24 is formed in a proximal inner end of this slider 24.
  • the coupling abutment 26B integral with the clamping member 14 is formed on a proximal end of a member 30 extending axially the organ pinch 14 opposite the free ends of its pinch branches14A, 14B.
  • the device comprises means 32 for locking the clamping limbs 14A, 14B in their tight position.
  • These locking means 32 are active in particular during a displacement stroke of the pinch member 14 from its armed position, as shown in FIG. figure 2 or 3 towards its rest position, as shown on the figure 1 .
  • the locking means 32 comprise two substantially parallel sliding surfaces 32A, 32B formed in the body 12.
  • each branch 14A, 14B of this gripping member 14 cooperates with a corresponding sliding surface 32A, 32B during the displacement stroke of the pinch member from its armed position to its rest position.
  • the spacing between the sliding surfaces 32A, 32B is sufficiently small to maintain the branches 14A, 14B tight taking advantage of the relative elasticity of these branches in a direction transverse to the clamping member 14.
  • the device 10 is in a rest configuration, as shown in FIG. figure 1 in which the pinch member 14 is in the rest position (retracted into the body 12).
  • the ramp 22 of the first branch 14A cooperates with the corresponding sliding surface 32A, so that the branches 14A, 14B of the pinch member 14 are tightened.
  • the ramp 22 escapes from the sliding surface 32A, so that the branches 14A, 14B of the gripping member are resiliently biased back into the retracted position, as is represented on the Figures 2 and 3 .
  • the locking abutments 18A, 18B cooperate with each other, so as to oppose the elastic return force induced by the tension spring 16.
  • the device 10 being in the configuration represented on the figure 3 , the user places the free ends of the branches 14A, 14B of the pinch member on either side of a hair to be removed.
  • the user actuates the operating member 20, which has the effect of clamping the branches 14A, 14B of the pinch member and to release the locking means 18.
  • the pinch member 14 is then recalled automatically towards its rest position by the tension spring 16.
  • the two sliding surfaces 32A, 32B cooperate respectively with the first branch 14A of the pinch member 14, via the ramp 22 , and with the second branch 14B of this pinch member 14. This has the effect of blocking the pinch legs 14A, 14B in a tight position during the travel of the pinch member 14 between its armed position, as shown on the figure 3 , to its rest position, as shown on the figure 1 , passing through the intermediate position shown on the figure 4 .
  • the sliding surfaces 32A, 32B make it possible to hold the gripping arms 14A, 14B in a tight position when the pinch member 14 is returned to its rest position, without the user having to maintain an action on the actuator 20.
  • the slider 24 is carried by a side wall 12L of the body. This slider 24 is arranged on this body 12 between the proximal and distal ends of this body 12.
  • the operating member 20 has a general form of lever mounted articulated on a distal end of the body 12 around the body. an X axis substantially transverse to the body 12.
  • the operating member 20 is arranged in the extension of the path of the slide 24.
  • the operating member 20 forms a lever of the second type, the active part of this lever being intended to cooperate with the ramp 22 of retraction.
  • the return springs 16 and 28 are both arranged inside the body 12, substantially parallel to one another. Furthermore, the return spring 28 of the slide 24 acts in tension, and not in compression as is the case in the first embodiment of the invention.
  • the drive abutment 26B is provided on a member extending transversely the second branch 14B of the clamping member 14.
  • the operation of the tweezer device 10 according to the second embodiment of the invention is analogous mutatis mutandis to that of the device according to the first embodiment of the invention.
  • the manipulation of the device 10 according to the second embodiment of the invention is more ergonomic than in the case of the first embodiment of the invention, in particular as regards the displacement of the slider 24 from its position of rest, as shown on the figure 5 towards its arming position, as shown on the figure 6 .
  • the operating member 20 is, in the case of the second embodiment of the invention, arranged in the longitudinal extension of the slider 24, the user can release the locking means 18 of the clamping member 14. by acting on the actuating member 20 forming a lever with the same finger, for example the inch, than that used to move the slider 24, without having to significantly change the position of the device 10 in his hand.
  • the slider 24 is returned to its rest position as soon as the user releases it, as shown in FIG. figure 7 , so that it does not interfere with the user during the actuation of the operating member 20, and does not prevent the stroke of the pinch member 14 towards its rest position when the means locking 18 are released.
  • the device 10 forming tweezers according to the invention may be, in the same way as a conventional tweezers, used for functions other than tearing a hair, for example for the extraction of hair. a foreign body, such as a splinter, of the skin.

