EP1588849A1 - Method for attaching a textile sheet to a support and means for realising this method - Google Patents

Method for attaching a textile sheet to a support and means for realising this method Download PDF

Info

Publication number
EP1588849A1
EP1588849A1 EP05007827A EP05007827A EP1588849A1 EP 1588849 A1 EP1588849 A1 EP 1588849A1 EP 05007827 A EP05007827 A EP 05007827A EP 05007827 A EP05007827 A EP 05007827A EP 1588849 A1 EP1588849 A1 EP 1588849A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
adhesive
lamp device
lamp
holder
radiation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05007827A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1588849B1 (en
Inventor
Rudi Röller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kissel & Wolf GmbH
Original Assignee
Kissel & Wolf GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200420006274 external-priority patent/DE202004006274U1/en
Priority claimed from DE200420006525 external-priority patent/DE202004006525U1/en
Application filed by Kissel & Wolf GmbH filed Critical Kissel & Wolf GmbH
Publication of EP1588849A1 publication Critical patent/EP1588849A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1588849B1 publication Critical patent/EP1588849B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F15/00—Screen printers
    • B41F15/14—Details
    • B41F15/34—Screens, Frames; Holders therefor
    • B41F15/36—Screens, Frames; Holders therefor flat

Definitions

  • the invention relates to a method for fixing a textile fabric on a holder in which the fabric by means of a curable by UV radiation Adhesive is connected to the bracket by applied to the holder an adhesive application and then cured by means of at least one UV lamp device becomes.
  • the invention further relates to a Device for fastening a textile fabric on a holder by means of one by UV radiation curable adhesive, with at least one UV lamp device, which hung on a guide device is.
  • a screen printed fabric over a Stretched screen frame For this purpose, the screen frame Clamping on, as for example from DE 195 43 235 A1, EP 0 925 195 B1 and DE 196 46 987 A1 are known. After clamping it will be Screen printing fabric glued to the screen printing frame. For this is applied to the screen printing fabric in the area of the screen printing frame applied an adhesive and through the screen printing fabric pushed through to the screen frame. After curing of the adhesive is the screen printed fabric with a water-soluble, photosensitive emulsion - also template material called - coated. The coating is then followed by a print image Exposed copy template. As a result, the exposed harden Areas off. The unexposed areas remain water-soluble and then washed out. hereby The screen printing stencil is created with the screen printing fabric as a template carrier.
  • the device for carrying out this method has a hood covering the tenter, inside a UV exposure bar is arranged which is extends across the width of the tenter and over this Beam shines. It is transverse to the screen frame movable to its longitudinal axis. For hardening the adhesive spreads and illuminates the UV lamp device the entire surface of the screen printed fabric.
  • the invention is therefore based on the object, a method of the type mentioned above, with a warping of textile fabrics such as screen printing fabrics or the like. And thus the formation of bumps is avoided.
  • a second task is to design a device with which the procedure can be exercised.
  • the first part of the task according to the invention solved that the UV radiation of the UV lamp device concentrated on the application of adhesive while along the adhesive application is moved.
  • Basic idea of the invention So it is, the UV radiation only act there to leave where it is needed, namely in the area adhesive application, and then along the UV radiation to move the adhesive application. This leaves the Heating the textile fabric to this area limited. The remaining areas remain at ambient temperature. In this way it is avoided that the textile fabric warps and unevenness occurs.
  • the concentration of UV rays must, according to the doctrine of Invention is not limited to the adhesive application, but can also capture adjacent areas to possibly also hardened there adhesive to harden. It is essential that the screen printing fabric otherwise largely from exposure to UV radiation is kept free.
  • the inventive method is not only for the attachment from screen-printed fabrics to screen printing frames, but can be used universally for attaching textiles Fabrics are applied to brackets.
  • An alternative Scope is e.g. the attachment of a Filter cloth on a filter, for example, in Shape of a filter frame.
  • the UV light device should expediently move parallel to the sheet, so that in the process the UV lamp device the distance to the screen frame remains essentially the same. To one as possible To achieve high energy density, the UV radiation should be essentially perpendicular to the adhesive application be directed.
  • Suitable adhesives are acrylic esters or combinations of acrylates with aliphatic or aromatic epoxy resins, Urethanes, polyesters or polyethers and combinations of hydroxyl-containing polymers with cycloaliphatic Epoxides.
  • the curing mechanism can both be radical as well as cationic nature.
  • the UV radiation should be within a wavelength range from 250 to 445 nm.
  • the adhesive by means of an adhesive applicator, which is moved along the holder, applied before it is cured by means of the UV lamp device becomes.
  • glue applicators are related with the gluing of screen printing fabrics to screen printing frames known.
  • an adhesive nozzle to a Order carriage attached to a carrier in the X direction is movable, the carrier itself in the Y direction is guided.
  • the second part of the object is achieved by solved a device in which the UV lamp device has at least one UV spot radiator.
  • the UV lamp device has at least one UV spot radiator.
  • the irradiated area so not essential larger than the glue application. Because of this limitation the UV radiation becomes the textile fabric, for example, the screen printing fabric, with UV radiation where it is applied, where the attachment with the adhesive should be done. A distortion of the fabric is thereby avoided.
  • the guide device of the device according to the invention should be designed such that the UV lamp device is movable in an X-Y plane of movement, wherein the X and Y directions of movement are preferably perpendicular to stand by each other.
  • the guide means a carrier which is movable in an X direction and at the one carrying the UV lamp device lamp carriage is mounted, which is displaceable on the carrier in the Y direction is guided.
  • the carrier is expediently designed as a portal with lateral gantry stands, stored on parallel guide rails are.
  • the UV lighting device can use multiple UV spotlights have, in a common light fixture are suspended to either increase the energy density or a larger contiguous area with UV radiation to act on. It should be the UV spotlights in a plane parallel to the plane of motion grouped next to each other and each to the movement plane parallel axes suspended pivotally be. Preferably, the UV spotlights on a Circle be arranged and the pivot axes on tangents run to this circle or parallel to it. To this Way, the area to be irradiated according to the respective requirements are set. That's it appropriate if the pivot axes with an adjustment that they share in theirs Inclination are adjustable so that they each have the same angle to the perpendicular to the plane of motion taking.
  • Particularly preferred is a device in which the UV lamp device with at least one adhesive applicator connected so that by means of the device both the adhesive applied and subsequently can be cured.
  • the adhesive applicator expediently arranged between the UV spotlights.
  • the device according to the invention can be designed in this way be that they are compatible with the supporting device for the holder, on which the textile fabric are attached should, can be combined.
  • Such a support device it may also be part of this device, wherein the UV lamp device relative to the support device is expediently movable equidistantly.
  • the movement of the UV lamp device is advantageously carried out via electric motor drives. These drives should be controllable via a control device be so that the process of UV irradiation largely, if not fully automatic.
  • Lamps such as mercury vapor lamps, but also xenon and hydrogen lamps are used.
  • light-emitting diodes as the radiation source, which emit UV light as they are relative cold and also not visible light in the wavelength range emit from 395 nm.
  • the device according to the invention not just a UV light fixture with one or more UV spotlights may have, but that too several such lighting devices may be provided can be used to cure the adhesive and - if several Adhesive applicator are present - the Order to perform quickly.
  • UV lamp device 1 has four individual holders 2, 3, 4, 5, the are arranged at an angle of 90 ° to each other. They point circular openings 6, 7, 8, 9, in which UV lights can be installed.
  • the individual holders 2, 3, 4, 5 are in a frame 10 um horizontal pivot axes 11, 12, 13, 14 corresponding to Double arrows A ( Figure 1) pivotally mounted.
  • the Pivot axes 11, 12, 13, 14 are tangent to a Circle passing through the centers of the openings 7, 8, 9 of the single holder 2, 3, 4, 5 go.
  • the pivot axes 11, 12, 13, 14 are attached to the frame 10 of bearing plates 15 and bearing screws 15 a formed.
  • the individual holders 2, 3, 4, 5 are via tabs 16, 17, 18, 19, on the inner sides 20 of the single holder 2, 3, 4, 5 attack, with horizontal cross struts 21, 22, 23, 24 connected, which converge centrally in an adjusting nut 25.
  • the adjusting nut 25 has a vertical threaded bore 26 on, in the top one is perpendicular extending adjusting spindle 27 engages.
  • the adjusting spindle 27 is rotatably mounted in a bush 28 which in a Plate 29 is fixed. In the socket 28, the adjusting spindle 27 guided axially immovable.
  • the adjusting spindle 27 has grip pieces 30, 31, via the adjusting spindle 27 can be turned by hand.
  • the adjusting screw 27 By turning the adjusting screw 27, the adjusting nut 25 in the directions of the double arrow B moved up or down and takes the cross struts 21, 22, 23, 24th With.
  • This height adjustment is via the tabs 16, 17, 18, 19 transferred to the single holder 2, 3, 4, with the Result that the individual holders 2, 3, 4, 5 about their pivot axes 11, 12, 13, 14 in each case by the same angle amounts be pivoted.
  • the plate 29 is connected to the frame 10 via spacers 32, 33, 34, 35 firmly connected.
  • a tubular receiving arm 36 attached, which with a guide piece 37 is connected, via which the UV lamp device 1 with a resulting from Figure 5 guide means is connectable.
  • an adhesive applicator 38 attached via a bracket 39.
  • the adhesive application device 38 has an application nozzle 40, about the glue from the glue applicator 38 can be applied to a workpiece 41.
  • the Adhesive is UV-curable, so that it after the adhesive application by means inserted into the openings 6, 7, 8, 9 UV lights can be hardened.
  • the workpiece 41 is - as Figure 3 shows - from a Screen printing frame 42 and one on the screen printing frame 42nd tensioned screen printing cloth 43.
  • the screen printing cloth 43 is by means of a UV-curable adhesive on the surface the screen printing frame 42 attached.
  • the glue is before by means of the adhesive applicator 38 in one first operation substantially strip-shaped on the Screen printing fabric 43 stretched over the screen printing frame 42 in the area of the screen printing frame 42 has been applied. Due to the capillary effect of the adhesive penetrates the Screen printing fabric 43 up to the screen printing frame 42.
  • one second operation is the adhesive by means of UV radiation Hardened by the four UV lights.
  • the UV lights produce 43 dot-like on the screen printing fabric Radiation surfaces 44 that overlap each other and laterally project slightly beyond the screen printing frame 42.
  • the oblique irradiation also causes adhesive, which has run down the side of the screen printing frame 42, with hardened.
  • the UV lamp device 1 is in the Single holder 2, 3, 4 used UV lights 45, 46 - the other two UV lights are not shown - shown.
  • the UV lamps 45, 46 have - as with the UV lamp 46 as an example - a UV lamp 47 and an axial cooling fan 48, which within a Luminaire housing 49 are arranged.
  • a cable 50 is used the power supply.
  • the UV lamp 46 has a mirror 51, which generates the UV light 47 generated by the UV lamp from the horizontal to the vertical and thus directed to the workpiece 41.
  • UV lights 45, 46 generate on the screen printing frame 42 radiant surfaces 44, which is substantially concentrated on the frame surface of the screen printing frame 42 or are focused.
  • the screen printing fabric 43 is in the Area of the opening of the screen printing frame 42 is not or only to a limited extent in the area of the frame surface UV radiation is applied.

