EP1609540A2 - Process for treating a tube to be cleaned - Google Patents

Process for treating a tube to be cleaned Download PDF

Info

Publication number
EP1609540A2
EP1609540A2 EP20050405388 EP05405388A EP1609540A2 EP 1609540 A2 EP1609540 A2 EP 1609540A2 EP 20050405388 EP20050405388 EP 20050405388 EP 05405388 A EP05405388 A EP 05405388A EP 1609540 A2 EP1609540 A2 EP 1609540A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pipeline
pipe
treatment
abrasive
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP20050405388
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Werner Bachmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Adisa Service und Entwicklungs AG
Original Assignee
Adisa Service und Entwicklungs AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Adisa Service und Entwicklungs AG filed Critical Adisa Service und Entwicklungs AG
Publication of EP1609540A2 publication Critical patent/EP1609540A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B08B9/0321—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing using pressurised, pulsating or purging fluid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/04—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages using cleaning devices introduced into and moved along the pipes
    • B08B9/043—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages using cleaning devices introduced into and moved along the pipes moved by externally powered mechanical linkage, e.g. pushed or drawn through the pipes
    • B08B9/0436—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages using cleaning devices introduced into and moved along the pipes moved by externally powered mechanical linkage, e.g. pushed or drawn through the pipes provided with mechanical cleaning tools, e.g. scrapers, with or without additional fluid jets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00—Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/32—Abrasive blasting machines or devices; Plants designed for abrasive blasting of particular work, e.g. the internal surfaces of cylinder blocks
    • B24C3/325—Abrasive blasting machines or devices; Plants designed for abrasive blasting of particular work, e.g. the internal surfaces of cylinder blocks for internal surfaces, e.g. of tubes
    • B24C3/327—Abrasive blasting machines or devices; Plants designed for abrasive blasting of particular work, e.g. the internal surfaces of cylinder blocks for internal surfaces, e.g. of tubes by an axially-moving flow of abrasive particles without passing a blast gun, impeller or the like along the internal surface
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/006—Arrangements or methods for cleaning or refurbishing water conduits

Definitions

  • Pipe cleaning and pipe rehabilitation methods are well known, with which a pipeline system freed from rust and deposits and the cleaned inner surface of the tubes can be coated with a plastic.
  • Construction are to be removed. Furthermore, a fiber optic or TV-based Inspection required to control the cleaning success.
  • This prior endoscopy has the advantage that a targeted treatment can be made. It may be the remedy for the treatment existing conditions are selected accordingly. It can also be the Duration of treatment to be chosen accordingly. With that you can Breakthroughs in the lines and corresponding consequential damage avoided become.
  • the endoscopy at the end of treatment allows the Duration of treatment scarce. So far, all jobs have been sure to have treated enough, the treatment rather too intensive. Thanks to the prior assessment of the line condition and the subsequent follow - up but the treatment can be precise on the Be tuned conditions.
  • Non-abrasive agents may optionally Release layers from the inner surface. But only abrasive agents can Grind the inner surface so that an inner coating on a clean Metallic inner surface is possible. It will therefore be at least once in the Course of the cleaning process selected one of the abrasive means.
  • abrasive Means are dry or wet abrasion under vacuum or compressed air considered. Rarely, the dry abrasion under compressed air and the wet Abrasion used under vacuum.
  • the Inner surfaces of iron pipes advantageously dry abradiert. Thereby can be removed on the surfaces of existing flash rust.
  • a rust can be caused by abrasion by means of wet abrasive.
  • the dry blasting agent is by means of a vacuum sucked through the pipes.
  • the duration of the treatment is selected on the basis of the assessment based on the endoscopy from a range of 1 to 3 hours for aerating 3 to 8 hours for acid treatment 0.15 to 60 minutes for dry abrasion under vacuum 0.5 to 0.15 minutes for dry abrasion under compressed air 10 to 90 minutes for wet abrasion under compressed air 15 to 90 seconds for ultrasound 10 to 30 minutes for vibration
  • two or more cleaning treatments are carried out and at least once between the cleaning treatments, preferably in each case between two cleaning treatments, with the endoscope at least a location of the inner surface, preferably a critical point of the inner surface controlled.
  • the inner surface with both compressed air and with Vacuum abraded to evenly abrade the surfaces.
  • the pipeline with water before acid treatment filled pressurized the water and the pipe is checked for leaks.
  • the pipeline is advantageous with a hose and a container between a tapping point and the supply line to a circuit added.
  • This circuit is the acidic liquid from the container in the Pipe pumped in, and the acidic liquid as well optionally displaced from the pipeline water and detached deposits are left in the container.
  • the liquid in the container becomes chemicals, In particular, acid and / or defoamer added to the properties of the To influence liquid.
  • the liquid present in the container is expediently lye added and this so neutralized liquid pumped through the pipeline
  • a pH in the lye Range is set from 6 to 8.
  • the pipeline after the acid treatment and before the first abrasive cleaning rinsed with water.
  • a blasting hose is expediently connected to the dispensing point, a water-air mixture is blown in, and the water-air mixture blended over a selected duration abrasive, in particular blast furnace slag.
  • a selected duration abrasive, in particular blast furnace slag.
  • the water-air mixture is advantageously injected at a pressure between 1 and 3 x 10 5 Pa.
  • Blasting agent is preferably blast furnace slag mixed with a Granulation of 0.1 to 2 mm, preferably 0.25 to 1.4 mm used.
  • the pipe is preferably vacuum blasted with dry abrasive.
  • a vacuum is connected to one end of the pipeline and Blasting agent added at the opposite end of the pipeline.
  • the pipeline is so for 1 to 3 minutes vacuum blasted. The condition of the pipeline will be with you after cleaning controlled by an endoscope.
  • the curing of the coating by blowing heated air accelerates.
  • the pipeline is cured after curing Rinsed with water.
  • the piping system 11 shown in Figures 1 to 3 is a Drinking water supply of an apartment building with a basement floor 13, a ground floor 15 and an upper floor 17.
  • the house connection 19 for the Drinking water is in the basement floor 13 into the house. Shortly after that When entering the house, he owns a slide (not shown) for the duration of one Treatment of the piping system usually remains closed. In the presentation is the house connection therefore drawn detached from the piping system 11.
  • the illustrated piping system has four main branches A, B, C, D, e.g. three apartments (main branches B, C, D) and a common laundry room Supply (main branch A).
  • the main branches are from one Main connection line 21 branched off.
  • the branch points are A4, B6, C8 and D5 respectively.
  • At each main branch A, B, C, D there are several recipients or taps. These recipients or taps may be taps, Washing machines, dishwashers, boilers, etc. They are A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3.
  • the pipe from the pipe inlet A5 at the point where the water pipe is suspended from the house connection 19 until to the Bemanrn A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 is branched into the Main branches A, B, C, D and subordinate branches.
  • the supply line to the recipient For example, C2 is again from such a subordinate branch diverted.
  • the branch points are at the child branches with A3, B4, B5, C7, C6, C5 and D4.
  • the line network to be treated by their supply line separated and it will be the fittings at the taps of Line network removed.
  • the line network is on the supply side at the Cable access with the largest cable cross-section to a vacuum connected.
  • taps which may be too may include remedial piping, by briefly opening the fitting be checked whether air is sucked or not. Should actually be at a such tapping point are sucked in air, the tapping point is part of the Transmission network. The valve must therefore be removed.
  • the dry lines are endoscopically treated before treatment. With the Endoscope is to be determined, in which state the line is. This Condition is the basis for a decision on how to proceed. Even an inspection of the pipe outlets and, if necessary, the attempt of one Endoscopy can lead to the realization that an endoscopy of all Pipe sections is not possible. But it can also be after one Endoscopy of a part of the pipeline network found that there is a There is a spot that is narrowed so that an endoscopy is no longer possible. is also only a pipe section so narrowed that an endoscopy is not possible, the system is, if necessary, acid treated and only after the Acid treatment endoscopically.
  • the line network can be endoscopically, then before any Treatment of the network with an endoscope an inventory of the State of the pipeline network performed. Leads to this inventory recognizing that at least one site of the pipeline network is acid-treated must be treated, the pipeline network must be acid-treated. It will, however only a small portion of the entire network acid-treated.
  • the line input A5 is, as shown in Figure 1, with a sealable, acid-resistant cock or slide 23 provided. At this slide 23, a flexible tube 25 is connected, the other end in a barrel 27 is guided. The barrel 27 is filled with a dilute acid 29.
  • the Composition of the acidic liquid is tap water with a Addition of 10% hydrochloric acid.
  • the piping system 11 is now connected to a circuit, by having a hose 31 at the farthest from the conduit entrance A5 Line output D1 is connected. The taps on the rest Line outlets are closed.
  • the tube 31 is an acid-resistant Pump 33 connected. This pump 33 draws the pumped liquid the barrel 27 and has in the barrel 27 reaching intake 35th Bei Branched piping 11 is also every main branch with a Hose 31 is connected to a circuit via the barrel 27 and the pump 33.
  • the present in the barrel 27 acidic liquid 29 with the pump 33rd sucked through the intake manifold 35 and through the hose 31, or through the hoses 31 the one or the hoses fed to connected line outputs. These are the taps to the connected line outputs A1, B1, C4, D1 opened.
  • This acidic liquid 29 now gives way to the deposits and Contaminations in the pipes. These deposited layers will be spongy and soft.
  • the duration of the acid treatment may vary depending on Type of deposits and amount of deposits.
  • Gas is created in the pipelines that escape from the piping system must be able to. To allow this, the liquid is circulated. In the open barrel the gas can escape from the liquid. It may also be necessary at occasionally vent gas to the taps so that the ends of the pipes run up to to the line outlet again filled with acidic liquid.
  • the acid treatment can be carried out for hours.
  • the Softening liquid can also be left overnight and unattended Pipeline system remain. However, it must be ensured that the emerging gas can not build up an overpressure in the piping system.
  • the liquid is in the Barrel neutralized. For example, 4% lye is added until the Liquid has a pH of about 7. With the pump 33 is now the neutralized fluid pumped into the circulation. For all cable outputs the acidic liquid is discharged until the neutralized liquid exit. The escaping acidic liquid is collected and can under Circumstances, or it will also be neutralized.
  • the liquid can be drained into the sewer. This is the Slider at the house connection 19 again opened and the water by all Pipelines sent. For this, all taps are opened until while One minute of clean water comes out. Now all water is drained and that Piping system 11 emptied into the sewer.
  • the piping system After acid treatment, in most cases the piping system will be sufficiently continuous to allow endoscopy. As soon as the lines can be penetrated with an endoscope, the endoscope will look at the inner surface of the pipeline system. Important and critical positions are photographically documented. The condition of the pipes is judged. This assessment forms the basis for a decision regarding the subsequent treatment step and the duration of treatment. The deposits in the pipes are softened after acid treatment and can be easily removed by abrasion. Even if no acid treatment has been carried out, the same process steps can now be carried out.
  • FIG. Of the Line input A5 is connected to a collecting tank 37.
  • One special cleaning device 39 is installed on the cleaning device 39 is a Blasting hose 41 connected.
  • the cleaning device 39 each has an output in the blasting hose 41 for compressed air, water and blasting agent. These three Media can be regulated individually.
  • Each line output A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 is now treated as follows:
  • the blast hose 41 is connected to the line output.
  • the blasting hose is connected to the line outlet D3.
  • the dotted lines of the blast hose 41 represent the two previous ports to the line outlets D1 and D2.
  • a water-air mixture is first forced through the line from D3 to A5 for 1 to 2 minutes. In this case, parts of the deposits already dissolve and reach the collecting container 37.
  • the water-air mixture is blown with 1 to 2 ⁇ 10 5 Pa. Now blasting agent is added to the water-air mixture.
  • the resulting abrasive slurry is forced through the pipeline through the air, removing all deposits and crusts. During 1.5 minutes, a total of 9 kilograms of abrasive will be transported through the pipeline from D3 to A5. Subsequently, the pipeline is cleaned of the abrasive blasting medium by a water-air mixture is blown through the pipeline for one minute.
  • the mentioned mixture of water, air and blasting agent also allows for Cables with more than one inch in diameter, the inner surface of the tube uniformly clean, regardless of whether the inner surface is down or is directed upward.
  • the crusts in the pipeline have been softened so that they are already removed from 1 to 2 ⁇ 10 5 Pa after a very short, abrasive treatment of 1 to a maximum of 2 minutes at a relatively low pressure. If the tubes are not pre-treated with acid, a longer treatment time tends to be necessary.
  • wet abrasion treatment After the wet abrasion treatment become the critical and important Repeatedly controlled with the endoscope and preferably documented. Should it be determined that the treatment was not enough, will decided which additional treatment is performed. It is also possible to the wet abrasion treatment directly a dry Abrasionsb Stuttgart and only then with the endoscope the Result of both treatments. Wet and dry AbrasionsANen complement each other in such a way that with the one method poorly accessible areas are cleaned by the other method.
  • the pipelines can of such Freezing rust.
  • the pipelines can of such Freezing rust.
  • FIG 3 on Line input A5 connected to a vacuum device.
  • This one has one Pre-separator 47 and a vacuum pump 49 on.
  • With the vacuum device is generates a negative pressure in the piping system 11.
  • At each line output A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 now become dry blasting agent sucked.
  • This will be the Dried pipe and free from rust.
  • the pipeline is for one Plastic coating prepared.
  • a control of critical points with the Endoscope will confirm this. Or it can be seen with the endoscope, that another treatment is necessary.
  • the type of treatment can due to the images obtained with the endoscopy.
  • the piping is not vacuum blasted, but only dried with vacuum. Again, a vacuum will be put on that Pipe system applied until the pipes are dry.
  • Copper pipes and plastic pipes are also becoming critical issues checked with the endoscope. This is done with a line output and / or introduced at the line entrance.
  • the coating of the pipeline is carried out as follows. Depending on Purpose of the pipeline are different laminates for Coating the inner surface of the pipeline used. The amount of Two-component resin, which is used as a laminate, is using a table and due to the length and diameter of the Coating pipe section determined.
  • a heater is connected to the line input and thus blown compressed air into the piping system with about 2.5 x 10 5 Pa.
  • the coating is then warmed to about 50 ° for about 3 to 4 hours.
  • the fittings can be mounted and the piping system flushed. After a one-hour rinse with tap water, the pipes can be put back into operation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