Landscapes

  • Surgical Instruments (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un dispositif formant pince à épiler.
  • On connaît déjà dans l'état de la technique un dispositif formant pince à épiler, du type comportant :
    • un corps fixe,
    • un organe de pincement, comportant des première et seconde branches de pincement, monté mobile dans le corps fixe entre une position de repos et une position armée,
    • des moyens de rappel élastique de l'organe de pincement en position de repos, et
    • des moyens de verrouillage de l'organe de pincement en position armée, s'opposant à la force de rappel de l'organe de pincement et libérables à l'aide d'un organe de manoeuvre activable par un utilisateur.
  • Un dispositif de ce type est décrit par exemple dans US-A-4 240 435 .
  • L'organe de pincement du dispositif formant pince à épiler décrit dans US-A-4 240 435 comprend deux branches de pincement formant chacune un levier du troisième genre.
  • On rappellera qu'un levier est une machine simple dont on distingue généralement trois genres.
  • Un levier est dit du premier genre, ou intermobile, lorsque l'axe d'articulation de ce levier (point d'appui) est placé entre, d'une part, une partie de manoeuvre de ce levier, sur laquelle est appliquée une force de manoeuvre du levier (ou puissance), et d'autre part, une partie active de ce levier sur laquelle est exercée une force de résistance.
  • Un levier est dit du deuxième genre, ou interrésistant, lorsque la partie active de ce levier est placée entre l'axe d'articulation et la partie de manoeuvre du levier.
  • Enfin, un levier est dit du troisième genre, ou interpuissant, lorsque la partie de manoeuvre de ce levier est placée entre l'axe d'articulation et la partie active de ce levier.
  • Dans US-A-4 240 435 , les branches de l'organe de pincement sont déplaçables entre une position écartée, vers laquelle elles sont rappelées élastiquement, et une position serrée.
  • Lorsque l'organe de pincement est en position armée, les branches de ce dernier sont en position écartée.
  • Un dispositif formant pince à épiler du type précité est particulièrement bien adapté pour l'arrachage de pilosités indésirables d'un être humain, en particulier de poils situés à des endroits sensibles tels que les oreilles, les narines ou les sourcils.
  • Ce dispositif formant pince à épiler est habituellement présenté devant un poil à enlever, l'organe de pincement étant en position armée dans laquelle les branches de pincement sont écartées.
  • L'actionnement de l'organe de manoeuvre a pour effet de déverrouiller l'organe de pincement, qui est alors rappelé élastiquement en position de repos. Au cours de ce mouvement de rappel, l'organe de pincement saisit le poil et l'arrache.
  • Le mouvement de rappel de l'organe de pincement en position de repos étant très rapide, l'arrachage du poil est pratiquement indolore.
  • Dans le dispositif décrit dans US-A-4 240 435 , l'organe de manoeuvre comprend deux poussoirs de manoeuvre antagoniques montés déplaçables sur le corps fixe. Les poussoirs de manoeuvre coopèrent chacun avec une branche de pincement de l'organe de pincement. Ces deux poussoirs de manoeuvre sont munis de billes de roulement facilitant un mouvement relatif entre les branches de l'organe de pincement et ces poussoirs de manoeuvre.
  • Les deux poussoirs de manoeuvre assurent à la fois le déverrouillage de l'organe de pincement en position armée et le maintien en position serrée des deux branches de l'organe de pincement pendant la course de rappel de cet organe de pincement vers sa position de repos, afin de permettre l'arrachage du poil.
  • On notera que la structure de ces poussoirs de manoeuvre, comportant des billes de roulement, est relativement complexe.
  • On connaît également dans l'état de la technique, notamment d'après US 2 381 084 , un dispositif formant pince à épiler, du type comportant :
    • un corps fixe,
    • un organe de pincement, comportant des première et seconde branches de pincement, monté mobile dans le corps fixe entre une position de repos et une position armée,
    • des moyens de rappel élastique de l'organe de pincement en position de repos, et
    • des moyens de verrouillage de l'organe de pincement en position armée, s'opposant à la force de rappel de l'organe de pincement et libérables à l'aide d'un organe de manoeuvre activable par un utilisateur,
    • des moyens de blocage des branches de pincement dans une position serrée, actifs au cours d'une course de déplacement de l'organe de pincement entre ses positions armée et de repos, sans que l'utilisateur n'ait à maintenir une action sur l'organe de manoeuvre.
  • L'invention a pour but de proposer un dispositif formant pince à épiler, selon la revendication 1.
  • Suivant d'autres caractéristiques du dispositif formant pince à épiler :
