EP1574999A1

EP1574999A1 - Digital tachograph

Info

Publication number: EP1574999A1
Application number: EP04017091A
Authority: EP
Inventors: Bernard Dupont-Levadoux; Markus Scheiderer
Original assignee: Delphi Technologies Inc
Current assignee: Delphi Technologies Inc
Priority date: 2004-03-02
Filing date: 2004-07-20
Publication date: 2005-09-14
Also published as: GB0404559D0

Abstract

A digital tachograph has a housing (10) with a front screen panel (12), a display (28), control buttons (30) and an aperture (14) for insertion of an accessory printer. The unit further has a sliding door (32) for the aperture (14).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen digitalen Tachographen oder Fahrtschreiber.The present invention relates to a digital tachograph or Tachograph.

Derartige Tachographen können z.B. im Armaturenbrett eines Fahrzeugs in einen Einbauschacht eingebaut werden und zeichnen Zeit, Geschwindigkeit und zurückgelegte Entfernung der Fahrten auf. Bei bekannten digitalen Fahrtschreibern können für verschiedene Fahrer jeweils verschiedene persönliche Chipkarten in das Gerät eingesetzt werden. Die gespeicherten Daten können sowohl mit Hilfe eines integrierten Druckersystems ausgedruckt werden, als auch über einen Schnittstellenstecker an einen externen Rechner übertragen werden. Des Weiteren besitzen die bereits bekannten Tachographen üblicherweise an einer Frontblende des Gerätes ein Display und eine Bedientastatur. Die gesamte Vorderfront des Gerätes mit den dazugehörigen Bedienelementen muss der Schutzklasse IP 54 genügen, d.h. gegen Staubablagerungen im Inneren und gegen Sprühwasser geschützt sein. Gleichzeitig möchte ein Benutzer allerdings auf möglichst einfache und bequeme Weise die Chipkarte wechseln können, neues Papier in das Druckersystem einlegen und Ausdrucke entnehmen können und Zugang zu dem Schnittstellenstecker haben.Such tachographs may e.g. in the dashboard of a vehicle be built into a slot and draw time, speed and distance traveled. At acquaintances Digital tachographs can each be different for different drivers personal smart cards are inserted into the device. The Stored data can be saved both with the help of an integrated printer system be printed, as well as via an interface connector be transferred to an external computer. Furthermore, the own already known tachographs usually on a front panel of the Device a display and an operator keyboard. The entire front of the Device with the associated controls must the protection class IP 54, i. against dust deposits inside and against Be protected spray water. At the same time, however, a user wants to can change the chip card in the simplest and most convenient way, load new paper into the printer system and remove printouts can and have access to the interface connector.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen digitalen Tachographen zur Verfügung zu stellen, bei dem auf möglichst einfache Weise eine vorschriftsmäßige Abdichtung bei gleichzeitigem bequemen Zugriff auf die genannten Elemente erzielt wird. It is therefore an object of the present invention to provide a digital tachograph to provide, in the simplest possible way a proper seal with simultaneous convenient access achieved on the said elements.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1 solved.

Das Gehäuse des erfindungsgemäßen Tachographen besitzt eine Frontblende, die neben einem Display und einer Bedientastatur eine Öffnung zum Einsetzen eines Zubehörteils, z.B. eines Druckers, aufweist, und eine Tür, die verschiebbar ist zwischen einer offenen Position, in der die Öffnung frei liegt, und einer geschlossenen Position, in der die Öffnung von der Tür verdeckt ist. In die genannte Öffnung kann beispielsweise ein Drucker eingesetzt werden. Dieser ist dann bei beiseite geschobener Tür frei zugänglich, so dass Ausdrucke entnommen werden können oder neues Papier eingelegt werden kann. Der erfindungsgemäße Tachograph mit Schiebetür erlaubt einen Austausch der Zubehörteile auf vergleichsweise einfache Weise. Dies ist insbesondere deshalb von Vorteil, weil die Lebensdauer des Druckers im Allgemeinen geringer ist als die des gesamten Tachographen.The housing of the tachograph according to the invention has a front panel, the next to a display and a keyboard an opening for inserting an accessory, e.g. a printer, and a Door that is slidable between an open position in which the opening is free, and a closed position in which the opening of the door is hidden. In said opening, for example, a Printer be used. This is then pushed aside the door freely accessible, so that prints can be taken or new paper can be inserted. The tachograph according to the invention with sliding door allows replacement of accessories on a comparative basis easy way. This is particularly advantageous because the Life of the printer is generally less than that of the entire Tachograph.