A control valve (23) may disconnect the pipe network (21) in a house from the water supply pipe (19) and connect it to a tank (27) containing acid. The acid is circulated throughout the pipe network to the taps (A1-D5). Hoses (31) may be connected to individual taps to bring the acid back to a collection point and a pump (33) which returns it (35) to the tank. Alternative arrangements may circulate an abrasive fluid or connect the pipe network to a vacuum source. An endoscope camera may be introduced.

Description

Es sind Rohrreinigungs- und Rohrsanierungsverfahren hinlänglich bekannt, mit welchen ein Rohrleitungssystem von Rost und Ablagerungen befreit und die gereinigte Innenfläche der Rohre mit einem Kunststoff beschichtet werden kann.Pipe cleaning and pipe rehabilitation methods are well known, with which a pipeline system freed from rust and deposits and the cleaned inner surface of the tubes can be coated with a plastic.

Es ist bekannt, Ablagerungen und Rost mittels Säure aufzuweichen. Es ist auch bekannt Ablagerungen und Rost mittels trockenen oder nassen abrasiven Mitteln zu entfernen. Es ist ferner bekannt, die trockenen abrasiven Mittel mittels Druckluft oder mittels Vakuum durch die Rohre zu befördern. Die erreichten guten Resultate der unterschiedlichen Reinigungsverfahren bei der Sanierung eines konkreten Leitungsnetzes sind jedoch bei anderen Rohrleitungsnetzen, bei anderen Ablagerungen, bei anderen Wasserqualitäten etc. nicht reproduzierbar.It is known to soften deposits and rust by means of acid. It is also Known deposits and rust by means of dry or wet abrasive agents to remove. It is also known, the dry abrasive means by To convey compressed air or by vacuum through the tubes. The reached Good results of the different cleaning procedures during the renovation of a concrete piping network are, however, in other piping networks, at other deposits, with other water qualities, etc. not reproducible.

Die Qualitätssicherung bei den bekannten Sanierungsverfahren zur Sanierung von Leitungssystemen ist daher nicht gewährleistet. Zumal bei Trinkwasserleitungen eine einwandfreie Qualität auch noch nach Jahren gewährleistet sein sollte, ist es wünschenswert, ein Verfahren zu besitzen, mit welchem eine möglichst optimale Qualität der Sanierung in unterschiedlichsten Leitungsnetzwerken mit unterschiedlichsten Zuständen, unterschiedlichsten Geometrien und Materialien, zuverlässig und reproduzierbar erreicht werden kann.The quality assurance in the known remediation process for the rehabilitation of Line systems is therefore not guaranteed. Especially with drinking water pipes A flawless quality should be guaranteed even after years, it is it is desirable to have a method with which the best possible Quality of refurbishment in a variety of pipe networks with different states, different geometries and materials, can be achieved reliably and reproducibly.

In den Richtlinien W/TPW 158 des SVGW "Rohrinnensanierungsverfahren, Anforderungen und Prüfung" wird verlangt, dass Hindernisse, die eine durchgängige Rohrreinigung verhindern, beim Sanieren zu einer Beschädigung des Materials führen können, den Sanierungsvorgang vorzeitig beenden oder die spätere Betriebssicherheit gefährden, durch ein geeignetes Inspektionssystem festzustellen sind und gegebenenfalls Hindernisse in offener oder geschlossener In the guidelines W / TPW 158 of the SVGW "Pipe rehabilitation process, Requirements and Examination "requires that obstacles be encountered Prevent continuous cleaning of the pipe, during renovation to damage of the material, terminate the remediation process prematurely or the jeopardize later operational safety through a suitable inspection system and, where appropriate, obstacles in open or closed

Bauweise zu entfernen sind. Ferner wird eine glasfaseroptische oder TV-gestützte Inspektion verlangt, um den Reinigungserfolg zu kontrollieren.Construction are to be removed. Furthermore, a fiber optic or TV-based Inspection required to control the cleaning success.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren vorzuschlagen, mit welchem ein Rohrleitungsnetz mit einer reproduzierbaren, hohen Qualität saniert werden kann.It is therefore an object of the invention to propose a method with which a pipeline network with a reproducible, high quality be rehabilitated can.

Die Aufgabe der Erfindung wird erfindungsgemäss durch ein Verfahren nach dem Patentanspruch 1 gelöst.The object of the invention according to the invention by a method solved according to claim 1.

Es hat sich gezeigt, dass die verschiedenen Verfahrensmöglichkeiten, die Leitungen zu reinigen, spezifische Vorteile und Nachteile besitzen. Je nach Rostbeschaffenheit ist ein trockenes oder ein nasses Verfahren erfolgreicher. Die verschiedenen Verfahren zum Entfernen von Ablagerungen und Rost erreichen eine bestimmte Stelle im Rohrleitungsnetz unterschiedlich gut.It has been shown that the various process options that Clean lines, have specific advantages and disadvantages. Depending on Rust texture is a dry or wet procedure more successful. The various methods of removing debris and rust a certain location in the pipeline network is different.

Gegenüber bekannten Verfahren zur Sanierung eines Rohrleitungsnetzes mit wenigstens einer an eine Zuleitung angeschlossenen Zapfstelle, mit welchen Verfahren die Rohrleitung auf Hindernisse inspiziert wird, die Innenfläche der Rohrleitung von Rost und Ablagerungen mittels Abrasion gereinigt wird, die Innenfläche des Rohrleitungsnetzes nach der Reinigung mit dem Endoskop kontrolliert und beurteilt wird, ob sie genügend gereinigt ist, um beschichtet zu werden, und die gereinigte Innenfläche der Rohrleitung mit einem Kunststoffbelag überzogen wird, zeichnet sich das erfindungsgemässe Verfahren durch folgende Merkmale aus:

  • die Innenfläche des Rohrleitungsnetzes wird vor einer abrasiven Behandlung mit einem Endoskop kontrolliert und anhand der Endoskopie beurteilt,
  • unter Berücksichtigung dieser Beurteilung werden die Mittel zur Reinigung der Innenfläche gewählt.
Compared with known methods for rehabilitating a pipeline network with at least one connected to a supply tap, with which method the pipeline is inspected for obstacles, the inner surface of the pipeline is cleaned of rust and deposits by abrasion, controls the inner surface of the pipe network after cleaning with the endoscope and it is judged whether it is sufficiently cleaned to be coated, and the cleaned inner surface of the pipeline is covered with a plastic coating, the method according to the invention is characterized by the following features:
  • the inner surface of the pipeline network is checked before an abrasive treatment with an endoscope and assessed by endoscopy,
  • taking into account this judgment, the means of cleaning the inner surface are chosen.

Dieses vorgängige Endoskopieren hat den Vorteil, dass eine Behandlung gezielt vorgenommen werden kann. Es kann das Mittel für die Behandlung dem vorgefundenen Gegebenheiten entsprechend gewählt werden. Es kann auch die Dauer der Behandlung entsprechend gewählt werden. Damit können Durchbrüche in den Leitungen und entsprechende Folgeschäden vermieden werden. Die Endoskopie am Schluss der Behandlung erlaubt, die Behandlungsdauer knapp zu bemessen. Bisher wurde, um sicher alle Stellen genügend behandelt zu haben, die Behandlung eher zu intensiv durchgeführt. Dank der vorgängigen Begutachtung des Leitungszustands und der anschliessenden Nachkontrolle aber kann die Behandlung präzise auf die Gegebenheiten abgestimmt werden.This prior endoscopy has the advantage that a targeted treatment can be made. It may be the remedy for the treatment existing conditions are selected accordingly. It can also be the Duration of treatment to be chosen accordingly. With that you can Breakthroughs in the lines and corresponding consequential damage avoided become. The endoscopy at the end of treatment allows the Duration of treatment scarce. So far, all jobs have been sure to have treated enough, the treatment rather too intensive. Thanks to the prior assessment of the line condition and the subsequent follow - up but the treatment can be precise on the Be tuned conditions.

