EP1601828A1 - Dispositif pour traiter des articles - Google Patents

Dispositif pour traiter des articles

Info

Publication number
EP1601828A1
EP1601828A1 EP03788968A EP03788968A EP1601828A1 EP 1601828 A1 EP1601828 A1 EP 1601828A1 EP 03788968 A EP03788968 A EP 03788968A EP 03788968 A EP03788968 A EP 03788968A EP 1601828 A1 EP1601828 A1 EP 1601828A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
treatment container
treatment
container
drum
goods
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03788968A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1601828B1 (fr
Inventor
Jens Och
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Och Jens
Original Assignee
Zeltinstandsetzungswerk Jens Och
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zeltinstandsetzungswerk Jens Och filed Critical Zeltinstandsetzungswerk Jens Och
Publication of EP1601828A1 publication Critical patent/EP1601828A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1601828B1 publication Critical patent/EP1601828B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F31/00Washing installations comprising an assembly of several washing machines or washing units, e.g. continuous flow assemblies

Definitions

  • the invention relates to a device for treating goods, with a treatment container for receiving the goods and a working container for receiving a treatment medium or the like, and a drive device for driving the treatment container.
  • Devices of the generic type are known.
  • Devices of this type are known, for example, as so-called drum washing machines, a washing drum being arranged as a treatment container in a tub as a working container.
  • the washing drum can be driven by means of a drive, in particular an electric motor.
  • washable goods, in particular laundry which can be introduced into the washing drum are washed, rinsed, optionally spun and / or dried in a known manner.
  • Washing machines of this type are usually designed as domestic washing machines or industrial washing machines, by means of which a very limited amount of washable goods can be treated.
  • tub washing machines in which washable items introduced into the tub are moved by means of agitators or the like.
  • agitators in which washable items introduced into the tub are moved by means of agitators or the like.
  • complex filling or removal of the washable goods must be carried out.
  • the invention has for its object to provide a device for treating goods, which is characterized by a simple structure, can be used flexibly and in particular allows the treatment of larger quantities of goods.
  • this object is achieved by a device with the features mentioned in claim 1.
  • this offers the advantage that one treatment container can be assigned to several working containers, preferably filled with different treatment media.
  • a treatment container once filled with material can be successively introduced into a disinfection bath, a washing bath, at least one rinsing bath or the like. This allows optimal use of the cleaning media in the respective working containers, for example the disinfectant, the washing liquor, the rinsing water and the like, also through multiple use.
  • treatment is understood to mean, in particular, washing, cleaning, impregnating, milling, finishing, dyeing, starching, bleaching, flame retardant impregnation, care protective impregnation or the like.
  • a drive is arranged on the treatment container. This advantageously makes it possible to make the work containers themselves relatively simple and to use a treatment container with a drive for a wide variety of treatment processes. It is particularly preferred if the drive is an electric motor. In this way, control processes, for example a drive speed of the treatment container, a direction of rotation of the treatment container, a time period of a rotary movement of the treatment container and the like can be regulated or controlled in a simple manner.
  • the treatment container is a drum, in particular a rotationally symmetrical drum, which is arranged rotatably about its longitudinal axis.
  • the treatment container has at least one filling opening for the material to be treated, wherein the at least one filling opening is preferably arranged on an outer surface of the treatment container.
  • the material to be treated can be introduced into the treatment container through the filling opening in a simple manner.
  • Technical aids such as, for example, conveyor belts, funnels, load aids or the like, can be used in this way, in particular in the case of a large quantity of goods to be treated simultaneously.
  • the treatment container has a removal opening for the treated good, wherein the removal opening is preferably arranged on an end face of the treatment container.
  • technical aids such as, for example, trucks or the like, can also be used to automatically remove the treated material from the treatment container by forming an inclined plane.
  • the removal opening forms a partial circular area of the end face of the treatment container.
  • Figure 1 is a schematic front view of a treatment container
  • Figure 2 is a schematic side view of a treatment container
  • FIG. 1 shows a treatment container, designated overall by 10, for holding washable items, not shown in detail.
  • Treatment container 10 comprises a frame structure 12, within which a drum 14 is arranged, which is rotatable about its longitudinal axis 16.
  • the drum 14 is arranged via a first bearing 18 on a bearing arm 20, which in turn is non-positively connected to the frame 12.
  • the drum 14 is connected to a drive 24 via a second bearing 22.
  • the drive 24 comprises an electric motor 26 and a gear 28.
  • the drive 24 is non-positively connected to the frame 12 via a bearing block 30.
  • the frame 12 comprises at least one, here two, devices 32, by means of which the treatment container 10 can be raised or lowered using a crane or the like (not shown in FIG. 1).
  • the drum 14 has at least one filling opening 34 which is arranged in a lateral surface 36.
  • the filling opening 34 can be closed by a cover 38.
  • the cover 38 can, as shown, be moved by means of a handling device 40 from a closed position (shown) to an open position and vice versa.
  • the cover 38 can also be connected to the drum 14 in an articulated manner via hinges or the like.
  • the cover 38 can be locked in its closed position by means of elements not shown in detail, for example screw connections, clamp connections or the like.
