EP1601828B1

EP1601828B1 - Device for treating goods

Info

Publication number: EP1601828B1
Application number: EP03788968A
Authority: EP
Inventors: Jens Och
Original assignee: Individual
Current assignee: Och Jens
Priority date: 2003-03-08
Filing date: 2003-10-24
Publication date: 2008-05-07
Anticipated expiration: 2023-10-24
Also published as: EP1601828A1; DE50309816D1; WO2004079077A1; ATE394533T1; AU2003293625A1; DE102004012092A1

Abstract

The arrangement has a treatment container (10) for accommodating the goods to be treated, a working container (58) for accommodating a treatment medium or similar and a drive device for driving the treatment container. The treatment and working containers form separate units that can be or are only completed when properly fitted to the arrangement.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Gütern, mit einem Behandlungsbehälter zur Aufnahme der Güter und einem Arbeitsbehälter zur Aufnahme eines Behandlungsmediums oder dergleichen und eine Antriebseinrichtung zum Antrieb des Behandlungsbehälters.The invention relates to a device for the treatment of goods, with a treatment container for receiving the goods and a working container for receiving a treatment medium or the like, and a drive device for driving the treatment container.

Vorrichtungen der gattungsgemäßen Art sind bekannt. Derartige Vorrichtungen sind beispielsweise als so genannte Trommelwaschmaschinen bekannt, wobei eine Waschtrommel als Behandlungsbehälter in einem Laugenbehälter als Arbeitsbehälter angeordnet ist. Die Waschtrommel ist mittels eines Antriebes, insbesondere eines Elektromotors, antreibbar. Hierdurch wird in bekannter Weise in die Waschtrommel einbringbares waschfähiges Gut, insbesondere Wäsche, gewaschen, gespült, gegebenenfalls geschleudert und/oder getrocknet. Derartige Waschmaschinen sind üblicherweise als Haushaltswaschmaschinen oder Industriewaschmaschinen ausgebildet, mittels denen eine sehr begrenzte Menge von waschfähigem Gut behandelt werden kann.Devices of the generic type are known. Such devices are known for example as so-called drum washing machines, wherein a washing drum is arranged as a treatment container in a tub as a working container. The washing drum can be driven by means of a drive, in particular an electric motor. As a result, in a known manner in the washing drum einbringbares washable Good, in particular laundry, washed, rinsed, optionally spun and / or dried. Such washing machines are usually designed as household washing machines or industrial washing machines, by means of which a very limited amount of washable material can be treated.

Bekannt sind ferner so genannte Bottichwaschmaschinen, bei denen mittels Rührwerken oder dergleichen in den Bottich eingeführtes waschfähiges Gut bewegt wird. Hierbei ist nachteilig, dass neben der schwierigen Handhabung eine aufwendige Befüllung beziehungsweise Entnahme des waschfähigen Gutes erfolgen muss.Also known are so-called tub washing machines, in which by means of agitators or the like introduced into the tub washable material is moved. Here is disadvantageous that in addition to the difficult handling a complicated filling or removal of the washable good must be done.