Aufgrund des Befundes, welcher mit der vorgängigen Endoskopie erstellt wird, werden die Mittel zur ersten Reinigung ausgewählt aus den folgenden:

  • Durchlüften der Rohrleitung, vorzugsweise mittels Vakuum und gegebenenfalls vom engeren zum weiteren Querschnitt,
  • Säurebehandlung,
  • trockene Abrasion unter Vakuum oder trockene Abrasion unter Druckluft,
  • nasse Abrasion unter Vakuum oder nasse Abrasion unter Druckluft,
  • andere mechanische Entfernung, z.B. Ultraschall, Vibrieren, mit Sonde durchstossen, bohren,
  • oder auch partielles Ersetzen der Rohrleitung.
Based on the findings made with the previous endoscopy, the means for first purification are selected from the following:
  • Aerating the pipeline, preferably by means of vacuum and optionally from the narrower to the further cross section,
  • Acid treatment
  • dry abrasion under vacuum or dry abrasion under compressed air,
  • wet abrasion under vacuum or wet abrasion under compressed air,
  • other mechanical removal, eg ultrasound, vibrating, piercing with a probe, drilling,
  • or partial replacement of the pipeline.

Sollte vorerst ein nicht abrasives Mittel gewählt werden, so wird jedenfalls später ein abrasives Mittel eingesetzt. Nicht abrasive Mittel können gegebenenfalls Schichten von der Innenfläche lösen. Aber lediglich abrasive Mittel können die Innenfläche derart anschleifen, dass eine Innenbeschichtung auf eine saubere metallische Innenfläche möglich wird. Es wird daher wenigstens einmal im Verlauf des Reinigungsverfahrens eines der abrasiven Mittel gewählt. Als abrasive Mittel werden die trockene oder nasse Abrasion unter Vakuum oder Druckluft angesehen. Selten werden die trockene Abrasion unter Druckluft und die nasse Abrasion unter Vakuum eingesetzt.If a non-abrasive agent is chosen for the time being, it will be later used an abrasive agent. Non-abrasive agents may optionally Release layers from the inner surface. But only abrasive agents can Grind the inner surface so that an inner coating on a clean Metallic inner surface is possible. It will therefore be at least once in the Course of the cleaning process selected one of the abrasive means. As abrasive Means are dry or wet abrasion under vacuum or compressed air considered. Rarely, the dry abrasion under compressed air and the wet Abrasion used under vacuum.

Nach der Entfernung der Ablagerungen und vor dem Beschichten werden die Innenflächen von eisernen Rohrleitungen vorteilhaft trocken abradiert. Dadurch kann an den Oberflächen vorhandener Flugrost entfernt werden. Solcher Flugrost kann durch die Abrasion mittels nassem Strahlmittel entstehen. Zweckmässigerweise wird das trockene Strahlmittel dazu mittels eines Vakuums durch die Leitungen gesogen.After the removal of the deposits and before coating, the Inner surfaces of iron pipes advantageously dry abradiert. Thereby can be removed on the surfaces of existing flash rust. Such a rust can be caused by abrasion by means of wet abrasive. Conveniently, the dry blasting agent is by means of a vacuum sucked through the pipes.

Vorteilhaft wird die Dauer der Behandlung anhand der Beurteilung aufgrund der Endoskopie gewählt aus einem Bereich von
   1 bis 3 Stunden für das Durchlüften
   3 bis 8 Stunden für die Säurebehandlung
   0,15 bis 60 Minuten für trockene Abrasion unter Vakuum
   0,5 bis 0,15 Minuten für trocken Abrasion unter Druckluft
   10 bis 90 Minuten für nasse Abrasion unter Druckluft
   15 bis 90 Sekunden für Ultraschall
   10 bis 30 Minuten für VibrierenAdvantageously, the duration of the treatment is selected on the basis of the assessment based on the endoscopy from a range of
1 to 3 hours for aerating
3 to 8 hours for acid treatment
0.15 to 60 minutes for dry abrasion under vacuum
0.5 to 0.15 minutes for dry abrasion under compressed air
10 to 90 minutes for wet abrasion under compressed air
15 to 90 seconds for ultrasound
10 to 30 minutes for vibration

Vorteilhaft werden zwei oder mehrere Reinigungsbehandlungen durchgeführt und wenigstens einmal zwischen den Reinigungsbehandlungen, vorzugsweise jeweils zwischen zwei Reinigungsbehandlungen, mit dem Endoskop wenigstens eine Stelle der Innenfläche, vorzugsweise eine kritische Stelle der Innenfläche kontrolliert.Advantageously, two or more cleaning treatments are carried out and at least once between the cleaning treatments, preferably in each case between two cleaning treatments, with the endoscope at least a location of the inner surface, preferably a critical point of the inner surface controlled.

Zweckmässigerweise wird die Innenfläche sowohl mit Druckluft als auch mit Vakuum abradiert, um die Oberflächen gleichmässig zu abradieren.Conveniently, the inner surface with both compressed air and with Vacuum abraded to evenly abrade the surfaces.

Vorteilhaft ist, wenn

  • vor einer abradierenden Reinigung der Rohrleitung (11) die Rohrleitung mit einer säurehaltigen Flüssigkeit (29) gefüllt und so über eine gewählte Dauer vorbehandelt wird, und
  • nach Ablauf der gewählten Dauer die säurehaltige Flüssigkeit (29) aus der Rohrleitung (11) abgelassen wird.
Is advantageous if
  • before an abrading cleaning of the pipeline (11), the pipeline is filled with an acidic liquid (29) and pretreated for a selected duration, and
  • after expiration of the selected duration, the acidic liquid (29) is drained from the pipeline (11).

Zweckmässigerweise werden vor der Säurebehandlung alle im zu behandelnden Bereich vorhandenen Armaturen durch Messingarmaturen ersetzt.Conveniently, all are to be treated before the acid treatment Area existing fittings replaced by brass fittings.

Zweckmässigerweise wird vor einer Säurebehandlung die Rohrleitung mit Wasser gefüllt, das Wasser unter Druck gesetzt und die Rohrleitung auf Dichtheit geprüft.Conveniently, the pipeline with water before acid treatment filled, pressurized the water and the pipe is checked for leaks.

Die Rohrleitung wird vorteilhaft mit einem Schlauch und einem Behälter zwischen einer Zapfstelle und der Zuleitung zu einem Kreislauf ergänzt. In diesem Kreislauf wird die säurehaltige Flüssigkeit aus dem Behälter in die Rohrleitung hinein gepumpt, und die säurehaltige Flüssigkeit sowie gegebenenfalls aus der Rohrleitung verdrängtes Wasser und abgelöste Beläge werden in den Behälter zurück gelassen.The pipeline is advantageous with a hose and a container between a tapping point and the supply line to a circuit added. In This circuit is the acidic liquid from the container in the Pipe pumped in, and the acidic liquid as well optionally displaced from the pipeline water and detached deposits are left in the container.

Zweckmässigerweise werden der Flüssigkeit im Behälter Chemikalien, insbesondere Säure und/oder Entschäumer zugegeben, um die Eigenschaften der Flüssigkeit zu beeinflussen.Conveniently, the liquid in the container becomes chemicals, In particular, acid and / or defoamer added to the properties of the To influence liquid.

Zum Abschliessen der Säurebehandlung wird die in der Rohrleitung vorliegende Flüssigkeit zweckmässigerweise mit Lauge neutralisiert.To complete the acid treatment is present in the pipeline Liquid expediently neutralized with lye.

Der im Behälter vorliegenden Flüssigkeit wird zweckmässigerweise Lauge zugegeben und diese so neutralisierte Flüssigkeit durch die Rohrleitung gepumptThe liquid present in the container is expediently lye added and this so neutralized liquid pumped through the pipeline

In der säurehaltigen Flüssigkeit wird mit der Lauge vorteilhaft ein pH-Wert im Bereich von 6 bis 8 eingestellt. In the acidic liquid is advantageously a pH in the lye Range is set from 6 to 8.

Vorteilhaft wird die Rohrleitung nach der Säurebehandlung und vor der ersten abrasiven Reinigung mit Wasser gespült.Advantageously, the pipeline after the acid treatment and before the first abrasive cleaning rinsed with water.

Zum nassen abrasiven Reinigen der Rohrleitung wird zweckmässigerweise an der Zapfstelle ein Strahlschlauch angeschlossen, ein Wasser-Luftgemisch eingeblasen, und dem Wasser-Luftgemisch über eine gewählten Dauer Strahlmittel, insbesondere Hochofenschlacke, zugemischt. Vor und nach der gewählten Dauer, über welche Strahlmittel zugemischt wird, wird zweckmässigerweise eine Zeit lang lediglich Wasser-Luftgemisch in die Rohrleitung eingeblasen. Das Wasser-Luftgemisch wird vorteilhaft mit einem Druck zwischen 1 und 3 x 105 Pa eingeblasen.For wet abrasive cleaning of the pipeline, a blasting hose is expediently connected to the dispensing point, a water-air mixture is blown in, and the water-air mixture blended over a selected duration abrasive, in particular blast furnace slag. Before and after the selected duration, over which blasting agent is added, expediently for a while only water-air mixture is blown into the pipeline. The water-air mixture is advantageously injected at a pressure between 1 and 3 x 10 5 Pa.

Als Strahlmittel wird bevorzugt Hochofenschlacke mit einer durchmischten Körnung von 0.1 bis 2 mm, vorzugsweise 0,25 bis 1,4 mm verwendet.Blasting agent is preferably blast furnace slag mixed with a Granulation of 0.1 to 2 mm, preferably 0.25 to 1.4 mm used.

Nach dem abrasiven Reinigen mit einem Wasser-Luft- Strahlmittelgemisch wird die Rohrleitung vorzugsweise mit trockenem Strahlmittel vakuumgestrahlt. Vorteilhaft wird an einem Ende der Rohrleitung ein Vakuum angeschlossen und am entgegengesetzten Ende der Rohrleitung Strahlmittel zugegeben. Zweckmässigerweise wird die Rohrleitung so während 1 bis 3 Minuten vakuumgestrahlt. Der Zustand der Rohrleitung wird nach der Reinigung mit einem Endoskop kontrolliert.After abrasive cleaning with a water-air blasting agent mixture is the pipe is preferably vacuum blasted with dry abrasive. Advantageously, a vacuum is connected to one end of the pipeline and Blasting agent added at the opposite end of the pipeline. Conveniently, the pipeline is so for 1 to 3 minutes vacuum blasted. The condition of the pipeline will be with you after cleaning controlled by an endoscope.