Abstract

A holder for at least one UV lamp, in which the holder (1) has for each UV lamp (37) a separate holder (2-5), in which each separate holder is arranged to be tilted such that the whole discrete holder (2-5) can be tilted by the same large angle.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Befestigung eines textilen Flächengebildes an einer Halterung, bei dem das Flächengebilde mittels eines durch UV-Strahlung härtbaren Klebstoffs mit der Halterung verbunden wird, indem auf die Halterung ein Klebstoffauftrag aufgebracht und dann mittels wenigstens einer UV-Leuchteneinrichtung gehärtet wird. Die Erfindung betrifft des weiteren eine Vorrichtung zur Befestigung eines textilen Flächengebildes an einer Halterung mittels eines durch UV-Strahlung härtbaren Klebstoffs, mit wenigstens einer UV-Leuchteneinrichtung, die an einer Führungseinrichtung aufgehängt ist.The invention relates to a method for fixing a textile fabric on a holder in which the fabric by means of a curable by UV radiation Adhesive is connected to the bracket by applied to the holder an adhesive application and then cured by means of at least one UV lamp device becomes. The invention further relates to a Device for fastening a textile fabric on a holder by means of one by UV radiation curable adhesive, with at least one UV lamp device, which hung on a guide device is.

Zur Herstellung einer Siebdruckform sind mehrere Schritte erforderlich. Zunächst wird ein Siebdruckgewebe über einen Siebdruckrahmen aufgespannt. Hierzu weist der Siebdruckrahmen Spanneinrichtungen auf, wie sie beispielsweise aus der DE 195 43 235 A1, EP 0 925 195 B1 und DE 196 46 987 A1 bekannt sind. Nach dem Aufspannen wird das Siebdruckgewebe mit dem Siebdruckrahmen verklebt. Hierzu wird auf das Siebdruckgewebe im Bereich des Siebdruckrahmens ein Klebstoff aufgetragen und durch das Siebdruckgewebe bis zu dem Siebdruckrahmen durchgedrückt. Nach Aushärten des Klebstoffs wird das Siebdruckgewebe mit einer wasserlöslichen, lichtempfindlichen Emulsion - auch Schablonenmaterial genannt - beschichtet. Die Beschichtung wird anschließend mit einer dem Druckbild entsprechenden Kopiervorlage belichtet. Hierdurch härten die belichteten Bereiche aus. Die nicht belichteten Bereiche bleiben wasserlöslich und werden anschließend ausgewaschen. Hierdurch entsteht die Siebdruckschablone mit dem Siebdruckgewebe als Schablonenträger.To make a screen printing form are several steps required. First, a screen printed fabric over a Stretched screen frame. For this purpose, the screen frame Clamping on, as for example from DE 195 43 235 A1, EP 0 925 195 B1 and DE 196 46 987 A1 are known. After clamping it will be Screen printing fabric glued to the screen printing frame. For this is applied to the screen printing fabric in the area of the screen printing frame applied an adhesive and through the screen printing fabric pushed through to the screen frame. After curing of the adhesive is the screen printed fabric with a water-soluble, photosensitive emulsion - also template material called - coated. The coating is then followed by a print image Exposed copy template. As a result, the exposed harden Areas off. The unexposed areas remain water-soluble and then washed out. hereby The screen printing stencil is created with the screen printing fabric as a template carrier.