    • les moyens de blocage comprennent deux surfaces de glissement sensiblement parallèles, ménagées dans le corps, entre lesquelles est agencé l'organe de pincement afin que chaque branche de cet organe de pincement coopère avec une surface de glissement correspondante pendant la course de déplacement de l'organe de pincement entre ses positions armée et de repos, l'écartement entre les surfaces de glissement étant suffisamment réduit pour maintenir les branches serrées ;
    • les deux branches de l'organe de pincement forment chacune un levier du troisième genre et sont déplaçables entre une position écartée et la position serrée, les branches étant de préférence rappelées élastiquement en position écartée ;
    • les branches de l'organe de pincement sont en position écartée lorsque cet organe de pincement est en position armée ;
    • les moyens de couplage comprennent des butées d'entraînement complémentaires solidaires du coulisseau et de l'organe de pincement ;
    • le corps a une forme générale allongée tubulaire, le coulisseau étant porté par une extrémité proximale du corps et étant sensiblement coaxial à ce corps ;
    • le corps a une forme générale allongée tubulaire, le coulisseau étant porté par une paroi latérale du corps et coulissant entre des extrémités proximale et distale de ce corps ;
    • l'organe de manoeuvre a une forme générale de poussoir monté déplaçable transversalement sur le corps ;
    • l'organe de manoeuvre a une forme générale de levier monté articulé sur le corps autour d'un axe sensiblement transversal à ce corps ;
    • les moyens de verrouillage comprennent des butées de verrouillage complémentaires solidaires du corps et de l'organe de pincement ;
    • la butée de verrouillage de l'organe de pincement est délimitée par un épaulement ménagé sur sa première branche formant l'extrémité d'une rampe d'escamotage de la butée de verrouillage de l'organe de pincement ;
    • l'organe de manoeuvre est susceptible de coopérer avec la rampe d'escamotage.
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
    • les figures 1 à 4 sont des vues en coupe axiale d'un dispositif formant pince à épiler, suivant un premier mode de réalisation de l'invention, montrant quatre configurations successives de fonctionnement de ce dispositif ;
    • les figures 5 à 8 sont des vues analogues respectivement aux figures 1 à 4, montrant un dispositif formant pince à épiler selon un second mode de réalisation de l'invention.
  • On a représenté sur les figures 1 à 4 un dispositif formant pince à épiler selon un premier mode de réalisation de l'invention, désigné par la référence générale 10.
  • Ce dispositif 10 comprend un corps fixe 12 de forme générale allongée tubulaire. La section du corps 12 est par exemple sensiblement carrée ou circulaire.
  • Le dispositif 10 comprend également un organe de pincement 14, comportant des première 14A et seconde 14B branches de pincement.
  • L'organe de pincement 14 est monté mobile dans le corps 12 entre une position de repos, telle que représentée sur la figure 1, et une position armée, telle que représentée notamment sur la figure 3.
  • Les première 14A et seconde 14B branches de l'organe de pincement 14 forment chacune un levier du troisième genre et sont déplaçables entre une position serrée, telle que représentée sur les figures 1 et 4, et une position écartée, telle que représentée sur les figures 2 et 3. Les première 14A et seconde 14B branches de pincement sont de préférence rappelées élastiquement en position écartée.
  • On notera que les branches de pincement 14A, 14B sont en position écartée lorsque l'organe de pincement 14 est en position armée (voir figures 2 et 3).
  • Les branches de pincement 14A, 14B sont munies chacune d'une extrémité libre. Ces extrémités libres sont destinées à enserrer un poil lorsque les branches de pincement 14A, 14B sont en position serrée.
  • Le dispositif 10 comprend également un ressort de traction 16 formant des moyens de rappel élastique de l'organe de pincement 14 en position de repos.
  • Le dispositif 10 comprend encore des moyens 18 de verrouillage de l'organe de pincement 14 en position armée. Ces moyens de verrouillage 18 sont destinés à s'opposer à la force de rappel du ressort 16 lorsque l'organe de pincement 14 est en position armée (voir figures 2 et 3).
  • Les moyens de verrouillage 18 sont libérables à l'aide d'un organe de manoeuvre 20 activable par un utilisateur. Dans le premier mode de réalisation de l'invention, l'organe de manoeuvre 20 a une forme générale de poussoir monté déplaçable transversalement sur le corps 12.
  • Les moyens de verrouillage 18 comprennent des butées de verrouillage complémentaires 18A, 18B solidaires respectivement du corps 12 et de l'organe de pincement 14.
  • Plus particulièrement, on notera que la butée de verrouillage 18B de l'organe de pincement 14 est délimitée par un épaulement ménagé sur la première branche 14A de l'organe de pincement 14. Cet épaulement délimite l'extrémité d'une saillie formant rampe 22 d'escamotage de la butée de verrouillage 18B de l'organe de pincement 14.