Vorzugsweise wird die Aushärtung der Beschichtung durch Einblasen von geheizter Luft beschleunigt. Die Rohrleitung wird nach dem Aushärten der Beschichtung mit Wasser gespült.Preferably, the curing of the coating by blowing heated air accelerates. The pipeline is cured after curing Rinsed with water.

Kurzbeschreibung der Figuren:Brief description of the figures:

Die Erfindung wird anhand eines in den Figuren dargestellten Beispiels detaillierter beschrieben. Es zeigt:

Fig. 1
eine schematische Darstellung der Trinkwasserleitungen eines dreigeschossigen Hauses mit der Installation für die Vorbereitung der Rohrleitungen für die Reinigung mittels abrasiven Mitteln,
Fig. 2
dieselbe Darstellung, jedoch mit der Installation für die abrasive Reinigung,
Fig. 3
dieselbe Darstellung, jedoch mit der Installation für das Vakuumstrahlen.
The invention will be described in more detail with reference to an example shown in the figures. It shows:
Fig. 1
a schematic representation of the drinking water pipes of a three-storey house with the installation for the preparation of the pipes for cleaning by abrasive means,
Fig. 2
the same illustration but with the installation for the abrasive cleaning,
Fig. 3
the same illustration but with the installation for vacuum blasting.

Das in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Rohrleitungssystem 11 ist eine Trinkwasserversorgung eines Mehrfamilienhauses mit einem Kellergeschoss 13, einem Erdgeschoss 15 und einem Obergeschoss 17. Der Hausanschluss 19 für das Trinkwasser ist im Kellergeschoss 13 ins Haus geführt. Kurz nach dessen Hauseintritt besitzt er einen Schieber (nicht eingezeichnet) der für die Dauer einer Behandlung des Rohrleitungssystems meist geschlossen bleibt. In der Darstellung ist der Hausanschluss deshalb vom Rohrleitungssystem 11 gelöst gezeichnet.The piping system 11 shown in Figures 1 to 3 is a Drinking water supply of an apartment building with a basement floor 13, a ground floor 15 and an upper floor 17. The house connection 19 for the Drinking water is in the basement floor 13 into the house. Shortly after that When entering the house, he owns a slide (not shown) for the duration of one Treatment of the piping system usually remains closed. In the presentation is the house connection therefore drawn detached from the piping system 11.

Die Darstellung ist sehr vereinfacht. In einem Haus sind insbesondere Warm- und Kaltwasserleitungen vorhanden. Die Warmwasserleitungen sind unter Umständen in jeder Wohneinheit separat von einem Boiler ausgehend. Es ist hier jedoch lediglich das Kaltwasser-Rohrleitungssystem gezeigt. Die Vorbereitung und Reinigung sowie die Beschichtung von Warmwasser-Rohrleitungssystemen erfolgt jedoch ebenso nach den dargestellten Prinzipien.The presentation is very simplified. In a house are in particular warm and Cold water pipes available. The hot water pipes are under Circumstances in each housing unit separately from a boiler. It is here however, only the cold water piping system is shown. The preparation and cleaning as well as the coating of hot water piping systems However, it also takes place according to the illustrated principles.

Das dargestellte Rohrleitungssystem besitzt vier Hauptzweige A, B, C, D, die z.B. drei Wohnungen (Hauptzweige B, C, D) und eine gemeinsame Waschküche (Hauptzweig A) versorgen. Die Hauptzweige sind von einer Haupterschliessungsleitung 21 abgezweigt. Die Abzweigpunkte sind mit A4, B6, C8 und D5 bezeichnet. An jedem Hauptzweig A, B, C, D gibt es mehrere Bezüger oder Zapfstellen. Diese Bezüger oder Zapfstellen können Wasserhähne, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Boiler etc. sein. Sie sind mit A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 bezeichnet. Die Rohrleitung vom Leitungseingang A5 bei der Stelle, an der die Wasserleitung vom Hausanschluss 19 abgehängt ist, bis zu den Bezügern A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 ist verzweigt in die Hauptzweige A, B, C, D und untergeordnete Zweige. Die Zuleitung zum Bezüger C2 beispielsweise ist zudem von einem solchen untergeordneten Zweig nochmals abgezweigt. Die Verzweigungsstellen sind bei den untergeordneten Zweigen mit A3, B4, B5, C7, C6, C5 und D4 bezeichnet.The illustrated piping system has four main branches A, B, C, D, e.g. three apartments (main branches B, C, D) and a common laundry room Supply (main branch A). The main branches are from one Main connection line 21 branched off. The branch points are A4, B6, C8 and D5 respectively. At each main branch A, B, C, D there are several recipients or taps. These recipients or taps may be taps, Washing machines, dishwashers, boilers, etc. They are A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3. The pipe from the pipe inlet A5 at the point where the water pipe is suspended from the house connection 19 until to the Bezügern A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 is branched into the Main branches A, B, C, D and subordinate branches. The supply line to the recipient For example, C2 is again from such a subordinate branch diverted. The branch points are at the child branches with A3, B4, B5, C7, C6, C5 and D4.

Ist nun dieses Rohrleitungssystem sanierungsbedürftig, weil die Leitungen teilweise Rost angesetzt haben und/oder unerwünschte Kalkablagerungen aufweisen, so müssen die Rohre nicht ersetzt werden. Die Rohrleitungen können vielmehr gereinigt und innen neu beschichtet werden. Dies ist wesentlich kostengünstiger als der Ersatz der Rohrleitungen.Now is this piping system in need of renovation, because the lines partially rust have set and / or unwanted limescale so the tubes do not have to be replaced. The piping can rather, cleaned and recoated inside. This is essential cheaper than replacing the piping.

Der Umfang und die Art und Weise einer optimalen Behandlung sind je nach Material der Rohre, nach Wassereigenschaften und nach Benutzung der Leitungen sehr unterschiedlich. Es gibt Leitungen, deren Rost lose und flockig lösbar ist. Bei anderen Leitungen ist der Rost widerstandsfähiger. Es gibt Leitungen, die unter Kalkschichten geschützt praktisch nicht angegriffen sind, und andere, deren vom Rost angefressene Wandung eine sehr schonende Behandlung bedingt, um nicht durchzubrechen.The extent and the way of optimal treatment are depending on Material of pipes, according to water properties and after using the pipes very different. There are pipes whose rust is loose and flaky solvable. at other lines, the rust is more resistant. There are wires under Protected against calcareous strata are virtually unaffected, and others, from the Rust eaten wall a very gentle treatment conditions, not to break through.

Unterschiedliche Stellen in einem solchen Rohrleitungssystem sind auch unterschiedlich stark verschmutzt und unterschiedlich stark reinigungsbedürftig.Different places in such a piping system are also Different levels of soiling and different needs strong cleaning.

Vor einer Reinigungsbehandlung wird das zu behandelnde Leitungsnetz von deren Zuleitung getrennt und es werden die Armaturen an den Zapfstellen vom Leitungsnetz entfernt. Das Leitungsnetz wird zuleitungsseitig an dessen Leitungszugang mit dem grössten Leitungsquerschnitt an ein Vakuum angeschlossen. Dadurch wird durch alle Zapfstellen des Leitungsnetzes Luft in das Leitungsnetz gesogen. Bei Zapfstellen, welche möglicherweise zum zu sanierenden Leitungsnetz gehören, kann durch ein kurzes Öffnen der Armatur kontrolliert werden, ob Luft angesaugt wird oder nicht. Sollte tatsächlich bei einer solchen Zapfstelle Luft angesaugt werden, ist die Zapfstelle teil des Leitungsnetzes. Die Armatur muss daher entfernt werden.Before a cleaning treatment, the line network to be treated by their supply line separated and it will be the fittings at the taps of Line network removed. The line network is on the supply side at the Cable access with the largest cable cross-section to a vacuum connected. As a result, through all taps of the pipeline network air in sucked the pipeline network. At taps, which may be too may include remedial piping, by briefly opening the fitting be checked whether air is sucked or not. Should actually be at a such tapping point are sucked in air, the tapping point is part of the Transmission network. The valve must therefore be removed.

Es kann Zapfstellen geben, bei welchen zwar die Armatur entfernt ist, an welchen aber keine Luft eingesaugt wird. Bei diesen Stellen ist zu kontrollieren, ob sie Teil des Leitungsnetzes sind, jedoch verstopft sind, oder aber nicht Teil des Leitungsnetzes sind. Diese Kontrolle kann mittels Endoskopie durchgeführt werden.There may be taps in which, although the valve is removed, to which but no air is sucked in. At these points you have to check if they are part of the piping network, but are clogged or not part of Line network are. This control can be performed by endoscopy become.

Durch das Ansaugen von Luft durch die Rohrleitungen kann meist schon ein beträchtlicher Teil an Rostpartikeln aus den Leitungen befördert werden. Die Leitungen werden dabei auch trocken.By sucking air through the pipes can usually already considerable part of rust particles are transported out of the pipes. The Lines are also dry.

Die trockenen Leitungen werden vor einer Behandlung endoskopiert. Mit dem Endoskop soll feststellt werden, in welchem Zustand die Leitung ist. Dieser Zustand ist die Grundlage für eine Entscheidung über das weitere Vorgehen. Schon ein Augenschein der Rohrausgänge und gegebenenfalls der Versuch einer Endoskopie kann zur Erkenntnis führen, dass eine Endoskopie aller Rohrleitungsabschnitte gar nicht möglich ist. Es kann aber auch nach einer Endoskopie eines Teils des Rohrleitungsnetzes festgestellt werden, dass es eine Stelle gibt, die derart verengt ist, dass eine Endoskopie nicht mehr möglich ist. Ist auch lediglich ein Rohrleitungsabschnitt derart verengt, dass eine Endoskopie nicht möglich ist, wird das System, soweit nötig, säurebehandelt und erst nach der Säurebehandlung durchgehend endoskopiert.The dry lines are endoscopically treated before treatment. With the Endoscope is to be determined, in which state the line is. This Condition is the basis for a decision on how to proceed. Even an inspection of the pipe outlets and, if necessary, the attempt of one Endoscopy can lead to the realization that an endoscopy of all Pipe sections is not possible. But it can also be after one Endoscopy of a part of the pipeline network found that there is a There is a spot that is narrowed so that an endoscopy is no longer possible. is also only a pipe section so narrowed that an endoscopy is not possible, the system is, if necessary, acid treated and only after the Acid treatment endoscopically.

