EP1596351B1 - Method for marking a set of identification labels - Google Patents

Method for marking a set of identification labels Download PDF

Info

Publication number
EP1596351B1
EP1596351B1 EP05009541A EP05009541A EP1596351B1 EP 1596351 B1 EP1596351 B1 EP 1596351B1 EP 05009541 A EP05009541 A EP 05009541A EP 05009541 A EP05009541 A EP 05009541A EP 1596351 B1 EP1596351 B1 EP 1596351B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
inscription
characters
data processing
memory
processing unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05009541A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1596351A2 (en
EP1596351A3 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Murrplastik Systemtechnik GmbH
Original Assignee
Murrplastik Systemtechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Murrplastik Systemtechnik GmbH filed Critical Murrplastik Systemtechnik GmbH
Publication of EP1596351A2 publication Critical patent/EP1596351A2/en
Publication of EP1596351A3 publication Critical patent/EP1596351A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1596351B1 publication Critical patent/EP1596351B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F3/0295—Labels or tickets for tubes, pipes and the like

Definitions

  • the invention relates to a method for labeling a label set according to the preamble of claim 1 or according to the preamble of claim. 5
  • Identification sign sets have a number of identification plates, which serve for example the marking of electrical lines.
  • the identification labels of a label set are formed on carriers so that they can be put together in a labeling device, such as a printer, plotter or an engraver. After labeling in the labeling device, the individual identification plates are separated from the carriers and attached to the lines to be marked.
  • a method for labeling a label set is, for example, from Laid-open specification DE 37 25 217 A1 known.
  • the labels to be affixed to the license plates are manually entered as an input data set in a data processing device of the labeling device or read from a data carrier and attached by this on the identification plates.
  • the inventive solution according to claim 1 is based on the idea that the common labeling texts for identification plates are already stored in a relevant memory of the data processing device in the relevant foreign languages. After entering the input data set, only the language of the output data record must be selected. The data processing device then searches for each text component of the input data record whose translation in the specified language and adds the translation to the output data set. A technician who wants to create identification plates for a machine to be exported abroad does not need to have extensive knowledge of foreign languages.
  • the data processing device expediently generates a request to enter a text component of the input data record in the specified language if it is not contained in the memory in this language.
  • the text component not contained in the memory is advantageously stored in the fixed language in the memory when it is input.
  • the memory can be extended by new terms at any time. Special technical terms that are not included in the memory in the required foreign language can be entered retrospectively if required.
  • the inventive solution according to claim 5 is based on the idea that the label of a label with several, automatically executed in different font attributes. In the data processing device must only be entered, which label position on the labels with which font attributes should be labeled. Subsequent editing of the input data record and assignment of font attributes to the individual labels is no longer necessary.
  • the different font attributes can have different fonts, different font sizes, different line thicknesses and / or different colors.
  • each color is processed by means of a pin assigned in the printer driver.
  • an engraving machine may be used and each color processed by means of a tool associated with the printer driver of the engraver.
  • a laser marking machine is used as a labeling device, wherein each color is processed by means of a laser power value assigned in the printer driver of the laser marking machine. The color of the label of the output data set is thus determined by the laser power with which the individual lettering marks are applied to the identification plates.
  • the label maker may be a printer.
  • each color is processed by means of a gray level value or hatch value assigned in the printer driver.
  • each color is processed using a color value associated with the printer driver.
  • the identification badge 10 according to Fig. 1 has a plurality of identification plates 12 made of plastic, which are integrally formed on the central support 14 and thus form a coherent grid.
  • the label set 10 is used to label the identification labels 12 in a labeling device, such as a plotter, so that all the identification labels 12 can be labeled in one operation. After the labeling, the identification plates 12 are separated from the central carriers 14 and attached to the components to be identified, such as electrical lines.
  • the labeling device has a data processing device in whose memory standard text components are stored in multiple languages.
  • An input record of label is manually entered into the data processing device or read there from a disk.
  • the input data set determines which meaning content the label 16 of the individual identification labels 12 has.
  • the input data record for the identification labels 12 shown contains the labels "line 1", "line 2" and "line 3".
  • Language the text components of the labels are used as label 16.
  • the labels 12 should be labeled in English, so that the German text components of the input data set are translated into English.
  • the labels with the translated textual components are assembled into an output data set forming the label 16 which is affixed to the identification labels 12.
  • the output data set consists of the labels "line 1", “line 2" and "line 3". If the language is set to French, the output data set for the three identification labels 12 shown in FIG 2b from the labels "ligne 1,” capita 2 "and” capita 3 ".
  • the data processing device If the input data set contains textual components that are not stored in memory in the specified language, the data processing device generates a prompt to manually enter the relevant textual components in the specified language. When this happens, the entered text components are stored in memory, expanding the memory with these terms.
  • each label 12 on three labeling positions 18, 20, 22 for attachment of a respective label on is always arranged in the left, the third labeling position 22 in the right half of the identification plates 12.
  • the second labeling position 20 is located in the middle of the identification plates 12.
  • the labels are a machine number, a name of the station where the machine is located and the number of the component to be designated of the machine.
  • font attributes are stored, which can be assigned to the label and their font size, font, line width, color or other configurations, such as underscores determine. After entering the input data set, it is determined which font attributes are assigned to the three labeling positions 18, 20, 22. After this determination, the data processing device provides each label with the font attributes set for the label position 18, 20, 22 for which the label is provided. The provided with font attributes lettering characters are assembled into an output data set and attached after inserting the label set 10 in the labeling device on the license plates 12.
  • the station name is emphasized by execution in bold, so that it is easier to identify even from a greater distance.
  • the machine number, the station name and the part number are executed in different colors so that they are easier to distinguish from each other.
  • the two embodiments can be combined.
  • the inscription positions 18, 20, 22 of the second embodiment can also be provided with inscription characters having text components. These are translated into the specified language with the translation function according to the first embodiment.
  • the invention relates to a method for labeling a label set 10 having a plurality of separable contiguous identification labels 12, wherein the identification labels 12 by means of a labeling device with a Label 16, which consists of an output record of labels where an input data set of label is entered into a data processing device of the labeling device and wherein the labels have at least partially text components.
  • the text components are stored in different languages in a memory of the data processing means that is determined by means of a preselection in which language the text components of the labels for the label 16 are used and that the data processing device for each text component of the input data set from the memory selects the corresponding text component in the specified language and assembles the labels with the selected text components into the output data record.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)
  • Record Information Processing For Printing (AREA)