Im Stand der Technik ist es bekannt, für die Befestigung des Siebdruckgewebes an dem Siebdruckrahmen neben konventionellen Klebstoffen auch durch UV-Strahlung härtbare Klebstoffe (vgl. ULLMANN'S ENCYCLOPEDIA OF INDUSTRIAL CHEMISTRY, 2003, 6. Aufl., Band 1, Seiten 411 und 412) zu verwenden. Nach dem Auftrag wird der Klebstoff mittels UV-Blitzlicht belichtet und hierdurch gehärtet. Die Vorzüge eines UV-härtbaren Klebstoffs liegen darin, daß keine Lösemittelemissionen anfallen und der Klebstoff auch ohne Ablackierung lösemittelbeständig ist.In the prior art it is known for the attachment of the screen printing fabric on the screen printing frame in addition to conventional Adhesives also curable by UV radiation Adhesives (see ULLMANN'S ENCYCLOPEDIA OF INDUSTRIAL CHEMISTRY, 2003, 6th edition, volume 1, pages 411 and 412) use. After application, the adhesive is applied by means of UV flash illuminated and thus hardened. The advantages a UV-curable adhesive are that no Solvent emissions incurred and the adhesive also is solvent resistant without painting.

Die Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahren weist eine den Spannrahmen überdeckende Haube auf, innerhalb der ein UV-Belichtungsbalken angeordnet ist, der sich über die Breite des Spannrahmens erstreckt und über diese Breite strahlt. Er ist parallel zum Siebdruckrahmen quer zu seiner Längsachse verfahrbar. Zum Härten des Klebstoffs bestreicht und belichtet die UV-Leuchteneinrichtung die gesamte Fläche des Siebdruckgewebes.The device for carrying out this method has a hood covering the tenter, inside a UV exposure bar is arranged which is extends across the width of the tenter and over this Beam shines. It is transverse to the screen frame movable to its longitudinal axis. For hardening the adhesive spreads and illuminates the UV lamp device the entire surface of the screen printed fabric.

Nachteilig bei dieser Art der Härtung des Klebstoffs ist, daß das Siebdruckgewebe streifenförmig und über seine gesamte Breite erwärmt wird und es somit zum Verziehen des Siebdruckgewebes mit der Folge kommt, daß es uneben wird.A disadvantage of this type of curing of the adhesive, that the screen printing fabric strip-shaped and over its entire Width is heated and it thus warping the Screen printing fabric comes with the result that it becomes uneven.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit dem ein Verziehen von textilen Flächengebilden wie Siebdruckgeweben oder dgl. und damit die Bildung von Unebenheiten vermieden wird. Eine zweite Aufgabe besteht darin, eine Vorrichtung zu konzipieren, mit der das Verfahren ausgeübt werden kann.The invention is therefore based on the object, a method of the type mentioned above, with a warping of textile fabrics such as screen printing fabrics or the like. And thus the formation of bumps is avoided. A second task is to design a device with which the procedure can be exercised.

Der erste Teil der Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die UV-Strahlung der UV-Leuchteneinrichtung auf den Klebstoffauftrag konzentriert und dabei entlang des Klebstoffauftrags bewegt wird. Grundgedanke der Erfindung ist es also, die UV-Strahlung nur dort einwirken zu lassen, wo sie auch benötigt wird, nämlich im Bereich des Klebstoffauftrags, und dann die UV-Strahlung entlang des Klebstoffauftrags zu bewegen. Hierdurch bleibt die Erwärmung des textilen Flächengebildes auf diesen Bereich beschränkt. Die übrigen Bereiche bleiben auf Umgebungstemperatur. Auf diese Weise wird vermieden, daß sich das textile Flächengebilde verzieht und Unebenheiten entstehen.The first part of the task according to the invention solved that the UV radiation of the UV lamp device concentrated on the application of adhesive while along the adhesive application is moved. Basic idea of the invention So it is, the UV radiation only act there to leave where it is needed, namely in the area adhesive application, and then along the UV radiation to move the adhesive application. This leaves the Heating the textile fabric to this area limited. The remaining areas remain at ambient temperature. In this way it is avoided that the textile fabric warps and unevenness occurs.

Die Konzentration der UV-Strahlen muß nach der Lehre der Erfindung nicht auf den Klebstoffauftrag beschränkt sein, sondern kann auch benachbarte Bereiche erfassen, um eventuell dorthin geflossenen Klebstoff ebenfalls zu härten. Wesentlich ist, daß das Siebdruckgewebe ansonsten weitestgehend von der Beaufschlagung mittels UV-Strahlung freigehalten wird.The concentration of UV rays must, according to the doctrine of Invention is not limited to the adhesive application, but can also capture adjacent areas to possibly also hardened there adhesive to harden. It is essential that the screen printing fabric otherwise largely from exposure to UV radiation is kept free.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht nur für die Befestigung von Siebdruckgeweben an Siebdruckrahmen geeignet, sondern kann universell zur Befestigung von textilen Flächengebilden an Halterungen angewandt werden. Ein alternativer Anwendungsbereich ist z.B. die Befestigung eines Filtertuchs an einer Filterhaltung beispielsweise in Form eines Filterrahmens.The inventive method is not only for the attachment from screen-printed fabrics to screen printing frames, but can be used universally for attaching textiles Fabrics are applied to brackets. An alternative Scope is e.g. the attachment of a Filter cloth on a filter, for example, in Shape of a filter frame.

Für die Härtung des Klebstoffauftrags kann ein einziger Einzelstrahl ausreichen. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die UV-Strahlung der UV-Leuchteneinrichtung aus mehreren Einzelstrahlen zusammenzusetzen. Sofern die Einzelstrahlen auf einen gemeinsamen Mittelpunkt fokussiert werden, führt dies zu einer Erhöhung der Energiedichte und damit zu einer Beschleunigung der Härtung des Klebstoffs. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Einzelstrahlen nebeneinander oder sich teilweise überschneidend auf den Klebstoffauftrag auftreffen zu lassen, um eine größere Fläche des Klebstoffauftrags gleichzeitig mit UV-Strahlung zu beaufschlagen.For curing the adhesive application, a single Single beam suffice. However, there is also the possibility the UV radiation of the UV lamp device to assemble several individual beams. Unless the individual rays focused on a common center be, this leads to an increase in the energy density and thus to accelerate the curing of the adhesive. However, there is also the possibility of the individual beams next to each other or partially overlapping to impinge on the adhesive application to a larger area of adhesive application at the same time to be exposed to UV radiation.

Die UV-Leuchteneinrichtung sollte sich zweckmäßigerweise parallel zu dem Flächengebilde bewegen, so daß beim Verfahren der UV-Leuchteneinrichtung der Abstand zum Siebdruckrahmen im wesentlichen gleich bleibt. Um eine möglichst hohe Energiedichte zu erzielen, sollte die UV-Strahlung im wesentlichen senkrecht auf den Klebstoffauftrag gerichtet werden.The UV light device should expediently move parallel to the sheet, so that in the process the UV lamp device the distance to the screen frame remains essentially the same. To one as possible To achieve high energy density, the UV radiation should be essentially perpendicular to the adhesive application be directed.