Bei geschlossener Schiebetür ist die Öffnung, in der die Zubehörteile eingesetzt werden können, verdeckt und zusätzliche Abdeckungen oder Abdichtungen für hinter der Schiebetür befindliche Stecker, Chipkartensteckplätze oder einen Austrittsschlitz für die Ausdrucke sind nicht nötig.When the sliding door is closed, the opening in which the accessories are can be used, concealed and additional covers or Seals for behind the sliding door located connectors, chip card slots or an exit slot for the prints are not necessary.

Damit ein Schutz gegen das Eindringen von Staub und Sprühwasser in das Innere des Tachographen erreicht wird, kann die Tür auf ihrer in Richtung der Frontblende liegenden Rückseite eine umlaufende Dichtung aufweisen, welche in der geschlossenen Position der Tür auf der Frontblende aufliegt. Eine derartige Dichtung bietet eine besonders einfache Möglichkeit, die Öffnung und damit die in einem Raum hinter der Öffnung eingebauten Zubehörteile abzudichten. Thus protection against the ingress of dust and water spray in The interior of the tachograph is reached, the door on its in Direction of the front panel lying behind a circumferential seal which is in the closed position of the door on the front panel rests. Such a seal offers a particularly simple Possibility to open the hole and thus in a room behind the opening sealed built-in accessories.

Die Führung der Schiebetür kann nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung so gestaltet sein, dass die Tür in der offenen Position einen größeren Abstand zu der Frontblende besitzt als in der geschlossenen Position. Falls die Schiebetür wie oben erwähnt an ihrer Rückseite eine umlaufende Dichtung aufweist, wird diese in der geschlossenen Position an die Frontblende gepresst, während ein Verschieben der Tür, wenn diese die geschlossene Position verlassen hat, aufgrund des größeren Abstands der Tür zu der Frontblende nicht von der umlaufenden Dichtung behindert wird.The guide of the sliding door can according to a preferred embodiment the invention be designed so that the door in the open position has a greater distance to the front panel than in the closed Position. If the sliding door as mentioned above on its back has a circumferential seal, this is in the closed Position pressed against the front panel while moving the door, if this has left the closed position, due to the larger one Distance of the door to the front panel not from the surrounding Seal is obstructed.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Tür in der geschlossenen Position verrastbar, wodurch die Dichtungseigenschaften der Tür verbessert werden. Im geschlossenen und verrasteten Zustand kann sich die Tür dann auch bei abrupten Fahrmanövern nicht unabsichtlich öffnen.According to another preferred embodiment of the invention is the Door latchable in the closed position, increasing the sealing properties the door can be improved. In the closed and latched State, the door can not then even in abrupt driving maneuvers unintentionally open.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann die Tür ein Sichtfenster aufweisen, welches in der offenen Position über dem Display liegt. Durch dieses Sichtfenster kann der Benutzer dann die Anzeige des Displays auch bei geöffneter Schiebetür problemlos erkennen.According to another preferred embodiment of the invention the door has a viewing window which in the open position over the display is. Through this window, the user can then the Detect the display of the display even when the sliding door is open.