Abstract

The method involves storing in the memory of a data processing device the text constituents in different languages. A preselection process defines which language will be used for the marking. The data processing device selects the corresponding text constituents in the preselected language from the memory that correspond to each text constituent of an input data set. The marking letters are assembled with the selected text constituents to form an output data set.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschriftung eines Kennzeichnungsschildersatzes gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. gemäß Oberbegriff des Anspruchs 5.The invention relates to a method for labeling a label set according to the preamble of claim 1 or according to the preamble of claim. 5

Kennzeichnungsschildersätze weisen eine Anzahl von Kennzeichnungsschildern auf, die beispielsweise der Kennzeichnung von elektrischen Leitungen dienen. Die Kennzeichnungsschilder eines Kennzeichnungsschildersatzes sind an Träger angeformt, so dass sie gemeinsam in ein Beschriftungsgerät, wie beispielsweise einen Drucker, Plotter oder ein Graviergerät, eingelegt werden können. Nach der Beschriftung im Beschriftungsgerät werden die einzelnen Kennzeichnungsschilder von den Trägern abgetrennt und an den zu kennzeichnenden Leitungen angebracht.Identification sign sets have a number of identification plates, which serve for example the marking of electrical lines. The identification labels of a label set are formed on carriers so that they can be put together in a labeling device, such as a printer, plotter or an engraver. After labeling in the labeling device, the individual identification plates are separated from the carriers and attached to the lines to be marked.

Ein Verfahren zur Beschriftung eines Kennzeichnungsschildersatzes ist zum Beispiel aus der Offenlegungsschrift DE 37 25 217 A1 bekannt.A method for labeling a label set is, for example, from Laid-open specification DE 37 25 217 A1 known.