Kann das Leitungsnetz aber endoskopiert werden, so wird vor jeglicher Behandlung des Leitungsnetzes mit einem Endoskop eine Bestandesaufnahme des Zustands des Leitungsnetzes durchgeführt. Führt diese Bestandesaufnahme zu der Erkenntnis, dass wenigstens eine Stelle des Rohrleitungsnetzes säurebehandelt werden muss, so muss das Rohrleitungsnetz säurebehandelt werden. Es wird aber lediglich ein möglichst kleiner Abschnitt des gesamten Netzes säurebehandelt.However, if the line network can be endoscopically, then before any Treatment of the network with an endoscope an inventory of the State of the pipeline network performed. Leads to this inventory recognizing that at least one site of the pipeline network is acid-treated must be treated, the pipeline network must be acid-treated. It will, however only a small portion of the entire network acid-treated.

Für eine Säurebehandlung des gesamten Rohreitungsnetzes gemäss Figur 1 werden als Erstes der Leitungsemgang A5, beispielsweise beim Hausanschluss 19, und die Leitungsausgänge A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 bei den Bezügern vorbereitet. Der Leitungseingang A5 wird, wie in Figur 1 dargestellt, mit einem verschliessbaren, säurebeständigen Hahn oder Schieber 23 versehen. An diesen Schieber 23 wird ein flexibles Rohr 25 angeschlossen, dessen anderes Ende in ein Fass 27 geführt ist. Das Fass 27 ist mit einer verdünnten Säure 29 gefüllt. Die Zusammensetzung der säurehaltigen Flüssigkeit ist Leitungswasser mit einem Zusatz von 10% Salzsäure.For an acid treatment of the entire piping network according to FIG. 1 be the first of the line A5, for example, at the house connection 19, and the line outputs A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 at the Becoming prepared. The line input A5 is, as shown in Figure 1, with a sealable, acid-resistant cock or slide 23 provided. At this slide 23, a flexible tube 25 is connected, the other end in a barrel 27 is guided. The barrel 27 is filled with a dilute acid 29. The Composition of the acidic liquid is tap water with a Addition of 10% hydrochloric acid.

Alle Bezüger werden vom Rohrleitungssystem abgehängt und an jeden dadurch freigelegten Leitungsausgang A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 wird ein säurebeständiger Hahn montiert.All recipients are disconnected from the piping system and to each by it uncovered line output A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 an acid-resistant tap mounted.

Nun wird der Schieber des Hausanschlusses 19 geöffnet und das Rohrleitungssystem unter Druck gesetzt. Durch Ablassen der Luft bei jedem Hahn wird das gesamte Rohrleitungssystem mit Trinkwasser aufgefüllt. Sobald das Trinkwasser aus dem Hahn austritt, wird dieser geschlossen. Es wird nun überprüft, ob die säurebeständigen Hähne dicht angeschlossen sind. Leckagen müssen geschlossen werden. Für die weitere Behandlung wird der Schieber des Hauptanschlusses 19 wieder geschlossen.Now the slide of the house connection 19 is opened and the Pipe system pressurized. By releasing the air at each tap the entire pipeline system is filled with drinking water. As soon as that Drinking water escapes from the tap, this is closed. It will be now Verifies that the acid-proof taps are tightly connected. leaks must be closed. For the further treatment the slider of the Main connection 19 closed again.

Das Rohrleitungssystem 11 wird nun zu einem Kreislauf zusammengeschlossen, indem ein Schlauch 31 an den am weitesten vom Leitungseingang A5 entfernten Leitungsausgang D1 angeschlossen wird. Die Hähne an den übrigen Leitungsausgängen sind geschlossen. Der Schlauch 31 ist an eine säurebeständige Pumpe 33 angeschlossen. Diese Pumpe 33 bezieht die gepumpte Flüssigkeit aus dem Fass 27 und besitzt dazu in das Fass 27 reichenden Ansaugstutzen 35. Bei verzweigten Rohrleitungssystemen 11 wird ebenso jeder Hauptzweig mit einem Schlauch 31 zu einem Kreislauf über das Fass 27 und die Pumpe 33 verbunden. Nun wird die im Fass 27 vorliegende säurehaltige Flüssigkeit 29 mit der Pumpe 33 durch den Ansaugstutzen 35 angesaugt und durch den Schlauch 31, beziehungsweise durch die Schläuche 31 dem oder den an die Schläuche angeschlossenen Leitungsausgängen zugeführt. Dazu werden die Hähne an den angeschlossenen Leitungsausgängen A1, B1, C4, D1 geöffnet.The piping system 11 is now connected to a circuit, by having a hose 31 at the farthest from the conduit entrance A5 Line output D1 is connected. The taps on the rest Line outlets are closed. The tube 31 is an acid-resistant Pump 33 connected. This pump 33 draws the pumped liquid the barrel 27 and has in the barrel 27 reaching intake 35th Bei Branched piping 11 is also every main branch with a Hose 31 is connected to a circuit via the barrel 27 and the pump 33. Now, the present in the barrel 27 acidic liquid 29 with the pump 33rd sucked through the intake manifold 35 and through the hose 31, or through the hoses 31 the one or the hoses fed to connected line outputs. These are the taps to the connected line outputs A1, B1, C4, D1 opened.

Ein nicht an einen Schlauch 31 angeschlossener Hahn nach dem andern wird nun geöffnet, bis die säurehaltige Flüssigkeit austritt, um dann wieder geschlossen zu werden. Das vorher austretende Wasser kann in die Kanalisation abgelassen werden. Zuletzt wird der Schieber 23 geöffnet, bis die säurehaltige Flüssigkeit zurück ins Fass 27 läuft. Es kann auch hier das zuerst austretende Wasser noch der Kanalisation zugeführt werden. Jedenfalls muss aber die austretende säurehaltige Flüssigkeit ins Fass 27 geleitet werden. Einer Verdünnung der säurehaltigen Flüssigkeit durch das Leitungswasser kann begegnet werden durch eine Zugabe von Säure in das Fass 27.A not connected to a hose 31 cock after the other will now open until the acidic liquid exits, then closed again become. The previously exiting water can be drained into the sewer become. Finally, the slider 23 is opened until the acidic liquid back to barrel 27 is running. It can also here the first leaking water still the Sewer be supplied. Anyway, but the leaking acidic Liquid be directed into the barrel 27. A dilution of the acidic Liquid through the tap water can be countered by an addition of acid in the barrel 27.

Diese säurehaltige Flüssigkeit 29 weicht nun die Ablagerungen und Verschmutzungen in den Rohrleitungen auf. Diese abgelagerten Schichten werden schwammig und weich. Die Dauer der Säurebehandlung kann variieren je nach Art der Ablagerungen und Menge der Ablagerungen. Bei Kalkablagerungen entsteht Gas in den Rohrleitungen, das aus dem Rohrleitungssystem entweichen können muss. Um dies zu erlauben wird die Flüssigkeit zirkuliert. Im offenen Fass kann das Gas aus der Flüssigkeit entweichen. Es kann auch notwendig sein, bei den Hähnen gelegentlich Gas abzulassen, damit die Enden der Rohrleitungen bis zum Leitungsausgang wieder mit säurehaltiger Flüssigkeit gefüllt sind.This acidic liquid 29 now gives way to the deposits and Contaminations in the pipes. These deposited layers will be spongy and soft. The duration of the acid treatment may vary depending on Type of deposits and amount of deposits. For lime deposits Gas is created in the pipelines that escape from the piping system must be able to. To allow this, the liquid is circulated. In the open barrel the gas can escape from the liquid. It may also be necessary at occasionally vent gas to the taps so that the ends of the pipes run up to to the line outlet again filled with acidic liquid.

Die Säurebehandlung kann über Stunden durchgeführt werden. Die aufweichende Flüssigkeit kann auch über Nacht und unbeaufsichtigt im Rohrleitungssystem verbleiben. Dabei muss jedoch sichergestellt sein, dass das entstehende Gas nicht einen Überdruck im Rohrleitungssystem aufbauen kann.The acid treatment can be carried out for hours. The Softening liquid can also be left overnight and unattended Pipeline system remain. However, it must be ensured that the emerging gas can not build up an overpressure in the piping system.

Ist die Säurebehandlung genügend lange durchgeführt, so wird die Flüssigkeit im Fass neutralisiert. Es wird dafür beispielsweise 4% Lauge hinzugefügt, bis die Flüssigkeit einen pH-Wert von ca. 7 aufweist . Mit der Pumpe 33 wird nun die neutralisierte Flüssigkeit in den Kreislauf gepumpt. Bei allen Leitungsausgängen wird die säurehaltige Flüssigkeit ausgelassen, bis die neutralisierte Flüssigkeit austritt. Die austretende saure Flüssigkeit wird aufgefangen und kann unter Umständen wieder verwendet werden, oder sie wird ebenfalls neutralisiert.If the acid treatment has been carried out for a sufficiently long time, then the liquid is in the Barrel neutralized. For example, 4% lye is added until the Liquid has a pH of about 7. With the pump 33 is now the neutralized fluid pumped into the circulation. For all cable outputs the acidic liquid is discharged until the neutralized liquid exit. The escaping acidic liquid is collected and can under Circumstances, or it will also be neutralized.

Sobald das gesamte Rohrleitungssystem 11 mit neutralisierter Flüssigkeit gefüllt ist, kann die Flüssigkeit in die Kanalisation abgelassen werden. Dazu wird der Schieber am Hausanschluss 19 wieder geöffnet und das Wasser durch alle Rohrleitungen geschickt. Dazu werden alle Hähne solange geöffnet, bis während einer Minute sauberes Wasser austritt. Nun wird alles Wasser abgelassen und das Rohrleitungssystem 11 in die Kanalisation entleert.Once the entire piping system 11 filled with neutralized liquid is, the liquid can be drained into the sewer. This is the Slider at the house connection 19 again opened and the water by all Pipelines sent. For this, all taps are opened until while One minute of clean water comes out. Now all water is drained and that Piping system 11 emptied into the sewer.

Nach einer Säurebehandlung ist in den meisten Fällen das Rohrleitungssystem genügend durchgängig, um endoskopiert werden zu können. Sobald mit einem Endoskop in die Leitungen eingedrungen werden kann, wird mit dem Endoskop die Innenfläche des Rohrleitungssystem betrachten. Wichtige und kritische Stellen werden fotografisch dokumentiert. Der Zustand der Leitungen wird beurteilt. Diese Beurteilung bildet die Basis für einen Entscheid bezüglich des folgenden Behandlungsschritts und der Behandlungsdauer.
Die Ablagerung in den Rohrleitungen sind nach einer Säurebehandlung aufgeweicht und können abrasiv leicht entfernt werden. Auch im Fall, dass keine Säurebehandlung durchgeführt wurde, können die selben Verfahrensschritte nun durchgeführt werden.After acid treatment, in most cases the piping system will be sufficiently continuous to allow endoscopy. As soon as the lines can be penetrated with an endoscope, the endoscope will look at the inner surface of the pipeline system. Important and critical positions are photographically documented. The condition of the pipes is judged. This assessment forms the basis for a decision regarding the subsequent treatment step and the duration of treatment.
The deposits in the pipes are softened after acid treatment and can be easily removed by abrasion. Even if no acid treatment has been carried out, the same process steps can now be carried out.