Ebenso kann die Tür ein Element zum Betätigen von Teilen der Bedientastatur aufweisen, welches in der offenen Position der Tür über der Bedientastatur liegt. Denkbar sind zum Beispiel in die Schiebetür integrierte Tastenstößel, welche, wenn sie von einem Benutzer niedergedrückt werden, dahinterliegende Tasten der Bedientastatur betätigen. Auf diese Weise kann ein Benutzer simultan die Bedientastatur betätigen und beispielsweise eine Chipkarte in einen in die Öffnung eingesetzten Chipkartenleser einführen oder ein externes Gerät an einen hinter der Öffnung befindlichen Schnittstellenstecker anschließen.Likewise, the door may be an element for actuating parts of the control keyboard which is in the open position of the door above the control keypad lies. Are conceivable, for example, integrated in the sliding door Key tappets which, when depressed by a user, Press the buttons on the control keypad behind. To this Way a user can simultaneously operate the keyboard and example a smart card in a chip card reader inserted into the opening insert or an external device to one behind the opening connect the interface connector.

Die Tür kann an ihrer Rückseite ein elastisches Element - beispielsweise eine Silikonmatte - aufweisen, welches einerseits als umlaufende Dichtung und andererseits als Betätigungselement für Teile der Bedientastatur dient. Wie oben bereits ausgeführt, ist es von Vorteil, wenn die Bedientastatur des Tachographen auch bei offener Schiebetür mit Hilfe von in die Tür integrierten Betätigungselementen noch betätigt werden kann. Ein solches elastisches Element bietet eine einfache Möglichkeit, ein Betätigungselement für die Bedientastatur und eine zuverlässige Abdichtung der Öffnung mit Hilfe eines einzigen Bauteils zu realisieren.The door can on its back an elastic element - for example a silicone mat - have, on the one hand as a circumferential seal and on the other hand as an actuator for parts of the keyboard serves. As stated above, it is advantageous if the control keyboard the tachograph also with open sliding door with the help of in the Door integrated actuators can still be operated. One Such elastic element provides an easy way to an actuator for the keypad and a reliable seal to realize the opening with the help of a single component.

Ein solches elastisches Element kann dazu beispielsweise so gestaltet sein, dass es teilweise aus der Tür nach vorne vorsteht und dadurch auch als Tastenelement dient.For example, such an elastic element can be designed in this way be that it protrudes partially out of the door forward and therefore also serves as a key element.

Die Führung der verschiebbaren Tür ist nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung durch eine Führungsrille und dazu korrespondierende Führungselemente gebildet. Dabei ist es sowohl denkbar, dass sich eine Führungsrille an der Frontblende befindet, und die dazu korrespondierenden Führungselemente an der Tür angebracht sind, als auch umgekehrt, dass die Tür an einer Ober- und/oder Unterseite Führungsrillen aufweist, in welche Führungselemente, die an der Frontblende angebracht sind, eingreifen können. Bei den Führungselementen kann es sich beispielsweise um drehbare Rollen oder Kugeln oder um vorspringende Nasen oder dergleichen handeln.The leadership of the sliding door is another preferred Embodiment of the invention by a guide groove and corresponding thereto Guiding elements formed. It is conceivable that there is a guide groove on the front panel, and the one to corresponding guide elements are attached to the door, as also vice versa, that the door on a top and / or bottom guide grooves has, in which guide elements, on the front panel are attached, can intervene. It can be with the guide elements For example, rotatable rollers or balls or projecting Noses or the like act.