Die auf den Kennzeichnungsschildern anzubringenden Beschriftungszeichen werden als Eingabedatensatz manuell in eine Datenverarbeitungseinrichtung des Beschriftungsgeräts eingegeben oder von einem Datenträger eingelesen und von diesem auf den Kennzeichnungsschildern angebracht. Dies hat den Nachteil, dass die anzubringende Beschriftung vollständig in die Datenverarbeitungseinrichtung eingegeben werden muß. Wenn die Kennzeichnungsschilder mit Beschriftungszeichen in einer Fremdsprache beschriftet werden sollen, müssen die Beschriftungszeichen vollständig in der Fremdsprache in die Datenverarbeitungseinrichtung eingegeben werden. Desweiteren ist es bei den bekannten Verfahren nur mit großem Aufwand möglich, Kennzeichnungsschilder mit verschiedenen Beschriftungszeichen zu versehen, die jeweils unterschiedliche Schriftattribute aufweisen. Wenn dies gewünscht wird, muß der in die Datenverarbeitungseinrichtung eingegebene Eingabedatensatz nachträglich manuell editiert werden.The labels to be affixed to the license plates are manually entered as an input data set in a data processing device of the labeling device or read from a data carrier and attached by this on the identification plates. This has the disadvantage that the label to be attached must be completely entered into the data processing device. If the labels are to be labeled with labels in a foreign language, the labels must be entered entirely in the foreign language in the data processing device. Furthermore, it is possible in the known methods only with great effort to provide labels with different labels, each having different font attributes. If desired, the input data set entered into the data processing device must subsequently be edited manually.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass es eine einfachere und schnellere Möglichkeit der Beschriftung bietet.It is therefore an object of the invention to provide a method of the type mentioned in such a way that it offers a simpler and faster way of labeling.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 5 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved by a method having the features of claim 1 and a method having the features of claim 5. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der erfindungsgemäßen Lösung gemäß Anspruch 1 liegt der Gedanke zugrunde, dass in einem Speicher der Datenverarbeitungseinrichtung die gängigen Beschriftungstexte für Kennzeichnungsschilder bereits in den relevanten Fremdsprachen gespeichert sind. Nach Eingabe des Eingabedatensatzes muß nur noch die Sprache des Ausgabedatensatzes gewählt werden. Die Datenverarbeitungseinrichtung sucht dann zu jedem Textbestandteil des Eingabedatensatzes dessen Übersetzung in der festgelegten Sprache und fügt die Übersetzung dem Ausgabedatensatz bei. Ein Techniker, der Kennzeichnungsschilder für eine ins Ausland zu exportierende Maschine erstellen will, braucht somit keine umfangreichen Fremdsprachenkenntnisse mehr vorzuweisen.The inventive solution according to claim 1 is based on the idea that the common labeling texts for identification plates are already stored in a relevant memory of the data processing device in the relevant foreign languages. After entering the input data set, only the language of the output data record must be selected. The data processing device then searches for each text component of the input data record whose translation in the specified language and adds the translation to the output data set. A technician who wants to create identification plates for a machine to be exported abroad does not need to have extensive knowledge of foreign languages.

Zweckmäßig erzeugt die Datenverarbeitungseinrichtung eine Aufforderung, einen Textbestandteil des Eingabedatensatzes in der festgelegten Sprache einzugeben, wenn dieser in dieser Sprache im Speicher nicht enthalten ist. Der im Speicher nicht enthaltene Textbestandteil wird vorteilhafterweise in der festgelegten Sprache im Speicher gespeichert, wenn er eingegeben wird. Dadurch ist der Speicher jederzeit um neue Begriffe erweiterbar. Spezielle Fachbegriffe, die in der benötigten Fremdsprache nicht im Speicher enthalten sind, können bei Bedarf nachträglich eingegeben werden.The data processing device expediently generates a request to enter a text component of the input data record in the specified language if it is not contained in the memory in this language. The text component not contained in the memory is advantageously stored in the fixed language in the memory when it is input. As a result, the memory can be extended by new terms at any time. Special technical terms that are not included in the memory in the required foreign language can be entered retrospectively if required.

Der erfindungsgemäßen Lösung gemäß Anspruch 5 liegt der Gedanke zugrunde, dass die Beschriftung eines Kennzeichnungsschilds mit mehreren, in unterschiedlichen Schriftattributen ausgeführten Beschriftungszeichen automatisch durchgeführt wird. In die Datenverarbeitungseinrichtung muß lediglich eingegeben werden, welche Beschriftungsposition auf den Kennzeichnungsschildern mit welchen Schriftattributen beschriftet werden soll. Eine nachträgliche Editierung des Eingabedatensatzes und Zuordnung von Schriftattributen zu den einzelnen Beschriftungszeichen ist nicht mehr erforderlich. Die unterschiedlichen Schriftattribute können dabei unterschiedliche Schriftarten, unterschiedliche Schriftgrößen, unterschiedliche Strichstärken und/oder unterschiedliche Farben aufweisen.The inventive solution according to claim 5 is based on the idea that the label of a label with several, automatically executed in different font attributes. In the data processing device must only be entered, which label position on the labels with which font attributes should be labeled. Subsequent editing of the input data record and assignment of font attributes to the individual labels is no longer necessary. The different font attributes can have different fonts, different font sizes, different line thicknesses and / or different colors.