Sehr häufig ist ein nasse abrasive Behandlung der Innenflächen notwendig. Very often a wet abrasive treatment of the inner surfaces is necessary.

Die Installation für eine nasse abrasive Behandlung ist in Figur 2 dargestellt. Der Leitungseingang A5 wird an einen Auffangbehälter 37 angeschlossen. Ein spezielles Reinigungsgerät 39 wird installiert. Am Reinigungsgerät 39 ist ein Strahlschlauch 41 angeschlossen. Das Reinigungsgerät 39 besitzt je einen Ausgang in den Strahlschlauch 41 für Druckluft, Wasser und Strahlmittel. Diese drei Medien können einzeln reguliert werden.The installation for a wet abrasive treatment is shown in FIG. Of the Line input A5 is connected to a collecting tank 37. One special cleaning device 39 is installed. On the cleaning device 39 is a Blasting hose 41 connected. The cleaning device 39 each has an output in the blasting hose 41 for compressed air, water and blasting agent. These three Media can be regulated individually.

Jeder Leitungsausgang A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 wird nun wie folgt behandelt: Es wird der Strahlschlauch 41 mit dem Leitungsausgang verbunden. Im Beispiel ist der Strahlschlauch mit dem Leitungsausgang D3 verbunden. Die gepunkteten Linien des Strahlschlauchs 41 stellen die zwei vorangegangenen Anschlüsse an die Leitungsausgänge D1 und D2 dar. Nun wird zuerst ein Wasser-Luftgemisch während 1 bis 2 Minuten durch die Leitung von D3 zu A5 gepresst. Dabei lösen sich bereits Teile der Ablagerungen und gelangen in den Auffangbehälter 37. Je nach Länge des Leitungsabschnittes wird das Wasser-Luftgemisch mit 1 bis 2 x 105 Pa eingeblasen. Nun wird dem Wasser-Luftgemisch Strahlmittel zugemischt. Der entstehende Strahlmittelschlamm wird durch die Luft durch die Rohrleitung getrieben und entfernt dabei sämtliche Ablagerungen und Krusten. Während 1,5 Minuten werden so insgesamt 9 Kilogramm Strahlmittel durch die Rohrleitung von D3 nach A5 befördert. Anschliessend wird die Rohrleitung vom abrasiven Strahlmittel gereinigt, indem ein Wasser-Luftgemisch während einer Minute durch die Rohrleitung geblasen wird.Each line output A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 is now treated as follows: The blast hose 41 is connected to the line output. In the example, the blasting hose is connected to the line outlet D3. The dotted lines of the blast hose 41 represent the two previous ports to the line outlets D1 and D2. Now, a water-air mixture is first forced through the line from D3 to A5 for 1 to 2 minutes. In this case, parts of the deposits already dissolve and reach the collecting container 37. Depending on the length of the line section, the water-air mixture is blown with 1 to 2 × 10 5 Pa. Now blasting agent is added to the water-air mixture. The resulting abrasive slurry is forced through the pipeline through the air, removing all deposits and crusts. During 1.5 minutes, a total of 9 kilograms of abrasive will be transported through the pipeline from D3 to A5. Subsequently, the pipeline is cleaned of the abrasive blasting medium by a water-air mixture is blown through the pipeline for one minute.

Die erwähnte Mischung von Wasser, Luft und Strahlmittel ermöglicht auch bei Leitungen mit mehr als einem Zoll Durchmesser, die Innenfläche des Rohres gleichmassig zu reinigen, unabhängig davon, ob die Innenfläche nach unten oder nach oben gerichtet ist. The mentioned mixture of water, air and blasting agent also allows for Cables with more than one inch in diameter, the inner surface of the tube uniformly clean, regardless of whether the inner surface is down or is directed upward.

Durch die Säurebehandlung sind die Krusten in der Rohrleitung aufgeweicht worden, so dass sie bereits nach sehr kurzer abrasiver Behandlung von 1 bis maximal 2 Minuten mit relativ geringem Druck von 1 bis 2 x 105 Pa entfernt sind. Sind die Rohre nicht mit Säure vorbehandelt, so ist tendenziell eine längere Behandlungsdauer nötig.As a result of the acid treatment, the crusts in the pipeline have been softened so that they are already removed from 1 to 2 × 10 5 Pa after a very short, abrasive treatment of 1 to a maximum of 2 minutes at a relatively low pressure. If the tubes are not pre-treated with acid, a longer treatment time tends to be necessary.

Nach der nassen Abrasionsbehandlung werden die kritischen und wichtigen Stellen wieder mit dem Endoskop kontrolliert und vorzugsweise dokumentiert. Sollte dabei festgestellt werden, dass die Behandlung noch nicht genügte, wird entschieden, welche zusätzliche Behandlung durchgeführt wird. Es ist auch möglich an die nasse Abrasionsbehandlung direkt eine trockene Abrasionsbhandlung anzuschliessen und erst danach mit dem Endoskop das Ergebnis beider Behandlungen zu kontrollieren. Nasse und trockene Abrasionsbehandlungen ergänzen sich derart, dass mit dem einen Verfahren schlecht zugängliche Stellen mit dem andern Verfahren gereinigt werden.After the wet abrasion treatment become the critical and important Repeatedly controlled with the endoscope and preferably documented. Should it be determined that the treatment was not enough, will decided which additional treatment is performed. It is also possible to the wet abrasion treatment directly a dry Abrasionsbhandlung and only then with the endoscope the Result of both treatments. Wet and dry Abrasionsbehandlungen complement each other in such a way that with the one method poorly accessible areas are cleaned by the other method.

Oft sind lediglich bestimmte Stellen im Leitungsnetz ungenügend gereinigt, während die Innenfläche der Leitungen an den meisten Stellen bereits sauber ist und an einigen Stellen möglicherweise sogar mit Abtragungen der Rohrleitungswandung gerechnet werden muss. Daher wird oft nach einer nassen Abrasionsbehandlung mit Druckluft eine trockene Abrasionsbehandlung mit Vakuum eingesetzt.Often only certain points in the line network are insufficiently cleaned, while the inner surface of the pipes is already clean in most places and in some places possibly even with erosion of the Pipe wall must be expected. Therefore, often after a wet Abrasion treatment with compressed air a dry abrasion treatment with Vacuum used.

Mit einer nassen abrasiven Behandlung wird zwar eine gleichmässige und effiziente Reinigung erreicht. Wegen des Wassers muss aber auch mit Flugrost in den Rohrleitungen gerechnet werden. Dieser Flugrost fällt selbstverständlich lediglich in Stahlleitungen an.With a wet abrasive treatment, although a uniform and efficient cleaning achieved. Because of the water but also with rust in be reckoned with the pipelines. This rust falls naturally only in steel pipes.

Mittels trockenem Vakuumstrahlen können die Rohrleitungen von solchem Flugrost befreit werden. Dazu wird, wie in Figur 3 dargestellt, am Leitungseingang A5 ein Vakuumgerät angeschlossen. Dieses weist einen Vorabscheider 47 und eine Vakuumpumpe 49 auf. Mit dem Vakuumgerät wird ein Unterdruck im Rohrleitungssystem 11 erzeugt. An jedem Leitungsausgang A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 wird nun trockenes Strahlmittel angesogen. Je nach Länge der Leitung werden während 1 bis 3 Minuten jeweils ein halbes Kilogramm Strahlmittel durch die Leitung gesogen. Dadurch wird die Rohrleitung getrocknet und von Flugrost befreit. Nun ist die Rohrleitung für eine Kunststoffbeschichtung vorbereitet. Eine Kontrolle der kritischen Stellen mit dem Endoskop wird dies bestätigen. Oder aber es wird mit dem Endoskop ersichtlich, dass noch eine weitere Behandlung notwendig ist. Die Art der Behandlung kann aufgrund der mit der Endoskopie erhaltenen Bilder gewählt werden.By means of dry vacuum blasting, the pipelines can of such Freezing rust. For this purpose, as shown in Figure 3, on Line input A5 connected to a vacuum device. This one has one Pre-separator 47 and a vacuum pump 49 on. With the vacuum device is generates a negative pressure in the piping system 11. At each line output A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 now become dry blasting agent sucked. Depending on the length of the line will be for 1 to 3 minutes each one half a kilogram of blasting medium sucked through the line. This will be the Dried pipe and free from rust. Now the pipeline is for one Plastic coating prepared. A control of critical points with the Endoscope will confirm this. Or it can be seen with the endoscope, that another treatment is necessary. The type of treatment can due to the images obtained with the endoscopy.

Bei Kupfer- oder Kunststoffleitungen wird die Rohrleitung nicht vakuumgestrahlt, sondern lediglich mit Vakuum getrocknet. Jedenfalls wird ein Vakuum an das Rohrleitungssystem angelegt, bis die Rohrleitungen trocken sind.For copper or plastic piping, the piping is not vacuum blasted, but only dried with vacuum. Anyway, a vacuum will be put on that Pipe system applied until the pipes are dry.

Auch bei Kupferleitungen und Kunststoffleitungen werden nun kritische Punkte mit dem Endoskop überprüft. Dieses wird dazu bei einem Leitungsausgang und/oder bei dem Leitungseingang eingeführt.Copper pipes and plastic pipes are also becoming critical issues checked with the endoscope. This is done with a line output and / or introduced at the line entrance.

Die Beschichtung der Rohrleitung erfolgt folgendermassen. Je nach Verwendungszweck der Rohrleitung werden unterschiedliche Schichtstoffe zur Beschichtung der Innenfläche der Rohrleitung eingesetzt. Die Menge des Zweikomponentenharzes, der als Schichtstoff Verwendung findet, wird mit Hilfe einer Tabelle und aufgrund der Länge und des Durchmessers des zu beschichtenden Rohrleitungsabschnittes bestimmt.The coating of the pipeline is carried out as follows. Depending on Purpose of the pipeline are different laminates for Coating the inner surface of the pipeline used. The amount of Two-component resin, which is used as a laminate, is using a table and due to the length and diameter of the Coating pipe section determined.

