EP1544538A1 - Dispositif projecteur avec porte-lampe - Google Patents

Dispositif projecteur avec porte-lampe Download PDF

Info

Publication number
EP1544538A1
EP1544538A1 EP04293038A EP04293038A EP1544538A1 EP 1544538 A1 EP1544538 A1 EP 1544538A1 EP 04293038 A EP04293038 A EP 04293038A EP 04293038 A EP04293038 A EP 04293038A EP 1544538 A1 EP1544538 A1 EP 1544538A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ring
light source
projector device
locking
reflector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04293038A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1544538B1 (fr
Inventor
Jean-Louis Velay
Benoít Lery
Jonathan Blandin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP1544538A1 publication Critical patent/EP1544538A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1544538B1 publication Critical patent/EP1544538B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/10—Protection of lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S41/194—Bayonet attachments
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/30—Ventilation or drainage of lighting devices
    • F21S45/33—Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps

Definitions

  • the present invention relates to a projector device equipped with a lamp holder for receiving and maintaining a light source. She has essentially to facilitate the installation of the light source on a projector device.
  • the set of projectors that have just been mentioned comprise at least one light source and a reflector comprising at least least one optical system, each optical system being composed each of a light source associated with a reflector composed of a set of reflecting surfaces whose layout and orientation are defined by to produce a particular light beam.
  • a light source 100 essentially comprises a bulb 101, fixed on a base 102 serving as a bulb holder.
  • the base 102 may consist of a plurality of concentric cylindrical portions 103; fastening lugs 104 are arranged radially around a circumference of the cylindrical part of the base that is farthest from the bulb 101.
  • the fixing brackets are three in number and are regularly distributed over around the base.
  • the three fixing lugs 104 may be of variable dimensions to perform a foolproofing during an operation of fixing on a support of bulbs.
  • a connector 105 allowing the power supply of the bulb 101 is secured to the base 102.
  • the connector 105 is for example made in the form of a bend.
  • the present invention is applicable to the whole of the projectors devices, mentioned above, which are equipped with light sources whose fixing lugs are arranged radially on a base of the light source, as shown in FIG. figure 1.
  • the light source 100 is intended to be fixed on a reflector, of the type shown in Figures 2 and 3 by an operation of unique interlocking, decomposable into a translation movement, for introduce the bulb of the light source through a cavity at the top of the reflector, combined with a rotational movement, for lock the light source on the reflector.
  • a reflector 200 in which the source has been placed 100, is represented at different angles.
  • the reflector 200 consists of an outer face 201, and a non-visible inner face.
  • the inner side is also called the optical surface of the reflector: it is it who is responsible for reflecting the light rays emitted by the source 100 when the latter is fixed on the reflector 200 and that the bulb 101 radiates.
  • the reflector 200 has a circular opening 202 arranged approximately at its summit. Typically, we have a collar 203 at the level of the opening 202.
  • the fastening flange serves of lamp holder element.
  • the flange 203 used in the state of the art, consists of a first ring 204, said lower ring, flat, closed and opposite the opening of the reflector, a second ring 205, said upper ring, flat and closed, the first ring 204, the second ring 205 and the circular opening 202 of the reflector 200 being concentric, and a circular side wall 206 connecting the first ring 204 to the second ring 205.
  • a ring designates a circular piece, or approximately circular, having a circular central orifice, or approximately circular.
  • flat rings we designate the rings whose lateral part is not curved.
  • the second ring has a circular central orifice 207, which is completed by three setbacks 208.
  • the setbacks 208 serve to the introduction of the fixing lugs 104 into the collar 203. They can be of variable size, depending on the size of the bracket 104 they must accommodate.
  • the circular side wall 206 has three recesses 209 which create a space allowing the rotation of the fixing lugs 104 during a rotational movement of the light source 100 relative to the reflector 200 to perform the locking operation.
  • the first ring 204 and the second ring 205 are closed, it is to say that, considered separately, they constitute a complete loop around a central hole.
  • the flange 203 was made of a thermoplastic material; she had to to be secured to the reflector 200 by means of different elements of fixation, screw type, rings ... Due to the reduction in the size of reflectors used, thermal stresses have evolved, and the materials thermoplastics are no longer resistant enough to heat for withstand the observed temperature concentrations on a device projector on for a while.
  • the collars in material thermoplastics were then replaced by collars made in materials that are more heat-resistant, for example aluminum, magnesium or various metal alloys. In addition to their resistance to heat, manufacture of fastening flanges in such materials rendered possible the realization of single-piece projectors, where the reflector, realized in these same materials, and the fastening flange constitute a single piece obtained by molding.
  • the legs of fastening rotates in the recesses 209, wedged between the first ring 204 and the second ring 205.
  • the light sources likely to be used have strong dispersions dimensional, especially at their base, or base;
  • the paws fasteners may therefore strongly rub or even lock when the locking operation which is rendered difficult.