Wenn die unterschiedlichen Schriftattribute unterschiedliche Farben aufweisen, sind verschiedene Ausführungsmöglichkeiten der Beschriftung denkbar. Als Beschriftungsgerät kann ein Flachbettplotter verwendet werden, wobei jede Farbe mittels eines im Druckertreiber zugeordneten Stifts abgearbeitet wird. Alternativ kann eine Gravieranlage verwendet und jede Farbe mittels eines im Druckertreiber des Graviergeräts zugeordneten Werkzeugs abgearbeitet werden. Desweiteren ist es möglich, dass als Beschriftungsgerät eine Laserbeschriftungsanlage verwendet wird, wobei jede Farbe mittels eines im Druckertreiber der Laserbeschriftungsanlage zugeordneten Laserleistungswerts abgearbeitet wird. Die Farbe der Beschriftungszeichen des Ausgabedatensatzes wird somit durch die Laserleistung festgelegt, mit der die einzelnen Beschriftungszeichen auf die Kennzeichnungsschilder aufgebracht werden. Alternativ kann das Beschriftungsgerät ein Drucker sein. Im Falle eines Schwarz-Weiß-Druckers wird jede Farbe mittels eines im Druckertreiber zugeordneten Graustufenwerts oder Schraffurwerts abgearbeitet. Im Falle eines Farbdruckers wird jede Farbe mittels eines im Druckertreiber zugeordneten Farbwerts abgearbeitet.If the different font attributes have different colors, different execution options of the label are conceivable. As a labeling device, a flatbed plotter can be used, each color is processed by means of a pin assigned in the printer driver. Alternatively, an engraving machine may be used and each color processed by means of a tool associated with the printer driver of the engraver. Furthermore, it is possible that a laser marking machine is used as a labeling device, wherein each color is processed by means of a laser power value assigned in the printer driver of the laser marking machine. The color of the label of the output data set is thus determined by the laser power with which the individual lettering marks are applied to the identification plates. Alternatively, the label maker may be a printer. In the case of a black-and-white printer, each color is processed by means of a gray level value or hatch value assigned in the printer driver. In the case of a color printer, each color is processed using a color value associated with the printer driver.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1
einen herkömmlichen Kennzeichnungsschildersatz vor der Beschriftung;
Fig. 2a und 2b
einen Ausschnitt aus dem Kennzeichnungsschildersatz gemäß Fig. 1 nach der Beschriftung in englischer und französischer Sprache;
Fig. 3
einen Ausschnitt aus dem Kennzeichnungsschildersatz gemäß Fig. 1 mit einer Beschriftung in unterschiedlichen Schriftattributen.
In the following the invention will be explained in more detail with reference to embodiments schematically illustrated in the drawing. Show it
Fig. 1
a conventional marker plate set before labeling;
Fig. 2a and 2b
a section of the label plate set according to Fig. 1 after the inscription in English and French;
Fig. 3
a section of the label plate set according to Fig. 1 with a caption in different font attributes.

Der Kennzeichnungsschildersatz 10 gemäß Fig. 1 weist eine Vielzahl von Kennzeichnungsschildern 12 aus Kunststoff auf, die an Zentralträger 14 angeformt sind und somit ein zusammenhängendes Raster bilden. Der Kennzeichnungsschildersatz 10 wird zum Beschriften der Kennzeichnungsschilder 12 in ein Beschriftungsgerät, wie beispielsweise einen Plotter, eingelegt, so dass alle Kennzeichnungsschilder 12 in einem Arbeitsgang beschriftet werden können. Nach der Beschriftung werden die Kennzeichnungsschilder 12 von den Zentralträgern 14 abgetrennt und an den zu kennzeichnenden Bauteilen, wie beispielsweise elektrischen Leitungen, angebracht.The identification badge 10 according to Fig. 1 has a plurality of identification plates 12 made of plastic, which are integrally formed on the central support 14 and thus form a coherent grid. The label set 10 is used to label the identification labels 12 in a labeling device, such as a plotter, so that all the identification labels 12 can be labeled in one operation. After the labeling, the identification plates 12 are separated from the central carriers 14 and attached to the components to be identified, such as electrical lines.

Gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung (Fig. 2a und 2b) weist das Beschriftungsgerät eine Datenverarbeitungseinrichtung auf, in deren Speicher Standardtextbestandteile in mehreren Sprachen gespeichert sind. Ein Eingabedatensatz von Beschriftungszeichen wird manuell in die Datenverarbeitungseinrichtung eingegeben oder dort von einem Datenträger eingelesen. Der Eingabedatensatz legt fest, welchen Bedeutungsinhalt die Beschriftung 16 der einzelnen Kennzeichnungsschilder 12 aufweist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel enthält der Eingabedatensatz für die gezeigten Kennzeichnungsschilder 12 die Beschriftungszeichen "Leitung 1 ", "Leitung 2" und "Leitung 3". Mittels einer manuellen Vorauswahl wird festgelegt, in welcher Sprache die Textbestandteile der Beschriftungszeichen als Beschriftung 16 verwendet werden. Gemäß Fig. 2a sollen die Kennzeichnungsschilder 12 auf Englisch beschriftet werden, so dass die deutschen Textbestandteile des Eingabedatensatzes ins Englische übersetzt werden. Anschließend werden die Beschriftungszeichen mit den übersetzten Textbestandteilen zu einem Ausgabedatensatz zusammengestellt, der die Beschriftung 16 bildet, die auf den Kennzeichnungsschildern 12 angebracht wird. Gemäß Fig. 2a besteht der Ausgabedatensatz für die dargestellten drei Kennzeichnungsschilder 12 aus den Beschriftungszeichen "line 1", "line 2" und "line 3". Wird als Sprache Französisch festgelegt, so besteht der Ausgabedatensatz für die gezeigten drei Kennzeichnungsschilder 12 gemäß Fig.2b aus den Beschriftungszeichen "ligne 1, "ligne 2" und "ligne 3".According to a first embodiment of the invention ( Fig. 2a and 2b ), the labeling device has a data processing device in whose memory standard text components are stored in multiple languages. An input record of label is manually entered into the data processing device or read there from a disk. The input data set determines which meaning content the label 16 of the individual identification labels 12 has. In the exemplary embodiment shown, the input data record for the identification labels 12 shown contains the labels "line 1", "line 2" and "line 3". By means of a manual pre-selection is determined in which Language the text components of the labels are used as label 16. According to Fig. 2a The labels 12 should be labeled in English, so that the German text components of the input data set are translated into English. Subsequently, the labels with the translated textual components are assembled into an output data set forming the label 16 which is affixed to the identification labels 12. According to Fig. 2a For the illustrated three labels 12, the output data set consists of the labels "line 1", "line 2" and "line 3". If the language is set to French, the output data set for the three identification labels 12 shown in FIG 2b from the labels "ligne 1," ligne 2 "and" ligne 3 ".

Falls der Eingabedatensatz Textbestandteile enthält, die in der festgelegten Sprache nicht im Speicher gespeichert sind, erzeugt die Datenverarbeitungseinrichtung eine Eingabeaufforderung, die betreffenden Textbestandteile in der festgelegten Sprache manuell einzugeben. Wenn dies geschieht, werden die eingegebenen Textbestandteile im Speicher gespeichert, so dass der Speicher um diese Begriffe erweitert wird.If the input data set contains textual components that are not stored in memory in the specified language, the data processing device generates a prompt to manually enter the relevant textual components in the specified language. When this happens, the entered text components are stored in memory, expanding the memory with these terms.

Gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel (Fig. 3) weist jedes Kennzeichnungsschild 12 drei Beschriftungspositionen 18, 20, 22 zur Anbringung von jeweils einem Beschriftungszeichen auf. Die erste Beschriftungsposition 18 ist dabei stets in der linken, die dritte Beschriftungsposition 22 in der rechten Hälfte der Kennzeichnungsschilder 12 angeordnet. Die zweite Beschriftungsposition 20 befindet sich in der Mitte der Kennzeichnungsschilder 12. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Beschriftungszeichen (von links nach rechts) eine Maschinennummer, eine Bezeichnung der Station, an der sich die Maschine befindet, sowie die Nummer des zu bezeichnenden Bauteils der Maschine. Im Eingabedatensatz, der in die Datenverarbeitungseinrichtung eingegeben wird, ist neben der Information, welches Kennzeichnungsschild 12 mit welchen Beschriftungszeichen versehen werden soll, die Information enthalten, an welcher Beschriftungsposition 18, 20, 22 auf dem Kennzeichnungsschild 12 das betreffende Beschriftungszeichen angebracht werden soll. Im Speicher der Datenverarbeitungseinrichtung sind zudem Schriftattribute gespeichert, die den Beschriftungszeichen zugeordnet werden können und deren Schriftgröße, Schriftart, Strichstärke, Farbe oder weitere Ausgestaltungen, wie beispielsweise Unterstreichungen, bestimmen. Nach Eingabe des Eingabedatensatzes wird festgelegt, welche Schriftattribute den drei Beschriftungspositionen 18, 20, 22 zugeordnet werden. Nach dieser Festlegung versieht die Datenverarbeitungseinrichtung jedes Beschriftungszeichen mit den Schriftattributen, die für die Beschriftungsposition 18, 20, 22 festgelegt wurden, für die das Beschriftungszeichen vorgesehen ist. Die mit Schriftattributen versehenen Beschriftungszeichen werden zu einem Ausgabedatensatz zusammengestellt und nach Einlegen des Kennzeichnungsschildersatzes 10 in das Beschriftungsgerät auf den Kennzeichnungsschildern 12 angebracht. Im gezeigten Ausführungsbeispiel wird die Stationsbezeichnung mittels Ausführung in Fettdruck hervorgehoben, so dass sie auch aus größerer Entfernung leichter identifizierbar ist. Zudem werden die Maschinennummer, die Stationsbezeichnung und die Bauteilnummer in unterschiedlichen Farben ausgeführt, so dass sie leichter voneinander unterscheidbar sind.According to a second embodiment ( Fig. 3 ), each label 12 on three labeling positions 18, 20, 22 for attachment of a respective label on. The first labeling position 18 is always arranged in the left, the third labeling position 22 in the right half of the identification plates 12. The second labeling position 20 is located in the middle of the identification plates 12. In the illustrated embodiment, the labels (from left to right) are a machine number, a name of the station where the machine is located and the number of the component to be designated of the machine. In the input data set, which is entered into the data processing device, in addition to the information which identification plate 12 is to be provided with which label, the Information containing at which labeling position 18, 20, 22 on the label 12, the relevant label is to be attached. In the memory of the data processing device also font attributes are stored, which can be assigned to the label and their font size, font, line width, color or other configurations, such as underscores determine. After entering the input data set, it is determined which font attributes are assigned to the three labeling positions 18, 20, 22. After this determination, the data processing device provides each label with the font attributes set for the label position 18, 20, 22 for which the label is provided. The provided with font attributes lettering characters are assembled into an output data set and attached after inserting the label set 10 in the labeling device on the license plates 12. In the embodiment shown, the station name is emphasized by execution in bold, so that it is easier to identify even from a greater distance. In addition, the machine number, the station name and the part number are executed in different colors so that they are easier to distinguish from each other.

Es versteht sich von selbst, dass sich die beiden Ausführungsbeispiele miteinander kombinieren lassen. Die Beschriftungspositionen 18, 20, 22 des zweiten Ausführungsbeispiels können auch mit Beschriftungszeichen versehen werden, die Textbestandteile aufweisen. Diese werden mit der Übersetzungsfunktion gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel in die festgelegte Sprache übersetzt.It goes without saying that the two embodiments can be combined. The inscription positions 18, 20, 22 of the second embodiment can also be provided with inscription characters having text components. These are translated into the specified language with the translation function according to the first embodiment.

Zusammenfassend ist folgendes festzuhalten: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschriftung eines Kennzeichnungsschildersatzes 10, der mehrere trennbar zusammenhängende Kennzeichnungsschilder 12 aufweist, wobei die Kennzeichnungsschilder 12 mittels eines Beschriftungsgeräts mit einer Beschriftung 16 versehen werden, welche aus einem Ausgabedatensatz von Beschriftungszeichen besteht wobei ein Eingabedatensatz von Beschriftungszeichen in eine Datenverarbeitungseinrichtung des Beschriftungsgeräts eingegeben wird und wobei die Beschriftungszeichen zumindest teilweise Textbestandteile aufweisen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in einem Speicher der Datenverarbeitungseinrichtung die Textbestandteile in unterschiedlichen Sprachen gespeichert sind, dass mittels einer Vorauswahl festgelegt wird, in welcher Sprache die Textbestandteile der Beschriftungszeichen für die Beschriftung 16 verwendet werden und dass die Datenverarbeitungseinrichtung zu jedem Textbestandteil des Eingabedatensatzes aus dem Speicher den entsprechenden Textbestandteil in der festgelegten Sprache auswählt und die Beschriftungszeichen mit den ausgewählten Textbestandteilen zum Ausgabedatensatz zusammenstellt.In summary, the following should be noted: The invention relates to a method for labeling a label set 10 having a plurality of separable contiguous identification labels 12, wherein the identification labels 12 by means of a labeling device with a Label 16, which consists of an output record of labels where an input data set of label is entered into a data processing device of the labeling device and wherein the labels have at least partially text components. According to the invention, it is provided that the text components are stored in different languages in a memory of the data processing means that is determined by means of a preselection in which language the text components of the labels for the label 16 are used and that the data processing device for each text component of the input data set from the memory selects the corresponding text component in the specified language and assembles the labels with the selected text components into the output data record.