Als Klebstoffe eignen sich Acrylester oder Kombinationen von Acrylaten mit aliphatischen oder aromatischen Epoxidharzen, Urethanen, Polyester oder Polyether sowie Kombinationen von hydroxylgruppenhaltigen Polymeren mit cycloaliphatischen Epoxiden. Der Härtungsmechanismus kann sowohl radikalischer als auch kationischer Natur sein. Die UV-Strahlung sollte innerhalb eines Wellenlängenbereichs von 250 bis 445 nm liegen.Suitable adhesives are acrylic esters or combinations of acrylates with aliphatic or aromatic epoxy resins, Urethanes, polyesters or polyethers and combinations of hydroxyl-containing polymers with cycloaliphatic Epoxides. The curing mechanism can both be radical as well as cationic nature. The UV radiation should be within a wavelength range from 250 to 445 nm.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Klebstoff mittels eines Klebstoffauftragsgeräts, das entlang der Halterung verfahren wird, aufgetragen wird, bevor er mittels der UV-Leuchteneinrichtung gehärtet wird. Solche Klebstoffauftragsgeräte sind im Zusammenhang mit der Verklebung von Siebdruckgeweben an Siebdruckrahmen bekannt. Hierzu ist eine Klebstoffdüse an einen Auftragswagen angebracht, der an einem Träger in X-Richtung verfahrbar ist, wobei der Träger selbst in Y-Richtung geführt ist. Durch die erfindungsgemäße Kombination kann der Klebstoffauftrag und dessen Aushärtung in zwei unmittelbar aufeinanderfolgenden Schritten weitestgehend automatisch erfolgen.In a further embodiment of the invention is provided that the adhesive by means of an adhesive applicator, which is moved along the holder, applied before it is cured by means of the UV lamp device becomes. Such glue applicators are related with the gluing of screen printing fabrics to screen printing frames known. For this purpose, an adhesive nozzle to a Order carriage attached to a carrier in the X direction is movable, the carrier itself in the Y direction is guided. By the combination according to the invention can the adhesive application and its curing in two consecutive steps as far as possible done automatically.

Der zweite Teil der Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung gelöst, bei der die UV-Leuchteneinrichtung wenigstens einen UV-Punktstrahler aufweist. Unter einem Punktstrahler in diesem Sinne ist eine solche UV-Leuchte zu verstehen, bei der die UV-Strahlung auf den bestimmungsgemäß vorgesehenen Klebstoffauftrag konzentriert ist, die bestrahlte Fläche also nicht wesentlich größer ist als der Klebstoffauftrag. Aufgrund dieser Begrenzung der UV-Strahlung wird das textile Flächengebilde, beispielsweise das Siebdruckgewebe, mit UV-Strahlung dort beaufschlagt, wo die Befestigung mit dem Klebstoff erfolgen soll. Ein Verziehen des Flächengebildes wird hierdurch vermieden.The second part of the object is achieved by solved a device in which the UV lamp device has at least one UV spot radiator. Under a spotlight in this sense is such To understand UV lamp, in which the UV radiation on the intended intended adhesive application concentrated is, the irradiated area so not essential larger than the glue application. Because of this limitation the UV radiation becomes the textile fabric, for example, the screen printing fabric, with UV radiation where it is applied, where the attachment with the adhesive should be done. A distortion of the fabric is thereby avoided.

Die Führungseinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sollte derart ausgebildet sein, daß die UV-Leuchteneinrichtung in einer X-Y-Bewegungsebene bewegbar ist, wobei die X- und Y-Bewegungsrichtungen vorzugsweise senkrecht zueinander stehen. Dies kann beispielsweise dadurch verwirklicht werden, daß die Führungseinrichtung einen Träger aufweist, der in einer X-Richtung bewegbar ist und an dem ein die UV-Leuchteneinrichtung tragender Leuchtenwagen gelagert ist, der an dem Träger in Y-Richtung verschieblich geführt ist. Der Träger ist dabei zweckmäßigerweise als Portal mit seitlichen Portalständern ausgebildet, die auf parallelen Führungsschienen gelagert sind.The guide device of the device according to the invention should be designed such that the UV lamp device is movable in an X-Y plane of movement, wherein the X and Y directions of movement are preferably perpendicular to stand by each other. This can be achieved, for example be that the guide means a carrier which is movable in an X direction and at the one carrying the UV lamp device lamp carriage is mounted, which is displaceable on the carrier in the Y direction is guided. The carrier is expediently designed as a portal with lateral gantry stands, stored on parallel guide rails are.

Die UV-Leuchteneinrichtung kann mehrere UV-Punktstrahler aufweisen, die in einer gemeinsamen Leuchtenhalterung aufgehängt sind, um entweder die Energiedichte zu erhöhen oder eine größere zusammenhängende Fläche mit UV-Strahlung zu beaufschlagen. Dabei sollten die UV-Punktstrahler in einer zur Bewegungsebene parallelen Ebene nebeneinander gruppiert und um jeweils zur Bewegungsebene parallele Achsen verschwenkbar aufgehängt sein. Vorzugsweise sollen die UV-Punktstrahler auf einem Kreis angeordnet sein und die Schwenkachsen auf Tangenten zu diesem Kreis verlaufen oder parallel dazu. Auf diese Weise kann die zu bestrahlende Fläche entsprechend den jeweiligen Anforderungen eingestellt werden. Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Schwenkachsen mit einer Verstelleinrichtung verbunden sind, über die sie gemeinsam in ihrer Neigung derart verstellbar sind, daß sie jeweils den gleichen Winkel zur Senkrechten auf die Bewegungsebene einnehmen.The UV lighting device can use multiple UV spotlights have, in a common light fixture are suspended to either increase the energy density or a larger contiguous area with UV radiation to act on. It should be the UV spotlights in a plane parallel to the plane of motion grouped next to each other and each to the movement plane parallel axes suspended pivotally be. Preferably, the UV spotlights on a Circle be arranged and the pivot axes on tangents run to this circle or parallel to it. To this Way, the area to be irradiated according to the respective requirements are set. That's it appropriate if the pivot axes with an adjustment that they share in theirs Inclination are adjustable so that they each have the same angle to the perpendicular to the plane of motion taking.

Besonders bevorzugt ist eine Vorrichtung, bei der die UV-Leuchteneinrichtung mit wenigstens einer Klebstoffauftragseinrichtung verbunden ist, so daß mit Hilfe der Vorrichtung sowohl der Klebstoff aufgetragen als auch anschließend gehärtet werden kann. Sofern die UV-Leuchteneinrichtung mehrere UV-Punktstrahler aufweist, ist die Klebstoffauftragseinrichtung zweckmäßigerweise zwischen den UV-Punktstrahlern angeordnet. Particularly preferred is a device in which the UV lamp device with at least one adhesive applicator connected so that by means of the device both the adhesive applied and subsequently can be cured. Unless the UV lamp device has several UV spotlights, is the adhesive applicator expediently arranged between the UV spotlights.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß sie mit der Abstützeinrichtung für die Halterung, auf der das textile Flächengebilde befestigt werden soll, kombinierbar ist. Eine solche Abstützeinrichtung kann jedoch auch Teil dieser Vorrichtung sein, wobei die UV-Leuchteneinrichtung relativ zu der Abstützeinrichtung zweckmäßigerweise äquidistant bewegbar ist.The device according to the invention can be designed in this way be that they are compatible with the supporting device for the holder, on which the textile fabric are attached should, can be combined. Such a support device However, it may also be part of this device, wherein the UV lamp device relative to the support device is expediently movable equidistantly.

Die Bewegung der UV-Leuchteneinrichtung erfolgt vorteilhafterweise über elektromotorische Antriebe. Diese Antriebe sollten über eine Steuereinrichtung steuerbar sein, so daß der Vorgang der UV-Bestrahlung weitgehend, wenn nicht vollautomatisch erfolgt.The movement of the UV lamp device is advantageously carried out via electric motor drives. These drives should be controllable via a control device be so that the process of UV irradiation largely, if not fully automatic.

Als UV-Punktstrahler können die im Stand der Technik bekannten Lampen, wie Quecksilberdampflampen, aber auch Xenon- und Wasserstofflampen verwendet werden. Besonders günstig ist die Verwendung von Leuchtdioden als Strahlungsquelle, die UV-Licht ausstrahlen, da sie relativ kaltes und zudem nicht sichtbares Licht im Wellenlängenbereich von 395 nm abstrahlen.As UV spotlights, those known in the art may be used Lamps, such as mercury vapor lamps, but also xenon and hydrogen lamps are used. Especially favorable is the use of light-emitting diodes as the radiation source, which emit UV light as they are relative cold and also not visible light in the wavelength range emit from 395 nm.

Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht nur eine UV-Leuchteneinrichtung mit einem oder mehreren UV-Punktstrahlern aufweisen kann, sondern daß auch mehrere solcher Leuchteneinrichtungen vorgesehen sein können, um das Aushärten des Klebstoffs und - sofern mehrere Klebstoffauftragseinrichtung vorhanden sind - dessen Auftrag schnell durchführen zu können. It is understood that the device according to the invention not just a UV light fixture with one or more UV spotlights may have, but that too several such lighting devices may be provided can be used to cure the adhesive and - if several Adhesive applicator are present - the Order to perform quickly.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigen:

Figur 1
einen Vertikalschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ohne UV-Leuchten;
Figur 2
eine Ansicht der UV-Leuchteneinrichtung ohne UV-Leuchten von unten;
Figur 3
eine Draufsicht auf einen Siebdruckrahmen mit aufgespannten Siebdruckgewebe mit den Fokussierungsbereichen der UV-Leuchten;
Figur 4
einen Vertikalschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung mit UV-Leuchten und
Figur 5
eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
In the drawing, the invention with reference to an embodiment is illustrated in more detail. Show it:
FIG. 1
a vertical section through the device according to the invention without UV lights;
FIG. 2
a view of the UV lamp device without UV lights from below;
FIG. 3
a plan view of a screen frame with spanned screen printing fabric with the focusing areas of the UV lights;
FIG. 4
a vertical section through the device according to the invention with UV lights and
FIG. 5
a side view of the device according to the invention.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte UV-Leuchteneinrichtung 1 weist vier Einzelhalter 2, 3, 4, 5 auf, die im Winkel von 90° zueinander angeordnet sind. Sie weisen kreisrunde Öffnungen 6, 7, 8, 9 auf, in denen UV-Leuchten eingebaut werden können.The illustrated in Figures 1 and 2 UV lamp device 1 has four individual holders 2, 3, 4, 5, the are arranged at an angle of 90 ° to each other. They point circular openings 6, 7, 8, 9, in which UV lights can be installed.

Die Einzelhalter 2, 3, 4, 5 sind in einem Rahmen 10 um horizontale Schwenkachsen 11, 12, 13, 14 entsprechend den Doppelpfeilen A (Figur 1) verschwenkbar gelagert. Die Schwenkachsen 11, 12, 13, 14 verlaufen tangential zu einem Kreis, der durch die Mittelpunkte der Öffnungen 7, 8, 9 der Einzelhalter 2, 3, 4, 5 gehen. Die Schwenkachsen 11, 12, 13, 14 werden an dem Rahmen 10 von Lagerblechen 15 und Lagerschrauben 15a gebildet.The individual holders 2, 3, 4, 5 are in a frame 10 um horizontal pivot axes 11, 12, 13, 14 corresponding to Double arrows A (Figure 1) pivotally mounted. The Pivot axes 11, 12, 13, 14 are tangent to a Circle passing through the centers of the openings 7, 8, 9 of the single holder 2, 3, 4, 5 go. The pivot axes 11, 12, 13, 14 are attached to the frame 10 of bearing plates 15 and bearing screws 15 a formed.

Die Einzelhalter 2, 3, 4, 5 sind über Laschen 16, 17, 18, 19, die an den Innenseiten 20 der Einzelhalter 2, 3, 4, 5 angreifen, mit horizontalen Querstreben 21, 22, 23, 24 verbunden, die mittig in einer Verstellmutter 25 zusammenlaufen. Die Verstellmutter 25 weist eine vertikale Gewindebohrung 26 auf, in die von oben eine sich senkrecht erstreckende Stellspindel 27 einfaßt. Die Stellspindel 27 ist in einer Buchse 28 drehbar gelagert, die in einer Platte 29 fixiert ist. In der Buchse 28 wird die Stellspindel 27 axial unbeweglich geführt.The individual holders 2, 3, 4, 5 are via tabs 16, 17, 18, 19, on the inner sides 20 of the single holder 2, 3, 4, 5 attack, with horizontal cross struts 21, 22, 23, 24 connected, which converge centrally in an adjusting nut 25. The adjusting nut 25 has a vertical threaded bore 26 on, in the top one is perpendicular extending adjusting spindle 27 engages. The adjusting spindle 27 is rotatably mounted in a bush 28 which in a Plate 29 is fixed. In the socket 28, the adjusting spindle 27 guided axially immovable.

Die Stellspindel 27 weist Griffstücke 30, 31 auf, über die die Stellspindel 27 von Hand verdreht werden kann. Durch Verdrehen der Stellspindel 27 wird die Verstellmutter 25 in den Richtungen des Doppelpfeils B auf- oder abbewegt und nimmt dabei die Querstreben 21, 22, 23, 24 mit. Diese Höhenverstellung wird über die Laschen 16, 17, 18, 19 auf die Einzelhalter 2, 3, 4 übertragen, mit der Folge, daß die Einzelhalter 2, 3, 4, 5 um ihre Schwenkachsen 11, 12, 13, 14 jeweils um gleiche Winkelbeträge verschwenkt werden.The adjusting spindle 27 has grip pieces 30, 31, via the adjusting spindle 27 can be turned by hand. By turning the adjusting screw 27, the adjusting nut 25 in the directions of the double arrow B moved up or down and takes the cross struts 21, 22, 23, 24th With. This height adjustment is via the tabs 16, 17, 18, 19 transferred to the single holder 2, 3, 4, with the Result that the individual holders 2, 3, 4, 5 about their pivot axes 11, 12, 13, 14 in each case by the same angle amounts be pivoted.

Die Platte 29 ist mit dem Rahmen 10 über Abstandsbolzen 32, 33, 34, 35 fest verbunden. An der Platte 29 ist ein rohrartiger Aufnahmearm 36 befestigt, der mit einem Führungsstück 37 verbunden ist, über den die UV-Leuchteneinrichtung 1 mit einer sich aus Figur 5 ergebenden Führungseinrichtung verbindbar ist.The plate 29 is connected to the frame 10 via spacers 32, 33, 34, 35 firmly connected. On the plate 29 is a tubular receiving arm 36 attached, which with a guide piece 37 is connected, via which the UV lamp device 1 with a resulting from Figure 5 guide means is connectable.

An den Querstreben 21, 22 ist eine Klebstoffauftragseinrichtung 38 über eine Halterung 39 befestigt. Untenseitig hat die Klebstoffauftragseinrichtung 38 eine Auftragsdüse 40, über die Klebstoff aus der Klebstoffauftragseinrichtung 38 auf ein Werkstück 41 aufgetragen werden kann. Der Klebstoff ist UV-härtbar, so daß er nach dem Klebstoffauftrag mittels in die Öffnungen 6, 7, 8, 9 eingesetzten UV-Leuchten gehärtet werden kann.At the cross struts 21, 22 is an adhesive applicator 38 attached via a bracket 39. bottom side the adhesive application device 38 has an application nozzle 40, about the glue from the glue applicator 38 can be applied to a workpiece 41. Of the Adhesive is UV-curable, so that it after the adhesive application by means inserted into the openings 6, 7, 8, 9 UV lights can be hardened.