Zusätzlich zu einer Frontfläche kann die Frontblende eine obere und eine untere Befestigungsfläche aufweisen, wobei diese Befestigungsflächen im Wesentlichen senkrecht zu der Frontfläche verlaufen. An der oberen und der unteren Befestigungsfläche können dann Führungsrillen vorgesehen sein. So können beispielsweise sowohl oben als auch unten jeweils zwei im Wesentlichen gleich ausgerichtete Führungsrillen verlaufen. Diese Führungsrillen können wiederum jeweils an einem Ende einen von der Frontfläche weg nach hinten zeigenden Abschnitt aufweisen, wobei diese Abschnitte sich jeweils in etwa auf der Höhe der seitlichen Ränder der Öffnung befinden.In addition to a front surface, the front panel can have a top and a front panel have lower mounting surface, said mounting surfaces in Substantially perpendicular to the front surface. At the top and the lower mounting surface can then guide grooves provided be. For example, both top and bottom two run substantially identically aligned guide grooves. These Guide grooves can turn one at each end of the Front face have away to the rear facing portion, these Each section approximately at the height of the lateral edges of the Opening are located.

Die Tür kann ihrerseits dazu passend an ihrer Rückseite oben und unten jeweils zwei Führungselemente aufweisen, so dass jeweils ein Führungselement in einer Führungsrille geführt sein kann. Diese Führungselemente an der Tür können beispielsweise jeweils an einem hinteren Ende von oben und unten an der Tür angebrachten und sich in Richtung der Frontblende erstreckenden Halteelementen liegen. Wenn die Tür sich in der geschlossenen Position befindet und somit die Öffnung verdeckt, werden die Führungselemente durch die nach hinten zeigenden Abschnitte der Führungsrillen nach hinten geführt, so dass die Tür auf die Frontblende zu geführt wird.The door, in turn, can be fitted at the top and bottom of the door each have two guide elements, so that in each case a guide element can be guided in a guide groove. These guide elements at the door, for example, each at a rear end of attached to the door at the top and bottom and towards the front panel extending holding elements lie. When the door is in the closed position, thus obscuring the opening the guide elements through the rearwardly facing portions of the Guide grooves led backwards, leaving the door on the front panel is led to.

Je nach der Ausgestaltung der nach hinten zeigenden Abschnitte an den Enden der Führungsrillen können die an der Tür befestigten Führungselemente auch in den Abschnitten verrasten, so dass die Tür in ihrer geschlossenen Position an die Frontblende angedrückt wird.Depending on the configuration of the rear-facing sections of the Ends of the guide grooves can be attached to the door guide elements also lock in the sections, leaving the door in their closed position is pressed against the front panel.

In einem Raum hinter der Öffnung können neben dem bereits erwähnten Druckersystem auch ein Schnittstellenstecker und vorzugsweise auch ein Chipkartenleser angeordnet sein. Der Schnittstellenstecker und auch der Chipkartenleser sind auf diese Weise für einen Benutzer bei offener Schiebetür einfach zugänglich. Die Abdichtung durch die Schiebetür im geschlossenen Zustand macht eine abgedichtete Ausführung des Schnittstellensteckers bzw. des Steckplatzes für die Chipkarte in dem Chipkartenleser überflüssig.In a room behind the opening, in addition to the already mentioned Printer system also an interface connector and preferably also a Be arranged chip card reader. The interface connector and also the Chip card readers are in this way for a user with an open sliding door easily accessible. The seal through the sliding door in the closed Condition makes a sealed version of the interface connector or the slot for the chip card in the chip card reader superfluous.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist ein Schaltelement vorgesehen, das betätigt wird, wenn die Tür sich in der geschlossenen Position befindet. Eine derartige Vorrichtung gibt ein elektrisches Signal, um zu bestätigen, dass die Tür geschlossen ist. Auf diese Weise kann beispielsweise angezeigt werden, falls die Tür unabsichtlich geöffnet bleibt, was aufgrund der dann fehlenden Dichtung unerwünscht wäre.According to another preferred embodiment of the invention is a Switching element provided, which is actuated when the door is in the closed position. Such a device gives an electrical Signal to confirm that the door is closed. To this Way can be displayed, for example, if the door is unintentional remains open, which is undesirable because of the then missing seal would.