Ein Vorrichtung zum Waschen von Waschgut ist in der Patentschrift DE 699 488 C beschrieben. Diese Vorrichtung weist mehrere das Waschgut aufnehmende Innentrommeln als Arbeitsbehälter auf, die auf im Innern von feststehenden, ein Behandlungsmittel enthaltenden, Behältern als Behandlungsbehälter angeordnete umlaufende Antriebswalzen aufsetzbar sind, wobei alle Innentrommeln die erforderliche Eintauchtiefe in das Behandlungsmittel in den Behältern haben. Nachteilig ist hier, dass bei einer Überführung des Arbeitsbehälters zu einer anderen Vorrichtung an jedem Behandlungsbehälter die entsprechenden Antriebe, hier die Antriebswalzen, vorgehalten werden müssen.A device for washing laundry is in the patent DE 699 488 C described. This device comprises a plurality of the laundry receiving internal drums as working containers, which are placed in the interior of fixed, containing a treatment agent, containers arranged as a treatment container circulating drive rollers, all internal drums have the required immersion depth in the treatment agent in the containers. The disadvantage here is that in a transfer of the working container to another device on each treatment container, the corresponding drives, here the drive rollers, must be kept.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Behandlung von Gut zu schaffen, die sich durch einen einfachen Aufbau auszeichnet, flexibel einsetzbar ist und insbesondere die Behandlung größerer Mengen von Gut gestattet.The invention has for its object to provide a device for the treatment of good, which is characterized by a simple structure, is flexible in use and in particular allows the treatment of larger quantities of goods.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen gelöst. Die Vorrichtung zur Behandlung von Gütern weist einen Behandlungsbehälter zur Aufnahme des Gutes und einen Arbeitsbehälter zur Aufnahme eines Behandlungsmediums oder dergleichen und eine Antriebseinrichtung zum Antrieb des Behandlungsbehälters auf, wobei der Behandlungsbehälter und der Arbeitsbehälter separate Baueinheiten bilden, die erst bei ihrem bestimmungsgemäßen Einsatz zu der Vorrichtung komplettierbar beziehungsweise komplettiert sind und der Antrieb am Behandlungsbehälter angeordnet ist.According to the invention this object is achieved by a device having the features mentioned in claim 1. The device for the treatment of goods has a treatment container for receiving the goods and a working container for receiving a treatment medium or the like and a drive device for driving the treatment container, wherein the treatment container and the working container form separate units that only when they are used as intended for the device can be completed or completed and the drive is arranged on the treatment tank.

Dadurch, dass der Behandlungsbehälter und der Arbeitsbehälter separate Baueinheiten bilden, die erst bei ihrem bestimmungsgemäßen Einsatz zu der Vorrichtung zur Behandlung von Gut komplettierbar beziehungsweise komplettiert sind, ist vorteilhaft möglich, den Behandlungsbehälter mit dem daran angeordneten Antrieb unabhängig von dem Arbeitsbehälter zu befüllen beziehungsweise zu entleeren, wobei zudem von Vorteil ist, dass ein Behandlungsbehälter mehreren, vorzugsweise mit unterschiedlichen Behandlungsmedien befüllten Arbeitsbehältern zuordbar ist. So kann insbesondere ein einmal mit Gut befüllter Behandlungsbehälter mit daran angeordnetem Antrieb nacheinander in ein Desinfektionsbad, ein Waschbad, wenigstens ein Spülbad oder dergleichen eingebracht werden. Dies gestattet eine optimale Ausnutzung der in den jeweiligen Arbeitsbehältern sich befindenden Reinigungsmedien, beispielsweise des Desinfektionsmittels, der Waschlauge, des Spülwassers und dergleichen, auch durch Mehrfachnutzung.Due to the fact that the treatment container and the working container form separate structural units which can only be completed or completed when they are used as intended for the treatment of goods, it is advantageously possible to fill or empty the treatment container with the drive arranged thereon independently of the working container , wherein it is also advantageous that a treatment container is assigned to several, preferably filled with different treatment media working containers. Thus, in particular, a once filled with good treatment container with drive arranged thereon can be successively introduced into a disinfecting bath, a washing bath, at least one rinsing bath or the like. This allows optimum utilization of the cleaning media in the respective work containers, for example the disinfectant, the wash liquor, the rinse water and the like, also by multiple use.

Im Sinne der Erfindung wird unter Behandlung insbesondere Waschen, Reinigen, Imprägnieren, Walken, Appretieren, Färben, Stärken, Bleichen, Flammschutzimprägnieren, Pflegeschutzimprägnieren oder dergleichen verstanden.For the purposes of the invention, the term "treatment" is understood to mean, in particular, washing, cleaning, impregnating, brushing, finishing, dyeing, starching, bleaching, flameproofing impregnation, impregnating care impregnation or the like.