  • the drum 14 has a number of openings 56 which
  • the openings 56 can also be arranged on an imaginary circumferential line about the longitudinal axis 16.
  • Carriers are arranged inside the drum 14, for example in the form of guide plates, nub-like projections or the like.
  • the drum 14 On an end face 42, the drum 14 has a removal opening 44 which can be closed by means of a cover 46.
  • the cover 46 is articulated to the drum 14 via a hinge 48.
  • FIG. 10 For further clarification, a side view of the treatment container 10 with a view of the end face 42 is shown in FIG.
  • the same parts as in Figure 1 are provided with the same reference numerals and not explained again.
  • the cover 46 only covers a partial circular area of the end face 42.
  • which is for example in the range between 30 ° and 60 °
  • the end face 42 is closed by an essentially plate-shaped body 50.
  • This body 50 is firmly connected on the one hand to the drum 14 and on the other hand to the bearing 18.
  • a dividing joint 52 can be seen between the cover 46 and the body 50, which thus forms the boundary of the removal opening 44 in the region of the body 50.
  • This configuration ensures that the drum 14 is fastened to the frame 12 so that it can rotate about its longitudinal axis 16 via the bearing arm 20 and the bearing 18, and the end face 42 is nevertheless available as a removal opening by opening the cover 46.
  • the lid 46 can be folded forward about the hinge 48 - as shown in FIG. 2 from the plane of the paper.
  • closure elements 54 are provided, which are designed, for example, as screw connectors.
  • the treatment container 10 shown in FIGS. 1 and 2 shows the following functions, which are explained in more detail with reference to FIG. 3:
  • Figure 3 shows schematically the device according to the invention in an overall view.
  • the device comprises at least one, usually several — six according to the exemplary embodiment shown here — work containers 58.
  • the number of working containers 58 depends on the desired treatment method of the material to be treated. For example, as viewed from the right, a disinfection bath 60 can first be provided in two working containers 58, a washing liquor 62 in the next working container 58 and a rinsing bath 64 in each of the other three working containers 58.
  • the treatment container 10 can be moved, for example, by means of a portal crane 66.
  • the treatment container 10 is brought into a filling position.
  • the material to be treated is introduced into the drum 14 via the opened filling opening 34 (FIG. 1).
  • Mechanical aids such as conveyor belts 68, funnels 70 or the like can be used here.
  • the treatment container 10 After the treatment container 10 has been filled, it is brought into the desired working container 58 one after the other by means of the portal crane 66. As shown, for example, a treatment container 10 has been placed in the second working container 58 with a disinfectant solution 60. After the treatment container 10 has been brought into the desired working container 58, the drum 14 is set in rotation about its longitudinal axis 16 via the drive 24. According to a control, the speed of the drum 14, the direction of rotation of the drum 14 and the duration of rotation of the drum 14 can be varied.
  • the treatment container 10 is first placed in a working container 58 with a disinfection bath 60, then in a working container 58 with wash liquor 62 and finally in a working container 58 with a rinsing bath 64.
  • the treatment container 10 After completion of the intended treatment of the goods to be treated, the treatment container 10 is parked separately.
  • the treated good can then be removed via the opened removal opening 44, as the left-hand illustration in FIG. 3 shows.
  • the opening of the cover 46 is also illustrated here, the section 50 of the end face 42 remaining on the drum 14.
  • the device consisting of the treatment container 10 and the working container 58 enables a very effective treatment of the goods to be treated in large quantities.
  • the treatment container 10 can be brought into or out of the work containers 58 with little effort.
  • Special mechanical and / or media-carrying compounds, for example, or 'the like, electrical connections, between the treatment vessel 10 and the working tank 58 are not required.
  • a heating device can be assigned to at least some of the working containers 58.
  • the working container 58 containing the wash liquor 62 is assigned a heating device 72 with which the wash liquor 62 can be temperature-controlled. For example, heating to a temperature range between 40 ° C and 60 ° C can take place.
  • the device 10 is particularly suitable for washing and / or cleaning relatively large-area textile fabrics or the like.
  • large-volume, non-absorbent or weakly absorbent materials can be effectively cleaned using the device 10. Washing of tarpaulins or complex tent structures is particularly possible here.
  • flat textile fabrics with a complicated surface design such as, for example, bulges, overlaps, closures, pockets, cavities or the like, can be washed or cleaned very effectively.
  • Another area of application is, for example, the washing or cleaning of contaminated sandbags used for flood protection.
  • the device 10 is suitable for use in the event of a disaster in addition to regular washing or cleaning of goods to be treated, for example tents.
  • a plurality of treatment containers can be introduced or introduced simultaneously in one work container.
  • Treatment container frame drum longitudinal axis bearing storage space bearing drive electric motor gearbox pedestal device filling opening lateral surface cover handling device front side removal opening cover hinge section parting joint fasteners openings working container disinfection bath wash liquor rinsing bath gantry crane conveyor belts heating device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Fish Paste Products (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
EP03788968A 2003-03-08 2003-10-24 Dispositif pour traiter des articles Expired - Lifetime EP1601828B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10310103 2003-03-08
DE10310103 2003-03-08
PCT/EP2003/011878 WO2004079077A1 (fr) 2003-03-08 2003-10-24 Dispositif pour traiter des articles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1601828A1 true EP1601828A1 (fr) 2005-12-07
EP1601828B1 EP1601828B1 (fr) 2008-05-07