  • On notera que, la première branche 14A de l'organe de pincement formant un levier du troisième genre, la butée de verrouillage 18B de l'organe de pincement 14 ainsi que la rampe d'escamotage 22 sont placées sur la partie de manoeuvre de ce levier du troisième genre.
  • Pour déplacer l'organe de pincement 14 entre ses positions de repos et armée, le dispositif 10 comprend un coulisseau 24 déplaçable sur le corps 12 entre une position de repos, telle que représentée notamment sur la figure 1, et une position d'armement, telle que représentée sur la figure 2.
  • On notera que le coulisseau 24 est accessible, au moins partiellement, à l'extérieur du corps 12.
  • Le coulisseau 24 est couplé avec l'organe de pincement 14 à l'aide de moyens de couplage 26, de façon à entraîner l'organe de pincement 14 entre ses positions de repos et armée.
  • Le coulisseau 24 est rappelé élastiquement en position de repos à l'aide d'un ressort de compression 28, formant des moyens de rappel élastique distincts des moyens de rappel de l'organe de pincement 14 formés par le ressort de traction 16.
  • On notera que ces ressorts de traction 16 (rappel de l'organe de pincement 14) et de compression 28 (rappel du coulisseau 24) sont sensiblement coaxiaux.
  • Les moyens de couplage du coulisseau 24 avec l'organe de pincement 14 comprennent des butées d'entraînement complémentaires 26A, 26B, solidaires respectivement du coulisseau 24 et de l'organe de pincement 14.
  • Dans le premier mode de réalisation de l'invention, le coulisseau 24 a une forme générale de capuchon, et est porté par une extrémité proximale du corps 12. On notera que le coulisseau 24 est, dans ce cas, sensiblement coaxial au corps 12.
  • La butée de couplage 26A solidaire du coulisseau 24 est ménagée dans une extrémité interne proximale de ce coulisseau 24. La butée de couplage 26B solidaire de l'organe de pincement 14 est ménagée sur une extrémité proximale d'un organe 30 prolongeant axialement l'organe de pincement 14 à l'opposé des extrémités libres de ses branches de pincement14A, 14B.
  • Afin de permettre l'arrachage d'un poil lors du rappel élastique de l'organe de pincement 14 vers sa position de repos, le dispositif comporte des moyens 32 de blocage des branches de pincement 14A, 14B dans leur position serrée. Ces moyens de blocage 32 sont actifs en particulier au cours d'une course de déplacement de l'organe de pincement 14 depuis sa position armée, telle que représentée sur la figure 2 ou 3, vers sa position de repos, telle que représentée sur la figure 1.
  • De préférence, les moyens de blocage 32 comprennent deux surfaces de glissement 32A, 32B, sensiblement parallèles, ménagées dans le corps 12.
  • On notera que l'organe de pincement 14 est agencé entre ces surfaces de glissement 32A, 32B de façon que chaque branche 14A, 14B de cet organe de pincement 14 coopère avec une surface de glissement correspondante 32A, 32B pendant la course de déplacement de l'organe de pincement de sa position armée vers sa position de repos.
  • L'écartement entre les surfaces de glissement 32A, 32B est suffisamment réduit pour maintenir les branches 14A, 14B serrées en profitant de la relative élasticité de ces branches dans une direction transversale à l'organe de pincement 14.
  • On décrira ci-dessous les principaux aspects du fonctionnement du dispositif formant pince à épiler 10 liés à l'invention.
  • Initialement, le dispositif 10 se trouve dans une configuration de repos, telle que représentée sur la figure 1, dans laquelle l'organe de pincement 14 est en position de repos (escamoté dans le corps 12).
  • L'utilisateur actionne ensuite le coulisseau 24 en le poussant depuis sa position de repos vers sa position d'armement, telle que représentée sur la figure 2. Ceci a pour effet d'entraîner l'organe de pincement 14, par coopération des butées complémentaires d'entraînement 26A, 26B, de sa position de repos vers sa position armée telle que représentée sur la figure 2.
  • Lorsque l'action de l'utilisateur sur le coulisseau 24 est interrompue, ce dernier est rappelé vers sa position de repos par le ressort de compression 28, comme cela est représenté sur la figure 3.
  • On notera que lorsque l'organe de pincement 14 est déplacé de sa position de repos vers sa position armée, la rampe 22 de la première branche 14A coopère avec la surface de glissement correspondante 32A, si bien que les branches 14A, 14B de l'organe de pincement 14 sont serrées. Toutefois, dès que l'organe de pincement 14 atteint sa position armée, la rampe 22 échappe de la surface de glissement 32A, si bien que les branches 14A, 14B de l'organe de pincement sont rappelées élastiquement en position écartée, comme cela est représenté sur les figures 2 et 3.
  • Lorsque l'organe de pincement 14 est en position armée, les butées de verrouillage 18A, 18B coopèrent entre elles, de manière à s'opposer à la force élastique de rappel induite par le ressort de traction 16.