Durch die Anordnung des Antriebes am Behandlungsbehälter ist vorteilhaft möglich, die Arbeitsbehälter selber relativ einfach zu gestalten und ein Behandlungsbehälter mit dem Antrieb für unterschiedlichste Behandlungsvorgänge zu nutzen. Insbesondere ist bevorzugt, wenn der Antrieb ein Elektromotor umfasst. Hierdurch lassen sich Steuerungsvorgänge, beispielsweise eine Antriebsdrehzahl des Behandlungsbehälters, eine Drehrichtung des Behandlungsbehälters, eine Zeitdauer einer Drehbewegung des Behandlungsbehälters und dergleichen in einfacher Weise regeln beziehungsweise steuern.The arrangement of the drive on the treatment tank is advantageously possible to make the work container itself relatively simple and to use a treatment container with the drive for a variety of treatment processes. In particular, it is preferred if the drive comprises an electric motor. As a result, control processes, for example, a drive speed of the treatment tank, a direction of rotation of the treatment tank, a period of rotation of the treatment tank and the like, can be controlled or controlled in a simple manner.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Behandlungsbehälter eine Trommel, insbesondere eine rotationssymmetrisch aufgebaute Trommel, ist, die um ihre Längsachse rotierbar angeordnet ist. Hierdurch lässt sich der Behandlungsbehälter in relativ einfacher Weise gestalten und zusätzliche konstruktive Unwuchten des Behandlungsbehälters lassen sich vermeiden.In a further preferred embodiment of the invention it is provided that the treatment container is a drum, in particular a rotationally symmetrical drum, which is arranged rotatably about its longitudinal axis. As a result, the treatment container can be designed in a relatively simple manner and additional structural imbalance of the treatment container can be avoided.

Darüber hinaus ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Behandlungsbehälter wenigstens eine Einfüllöffnung für das zu behandelnde Gut aufweist, wobei die wenigstens eine Einfüllöffnung vorzugsweise auf einer Mantelfläche des Behandlungsbehälters angeordnet ist. Hierdurch kann in einfacher Weise das zu behandelnde Gut durch die Einfüllöffnung in den Behandlungsbehälter eingebracht werden. Insbesondere bei einer größeren Menge gleichzeitig zu behandelnden Gutes können so technische Hilfsmittel, wie beispielsweise Förderbänder, Trichter, Lasthilfsmittel oder dergleichen, eingesetzt werden.Moreover, in a preferred embodiment of the invention that the treatment container has at least one filling opening for the material to be treated, wherein the at least one filling opening is preferably arranged on a lateral surface of the treatment container. As a result, the material to be treated can be introduced through the filling opening into the treatment container in a simple manner. In particular, in the case of a larger amount of material to be treated simultaneously, technical aids such as, for example, conveyor belts, hoppers, load aids or the like can be used.

Ferner ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Behandlungsbehälter eine Entnahmeöffnung für das behandelte Gut aufweist, wobei die Entnahmeöffnung vorzugsweise an einer Stirnseite des Behandlungsbehälters angeordnet ist. Hierdurch ist vorteilhaft möglich, die Entnahme des behandelten Gutes aus dem Behandlungsbehälter in einfacher Weise zu realisieren. Dadurch, dass die Stirnseite des Behälters öffnenbar ist, ist eine leichte Zugänglichkeit zu dem behandelten Gut möglich. Insbesondere lassen sich auch technische Hilfsmittel, wie beispielsweise Lastzugmittel oder dergleichen, einsetzen, um durch Bildung einer schiefen Ebene das behandelte Gut selbsttätig aus dem Behandlungsbehälter herauszuführen.Furthermore, it is provided in a preferred embodiment of the invention that the treatment container has a removal opening for the treated material, wherein the removal opening is preferably arranged on an end face of the treatment container. This advantageously makes it possible to realize the removal of the treated material from the treatment tank in a simple manner. Characterized in that the front side of the container is openable, easy accessibility to the treated material is possible. In particular, it is also possible to use technical aids, such as, for example, road-load vehicles or the like, in order to automatically guide the treated material out of the treatment vessel by forming an inclined plane.

Ferner ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die Entnahmeöffnung eine Teilkreisfläche der Stirnfläche des Behandlungsbehälters bildet. Hierdurch lässt sich vorteilhaft die drehbare Aufhängung des Behandlungsbehälters und die öffnenbare Stirnseite in einfacher Weise kombinieren.Furthermore, it is provided in a preferred embodiment of the invention that the removal opening forms a pitch circle of the end face of the treatment container. This advantageously allows the rotatable suspension of the treatment container and the openable end side to be combined in a simple manner.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen.Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the remaining, mentioned in the dependent claims characteristics.

Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand der zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: eine schematische Vorderansicht eines Behandlungsbehälters;
Figur 2: eine schematische Seitenansicht eines Behandlungsbehälters und
Figur 3: eine schematische Gesamtansicht einer möglichen Ausführungsvariante einer Vorrichtung zum Behandeln von waschfähigen Gütern.

The invention will be explained in more detail in an embodiment with reference to the accompanying drawings. Show it:

FIG. 1: a schematic front view of a treatment container;
FIG. 2: a schematic side view of a treatment container and
FIG. 3: a schematic overall view of a possible embodiment of an apparatus for treating washable goods.

Figur 1 zeigt einen insgesamt mit 10 bezeichneten Behandlungsbehälter zur Aufnahme von im Einzelnen nicht dargestellten waschfähigem Gut. Der Behandlungsbehälter 10 umfasst eine Rahmenkonstruktion 12, innerhalb der eine Trommel 14 angeordnet ist, die um ihre Längsachse 16 rotierbar ist. Die Trommel 14 ist über ein erstes Lager 18 an einem Lagerarm 20 angeordnet, der seinerseits kraftschlüssig mit dem Rahmen 12 verbunden ist. Über ein zweites Lager 22 ist die Trommel 14 mit einem Antrieb 24 verbunden. Der Antrieb 24 umfasst einen Elektromotor 26 und ein Getriebe 28. Der Antrieb 24 ist über einen Lagerbock 30 kraftschlüssig mit dem Rahmen 12 verbunden. Der Rahmen 12 umfasst wenigstens eine, hier zwei Vorrichtungen 32, mittels denen der Behandlungsbehälter 10 - mit einem in Figur 1 nicht dargestellten Kran oder dergleichen - angehoben beziehungsweise abgesenkt werden kann. FIG. 1 shows a generally designated 10 treatment container for receiving washable material, not shown in detail. The treatment container 10 comprises a frame structure 12, within which a drum 14 is arranged, which is rotatable about its longitudinal axis 16. The drum 14 is arranged via a first bearing 18 on a bearing arm 20, which in turn is non-positively connected to the frame 12. Via a second bearing 22, the drum 14 is connected to a drive 24. The drive 24 comprises an electric motor 26 and a gear 28. The drive 24 is via a bearing block 30 positively connected to the frame 12. The frame 12 comprises at least one, here two devices 32, by means of which the treatment container 10 - with a in FIG. 1 not shown crane or the like - can be raised or lowered.

Die Trommel 14 besitzt wenigstens eine Einfüllöffnung 34, die in einer Mantelfläche 36 angeordnet ist. Die Einfüllöffnung 34 ist durch einen Deckel 38 verschließbar. Der Deckel 38 kann hierbei, wie dargestellt, mittels einer Handhabungseinrichtung 40 von einer Verschließposition (dargestellt) in eine Offenposition und umgekehrt verschoben werden. Nach einem anderen Ausführungsbeispiel kann der Deckel 38 auch über Scharniere oder dergleichen gelenkig mit der Trommel 14 verbunden sein. In jedem Fall ist der Deckel 38 in seiner Verschließposition mittels im Einzelnen nicht dargestellter Elemente, beispielsweise Schraubverbindungen, Klemmverbindungen oder dergleichen, arretierbar.The drum 14 has at least one filling opening 34, which is arranged in a lateral surface 36. The filling opening 34 can be closed by a cover 38. The lid 38 can hereby, as shown, by means of a handling device 40 from a closing position (shown) are moved to an open position and vice versa. According to another embodiment, the lid 38 may also be hingedly connected to the drum 14 via hinges or the like. In any case, the lid 38 in its Verschließposition by means not shown in detail elements, such as screw, clamp connections or the like, can be locked.