Family

ID=32945841

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03788968A Expired - Lifetime EP1601828B1 (fr) 2003-03-08 2003-10-24 Dispositif pour traiter des articles

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1601828B1 (fr)
AT (1) ATE394533T1 (fr)
AU (1) AU2003293625A1 (fr)
DE (2) DE50309816D1 (fr)
WO (1) WO2004079077A1 (fr)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE699488C (de) * 1939-05-24 1940-11-30 Wilhelm Hagspiel Waschmaschine
US2655021A (en) * 1947-11-06 1953-10-13 Milton L Neher Cylinder feeding device for progressive washing machines

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004079077A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1601828B1 (fr) 2008-05-07
WO2004079077A1 (fr) 2004-09-16
AU2003293625A1 (en) 2004-09-28
DE102004012092A1 (de) 2004-11-18
ATE394533T1 (de) 2008-05-15
DE50309816D1 (de) 2008-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102015116196B3 (de) Wasch- und/oder Reinigungsanlage
EP1704276B1 (fr) Dispositif et procede de traitement de linge par voie humide
DE3715305C2 (fr)
DE4244880C2 (de) Vorrichtung zum Waschen und Trocknen von mehreren Transportkästen
DE102015118877A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Entölung und/oder Reinigung von Massenteilen
DE2030591C3 (de) Anlage mit einer mechanisch beschickbaren und entleerbaren Zentrifuge
DE2745787C3 (de) Programmgesteuerte Postenwaschmaschine
DE3248555C2 (fr)
EP1601828B1 (fr) Dispositif pour traiter des articles
DE3914258C1 (en) Vessel for treating small industrial parts in liq. bath - comprises horizontal rotatable drum with lid on horizontal trunnions held in bearings
DE1205936B (de) Waschmaschine
DE10316696A1 (de) Vorrichtung zur Behandlung von Wäsche, insbesondere Waschschleudermaschine
DE2949423C2 (de) Vorrichtung zum Naßbehandeln von strang- oder bahnförmigem Textilgut begrenzter Länge
EP0712688A2 (fr) Machine à ébavurer, satiner et polir avec entraînement à bande
DE102019211410A1 (de) Haushalts-Geschirrspülmaschine
DE4303841C1 (de) Behandlungsmaschine
DE19858188A1 (de) Verfahren zum Auflösen von Albuminflocken in einer Flüssigkeit sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE3740929C1 (en) Machine for the treatment of textiles
EP0244865A1 (fr) Dispositif de nettoyage de boîtes
DE1915530A1 (de) Geschirr-Spuelmaschine
DE3240284C2 (fr)
DE4036913C1 (en) Washing, rinsing, and drying plant - has treatment box retainer with top expansible, spring-loaded holding claws in pairs
DE2620387A1 (de) Jet-faerbemaschine
DE102014104910B4 (de) Industriewaschmaschine und Verfahren zur Reinigung von Teilen
DE503492C (de) Vorrichtung zum Nassbehandeln und Entfeuchten von Kunstseidegarnen in Straehnenform

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050908

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20061117

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OCH, JENS

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: OCH, JENS

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50309816

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080619

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080818

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080807

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081007

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090210

BERE Be: lapsed

Owner name: OCH, JENS

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081108

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081024

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080808

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20221021

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20221020

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20221025

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50309816

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20231023