  • Le dispositif 10 étant dans la configuration représentée sur la figure 3, l'utilisateur place les extrémités libres des branches 14A, 14B de l'organe de pincement de part et d'autre d'un poil à enlever.
  • Puis, l'utilisateur actionne l'organe de manoeuvre 20, ce qui a pour effet de serrer les branches 14A, 14B de l'organe de pincement et de libérer les moyens de verrouillage 18. L'organe de pincement 14 est alors rappelé automatiquement vers sa position de repos par le ressort de traction 16.
  • Au cours de la course rappel de l'organe de pincement 14 vers sa position de repos, les deux surfaces de glissement 32A, 32B coopèrent respectivement avec la première branche 14A de l'organe de pincement 14, par l'intermédiaire de la rampe 22, et avec la seconde branche 14B de cet organe de pincement 14. Ceci a pour effet de bloquer les branches de pincement 14A, 14B dans une position serrée au cours de la course de déplacement de l'organe de pincement 14 entre sa position armée, telle que représentée sur la figure 3, jusqu'à sa position de repos, telle que représentée sur la figure 1, en passant par la position intermédiaire représentée sur la figure 4.
  • On notera donc que les surfaces de glissement 32A, 32B permettent de maintenir les branches de pincement 14A, 14B en position serrée lors du rappel de l'organe de pincement 14 vers sa position de repos, ceci sans que l'utilisateur n'ait à maintenir une action sur l'organe de manoeuvre 20.
  • L'actionnement de l'organe de manoeuvre 20 ayant pour effet de serrer le poil entre les extrémités libres des branches 14A, 14B de l'organe de pincement, le mouvement de rappel de l'organe de pincement 14 vers sa position de repos provoque un arrachage rapide et indolore du poil.
  • On a représenté sur les figures 5 à 8 un dispositif 10 formant pince à épiler selon un second mode de réalisation de l'invention.
  • Sur ces figures, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques.
  • Dans ce cas, le coulisseau 24 est porté par une paroi latérale 12L du corps. Ce coulisseau 24 est agencé sur ce corps 12 entre les extrémités proximale et distale de ce corps 12.
  • Par ailleurs, à la différence du premier mode de réalisation de l'invention, dans le second mode de réalisation de l'invention, l'organe de manoeuvre 20 a une forme générale de levier monté articulé sur une extrémité distale du corps 12 autour d'un axe X sensiblement transversal au corps 12.
  • De préférence, l'organe de manoeuvre 20 est agencé dans le prolongement du trajet du coulisseau 24.
  • Plus particulièrement, on notera que l'organe de manoeuvre 20 forme un levier du deuxième genre, la partie active de ce levier étant destinée à coopérer avec la rampe 22 d'escamotage.
  • Selon le second mode de réalisation de l'invention, les ressorts de rappel 16 et 28 sont tous deux agencés à l'intérieur du corps 12, sensiblement parallèlement l'un par rapport à l'autre. Par ailleurs, le ressort 28 de rappel du coulisseau 24 agit en traction, et non en compression comme c'est le cas dans le premier mode de réalisation de l'invention.
  • On notera par ailleurs que dans le second mode de réalisation de l'invention, la butée d'entraînement 26B est ménagée sur un organe prolongeant transversalement la seconde branche 14B de l'organe de pincement 14.
  • Le fonctionnement du dispositif 10 formant pince à épiler selon le second mode de réalisation de l'invention est analogue mutatis-mutandis à celui du dispositif selon le premier mode de réalisation de l'invention.
  • On notera toutefois que la manipulation du dispositif 10 selon le second mode de réalisation de l'invention est plus ergonomique que dans le cas du premier mode de réalisation de l'invention, notamment en ce qui concerne le déplacement du coulisseau 24 de sa position de repos, telle que représentée sur la figure 5, vers sa position d'armement, telle que représentée sur la figure 6.
  • Du fait que l'organe de manoeuvre 20 est, dans le cas du second mode de réalisation de l'invention, agencé dans le prolongement longitudinal du coulisseau 24, l'utilisateur peut libérer les moyens de verrouillage 18 de l'organe de pincement 14 en agissant sur l'organe de manoeuvre 20 formant levier avec le même doigt, par exemple le pouce, que celui utilisé pour déplacer le coulisseau 24, sans avoir à modifier notablement la position du dispositif 10 dans sa main.
  • On notera que le coulisseau 24 est rappelé vers sa position de repos dès que l'utilisateur le relâche, comme cela est représenté sur la figure 7, afin qu'il ne gène pas l'utilisateur lors de l'actionnement de l'organe de manoeuvre 20, et qu'il ne fasse pas obstacle à la course de l'organe de pincement 14 vers sa position de repos lorsque les moyens de verrouillage 18 sont libérées.
  • Bien entendu, le dispositif 10 formant pince à épiler selon l'invention pourra être, de la même manière qu'une pince à épiler classique, utilisé pour des fonctions autres que l'arrachage d'un poil, par exemple pour l'extraction d'un corps étranger, tel qu'une écharde, de la peau.