Die Trommel 14 besitzt eine Anzahl von Öffnungen 56, die - wie in Figur 1 gezeigt - nebeneinander liegend auf einer gedachten Koaxialen zur Längsachse 16 angeordnet sein können. Nach einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel können die Öffnungen 56 auch auf einer gedachten Umfangslinie um die Längsachse 16 angeordnet sein. Innerhalb der Trommel 14 sind hier nicht dargestellte Mitnehmer, beispielsweise in Form von Leitblechen, noppenartigen Vorsprüngen oder dergleichen, angeordnet.The drum 14 has a number of openings 56, which - as in FIG. 1 shown - can be arranged side by side lying on an imaginary coaxial with the longitudinal axis 16. According to another embodiment, not shown, the openings 56 may also be arranged on an imaginary circumferential line about the longitudinal axis 16. Within the drum 14 are not shown here driver, for example in the form of baffles, knob-like projections or the like arranged.

An einer Stirnseite 42 weist die Trommel 14 eine Entnahmeöffnung 44 auf, die mittels eines Deckels 46 verschließbar ist. Der Deckel 46 ist über ein Scharnier 48 gelenkig an der Trommel 14 befestigt.On an end face 42, the drum 14 has a removal opening 44 which can be closed by means of a cover 46. The lid 46 is hinged to the drum 14 via a hinge 48.

Zur weiteren Verdeutlichung ist in Figur 2 eine Seitenansicht des Behandlungsbehälters 10 mit Blick auf die Stirnseite 42 gezeigt. Gleiche Teile wie in Figur 1 sind mit gleichen Bezugszeichen versehen und nicht nochmals erläutert.For further clarification is in FIG. 2 a side view of the treatment container 10 with a view of the end face 42 shown. Same parts as in FIG. 1 are provided with the same reference numerals and not explained again.

Anhand der Darstellung in Figur 2 wird deutlich, dass der Deckel 46 lediglich eine Teilkreisfläche der Stirnseite 42 überdeckt. In einem Winkelbereich α, der beispielsweise im Bereich zwischen 30° und 60° liegt, ist die Stirnseite 42 durch einen im Wesentlichen plattenförmigen Körper 50 verschlossen. Dieser Körper 50 ist einerseits fest mit der Trommel 14 und andererseits mit dem Lager 18 verbunden. Zwischen Deckel 46 und Körper 50 ist eine Teilungsfuge 52 erkennbar, die somit im Bereich des Körpers 50 die Begrenzung der Entnahmeöffnung 44 bildet. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, dass die Trommel 14 über den Lagerarm 20 und das Lager 18 drehbeweglich um ihre Längsachse 16 an dem Rahmen 12 befestigt ist und trotzdem die Stirnseite 42 durch Öffnen des Deckels 46 als Entnahmeöffnung zur Verfügung steht. Der Deckel 46 ist um das Scharnier 48 - gemäß Darstellung in Figur 2 aus der Papierebene hinaus - nach vorne klappbar. Zum sicheren Verschließen des Deckels 46 sind Verschlusselemente 54 vorgesehen, die beispielsweise als Schraubverbinder ausgebildet sind.Based on the illustration in FIG. 2 It is clear that the cover 46 covers only a partial circular area of the end face 42. In an angular range α, which is for example in the range between 30 ° and 60 °, the end face 42 is closed by a substantially plate-shaped body 50. This body 50 is on the one hand firmly connected to the drum 14 and on the other hand to the bearing 18. Between cover 46 and body 50, a dividing joint 52 can be seen, which thus forms the boundary of the removal opening 44 in the region of the body 50. By this configuration it is achieved that the drum 14 is rotatably mounted about the bearing arm 20 and the bearing 18 about its longitudinal axis 16 on the frame 12 and still the end face 42 is available by opening the lid 46 as a removal opening. The lid 46 is about the hinge 48 - as shown in FIG FIG. 2 out of the paper plane - can be folded forward. For securely closing the lid 46 closure elements 54 are provided, which are formed for example as a screw connector.