Im Folgenden wird die Erfindung rein beispielhaft und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Im Einzelnen zeigen:

Fig. 1:: eine perspektivische Ansicht des Gehäuses eines digitalen Tachographen mit einer Frontblende;
Fig. 2:: eine perspektivische Ansicht des Gehäuses von Fig. 1 mit einer montagefertigen Tür;
Fig. 3:: eine perspektivische Ansicht des Gehäuses von Fig. 1 mit montierter Tür in einer geschlossenen Position; und
Fig. 4:: eine Explosionsdarstellung der Tür von Fig. 2 und 3.

In the following the invention will be described purely by way of example and with reference to the accompanying drawings. In detail show:

Fig. 1:: a perspective view of the housing of a digital tachograph with a front panel;
Fig. 2:: a perspective view of the housing of Figure 1 with a ready to install door.
3:: a perspective view of the housing of Figure 1 with the door mounted in a closed position. and
4:: an exploded view of the door of Fig. 2 and 3.

Wie in den Fig. 1 bis 3 zu erkennen ist, weist der erfindungsgemäße Tachograph ein Gehäuse 10 mit einer Frontblende 12 auf. Die Frontblende 12 besitzt auf ihrer rechten Seite eine Öffnung 14, hinter der sich ein in As can be seen in FIGS. 1 to 3, the tachograph according to the invention has a housing 10 with a front panel 12. The front panel 12 has on its right side an opening 14, behind which a in

Fig. 1 erkennbarer Raum 11 zum Einsetzen eines Zubehörteils, z.B. eines Druckers, befindet.Fig. 1 recognizable space 11 for inserting an accessory, e.g. one Printer, located.

Die Breite der Öffnung 14 in einer in Fig. 1 durch einen Pfeil gekennzeichneten X-Richtung entspricht etwa der Hälfte der Breite der gesamten Frontblende 12 und die Öffnung 14 erstreckt sich somit etwa vom rechten Ende der Frontblende 12 bis zu deren Mitte. Senkrecht zu der X-Richtung erstreckt sich die Öffnung 14 im Wesentlichen über die gesamte Höhe der Frontblende 12.The width of the opening 14 in a marked in Fig. 1 by an arrow X direction is about half the width of the entire Front panel 12 and the opening 14 thus extends approximately from the right End of the front panel 12 to the center. Perpendicular to the X direction the opening 14 extends substantially over the entire height of the Front panel 12.

Im Bereich der linken Hälfte der Frontblende 12 befindet sich ein Display 28, unter dem mehrere Druckknöpfe 30 vorgesehen sind, welche eine Bedientastatur bilden.In the area of the left half of the front panel 12 is a display 28, under which a plurality of push buttons 30 are provided, which a Form the control keypad.

An der Oberseite der Frontblende 12 ist eine im Wesentlichen senkrecht zur Vorderfläche der Frontblende 12 verlaufende obere Befestigungsfläche 16. Analog liegt parallel dazu an der Unterseite der Frontblende 12 eine in den Figuren nicht erkennbare identisch ausgebildete untere Befestigungsfläche 18.At the top of the front panel 12 is a substantially vertical to the front surface of the front panel 12 extending upper mounting surface 16. Analog is parallel to the bottom of the front panel 12 a in the figures not identically formed lower mounting surface 18th

In der oberen Befestigungsfläche 16 der Frontblende 12 sind zwei Führungsrillen 20, 22 ausgebildet, welche miteinander ausgerichtet sind und sich in X-Richtung erstrecken. Die Führungsrillen 20, 22 erstrecken sich jeweils etwa über die Hälfte der Länge in X-Richtung der Befestigungsfläche 16. Beide Führungsrillen 20, 22 weisen jeweils an ihrem in den Fig. 1 bis 3 rechts liegenden Ende einen von einer Frontfläche der Frontblende 12 weg schräg nach hinten weisenden Abschnitt 24, 26 auf. Der Abstand der beiden Abschnitte 24, 26 entspricht in etwa der Breite der Öffnung 14 und die beiden Abschnitte 24, 26 liegen im Wesentlichen auf der Höhe der seitlichen Ränder der Öffnung 14. In the upper mounting surface 16 of the front panel 12 are two guide grooves 20, 22 are formed, which are aligned with each other and extend in the X direction. The guide grooves 20, 22 extend each about half of the length in the X direction of the mounting surface 16. Both guide grooves 20, 22 each have theirs in FIGS up to 3 right end one from a front face of the front panel 12 away obliquely rearward facing portion 24, 26. The distance the two sections 24, 26 corresponds approximately to the width of the opening fourteenth and the two sections 24, 26 are substantially at the level of lateral edges of the opening 14.