Beim Leitungseingang A5 wird ein Vakuum angeschlossen und alle Leitungsausgänge A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 werden geschlossen. Bei dem am weitesten vom Leitungseingang A5 entfernten Leitungsausgang D1 wird begonnen, die Beschichtungssubstanz einzusaugen. Nach der Beschichtung des einen Rohrleitungsabschnittes D1 bis D4 wird der Hahn am Ende dieses Rohrleitungsabschnitts geschlossen. Die Restmenge der Beschichtungssubstanz liegt im Leitungsabschnitt D4 bis D5 vor. Es wird nun beim nächsten Leitungsausgang D2 die geeignete Menge Beschichtungssubstanz eingesaugt, um den Leitungsabschnitt D2 bis D5 zu beschichten. Danach wird der Leitungsabschnitt D3 bis B6 beschichtet, um danach in derselben Art bei B1 zu beginnen. Die Beschichtungssubstanz wird jeweils über die nächste Verzweigung hinaus gesogen. Sind alle Rohrleitungsabschnitte derart behandelt, so werden alle Leitungsausgänge lediglich wenig geöffnet und das Vakuum über etwa zwei Stunden aufrecht erhalten.At the line input A5 a vacuum is connected and all Line outputs A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3 are closed. The farthest from line A5 Line output D1 is started to suck in the coating substance. After coating the one pipe section D1 to D4 of the Cock closed at the end of this section of pipe. The residual amount of Coating substance is present in the line section D4 to D5. It will be now at the next line output D2 the appropriate amount of coating substance sucked to coat the line section D2 to D5. After that, the Line section D3 to B6 coated to then in the same way at B1 kick off. The coating substance is in each case via the next branch sucked out. If all pipe sections are treated in this way, then all Line outlets only a little opened and the vacuum over about two Hours maintained.

Zum Austrocknen der Beschichtung wird beim Leitungseingang ein Heizgerät angeschlossen und damit geheizte Druckluft in das Rohrleitungssystem mit etwa 2,5 x 105 Pa eingeblasen. Die Beschichtung wird so während etwa 3 bis 4 Stunden auf ca. 50° aufgewärmt. Nach der Austrocknung der Beschichtung können die Armaturen montiert und das Rohrleitungssystem gespült werden. Nach einer einstündigen Spülung mit Leitungswasser können die Rohrleitungen wieder in Betrieb genommen werden.To dry the coating, a heater is connected to the line input and thus blown compressed air into the piping system with about 2.5 x 10 5 Pa. The coating is then warmed to about 50 ° for about 3 to 4 hours. After the coating has dried out, the fittings can be mounted and the piping system flushed. After a one-hour rinse with tap water, the pipes can be put back into operation.

Die Behandlung von Benzinleitungen und Ölleitungen erfolgt nach dem gleichen Ablauf. Im Unterschied zu der geschilderten Vorgehensweise wird eine solche Rohrleitung schliesslich nicht mit Wasser nachgespült. Die Zugabe von Wasser für die Behandlung kann nicht über einen im Rohrleitungssystem bereits vorliegenden Schieber des Hausanschlusses erreicht werden, sondern das Wasser muss mit einem Schlauch über den Leitungseingang A5 ins Rohrleitungssystem 11 eingespeist werden.The treatment of gasoline pipes and oil pipes follows the same Procedure. In contrast to the described approach is such Finally, do not rinse the pipe with water. The addition of water for the treatment can not already have one in the piping system present slide of the house connection can be achieved, but the water must be connected to the pipeline system 11 via a hose via line inlet A5 be fed.

Claims (20)

Verfahren zur Sanierung eines Rohrleitungsnetzes mit wenigstens einer an eine Zuleitung angeschlossenen Zapfstelle, bei welchem Verfahren die Rohrleitung auf Hindernisse inspiziert wird, die Innenfläche der Rohrleitung von Rost und Ablagerungen mittels Abrasion gereinigt wird, die Innenfläche des Rohrleitungsnetzes nach der Reinigung mit dem Endoskop kontrolliert und beurteilt wird, ob sie genügend gereinigt ist, um beschichtet zu werden, und die gereinigte Innenfläche der Rohrleitung mit einem Kunststoffbelag überzogen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenfläche des Rohrleitungsnetzes vor einer abrasiven Behandlung mit einem Endoskop kontrolliert und anhand der Endoskopie beurteilt wird, und unter Berücksichtigung dieser Beurteilung die Mittel zur Reinigung der Innenfläche gewählt werden aus wenigstens: Durchblasen mit Druckluft oder Durchsaugen mit Vakuum Säurebehandlung, trockene Abrasion unter Vakuum oder trockene Abrasion unter Druckluft, nasse Abrasion unter Vakuum oder nasse Abrasion unter Druckluft, andere mechanische Entfernung, z.B. Ultraschall, Vibrieren, mit Sonde durchstossen, bohren. Method for rehabilitating a pipeline network with at least one tapping point connected to a supply line, in which method the pipeline is inspected for obstacles, the inner surface of the pipeline is cleaned of rust and deposits by means of abrasion, the inside surface of the pipeline network is checked after cleaning with the endoscope and judged whether it is sufficiently cleaned to be coated, and the cleaned inner surface of the pipeline is covered with a plastic coating, characterized in that the inner surface of the pipeline network is checked before an abrasive treatment with an endoscope and judged by endoscopy, and taking into account this assessment, the means of cleaning the inner surface shall be chosen from at least: Blow through with compressed air or vacuum suction Acid treatment dry abrasion under vacuum or dry abrasion under compressed air, wet abrasion under vacuum or wet abrasion under compressed air, other mechanical removal, eg ultrasound, vibration, pierced with probe, drill. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrleitungsnetz zuleitungsseitig geöffnet wird, die Innenfläche des Rohrleitungsnetzes vor einer abrasiven Behandlung mit einem Endoskop betrachtet und auf Hindernisse kontrolliert wird, danach von Rost und Ablagerungen mittels Abrasion gereinigt wird, und nach der Reinigung mit dem Endoskop kontrolliert und beurteilt wird, ob die Innenfläche genügend gereinigt ist, um beschichtet zu werden, und die genügend gereinigte Innenfläche der Rohrleitung mit einem Kunststoffbelag überzogen wird, und dass die Innenfläche der Rohrleitungen wenigstens einmal mittels Druckluft von der Zapfstelle zur Zuleitung hin nass gestrahlt, und unmittelbar vor dem Beschichten von der Zapfstelle zur Zuleitung hin trocken gestrahlt wird, und wenigstens einmal zwischen zwei abrasiven Behandlungen mit dem Endoskop betrachtet wird, um die Art und die Dauer der folgenden abrasiven Behandlung abzuschätzen.A method according to claim 1, characterized in that the pipe network is opened on the supply side, the inner surface of the pipe network is considered before an abrasive treatment with an endoscope and checked for obstacles, then cleaned of rust and deposits by abrasion, and after cleaning with the endoscope checking and judging whether the inner surface is sufficiently cleaned to be coated, and the sufficiently cleaned inner surface of the pipe is covered with a plastic coating, and that the inner surface of the pipes is at least once wet blasted from the tapping point to the supply line by compressed air, and is blasted dry from the tap to the lead immediately before coating, and viewed at least once between two endoscope abrasive treatments to estimate the nature and duration of the subsequent abrasive treatment. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschaffenheit der Innenfläche vor einer abrasiven Behandlung anhand der Endoskopie beurteilt wird und abhängig von dieser Beurteilung wenigstens aus den folgenden Mitteln ein Mittel für die abrasive Behandlung ausgewählt wird: a. trockenes Strahlen mittels Vakuum, b. nasses Strahlen mittels Druckluft, und ebenfalls abhängig von dieser Beurteilung die Dauer der Behandlung und der dabei verwendete Druck gewählt werden, und entsprechend behandelt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the nature of the inner surface is judged prior to an abrasive treatment on the basis of endoscopy and, depending on this assessment at least selected from the following means a means for the abrasive treatment: a. dry blasting by means of vacuum, b. wet blasting by means of compressed air, and also depending on this assessment, the duration of the treatment and the pressure used thereby, and treated accordingly. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Vorbereitung der ersten abrasiven Behandlung eine Reinigung mit einem der folgenden Mittel vorgenommen wird: c. mittels Vakuum, gegebenenfalls vom engeren zum weiteren Querschnitt der Rohrleitung durchlüften, d. Säurebehandlung, e. andere Mittel zur Entfernung von Rost und Ablagerungen, z.B. Kratzen, Ultraschallbehandlung, Vibrieren, mit Sonde Durchstossen, Bohren. Method according to one of the preceding claims, characterized in that for the preparation of the first abrasive treatment, a cleaning is carried out with one of the following means: c. ventilate by means of a vacuum, if necessary from the narrower to the further cross-section of the pipeline, d. Acid treatment e. other means of removing rust and debris, eg scratching, sonication, vibrating, with probe piercing, drilling. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dauer der Behandlung anhand der Beurteilung aufgrund der Endoskopie gewählt wird aus einem Bereich von
   0,5 bis 3 Stunden für das Durchlüften
   3 bis 16 Stunden für die Säurebehandlung
   0,5 bis 5 Minuten für trockene Abrasion unter Vakuum
   0,25 bis 3 Minuten für trocken Abrasion unter Druckluft
   10 bis 90 Minuten für nasse Abrasion unter Druckluft
   15 bis 90 Sekunden für Ultraschall
   10 bis 30 Minuten für VibrierenMethod according to one of the preceding claims, characterized in that the duration of the treatment based on the assessment on the basis of the endoscopy is selected from a range of
0.5 to 3 hours for aerating
3 to 16 hours for acid treatment
0.5 to 5 minutes for dry abrasion under vacuum
0.25 to 3 minutes for dry abrasion under compressed air
10 to 90 minutes for wet abrasion under compressed air
15 to 90 seconds for ultrasound
10 to 30 minutes for vibration Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass vor einer abradierenden Reinigung der Rohrleitung (11) alle im zu behandelnden Bereich vorhandenen Armaturen durch Messingarmaturen ersetzt werden, die Rohrleitung mit einer säurehaltigen Flüssigkeit (29) gefüllt und so über eine gewählte Dauer vorbehandelt wird, und nach Ablauf der gewählten Dauer die säurehaltige Flüssigkeit (29) aus der Rohrleitung (11) abgelassen wird. Method according to one of the preceding claims, characterized that prior to an abrading cleaning of the pipe (11) all existing in the area to be treated fittings are replaced by brass fittings, the pipe is filled with an acidic liquid (29) and pretreated over a selected period, and after expiration of the selected duration, the acidic liquid (29) is drained from the pipeline (11). Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass vor einer Säurebehandlung die Rohrleitung (11) mit Wasser gefüllt, das Wasser unter Druck gesetzt und die Rohrleitung (11) auf Dichtheit geprüft wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that prior to an acid treatment, the pipe (11) filled with water, the water is pressurized and the pipe (11) is checked for leaks. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitung (11) mit einem Schlauch (31) und einem Behälter (27) zwischen einer Zapfstelle und der Zuleitung zu einem Kreislauf ergänzt wird, in welchem Kreislauf die säurehaltige Flüssigkeit (29) aus dem Behälter (27) in die Rohrleitung (11) hinein gepumpt wird und die säurehaltige Flüssigkeit (29) sowie gegebenenfalls aus der Rohrleitung (11) verdrängtes Wasser und abgelöste Beläge in den Behälter (27) zurück gelassen werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pipeline (11) is supplemented with a hose (31) and a container (27) between a tapping point and the supply line to a circuit, in which circuit the acidic liquid (29) the container (27) is pumped into the pipe (11) and the acidic liquid (29) and optionally displaced from the pipe (11) displaced water and detached deposits in the container (27) are left. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeit (29) im Behälter (27) Chemikalien, insbesondere Säure und/oder Entschäumer zugegeben werden, um die Eigenschaften der Flüssigkeit (29) zu beeinflussen.A method according to claim 8, characterized in that the liquid (29) in the container (27) chemicals, in particular acid and / or defoamer are added to affect the properties of the liquid (29). Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Abschliessen der Säurebehandlung die in der Rohrleitung (11) vorliegende Flüssigkeit (29) mit Lauge neutralisiert wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that to complete the acid treatment, the liquid (29) present in the pipeline (11) is neutralized with alkali. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der im Behälter (27) vorliegenden Flüssigkeit (29) Lauge zugegeben wird und diese so neutralisierte Flüssigkeit (29) durch die Rohrleitung (11) gepumpt wird.A method according to claim 10, characterized in that in the container (27) present liquid (29) lye is added and this so neutralized liquid (29) is pumped through the pipe (11). Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass in der säurehaltigen Flüssigkeit (29) mit der Lauge ein PH-Wert im Bereich von 6 bis 8 eingestellt wird.A method according to claim 10 or 11, characterized in that in the acidic liquid (29) with the liquor, a pH in the range of 6 to 8 is set. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrleitung (11) nach der Säurebehandlung und vor der abrasiven Reinigung mit Wasser gespült wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pipeline (11) is rinsed with water after the acid treatment and before the abrasive cleaning. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum nassen abrasiven Behandeln der Rohrleitung (11) an deren Zapfstelle ein Strahlschlauch (41) angeschlossen wird, ein Wasser-Luftgemisch eingeblasen wird, und dem Wasser-Luftgemisch über eine gewählten Dauer Strahlmittel, insbesondere Hochofenschlacke, zugemischt wird. Method according to one of the preceding claims, characterized in that for wet abrasive treatment of the pipe (11) at its tap a blasting hose (41) is connected, a water-air mixture is injected, and the water-air mixture for a selected duration blasting agent, in particular Blast furnace slag, is mixed. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass vor und nach der gewählten Dauer, über welche Strahlmittel zugemischt wird, eine Zeit lang lediglich Wasser-Luftgemisch in die Rohrleitung (11) eingeblasen wird.A method according to claim 14, characterized in that before and after the selected duration over which blasting agent is added, for a while only water-air mixture is blown into the pipe (11). Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, dass das Wasser-Luftgemisch mit einem Druck zwischen 1 und 3 x 105 Pa eingeblasen wird.The method of claim 14 or 15, that the water-air mixture is injected at a pressure between 1 and 3 x 10 5 Pa. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass als Strahlmittel Hochofenschlacke mit einer durchmischten Körnung von 0.1 bis 2 mm, vorzugsweise 0,25 bis 1,4 nun verwendet wird.Method according to one of claims 12 to 14, characterized in that blast furnace slag with a mixed grain size of 0.1 to 2 mm, preferably 0.25 to 1.4 is now used as the blasting agent. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem abrasiven Reinigen mit einem Wasser-Luft-Strahlmittelgemisch die Rohrleitung (11) mit trockenem Strahlmittel vakuumgestrahlt wird, indem an einem Ende der Rohrleitung (11) ein Vakuum angeschlossen und am entgegengesetzten Ende der Rohrleitung (11) Strahlmittel zugegeben wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that after the abrasive cleaning with a water-air-blasting agent mixture, the pipe (11) is vacuum-blasted with dry blasting medium by connected at one end of the pipe (11) a vacuum and at the opposite end of the Piping (11) blasting agent is added. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aushärtung der Beschichtung durch Einblasen von geheizter Luft beschleunigt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the curing of the coating is accelerated by blowing in heated air. Verfahren zur Sanierung eines Rohrleitungsnetzes zwischen einer Zuleitung und wenigstens einer Zapfstelle, bei welchem Verfahren das Rohrleitungsnetz zuleitungsseitig geöffnet wird, die Innenfläche des Rohrleitungsnetzes vor einer abrasiven Behandlung mit einem Endoskop betrachtet und auf Hindernisse kontrolliert wird, danach von Rost und Ablagerungen mittels Abrasion gereinigt wird, und nach der Reinigung mit dem Endoskop kontrolliert und beurteilt wird, ob die Innenfläche genügend gereinigt ist, um beschichtet zu werden, und die genügend gereinigte Innenfläche der Rohrleitung mit einem Kunststoffbelag überzogen wird, und bei welchem die Innenfläche der Rohrleitungen wenigstens einmal mittels Druckluft von der Zapfstelle zur Zuleitung hin nass gestrahlt, und unmittelbar vor dem Beschichten von der Zapfstelle zur Zuleitung hin trocken gestrahlt wird, und wenigstens einmal zwischen zwei abrasiven Behandlungen mit dem Endoskop betrachtet wird, um die Art und die Dauer der folgenden abrasiven Behandlung abzuschätzen. A method for rehabilitating a pipeline network between a supply line and at least one tap, in which method the pipeline network is opened on the delivery side, the inner surface of the pipeline network is considered before abrasive treatment with an endoscope and checked for obstacles, then cleaned of rust and deposits by abrasion, and After cleaning, check with the endoscope and make sure that the inside surface is clean enough to be coated, and the sufficiently cleaned inner surface of the pipeline is covered with a plastic coating, and in which the inner surface of the pipes at least once by means of compressed air from the tap to the supply line wet blasted, and is blasted dry from the tapping point to the supply line immediately before coating, and at least once between two endoscope abrasive treatments to assess the nature and duration of the subsequent abrasive treatment.
EP20050405388 2004-06-25 2005-06-16 Process for treating a tube to be cleaned Withdrawn EP1609540A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH10712004 2004-06-25
CH10712004 2004-06-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1609540A2 true EP1609540A2 (en) 2005-12-28