Der in Figur 1 und 2 dargestellte Behandlungsbehälter 10 zeigt folgende, anhand von Figur 3 näher erläuterte Funktionen:The in FIG. 1 and 2 illustrated treatment container 10 shows the following, based on FIG. 3 detailed functions:

Figur 3 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer Gesamtansicht. Anhand der Darstellung wird deutlich, dass die Vorrichtung wenigstens ein, in der Regel mehrere - gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel sechs - Arbeitsbehälter 58 umfasst. Die Anzahl der Arbeitsbehälter 58 richtet sich nach dem gewünschten Behandlungsverfahren des zu behandelnden Gutes. So kann beispielsweise, gemäß der Darstellung von rechts betrachtet, zunächst in zwei Arbeitsbehältern 58 ein Desinfektionsbad 60, im nächsten Arbeitsbehälter 58 eine Waschlauge 62 und in den weiteren drei Arbeitsbehältern 58 jeweils ein Spülbad 64 vorgesehen sein. FIG. 3 schematically shows the device according to the invention in an overall view. On the basis of the illustration, it is clear that the device comprises at least one, as a rule a plurality of working containers 58, in accordance with the exemplary embodiment illustrated here. The number of work containers 58 depends on the desired treatment method of the material to be treated. Thus, for example, as viewed from the right, initially in two working containers 58, a disinfecting bath 60, in the next working container 58 a wash liquor 62 and in the other three working vessels 58 each have a rinse 64 may be provided.

Der Behandlungsbehälter 10 ist beispielsweise mittels eines Portalkranes 66 bewegbar. Der Behandlungsbehälter 10 wird in eine Befüllposition verbracht. Dort wird, wie schematisch angedeutet, in die Trommel 14 über die geöffnete Einfüllöffnung 34 (Figur 1) das zu behandelnde Gut eingebracht. Hierbei können mechanische Hilfsmittel, wie Förderbänder 68, Trichter 70, oder dergleichen, genutzt werden.The treatment container 10 is movable, for example, by means of a gantry crane 66. The treatment container 10 is moved to a filling position. There, as indicated schematically, into the drum 14 via the open filling opening 34 (FIG. FIG. 1 ) introduced the property to be treated. In this case, mechanical aids, such as conveyor belts 68, funnels 70, or the like, can be used.

Nach Befüllung des Behandlungsbehälters 10 wird dieser mittels des Portalkranes 66 nacheinander in die gewünschten Arbeitsbehälter 58 verbracht. Gemäß der Darstellung ist beispielsweise ein Behandlungsbehälter 10 in den zweiten Arbeitsbehälter 58 mit einer Desinfektionslösung 60 verbracht worden.After filling of the treatment container 10, this is brought by means of the gantry crane 66 successively in the desired working container 58. As shown, for example, a treatment container 10 has been placed in the second working container 58 with a disinfecting solution 60.

Nachdem der Behandlungsbehälter 10 in den gewünschten Arbeitsbehälter 58 verbracht ist, wird über den Antrieb 24 die Trommel 14 in Rotation um ihre Längsachse 16 versetzt. Entsprechend einer Steuerung kann hierbei die Drehzahl der Trommel 14, die Drehrichtung der Trommel 14 und die Drehdauer der Trommel 14 variiert werden. Nach einem konkreten Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, dass der Behandlungsbehälter 10 zunächst in einen Arbeitsbehälter 58 mit einem Desinfektionsbad 60, anschließend in einen Arbeitsbehälter 58 mit Waschlauge 62 und schließlich in einen Arbeitsbehälter 58 mit einem Spülbad 64 verbracht wird.After the treatment container 10 has been brought into the desired working container 58, the drum 14 is set in rotation about its longitudinal axis 16 via the drive 24. According to a control, in this case, the rotational speed of the drum 14, the direction of rotation of the drum 14 and the rotational duration of the drum 14 can be varied. According to a specific embodiment, it may be provided that the treatment container 10 is first placed in a working container 58 with a disinfecting bath 60, then in a working container 58 with wash liquor 62 and finally in a working container 58 with a rinsing bath 64.