Claims (12)

  1. Method for inscribing a set of identification plates (10) which has a plurality of separable, connected identification plates (12), wherein by means of an inscription device the identification plates (12) are provided with an inscription (16) which consists of an output dataset of inscription characters, wherein an input dataset of inscription characters is input into a data processing unit of the inscription device, and wherein the inscription characters at least partly have text components, characterised in that the text components are stored in different languages in a memory of the data processing unit, in that it is determined by means of a pre-selection in which language the text components for the inscription (16) are used, and in that for each text component of the input dataset the data processing unit selects from the memory the corresponding text component in the language determined and assembles the inscription characters with the selected text components to form the output dataset.
  2. Method according to Claim 1, characterised in that the data processing unit creates a request to input a text component for the input dataset in the language determined, if it is not contained in this language in the memory.
  3. Method according to Claim 2, characterised in that the text component not contained in the memory is stored in the memory in the language determined when it is input.
  4. Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the identification plates (10) in each case have at least one first and one second inscription position (18, 20, 22) for applying inscription characters, wherein for each inscription character the input dataset pre-determines to which inscription position (18, 20, 22) and to which identification plate (12) it is applied, in that different font attributes are stored in the memory, in that for each inscription position (18, 20, 22) it is determined by means of a pre-selection which font attributes the inscription characters to be applied to this inscription position (18, 20, 22) are provided with, and in that the data processing unit at each inscription position (18, 20, 22) provides inscription characters to be applied there with the font attributes determined and assembles the inscription characters, provided with font attributes, to form the output dataset.
  5. Method for inscribing a set of identification plates (10) which has a plurality of separable, connected identification plates (12), in each case having at least one first and one second inscription position (18, 20, 22) for applying inscription characters, wherein by means of an inscription device the identification plates (12) are provided with an inscription (16) which consists of an output dataset of inscription characters, wherein an input dataset of inscription characters is input into a data processing unit of the inscription device, and wherein for each inscription character the input dataset pre-determines to which inscription position (18, 20, 22) and to which identification plate (12) it is applied, characterised in that different font attributes are stored in a memory of the data processing unit, in that for each inscription position (18, 20, 22) it is determined by means of a pre-selection which font attributes the inscription characters to be applied to this inscription position (18, 20, 22) are provided with, and in that the data processing unit at each inscription position (18, 20, 22) provides inscription characters to be applied there with the font attributes determined and assembles the inscription characters, provided with font attributes, to form the output dataset.
  6. Method according to Claim 4 or 5, characterised in that the different font attributes have different font types and/or font sizes and/or line widths.
  7. Method according to any one of Claims 4 to 6, characterised in that the different font attributes have different colours.
  8. Method according to Claim 7, characterised in that the inscription device is a flatbed plotter, and in that each colour is processed by means of a pen assigned in the print driver of the flatbed plotter.
  9. Method according to Claim 7, characterised in that the inscription device is an engraving machine, and in that each colour is processed by means of a tool assigned in the print driver of the engraving machine.
  10. Method according to Claim 7, characterised in that the inscription device is a laser inscription machine, and in that each colour is processed by means of a laser power value assigned in the print driver of the laser inscription machine.
  11. Method according to Claim 7, characterised in that the inscription device is a black and white printer, and in that each colour is processed by means of a shade of grey value or hatching value assigned in the print driver of the printer.
  12. Method according to Claim 7, characterised in that the inscription device is a colour printer, and in that each colour is processed by means of a colour value assigned in the print driver of the printer.
EP05009541A 2004-05-14 2005-04-30 Method for marking a set of identification labels Not-in-force EP1596351B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004024410A DE102004024410A1 (en) 2004-05-14 2004-05-14 Method for labeling a label set
DE102004024410 2004-05-14

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1596351A2 EP1596351A2 (en) 2005-11-16
EP1596351A3 EP1596351A3 (en) 2007-08-22
EP1596351B1 true EP1596351B1 (en) 2010-10-13

Family

ID=34936011

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05009541A Not-in-force EP1596351B1 (en) 2004-05-14 2005-04-30 Method for marking a set of identification labels

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1596351B1 (en)
AT (1) ATE484813T1 (en)
DE (2) DE102004024410A1 (en)
ES (1) ES2351401T3 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006003780A1 (en) * 2005-09-01 2007-03-08 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Identification plate set
DE102005058387A1 (en) * 2005-12-06 2007-06-14 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Identification plate set
DE102013113328A1 (en) * 2013-12-02 2015-06-03 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Tag strip with multiple printable tags and magazine for inserting tag strips into a printing device
DE202017102405U1 (en) * 2017-04-24 2018-07-25 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Marking arrangement with marking signs for the identification of electrical components, marking plate and arrangement of an adapter with the marking plate
DE102021122087A1 (en) 2021-08-26 2023-03-02 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Process for marking components