Family

ID=34993325

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20050405388 Withdrawn EP1609540A2 (en) 2004-06-25 2005-06-16 Process for treating a tube to be cleaned

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1609540A2 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101637768B (en) * 2009-08-26 2011-05-04 中国华冶科工集团有限公司 Pipeline cleaning method
CN102814310A (en) * 2012-08-24 2012-12-12 中国华冶科工集团有限公司 Purging method and device for lubricating oil pipeline system of steam turbine generator unit
CN103028571A (en) * 2013-01-07 2013-04-10 深圳市摩尔科技有限公司 Pipeline flushing device and flushing method thereof
EP2586540A1 (en) * 2011-10-27 2013-05-01 Manfred Völker Flushing System
CN103350086A (en) * 2013-01-28 2013-10-16 山东兴润建设有限公司 Application of novel process in large-caliber central heating supply pipe network project
US20220323992A1 (en) * 2021-04-13 2022-10-13 Mizukami Paint Co., Ltd. Base material adjusting method
CN116967216A (en) * 2023-09-25 2023-10-31 福建省德尚电子材料有限公司 Photoresist pipeline system

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101637768B (en) * 2009-08-26 2011-05-04 中国华冶科工集团有限公司 Pipeline cleaning method
EP2586540A1 (en) * 2011-10-27 2013-05-01 Manfred Völker Flushing System
CN102814310A (en) * 2012-08-24 2012-12-12 中国华冶科工集团有限公司 Purging method and device for lubricating oil pipeline system of steam turbine generator unit
CN102814310B (en) * 2012-08-24 2015-09-09 中国华冶科工集团有限公司 The purging method of Turbo-generator Set lubricating oil pipeline system and device
CN103028571A (en) * 2013-01-07 2013-04-10 深圳市摩尔科技有限公司 Pipeline flushing device and flushing method thereof
CN103350086A (en) * 2013-01-28 2013-10-16 山东兴润建设有限公司 Application of novel process in large-caliber central heating supply pipe network project
US20220323992A1 (en) * 2021-04-13 2022-10-13 Mizukami Paint Co., Ltd. Base material adjusting method
CN116967216A (en) * 2023-09-25 2023-10-31 福建省德尚电子材料有限公司 Photoresist pipeline system
CN116967216B (en) * 2023-09-25 2023-12-19 福建省德尚电子材料有限公司 Photoresist pipeline system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0777551B1 (en) Process for renovating pipes
EP1609540A2 (en) Process for treating a tube to be cleaned
EP0634229B1 (en) Method, assembly and apparatus for internal cleaning and coating of pipelines
WO2010020272A1 (en) Coating method and sub-distributor and coating device for processing an interior of a pipeline system
DE102009009938B4 (en) Apparatus and method for cleaning drinking water pipes or sewers in vehicles, in particular aircraft, rail vehicles or water vehicles
EP0721551B1 (en) Piping sanitising process
DE4404473C2 (en) Process for the rehabilitation of pipelines
DE112012005894T5 (en) Use, system and method for pipe cleaning
DE60211712T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR DRYING A BUILDING WITH WATER DAMAGE
DE102007004278A1 (en) Sewer pipe i.e. toilet drain, cleaning method for e.g. aircraft, involves performing flushing agent-supply and returning flushing agent into collecting tank when flown through pipe, such that agent is circulated in closed circular flow
EP2393615A2 (en) Method and device for hydrodynamically eliminating defects in the interior of pipelines
EP0027980B1 (en) Method and apparatus for rinsing, cleaning, disinfecting and coating a conduit on the interior, especially a water conduit in a new construction
WO2010020273A1 (en) Coating method for coating an interior of a pipeline system, and subdistributor and processing device for processing a pipeline system
DE10323298B4 (en) Process for the rehabilitation of incrusted water pipelines
DE10358253B4 (en) Process for the rehabilitation of incrusted water pipes with several pipe sections
DE19534804A1 (en) Pipe line cleaning method
DE19632955C1 (en) Method for renovating pipe conduits, e.g.sanitary installations, sewage pipes, air-conditioning plants
DE19701010A1 (en) Pipeline interior cleaning by pressurised medium
DE102017128404B4 (en) Device and method for inspecting and/or renovating an underground pipeline
DE3628656A1 (en) Device for cleaning liquid-conveying systems, in particular heating installations
DE102022208198A1 (en) Improved handling of wastewater in a cooking appliance
DE19911591C2 (en) Process for rinsing and cleaning of domestic water systems, domestic water pipes, heating systems or the like
EP1306140A1 (en) Cleaning process for pipes, device and associated cleaning product
EP0699862A2 (en) Process for relining conduits, in particular for sanitary conduits
DE102016003267A1 (en) Method for cleaning an extruder device, using a paste and device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20080103