Nach Abschluss der vorgesehenen Behandlung der zu behandelnden Güter wird der Behandlungsbehälter 10 separat abgestellt. Über die geöffnete Entnahmeöffnung 44, wie die linke Darstellung in Figur 3 verdeutlicht, kann dann das behandelte Gut entnommen werden. Hier wird auch die Öffnung des Deckels 46 verdeutlicht, wobei der Abschnitt 50 der Stirnseite 42 an der Trommel 14 verbleibt.After completion of the intended treatment of the goods to be treated, the treatment container 10 is placed separately. About the open removal opening 44, as the left illustration in FIG. 3 clarified, then the treated good can be removed. Here, the opening of the lid 46 is illustrated, wherein the portion 50 of the end face 42 remains on the drum 14.

Es hat sich gezeigt, dass mittels der aus dem Behandlungsbehälter 10 und dem Arbeitsbehälter 58 bestehenden Vorrichtung eine sehr effektive Behandlung von zu behandelnden Gütern in großer Menge möglich ist. Insbesondere kann durch die den Behandlungsbehältern 10 zugeordneten Antriebe 24 der Behandlungsbehälter 10 ohne großen Aufwand in beziehungsweise aus die Arbeitsbehälter 58 verbracht werden. Besondere mechanische und/oder medienführende Verbindungen, zum Beispiel Elektroanschlüsse oder dergleichen, zwischen dem Behandlungsbehälter 10 und dem Arbeitsbehälter 58 sind nicht erforderlich. Denkbar ist auch, mehrere Behandlungsbehälter 10 parallel einzusetzen. Das heißt, während beispielsweise ein Behandlungsbehälter 10 in einem Desinfektionsbad 60 eingebracht ist, kann ein weiterer Behandlungsbehälter 10 sich bereits im Waschbad 62 und ein weiterer Behandlungsbehälter 10 in einem Spülbad 64 befinden. So kann parallel die Abarbeitung der einzelnen erforderlichen Verarbeitungsgänge erfolgen.It has been found that by means of the apparatus consisting of the treatment container 10 and the working container 58 a very effective treatment of goods to be treated in large quantities is possible. In particular, by the treatment containers 10 associated drives 24 of the treatment vessel 10 can be spent without great effort in or out of the work container 58. Special mechanical and / or media-carrying connections, for example electrical connections or the like, between the treatment container 10 and the working container 58 are not required. It is also conceivable to use several treatment containers 10 in parallel. That is, while, for example, a treatment container 10 is placed in a disinfecting bath 60, another treatment container 10 may already be in the washing bath 62 and another treatment container 10 may be in a rinsing bath 64. Thus, the processing of the individual required processing operations can take place in parallel.

Zumindest einzelnen der Arbeitsbehälter 58 kann eine Heizeinrichtung zugeordnet sein. Gemäß der Darstellung in Figur 3 ist dem die Waschlauge 62 enthaltenden Arbeitsbehälter 58 eine Heizeinrichtung 72 zugeordnet, mit dem die Waschlauge 62 temperierbar ist. Beispielsweise kann ein Aufheizen auf einen Temperaturbereich zwischen 40 °C und 60 °C erfolgen.At least one of the working containers 58 may be associated with a heating device. As shown in FIG. 3 the working container 58 containing the wash liquor 62 is assigned a heating device 72 with which the wash liquor 62 can be tempered. For example, a heating to a temperature range between 40 ° C and 60 ° C take place.

Anhand der vorstehenden Erläuterungen wird deutlich, dass sich die Vorrichtung 10 insbesondere zum Waschen und/oder Reinigen relativ großflächiger textiler Gewebe oder dergleichen eignet. Insbesondere großvolumige, nicht oder schwach saugfähige Materialien können mittels der Vorrichtung 10 effektiv gereinigt werden. Hier ist insbesondere das Waschen von Zeltplanen oder komplexer Zeltstrukturen möglich. Insbesondere textile, flächige Gewebe mit komplizierter Oberflächengestaltung, wie beispielsweise Wölbungen, Überlappungen, Verschlüsse, Taschen, Hohlräume oder dergleichen, lassen sich sehr effektiv waschen beziehungsweise reinigen. Ein weiteres Einsatzgebiet ist beispielsweise das Waschen beziehungsweise Reinigen von zum Hochwasserschutz eingesetzter kontaminierter Sandsäcke.It is clear from the above explanations that the device 10 is particularly suitable for washing and / or cleaning relatively large-area textile fabrics or the like. In particular, large-volume, non-absorbent or weakly absorbent materials can be effectively cleaned by means of the device 10. Here in particular the washing of tarpaulins or complex tent structures is possible. In particular, textile, flat fabrics with complicated surface design, such as, for example, bulges, overlaps, closures, pockets, cavities or the like, can be washed or cleaned very effectively. Another area of use is, for example, the washing or cleaning of contaminated sandbags used for flood protection.