Das Werkstück 41 besteht - wie Figur 3 zeigt - aus einem Siebdruckrahmen 42 und einem über den Siebdruckrahmen 42 gespannten Siebdruckgewebe 43. Das Siebdruckgewebe 43 ist mittels eines UV-härtbaren Klebstoffs an der Oberfläche des Siebdruckrahmens 42 befestigt. Der Klebstoff ist zuvor mittels der Klebstoffauftragseinrichtung 38 in einem ersten Arbeitsgang im wesentlichen streifenförmig auf das über den Siebdruckrahmen 42 gespannten Siebdruckgewebe 43 im Bereich des Siebdruckrahmens 42 aufgetragen worden. Durch die Kapillarwirkung durchdringt der Klebstoff das Siebdruckgewebe 43 bis zu dem Siebdruckrahmen 42. In einem zweiten Arbeitsgang wird der Klebstoff mittels UV-Strahlung von den vier UV-Leuchten ausgehärtet. Die UV-Leuchten erzeugen auf dem Siebdruckgewebe 43 punktartige Strahlungsflächen 44, die sich gegenseitig überschneiden und seitlich etwas über den Siebdruckrahmen 42 überstehen. Durch die schräge Bestrahlung wird auch Klebstoff, der seitlich am Siebdruckrahmen 42 heruntergelaufen ist, mit ausgehärtet.The workpiece 41 is - as Figure 3 shows - from a Screen printing frame 42 and one on the screen printing frame 42nd tensioned screen printing cloth 43. The screen printing cloth 43 is by means of a UV-curable adhesive on the surface the screen printing frame 42 attached. The glue is before by means of the adhesive applicator 38 in one first operation substantially strip-shaped on the Screen printing fabric 43 stretched over the screen printing frame 42 in the area of the screen printing frame 42 has been applied. Due to the capillary effect of the adhesive penetrates the Screen printing fabric 43 up to the screen printing frame 42. In one second operation is the adhesive by means of UV radiation Hardened by the four UV lights. The UV lights produce 43 dot-like on the screen printing fabric Radiation surfaces 44 that overlap each other and laterally project slightly beyond the screen printing frame 42. The oblique irradiation also causes adhesive, which has run down the side of the screen printing frame 42, with hardened.

In Figur 4 ist die UV-Leuchteneinrichtung 1 mit in die Einzelhalter 2, 3, 4 eingesetzten UV-Leuchten 45, 46 - die beiden anderen UV-Leuchten sind nicht dargestellt - gezeigt. Die UV-Leuchten 45, 46 weisen - wie bei der UV-Leuchte 46 beispielhaft zu sehen - eine UV-Lampe 47 und ein axiales Kühlgebläse 48 auf, die innerhalb eines Leuchtengehäuses 49 angeordnet sind. Ein Kabel 50 dient der Stromversorgung. Die UV-Leuchte 46 weist einen Spiegel 51 auf, der das von der UV-Lampe 47 erzeugte UV-Licht aus der Horizontalen in die Vertikale umlenkt und damit auf das Werkstück 41 richtet.In Figure 4, the UV lamp device 1 is in the Single holder 2, 3, 4 used UV lights 45, 46 - the other two UV lights are not shown - shown. The UV lamps 45, 46 have - as with the UV lamp 46 as an example - a UV lamp 47 and an axial cooling fan 48, which within a Luminaire housing 49 are arranged. A cable 50 is used the power supply. The UV lamp 46 has a mirror 51, which generates the UV light 47 generated by the UV lamp from the horizontal to the vertical and thus directed to the workpiece 41.

Aus Figur 5 ist zu ersehen, daß die UV-Leuchteneinrichtung 1 über den Aufnahmearm 36 und das Führerstück 37 an einem Schlitten 52 aufgehängt ist, der in den Richtungen des Pfeils C (X-Richtung) an einer Traverse 53 horizontal verschieblich geführt ist. Die Traverse 53 ist Teil eines Portals 54. Die Enden der Traverse 53 ruhen auf Portalstützen 55, 56, die untenseitig in Schienen 57, 58 geführt sind. Die Schienen erstrecken sich senkrecht zur Zeichnungsebene, so daß das Portal 54 in dieser (Y-)Richtung beweglich ist. Aufgrund der Beweglichkeit des Portals 54 in der einen Richtung und des Schlittens 52 in der anderen, senkrecht dazu verlaufenden Richtung kann die UV-Leuchteneinrichtung 1 zu jedem Punkt des Werkstücks 41 bewegt werden. Das Werkstück 41 selbst ruht auf einem Abstütztisch 59. Die Spanneinrichtungen zum Spannen des Siebdruckgewebes 43 sind nicht näher dargestellt.From Figure 5 it can be seen that the UV lamp device 1 via the receiving arm 36 and the guide piece 37 at a carriage 52 is suspended in the directions of the arrow C (X-direction) on a traverse 53 horizontal slidably guided. Traverse 53 is part of a Portals 54. The ends of the traverse 53 rest on portal supports 55, 56, the lower side in rails 57, 58 out are. The rails extend vertically to the plane of the drawing, so that the portal 54 in this (Y) direction is movable. Because of the mobility Portal 54 in one direction and a sleigh 52 in the other, perpendicular direction can the UV lamp device 1 to each point of the Workpiece 41 are moved. The workpiece 41 itself rests on a support table 59. The clamping devices for Tensioning of the screen printing fabric 43 are not shown in detail.

Die im Unterschied zur Darstellung gemäß Figur 4 geneigt angeordneten UV-Leuchten 45, 46 erzeugen auf dem Siebdruckrahmen 42 Strahlungsflächen 44, die im wesentlichen auf die Rahmenfläche des Siebdruckrahmens 42 konzentriert bzw. fokussiert sind. Das Siebdruckgewebe 43 wird in dem Bereich der Öffnung des Siebdruckrahmens 42 nicht oder nur in geringem Umfang im Bereich der Rahmenfläche mit UV-Strahlung beaufschlagt.The inclined in contrast to the illustration of Figure 4 arranged UV lights 45, 46 generate on the screen printing frame 42 radiant surfaces 44, which is substantially concentrated on the frame surface of the screen printing frame 42 or are focused. The screen printing fabric 43 is in the Area of the opening of the screen printing frame 42 is not or only to a limited extent in the area of the frame surface UV radiation is applied.

Wie aus Figur 5 ebenfalls zu ersehen ist, gehen die von den UV-Leuchten 45, 46 abgehenden Kabel 50 zu Elektronikbauteilen 60, 61, die auf der Platte 29 angeordnet sind.As can also be seen from Figure 5, go from the UV lights 45, 46 outgoing cable 50 to electronic components 60, 61, which are arranged on the plate 29.

Claims (28)