Claims (12)

  1. Dispositif (10) formant pince à épiler, du type comportant :
    - un corps fixe (12),
    - un organe de pincement (14), comportant des première (14A) et seconde (14B) branches de pincement, monté mobile dans le corps fixe (12) entre une position de repos et une position armée,
    - des moyens (16) de rappel élastique de l'organe de pincement (14) en position de repos, et
    - des moyens (18) de verrouillage de l'organe de pincement (14) en position armée, s'opposant à la force de rappel de l'organe de pincement (14) exercée par les moyens (16) de rappel élastique de l'organe de pincement (14) en position de repos, et libérables à l'aide d'un organe de manoeuvre (20) activable par un utilisateur,
    - des moyens (32) de blocage des branches de pincement (14A, 14B) dans une position serrée, actifs au cours d'une course de déplacement de l'organe de pincement (14) entre ses positions armée et de repos, sans que l'utilisateur n'ait à maintenir une action sur l'organe de manoeuvre (20),
    caractérisé en ce que le dispositif (10) comporte :
    - un coulisseau (24), monté déplaçable sur le corps (12) entre des positions de repos et d'armement, de façon à être accessible au moins partiellement à l'extérieur de ce corps (12), le coulisseau (24) étant rappelé dans sa position de repos lorsque l'action d'un utilisateur sur le coulisseau (24) est interrompue,
    - des moyens (26) de couplage de ce coulisseau (24) avec l'organe de pincement (14), de façon à entraîner cet organe de pincement (14) entre ses positions de repos et armée, et
    - des moyens (28) de rappel élastique du coulisseau (24) en position de repos, distincts des moyens (16) de rappel de l'organe de pincement (14) en position de repos.
  2. Dispositif (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de blocage (32) comprennent deux surfaces de glissement (32A, 32B) sensiblement parallèles, ménagées dans le corps (12), entre lesquelles est agencé l'organe de pincement (14) afin que chaque branche (14A, 14B) de cet organe de pincement coopère avec une surface de glissement (32A, 32B) correspondante pendant la course de déplacement de l'organe de pincement (14) entre ses positions armée et de repos, l'écartement entre les surfaces de glissement (32A, 32B) étant suffisamment réduit pour maintenir les branches (14A, 14B) serrées.
  3. Dispositif (10) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux branches (14A, 14B) de l'organe de pincement (14) forment chacune un levier du troisième genre et sont déplaçables entre une position écartée et la position serrée, les branches (14A, 14B) étant de préférence rappelées élastiquement en position écartée.
  4. Dispositif (10) selon la revendication 3, caractérisé en ce que les branches (14A, 14B) de l'organe de pincement (14) sont en position écartée lorsque cet organe de pincement (14) est en position armée.
  5. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de couplage (26) comprennent des butées d'entraînement (26A, 26B) complémentaires solidaires du coulisseau (24) et de l'organe de pincement (14).
  6. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (12) a une forme générale allongée tubulaire, le coulisseau (24) étant porté par une extrémité proximale du corps (12) et étant sensiblement coaxial à ce corps (12).
  7. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (12) a une forme générale allongée tubulaire, le coulisseau (24) étant porté par une paroi latérale (12L) du corps (12) et coulissant entre des extrémités proximale et distale de ce corps (12).
  8. Dispositif (10) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (20) a une forme générale de poussoir monté déplaçable transversalement sur le corps (12).
  9. Dispositif (10) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (20) a une forme générale de levier monté articulé sur le corps (12) autour d'un axe (X) sensiblement transversal à ce corps (12).
  10. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage (18) comprennent des butées de verrouillage (18A, 18B) complémentaires solidaires du corps (12) et de l'organe de pincement (14).
  11. Dispositif (10) selon la revendication 10, caractérisé en ce que la butée (18B) de verrouillage de l'organe de pincement (14) est délimitée par un épaulement ménagé sur sa première branche (14A) formant l'extrémité d'une rampe (22) d'escamotage de la butée (18B) de verrouillage de l'organe de pincement (14).
  12. Dispositif (10) selon les revendications 9 et 11 prises ensemble, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (20) est susceptible de coopérer avec la rampe d'escamotage (22).
EP04742572A 2003-04-24 2004-04-23 Dispositif formant pince a epiler Expired - Lifetime EP1615524B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0305075A FR2854037A1 (fr) 2003-04-24 2003-04-24 Pince a epiler mecanique indolore
PCT/FR2004/001004 WO2004095974A2 (fr) 2003-04-24 2004-04-23 Dispositif formant pince a epiler