Die untere Befestigungsfläche 18 der Frontblende 12 weist ebenfalls zwei im Wesentlichen identische Führungsrillen auf, welche in den Figuren nicht dargestellt sind.The lower mounting surface 18 of the front panel 12 also has two substantially identical guide grooves, which in the figures are not shown.

In Fig. 2 ist zusätzlich zu dem Gehäuse 10 des Tachographen mit der Frontblende 12 eine Tür 32 vor ihrer Montage an der Frontblende 12 dargestellt. Die Grundfläche der Tür 32 ist etwas größer als die Öffnung 14, wobei die Höhe der Tür senkrecht zur X-Richtung der Höhe der Frontblende 12 entspricht.In Fig. 2, in addition to the housing 10 of the tachograph with the Front panel 12 a door 32 before mounting on the front panel 12th shown. The base of the door 32 is slightly larger than the opening 14, the height of the door perpendicular to the X direction of the height of the front panel 12 corresponds.

Oben und unten besitzt die Tür 32 jeweils zwei sich nach hinten in Richtung des Tachographen erstreckende Arme 34. Jeder Arm 34 besitzt an seinem Ende ein Führungselement 36, welches in jeweils einer der Führungsrillen 20, 22 eingesetzt werden kann, wie in Fig. 3 dargestellt ist.Above and below the door 32 has two each backwards in the direction of the tachograph extending arms 34. Each arm 34 has its end a guide member 36, which in each case one of the guide grooves 20, 22 can be used, as shown in Fig. 3.

In Fig. 3 ist die Tür 32 an der Frontblende montiert und befindet sich in ihrer geschlossenen Position und verdeckt somit die Öffnung 14. Jedes Führungselement 36 liegt jeweils in einer der Schienen 20, 22 und ist bis an die Enden der nach hinten gerichteten Abschnitte 24, 26 der Führungsrillen 20, 22 geschoben. Die Tür 32 liegt dadurch bündig an die Frontblende 12 an, und, wie im Folgenden näher erläutert wird, die Öffnung 14 ist auf diese Weise zuverlässig abgedichtet.In Fig. 3, the door 32 is mounted on the front panel and is located in their closed position and thus obscures the opening 14. Each Guide element 36 lies in each case in one of the rails 20, 22 and is up to the ends of the rearward portions 24, 26 of the guide grooves 20, 22 pushed. The door 32 is thus flush with the Front panel 12, and, as will be explained in more detail below, the opening 14 is reliably sealed in this way.

Die Tür 32 weist des Weiteren in ihrem linken oberen Viertel ein durchsichtiges Sichtfenster 38 auf, dessen Maße etwa denen des Displays 28 entsprechen. Unterhalb des Sichtfensters 38 sind drei Betätigungselemente 40 angeordnet. The door 32 further has a transparent in its left upper quarter Viewing window 38, whose dimensions are approximately those of the display 28th correspond. Below the viewing window 38 are three actuators 40 arranged.