Verfahren zur Befestigung eines textilen Flächengebildes (43) an einer Halterung (42), bei dem das Flächengebilde (43) mittels eines durch UV-Strahlung härtbaren Klebstoffs mit der Halterung (42) verbunden wird, indem auf die Halterung (42) ein Klebstoffauftrag aufgebracht und dann mittels wenigstens einer UV-Leuchteneinrichtung (1) gehärtet wird, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Strahlung der UV-Leuchteneinrichtung (1) auf den Klebstoffauftrag konzentriert und dabei entlang des Klebstoffauftrags bewegt wird.A method of attaching a textile fabric (43) to a support (42), wherein the fabric (43) is bonded to the support (42) by means of a UV curable adhesive by applying an adhesive to the support (42) and then cured by means of at least one UV lamp device (1), characterized in that the UV radiation of the UV lamp device (1) is concentrated on the adhesive application and thereby moved along the adhesive application. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Flächengebilde ein Siebdruckgewebe (43) verwendet wird, das mit einem Siebdruckrahmen (42) als Halterung verklebt wird.A method according to claim 1, characterized in that a screen printing fabric (43) is used as the sheet, which is glued to a screen printing frame (42) as a holder. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Flächengebilde ein Filtertuch verwendet wird, das mit einer Filterhalterung verklebt wird. A method according to claim 1, characterized in that a filter cloth is used as the fabric, which is glued to a filter holder. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Strahlung aus mehreren Einzelstrahlen zusammengesetzt wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the UV radiation is composed of a plurality of individual beams. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelstrahlen auf einen gemeinsamen Mittelpunkt fokussiert werden.A method according to claim 4, characterized in that the individual beams are focused on a common center. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelstrahlen nebeneinander oder sich überschneidend auf den Klebstoffauftrag auftreffen.Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the individual beams impinge on the adhesive application side by side or overlapping each other. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Leuchteneinrichtung (1) parallel zu dem Flächengebilde (43) bewegt wird.Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the UV lamp device (1) is moved parallel to the sheet (43). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Strahlung im wesentlichen senkrecht auf den Klebstoffauftrag gerichtet wird.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the UV radiation is directed substantially perpendicular to the adhesive application. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß als Klebstoff Acrylester oder Kombinationen von Acrylaten mit aliphatischen oder aromatischen Epoxidharzen, Urethanen, Polyether sowie Kombinationen von hydroxylgruppenhaltigen Polymeren mit cycloaliphatischen Epoxiden verwendet wird. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that is used as the adhesive acrylic ester or combinations of acrylates with aliphatic or aromatic epoxy resins, urethanes, polyethers and combinations of hydroxyl-containing polymers with cycloaliphatic epoxides. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Klebstoff radikalisch oder kationisch härtende UV-Systeme verwendet werden.Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that free-radically or cationically curing UV systems are used as the adhesive. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Strahlung innerhalb eines Wellenlängenbereichs von 250 bis 445 nm liegt.Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the UV radiation is within a wavelength range of 250 to 445 nm. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebstoff mittels wenigstens einer Klebstoffauftragseinrichtung (38), die entlang der Halterung (42) verfahren wird, aufgetragen wird, bevor er mittels der UV-Leuchteneinrichtung (1) gehärtet wird.Method according to one of claims 1 to 11, characterized in that the adhesive is applied by means of at least one adhesive application device (38), which is moved along the holder (42), before it is cured by means of the UV lamp device (1). Vorrichtung zur Befestigung eines textilen Flächengebildes (43) an einer Halterung (42) mittels eines durch UV-Strahlung härtbaren Klebstoffs, mit wenigstens einer UV-Leuchteneinrichtung (1) an einer Führungseinrichtung (52, 54) aufgehängt ist, mittels der die UV-Leuchteneinrichtung (1) verfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Leuchteneinrichtung (1) wenigstens einen UV-Punktstrahler (45, 46) aufweist.Device for fixing a textile fabric (43) to a holder (42) by means of a UV-curable adhesive, with at least one UV lamp device (1) on a guide device (52, 54) is suspended, by means of the UV lamp device (1) is movable, characterized in that the UV lamp device (1) has at least one UV spot radiator (45, 46). Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung (52, 54) derart ausgebildet ist, daß die UV-Leuchteneinrichtung (1) in einer X-Y-Bewegungsebene bewegbar ist. Apparatus according to claim 13, characterized in that the guide means (52, 54) is formed such that the UV lamp device (1) is movable in an XY plane of movement. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die X- und Y-Richtungen im rechten Winkel zueinander stehen.Apparatus according to claim 14, characterized in that the X and Y directions are at right angles to each other. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung einen Träger (53) aufweist, der in einer X-Richtung bewegbar ist und an dem ein die UV-Leuchteneinrichtung (1) tragender Leuchtenwagen (52) gelagert ist, der an dem Träger (53) in Y-Richtung verschieblich geführt ist.Apparatus according to claim 15, characterized in that the guide means comprises a carrier (53) which is movable in an X-direction and on which a lamp carriage (52) carrying the UV lamp device (1) is mounted, which is fixed to the carrier ( 53) is displaceably guided in the Y direction. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger als Portal (54) mit seitlichen Portalständern (55, 56) ausgebildet ist, die auf parallelen Führungsschienen (57, 58) gelagert sind.Apparatus according to claim 16, characterized in that the carrier is designed as a portal (54) with lateral gantry uprights (55, 56) which are mounted on parallel guide rails (57, 58). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Leuchteneinrichtung (1) mehrere UV-Punktstrahler (45, 46) aufweist, die in einer gemeinsamen Leuchtenhalterung aufgehängt sind.Device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the UV lamp device (1) has a plurality of UV spotlights (45, 46) which are suspended in a common lamp holder. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Punktstrahler (45, 46) in einer zur Bewegungsebene parallelen Ebene nebeneinander gruppiert sind.Apparatus according to claim 18, characterized in that the UV spot radiators (45, 46) are grouped next to one another in a plane parallel to the plane of movement. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Punktstrahler (45, 46) jeweils um wenigstens eine zur Bewegungsebene parallelen Schwenkachse (11, 12, 13, 14) verschwenkbar aufgehängt sind.Apparatus according to claim 19, characterized in that the UV spot radiators (45, 46) in each case by at least one pivot axis parallel to the movement plane (11, 12, 13, 14) are pivotally suspended. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Punktstrahler (45, 46) auf einem Kreis angeordnet sind und die Schwenkachsen (11, 12, 13, 14) auf Tangenten zu diesem Kreis verlaufen oder parallel dazu.Apparatus according to claim 20, characterized in that the UV spot radiators (45, 46) are arranged on a circle and the pivot axes (11, 12, 13, 14) on tangents to this circle or parallel thereto. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachsen (11, 12, 13, 14) mit einer Verstelleinrichtung (27) verbunden sind, über die sie gemeinsam in ihrer Neigung derart verstellbar sind, daß sie jeweils den gleichen Winkel zur Senkrechten auf die Bewegungsebene einnehmen.Apparatus according to claim 21, characterized in that the pivot axes (11, 12, 13, 14) with an adjusting device (27) are connected, over which they are mutually adjustable in inclination so that they each have the same angle to the perpendicular to the Occupy movement level. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Leuchteneinrichtung (1) mit einer Klebstoffauftragseinrichtung (38) verbunden ist.Device according to one of claims 13 to 22, characterized in that the UV lamp device (1) is connected to an adhesive application device (38). Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Leuchteneinrichtung (1) mehrere UV-Punktstrahler (45, 46) aufweist und die Klebstoffauftragseinrichtung (38) zwischen den UV-Punktstrahlern (45, 46) angeordnet ist.Apparatus according to claim 23, characterized in that the UV luminous device (1) has a plurality of UV spot radiators (45, 46) and the adhesive application device (38) is arranged between the UV spot radiators (45, 46). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung (52, 54) eine Abstützeinrichtung (59) für die Halterung (52) derart angeordnet ist, daß die UV-Leuchteneinrichtung (1) relativ zu der Abstützeinrichtung (59) bewegbar ist.Device according to one of claims 13 to 24, characterized in that the guide device (52, 54) has a supporting device (59) for the holder (52) arranged in such a way that the UV lamp device (1) is arranged relative to the supporting device (59). is movable. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß UV-Leuchteneinrichtung (1) äquidistant zu der Abstützeinrichtung (59) bewegbar ist.Apparatus according to claim 25, characterized in that the UV lamp device (1) is movable equidistant from the support device (59). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Leuchteneinrichtung (1) über Antriebe bewegbar sind, die über eine Steuereinrichtung steuerbar sind.Device according to one of claims 13 to 26, characterized in that the UV lamp device (1) can be moved by means of drives which can be controlled via a control device. Vorrichtung nach Anspruch 13 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die UV-Punktstrahler jeweils zumindest eine Leuchtdiode als Strahlungsquelle aufweist bzw. aufweisen, die UV-Licht ausstrahlt.Apparatus according to claim 13 to 27, characterized in that the or each UV spot radiator in each case has at least one light-emitting diode as a radiation source, which emits UV light.
EP05007827A 2004-04-21 2005-04-09 Method for attaching a textile sheet to a support and means for realising this method Not-in-force EP1588849B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200420006274 DE202004006274U1 (en) 2004-04-21 2004-04-21 Ultraviolet electrical hand held torch has electrical fan for passing cooling air across bulb and electronics
DE202004006274U 2004-04-21
DE200420006525 DE202004006525U1 (en) 2004-04-24 2004-04-24 Holder for UV lamp(s) e.g. for curing UV reactive adhesives, has separate holders enabling whole arrangement to be tilted by same large angle
DE202004006525U 2004-04-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1588849A1 true EP1588849A1 (en) 2005-10-26
EP1588849B1 EP1588849B1 (en) 2008-09-24