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3744936C2 (en) * 1987-07-30 1992-03-12 Murr-Plastik Gmbh, 7155 Oppenweiler, De Identification tags made of plastics material
DE8717747U1 (en) * 1987-07-30 1990-01-11 Murr-Plastik Gmbh, 7155 Oppenweiler Identification plate set
EP0704130B1 (en) * 1993-06-16 1999-06-02 Object Technology Licensing Corp. Color matching system
EP0716381B1 (en) * 1994-12-07 2002-04-17 King Jim Co., Ltd. Character processor for printing characters
EP0782064B1 (en) * 1995-12-28 2003-04-02 King Jim Co., Ltd. Character input apparatus
GB2314955A (en) * 1996-07-05 1998-01-14 Esselte Nv Label printer
US6056195A (en) * 1997-12-23 2000-05-02 Spain; Wanda Hudgins Method and apparatus for printing bar coded labels in different languages
DE69914881T2 (en) * 1999-05-31 2005-01-05 General Marking S.R.L. Method and device for printing coded markings on identification labels for cables and for electrical appliances
ITMI20011081A1 (en) * 2001-05-23 2002-11-25 Sibocar S R L PRINTABLE PLATE HOLDER CARD FOR MAKING CABLES AND ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION MARKS, AND METHOD FOR PRINTING
DE10142638A1 (en) * 2001-08-31 2003-05-08 Tesa Ag Process for producing a laser-inscribable film

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004024410A1 (en) 2005-12-08
ES2351401T3 (en) 2011-02-04
EP1596351A2 (en) 2005-11-16
EP1596351A3 (en) 2007-08-22
DE502005010371D1 (en) 2010-11-25
ATE484813T1 (en) 2010-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69530135T2 (en) Character information processor for printing characters
DE3721651A1 (en) METHOD FOR PRINTING DISK-SHAPED INFORMATION CARRIERS
EP0271096B1 (en) Colour coding for record carriers
DE68924606T2 (en) Document image processing device.
EP1596351B1 (en) Method for marking a set of identification labels
DE2657631A1 (en) PROCESS FOR THE ENCODED REPRESENTATION OF INFORMATION, IN PARTICULAR CHINESE CHARACTERS
DE3142138C2 (en) Method for entering Chinese characters and device for carrying out the method
DE3520289C2 (en)
DE10252797B4 (en) Method and system for creating document templates with resource management
EP0206214B1 (en) Method for a uniform symbolic description of document patterns in the form of data structures in an automated apparatus
DE3046216C1 (en) Method and arrangement for displaying characters
DE3613013A1 (en) Process for engraving graphic elements in surfaces of objects by means of a laser inscription device
EP0990218B1 (en) Method for selectively detecting and reading a character string
DE1549778A1 (en) Copy and test facility
DE2642372C2 (en) Arrangement for entering information
EP0262548B1 (en) Method of and device for displaying text with accompanying control codes
DE3930276C1 (en) Technical data hand-book - has coloured identification markers extending over edges of pages
DE3207717A1 (en) TYPEWRITER CONTROL
DE894013C (en) Printing plate for stamp printer or ticket printer
DE102019116103A1 (en) Process for producing a labeled printed circuit board
DE4228576A1 (en) Printing of information of self adhesive labels - using computer software that allows printing form and size to be established with defined label field
EP0962892A2 (en) Method for computer assisted description of a drawing in a selectable language
DE19747713A1 (en) Filling of electronic forms on computer system
DE4235341A1 (en) OCR card for use in a computerized management system
DE3248191A1 (en) METHOD AND ARRANGEMENT FOR MARKING TEXT AREAS ON A DISPLAY UNIT

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070913

17Q First examination report despatched

Effective date: 20071018

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DIE ERFINDER HABEN AUF IHRE NENNUNG VERZICHTET.

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005010371

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101125

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Effective date: 20110125

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20101013

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110113

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110213

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110214

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

26N No opposition filed

Effective date: 20110714

BERE Be: lapsed

Owner name: MURRPLASTIK SYSTEMTECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005010371

Country of ref document: DE

Effective date: 20110714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120411

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 484813

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140422

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20150420

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150421

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160413

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160427

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20161230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160430

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160502

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170204

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502005010371

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHA, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170501

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005010371

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181101