Fig. 4 zeigt eine Explosionsdarstellung der aus vier Einzelteilen 44, 46, 48, 50 zusammengesetzten Tür 32. Eine Frontplatte 44 mit Aussparungen für das Sichtfenster 38 und die Betätigungselemente 40 wird auf einen Rahmen 46 gesetzt. Der Rahmen 46 weist ähnliche Aussparungen wie die Frontplatte 44 auf und besitzt an seinen vier Ecken die vier sich nach hinten erstreckende Arme 34, an deren Unterseite jeweils ein Führungselement 36 in Form einer vorspringenden Nase angeordnet ist, welche in die Führungsrillen 20, 22 passt. Unter diesen Rahmen 46 wird eine Silikonmatte 48 eingesetzt, welche drei Betätigungselemente 40 in Form von Vorsprüngen mit kreisförmigem Querschnitt aufweist, die durch die entsprechenden kreisförmigen Aussparungen im Rahmen 46 und in der Frontplatte 44 hindurch gesteckt werden. Gleichzeitig bildet die Silikonmatte 48 auch eine umlaufende Dichtung zum Abdichten der Öffnung 14 bei geschlossener Tür 32. Letzter Bestandteil der Tür 32 ist schließlich eine Fensterplatte 50 mit dem Sichtfenster 38, welche unterhalb der Silikonmatte 48 gehalten wird und ebenfalls Aussparungen besitzt, welche das Betätigen der Druckknöpfe 30 über die Betätigungselemente 40 ermöglichen.4 shows an exploded view of the four individual parts 44, 46, 48, 50 composite door 32. A front plate 44 with recesses for the viewing window 38 and the actuators 40 is placed on a frame 46 set. The frame 46 has similar recesses as the Front plate 44 on and has at its four corners, the four after rearwardly extending arms 34, at the bottom of each a guide element 36 is arranged in the form of a projecting nose, which in the guide grooves 20, 22 fits. Under these frame 46 is a silicone mat 48 used, which three actuators 40 in the form of Having projections of circular cross-section, which through the corresponding circular recesses in frame 46 and in the Front plate 44 are inserted through. At the same time forms the silicone mat 48 also has a circumferential seal for sealing the opening 14 when the door is closed 32. Last part of the door 32 is finally a window plate 50 with the viewing window 38, which below the Silicone mat 48 is held and also has recesses, which allow the actuation of the push buttons 30 via the actuators 40.

Wenn der Benutzer auf die in dem Raum hinter der Öffnung 14 befindlichen Zubehörteile zugreifen möchte, beispielsweise eine Chipkarte in einen dahinter befindlichen Chipkartenleser einführen möchte, so verschiebt er die Tür 32 seitlich, wobei die Führungselemente 36 in den Führungsrillen 20, 22 laufen. Entlang der Abschnitte 24, 26 bewegt sich die Tür 32 beim Öffnen dabei zunächst nach vorne von der Frontblende 12 weg, wodurch das seitliche Verschieben der Tür 32 erleichtert wird. Wenn die Tür 32 bis zum Anschlag nach links geschoben worden ist, liegen die Führungselemente 36 jeweils in den linken Enden der Führungsrillen 20, 22 und die Öffnung 14 ist frei zugänglich. Das Sichtfenster 38 kommt über dem Display 28 zu liegen und die Betätigungselemente 40 ermöglichen eine Betätigung der unter ihnen liegenden Druckknöpfe 30.When the user is located in the space behind the opening 14 Would like to access accessories, such as a smart card in want to introduce a chip card reader located behind it, so shifts he the door 32 laterally, wherein the guide elements 36 in the Guide grooves 20, 22 run. Along the sections 24, 26 moves the door 32 when opening while first forward of the front panel 12 away, whereby the lateral displacement of the door 32 is facilitated. When the door 32 has been pushed all the way to the left, The guide elements 36 are respectively in the left ends of the guide grooves 20, 22 and the opening 14 is freely accessible. The viewing window 38 comes to rest over the display 28 and the actuators 40th allow actuation of the push buttons 30 below them.