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1615524A2 EP1615524A2 (fr) 2006-01-18
EP1615524B1 true EP1615524B1 (fr) 2011-06-08

Family

ID=33104387

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04742572A Expired - Lifetime EP1615524B1 (fr) 2003-04-24 2004-04-23 Dispositif formant pince a epiler

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20060229667A1 (fr)
EP (1) EP1615524B1 (fr)
KR (1) KR20060016757A (fr)
CN (1) CN1812734A (fr)
AT (1) ATE511774T1 (fr)
FR (1) FR2854037A1 (fr)
WO (1) WO2004095974A2 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8048152B2 (en) * 2005-09-30 2011-11-01 Medtronic, Inc. Method of implanting an annuloplasty prosthesis
US8051918B2 (en) * 2007-02-08 2011-11-08 Eugene Zeyger Method and apparatus for weed removal
WO2008114912A1 (fr) * 2007-03-21 2008-09-25 Jeong Sik Han Pinces à épiler
FR2964839B1 (fr) * 2010-09-21 2014-02-07 Patrimoine Innovation Dispositif d'epilation ameliore
KR200469701Y1 (ko) * 2011-12-27 2013-11-05 이종호 담배 집게
JP7130716B2 (ja) * 2020-10-08 2022-09-05 松澤 秀俊 ロック機構付ピンセット