Aufgrund der erheblichen Bearbeitungskapazitäten - so sind Behandlungsbehälter 10 denkbar, die bis zu 10 Tonnen zu behandelndes Gut aufnehmen können - ist eine effektive Behandlung großer Mengen in kurzer Zeit möglich. Hierdurch eignet sich die Vorrichtung 10 neben turnusmäßigem Waschen beziehungsweise Reinigen von zu behandelnden Gütern, beispielsweise Zelten, zum Einsatz im Katastrophenfall.Due to the considerable processing capacities - as treatment containers 10 are conceivable that can accommodate up to 10 tons of material to be treated - an effective treatment of large quantities in a short time is possible. As a result, the device 10 is suitable in addition to regular washing or cleaning of goods to be treated, such as tents, for use in case of disaster.

Nach einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann auch vorgesehen sein, dass in einem Arbeitsbehälter gleichzeitig mehrere Behandlungsbehälter einbringbar beziehungsweise eingebracht sind.According to another embodiment, not shown, it may also be provided that a plurality of treatment containers can be introduced or introduced simultaneously in a working container.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Behandlungsbehältertreatment tank
1212: Rahmenframe
1414: Trommeldrum
1616: Längsachselongitudinal axis
1818: Lagercamp
2020: Lagerraumstorage room
2222: Lagercamp
2424: Antriebdrive
2626: Elektromotorelectric motor
2828: Getriebetransmission
3030: Lagerbockbearing block
3232: Vorrichtungcontraption
3434: Einfüllöffnungfill opening
3636: Mantelflächelateral surface
3838: Deckelcover
4040: Handhabungseinrichtunghandling device
4242: Stirnseitefront
4444: Entnahmeöffnungremoval opening
4646: Deckelcover
4848: Scharnierhinge
5050: Abschnittsection
5252: Teilungsfugedividing
5454: Befestigungselementfastener
5656: Öffnungenopenings
5858: Arbeitsbehälterworking container
6060: Desinfektionsbaddisinfection
6262: Waschlaugesuds
6464: Spülbadrinse
6666: Portalkrangantry crane
6868: Förderbänderconveyor belts
7070: Trichterfunnel
7272: Heizeinrichtungheater

Claims

A device for treating goods, with a treatment container for retaining the goods and an operating container for retaining a treatment medium or similar and a drive facility for driving the treatment container, wherein the treatment container (10) and the operating container (58) form separate construction units, which can be complemented or are complemented for the device only when used as intended,
characterized in that
the drive (24) is arranged on the treatment container (10).
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the drive (24) comprises an electric motor (26).
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the treatment container (10) comprises a drum (14) which is arranged around its longitudinal axis (16) in a rotatable manner.
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the treatment container (10) comprises at least one filling opening (34) for the goods.
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the at least one filling opening (34) is arranged on a casing surface (36) of the treatment container (10).
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the filling opening (34) can be closed by means of a lid (38).
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the treatment container (10) comprises a removal opening (44) for the washed goods.
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the removal opening (44) is arranged on a front side (42) of the treatment container (10).
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the removal opening (44) forms a pitch circle area on the front side (42).
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the treatment container (10) comprises on its casing surface (36) at least one opening (56) for the entrance or exit of the treatment medium.
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the treatment container (10) comprises a plurality of openings (56), which are arranged on an imagined circumferential line and/or an imagined coaxial of the drum (14).
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
the operating container (58) comprises a heating facility (72).
A device according to any one of the preceding claims,
characterized in that
several operating containers (58) are assigned to a treatment container (10).