In Fig. 1 und 2 ist ein Schaltelement 42 erkennbar, welches betätigt wird, wenn sich die Tür in der geschlossenen Position befindet. Das Schaltelement 42 wird eingedrückt, wenn die Tür mit ihren Führungselementen 36 in den sich nach hinten erstreckenden Abschnitten 24, 26 sitzt, wodurch dann ein Signal gegeben werden kann, welches mitteilt, dass die Tür 32 ordnungsgemäß geschlossen ist. In Fig. 1 and 2, a switching element 42 can be seen, which is operated, when the door is in the closed position. The switching element 42 is pressed when the door with its guide elements 36 sits in the rearwardly extending portions 24, 26, whereby then a signal can be given which tells the door 32 is properly closed.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Gehäusecasing
1111: Raum für ZubehörteilRoom for accessory
1212: Frontblendefront panel
1414: Öffnungopening
1616: obere Befestigungsflächeupper mounting surface
1818: untere Befestigungsflächelower mounting surface
2020: Führungsrilleguide groove
2222: Führungsrilleguide groove
2424: Abschnittsection
2626: Abschnittsection
2828: Displaydisplay
3030: Druckknöpfepushbuttons
3232: Türdoor
3434: Armpoor
3636: Führungselementguide element
3838: Sichtfensterwindow
4040: Betätigungselementactuator
4242: Schaltelementswitching element
4444: Frontplattefront panel
4646: Rahmenframe
4848: Silikonmattesilicone mat
5050: Fensterplattewindow plate

Claims

Digital tachograph with a housing (10) with a front panel (12), which has a display (28), an operating keyboard (30) and an opening (14) for inserting an accessory component, in particular a printer, and a door (32) which is slidable between an open position in which the opening (14) is exposed, and one closed position in which the opening (14) of the door (32) covered is.

Digital tachograph according to claim 1,
characterized in that the door (32) has on its in the direction of the front panel (12) lying behind a circumferential seal (48) which rests in the closed position on the front panel (12), so that the opening (14) is sealed ,

Digital tachograph according to claim 1 or 2,
characterized in that the door (32) in the open position has a greater distance to the front panel (12) than in the closed position.

Digital tachograph according to one of the preceding claims,
characterized in that the door (32) can be latched in the closed position.

Digital tachograph according to one of the preceding claims,
characterized in that the door (32) has a viewing window (38) which lies in the open position over the display (28).

Digital tachograph according to one of the preceding claims,
characterized in that the door (32) comprises at least one member (40) for actuating parts of the control keyboard (30) which lies in the open position of the door above the control keyboard (30).

Digital tachograph according to claim 2 and 6 together,
characterized in that the door (32) on its rear side an elastic element (48) which serves on the one hand as a seal and on the other hand as an actuating element (40).

Digital tachograph according to claim 7,
characterized in that the elastic element (48) partially protrudes forward from the door (32).

Digital tachograph according to one of the preceding claims,
characterized in that for guiding the displaceable door (32) on the front panel (12) at least one guide groove (20, 22) and corresponding thereto guide elements (36) are provided.

Digital tachograph according to claim 9,
characterized in that the front panel (12) has upper and lower mounting surfaces (16, 18) in addition to a front surface, said mounting surfaces (16, 18) being substantially perpendicular to the front surface, and upper and lower ones Attachment surface (16, 18) are each provided two substantially identically aligned guide grooves (20, 22) which each have at one end a rear facing away from the front surface portion (24, 26), wherein the portions (24, 26) each located approximately at the height of the lateral edges of the opening (14).

Digital tachograph according to claim 9,
characterized in that the door (32) at the top and bottom in each case at least one in the direction of the front panel (12) extending holding element (34), at its end guide elements (36) are mounted, which in guide grooves (20, 22) on the Front panel (12) are guided.

Digital tachograph according to one of the preceding claims,
characterized in that a printer system, an interface connector and preferably also a chip card reader are arranged in a space behind the opening (14).

Digital tachograph according to one of the preceding claims,
characterized in that a switching element (42) is provided which is actuated when the door (32) is in the closed position.