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1036725A (en) * 1911-06-17 1912-08-27 John Sabo Depilator.
DE551959C (de) * 1930-03-21 1932-06-08 Charles W Stickel Pinzettenartiges Geraet zum Herausziehen von Haaren aus menschlichen Koerperteilen
FR699972A (fr) * 1930-08-02 1931-02-23 Pince à épiler automatique
FR810749A (fr) * 1935-12-13 1937-03-27 Pince automatique à épiler et dispositif de déclenchement
US2381084A (en) * 1943-07-15 1945-08-07 Lillian Catherine Slad Tweezers
FR1001665A (fr) * 1946-06-07 1952-02-26 Expl Des Brevets M G D Soc Pou Perfectionnements aux pinces à épiler
JPS5754724Y2 (fr) * 1978-10-03 1982-11-26

Also Published As

Publication number Publication date
KR20060016757A (ko) 2006-02-22
FR2854037A1 (fr) 2004-10-29
WO2004095974A2 (fr) 2004-11-11
EP1615524A2 (fr) 2006-01-18
US20060229667A1 (en) 2006-10-12
ATE511774T1 (de) 2011-06-15
WO2004095974A3 (fr) 2004-12-23
CN1812734A (zh) 2006-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1405600B1 (fr) Dispositif pour prélever un échantillon corporel
EP1682207B1 (fr) Dispositif de seringue d'injection securise
FR2552008A1 (fr) Perfectionnements aux couteaux a lame retractable automatiquement
FR2947749A3 (fr) Outillage de puissance equipe d'un dispositif commutateur de verrouillage
EP1985417B1 (fr) Couteau de sécurité a dispositif de rétraction automatique de lame en fin de coupe
WO2009144426A2 (fr) Accessoire pour appareil d'aspiration équipé d'un peigne et d'un organe de dégagement de poils et ensemble d'aspiration comportant un tel accessoire
EP1615524B1 (fr) Dispositif formant pince a epiler
CA2261192A1 (fr) Extracteur chirurgical
FR2749752A1 (fr) Dispositif de pliage et de maintien plie d'un implant intraoculaire souple
FR2627369A1 (fr) Eplucheur a legumes ou a fruits
EP1964652B2 (fr) Couteau de sécurité
FR2741830A1 (fr) Pince d'usinage a fonctions multiples
EP2687118B1 (fr) Appareil de coiffure équipé d'un système de verrouillage de peignes
EP0665086A1 (fr) Fourreau aiguiseur adapté à recevoir un couteau et combinaison d'un tel fourreau et d'un couteau
US5893307A (en) Pliers with biasing element
FR2552006A1 (fr) Couteau a lame fixe et a protege-lame retractable
FR2701832A1 (fr) Poignée de commande, en particulier pour instrument chirurgical.
CA2225791C (fr) Dispositif de pliage et de maintien plie d'un implant intraoculaire souple
EP2359990B1 (fr) Couteau de sécurité
EP0098231B1 (fr) Robinet à gaz couplé à un système piézo-électrique et appareils à gaz incorporant un tel robinet
FR2951397A1 (fr) Couteau d'ebavurage
EP1970017A1 (fr) Ensemble a poignees, notamment pour instrument chirurgical endoscopique
FR2795942A1 (fr) Pince a biopsie endoscopique
FR2596714A1 (fr) Servomoteur d'assistance au freinage
FR2606312A1 (fr) Instrument a main du type pince permetta nt d'exercer successivement sur un objet au moins deux actions distinctes developpees a partir d'un meme mouvement commande par un utilisateur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20051021

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PATRIMOINE INNOVATION

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: PATRIMOINE INNOVATION

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HOPPENOT HERVE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602004032967

Country of ref document: DE

Effective date: 20110721

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110919

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110909

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111010

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602004032967

Country of ref document: DE

Effective date: 20120309

BERE Be: lapsed

Owner name: PATRIMOINE INNOVATION

Effective date: 20120430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120423

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004032967

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040423

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140430

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430