Family

ID=34934950

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05007827A Not-in-force EP1588849B1 (en) 2004-04-21 2005-04-09 Method for attaching a textile sheet to a support and means for realising this method

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20050236099A1 (en)
EP (1) EP1588849B1 (en)
DE (2) DE202005021278U1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7638780B2 (en) * 2005-06-28 2009-12-29 Eastman Kodak Company UV cure equipment with combined light path
DE102005052241A1 (en) * 2005-11-02 2007-05-03 Saia-Burgess Oldenburg Gmbh & Co. Kg Welding equipment tool for joining two or more plastic components uses LED arrangement to heat components
CN103920631B (en) * 2014-04-02 2015-09-16 京东方科技集团股份有限公司 A kind of solidification equipment

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4186660A (en) * 1977-10-03 1980-02-05 Key John W Screen-printing frame with plastic side bars bondable to fabric by surface-softening
JPS59164188A (en) * 1983-03-08 1984-09-17 Tsuneaki Usui Preparation of multiple screen for screen printing
US4702783A (en) * 1982-10-25 1987-10-27 Uncommon Conglomerates, Inc. Adhesive technology
US5456173A (en) * 1989-01-27 1995-10-10 Stork Screens B.V. Device for fixing end rings in a rotary screen printing stencil
DE19543235C1 (en) 1995-11-10 1996-12-19 Taller Gmbh Earthing contact plug with earth wire connection bush insertion aid
DE19646987A1 (en) 1996-07-16 1998-01-22 Sefar Ag Process for producing a screen printing form and screen printing fabric from a coated screen web
EP0925195B1 (en) 1996-09-13 2001-07-25 Sefar AG Printing device with a flexible screen printing form in a printing frame and screen printing form for it

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4619050A (en) * 1985-04-15 1986-10-28 Gerhard Klemm Apparatus for drying sheet- or web-like materials with ultraviolet radiation
US5460758A (en) * 1990-12-21 1995-10-24 Eos Gmbh Electro Optical Systems Method and apparatus for production of a three-dimensional object
US5512126A (en) * 1994-03-11 1996-04-30 Polaroid Corporation Optical laminator
US5751303A (en) * 1994-11-10 1998-05-12 Lasermaster Corporation Printing medium management apparatus
US5981113A (en) * 1996-12-17 1999-11-09 3M Innovative Properties Company Curable ink composition and imaged retroreflective article therefrom
US7073902B2 (en) * 2001-03-30 2006-07-11 L&P Property Management Company Method and apparatus for ink jet printing
WO2005007390A1 (en) * 2003-07-14 2005-01-27 Therics, Inc. Three-dimensional printing apparatus and methods of manufacture including sterilization or disinfection, for example, using ultraviolet light
US7140711B2 (en) * 2003-07-21 2006-11-28 3M Innovative Properties Company Method and apparatus for inkjet printing using radiation curable ink

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4186660A (en) * 1977-10-03 1980-02-05 Key John W Screen-printing frame with plastic side bars bondable to fabric by surface-softening
US4702783A (en) * 1982-10-25 1987-10-27 Uncommon Conglomerates, Inc. Adhesive technology
US4702783B1 (en) * 1982-10-25 1990-05-08 Uncommon Conglomerates Inc
JPS59164188A (en) * 1983-03-08 1984-09-17 Tsuneaki Usui Preparation of multiple screen for screen printing
US5456173A (en) * 1989-01-27 1995-10-10 Stork Screens B.V. Device for fixing end rings in a rotary screen printing stencil
DE19543235C1 (en) 1995-11-10 1996-12-19 Taller Gmbh Earthing contact plug with earth wire connection bush insertion aid
DE19646987A1 (en) 1996-07-16 1998-01-22 Sefar Ag Process for producing a screen printing form and screen printing fabric from a coated screen web
EP0925195B1 (en) 1996-09-13 2001-07-25 Sefar AG Printing device with a flexible screen printing form in a printing frame and screen printing form for it

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 009, no. 014 (M - 352) 22 January 1985 (1985-01-22) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE502005005446D1 (en) 2008-11-06
EP1588849B1 (en) 2008-09-24
US20050236099A1 (en) 2005-10-27
DE202005021278U1 (en) 2007-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19758739B4 (en) irradiator
EP1528388B1 (en) UV light emission diodes as radiation source of a device for the artificial weathering of samples
DE1515672B2 (en) METHOD AND DEVICE FOR SOLDERING A PRINTED CIRCUIT
DE112010001209T5 (en) Distributed light sources and photoreactive curing systems
EP0658812B1 (en) Rotating exposure apparatus for the preparation of a cylindrical printing screen
DE10207928A1 (en) lamp arrangement
DE19651977A1 (en) UV light radiating apparatus for hardening UV-curable coatings on flat objects, especially information-carrying discs
EP1588849B1 (en) Method for attaching a textile sheet to a support and means for realising this method
EP1893909A1 (en) Illumination device for generating light effects and insert for such an illumination device
DE2803803A1 (en) DEVICE FOR LIGHTING AND REGULATING LIGHT INTENSITY FOR MACHINES FOR THE PRODUCTION OF PRINT MATRIXES BY ELECTROSTATIC MEANS
DE10106888A1 (en) Surface coating production comprises activating starting material using short wavelength electromagnetic radiation, e.g. below visible region
DE102018125609A1 (en) Method and device for fastening an edge strip
DE2830870C2 (en) Device for drying material printed in particular by screen printing
DE202004017044U1 (en) Cold UV LED light unit to expose silk screen stencil, offset printing plates, flexo printing plates
EP3081855B1 (en) Spotlight
AT506090B1 (en) ADJUSTABLE LAMP BRACKET
DE102010006248B3 (en) LED facade spotlight
DE102009015195A1 (en) Radiation dryer i.e. UV-dryer, for drying and/or hardening e.g. lacquer layer, during manufacture of furniture, has holder movable along support rail, where radiator is varied in inclination angle in vertical orientation
DE4239995A1 (en) Device and method for printing on a circuit board
EP3728973A1 (en) Apparatus for irradiating an object
DE102018125224B4 (en) UV LED lamp for UV curing of light-curable materials
DE102017206950A1 (en) Device and method for bonding joining partners
EP0930104B1 (en) Apparatus and process for curing and hardening lacquer
WO2003074193A2 (en) Method and device for the production of a surface coating by means of nir and uv aftertreatment
DE2932567A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR CONNECTING GLAZING PANELS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060304

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE ES LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070924

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005005446

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081106

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090104

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090625

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100403

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100408

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111101

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005005446

Country of ref document: DE

Effective date: 20111101