  • the quality of positioning of the light source with respect to the optical surface, defined by a plane perpendicular to the optical axis of the headlamp considered, is thus degraded.
  • Such a problem was not encountered with the use of thermoplastic materials in the manufacture of collars these materials can be deformed relatively easily for allow the lock operation.
  • the projector device makes it possible to solve problems that have just been mentioned.
  • a projector device equipped with a collar for fixing a source light said collar being on the one hand made of a material resistant to heat, and secondly characterized by a certain flexibility, comparable to that of thermoplastic materials previously used, so that the source lock operation light on the projector device is done without excessive friction, crippling, fastening lugs.
  • the fastening flange especially at the level of the upper ring.
  • the latter is no longer closed, but presents a set of discontinuities such as the upper ring has a set of blades flexible enough to facilitate the lock operation.
  • the flexibility of the blades also brings a guarantee as to the positioning quality of the light source screw to screw of the optical surface, the flexible legs exerting a uniform support on the base of the light source.
  • Another object of the invention is a motor vehicle equipped with a projector device having the main features and possibly one or more of the secondary characteristics that have just been mentioned.
  • a reflector 400 intervening in the device projector according to the invention comprises in particular an external face 401, a internal face 402 and a circular opening 403 arranged approximately at its summit.
  • the reflector 400 is intended to receive a light source of the type shown in Figure 1.
  • the source luminaire is intended to be received and maintained by a collar of 404, which in this example is slightly far from the opening 403: holding tabs 405 support the collar 404 to a few inches from the opening 403 so that a central space 406 is created between the flange and the opening 403, thereby allowing a good evacuation of the heat generated by the light source.
  • the flange 404 is disposed directly at the opening 403, as is the case in the state of the art shown in FIGS. 2 and 3.
  • the collar 404 is consisting of a first ring 407, said lower ring, flat, closed and in view of the opening 403 of the reflector 400, a second ring 408, said upper ring, flat, the first ring 407, the second ring 408 and the circular opening 403 of the reflector 400 being concentric, and of a circular side wall 409 connecting the first ring 407 to the second ring 408.
  • the second ring 408 has a circular central hole 410, which is completed by three setbacks 411.
  • the recesses 411 are used for the introduction of the legs of fixation 104 in the collar 404.
  • the second ring 408 is not closed: it has a set of discontinuities 412 which make that, considered separately, the second ring 408 does not constitute a complete loop around his central orifice 410.
  • the discontinuities 412 in the example shown, are three in number; they are found, considering the direction of locking of the light source on the reflector 400, in the continuity, the extension of the setbacks 411.
  • the circular side wall 409 has three recesses 413 which create a space allowing the rotation of the fixing lugs 104 during the lock operation.
  • the recesses 413 are also at number of three, and are found, considering the locking direction of the light source on the reflector 400, in the continuity, the extension, discontinuities 412; said discontinuities being otherwise extensive over the entire thickness of the side wall 409, as the recesses 411.
  • Such an architecture makes it possible to obtain three flexible tabs 414, of which an end close to each discontinuity 412 is free.
  • the paws flexible 414 allow to obtain a structure of the upper ring 408 much less rigid than that of the state of the art.
  • the flexible tabs 414 are profiled: their thickness increases from their free end to their end embedded in the side wall 409, as can be seen in FIG. thus distributes, in a homogeneous way, the mechanical stresses during the locking operation, eliminating any risk of breakage of the legs 414.
  • the bosses 415 allow flexible tabs 414 to come to exert a homogeneous pressure on the base 103 of the source luminous so as to maintain it ideally placed once the operation locking completed. Having the 415 bosses at the end flexible tabs 414 makes them easier to cross for the legs of fixing 104.
  • the anti-return device opposes a movement rotation of the light source in a direction opposite to the direction of locking.
  • the non-return device consists of a piece 416 of the wall 409 which then constitutes a support zone of a protuberance 417 oriented towards the inside of the collar 404. It is arranged, considering the opposite direction of the locking direction, in the extension of one of the discontinuities 412 and one of the recesses 413.
  • a cavity 418 is provided in the side wall 409 between the first ring 407 and said zone of support 416 of the non-return device.
  • the anti-return device is thus not in contact, at its support zone 416, with the first ring 407.
  • the anti-return device thus allows a certain freedom of movement, in a radial direction, so that it does not block definitively the light source 100 in the attachment collar 404.
  • a effort allows, thanks to the flexibility thus provided, to make a rotation in the opposite direction to the locking direction, for example to change the light source.
  • the device provides in at least one of the recesses 413 an abutment of lock 419, which is in the form of a wall, contained in the thickness and the height of the side wall 409; the coming into contact of a fixing lug 104 with one of the lock stops 419 marks the end of the lock operation.
  • the projector device according to the invention thus has the advantage of present a reflector associated with a collar that can be made in a one-piece piece, in a material having good properties to resist the heat released by the light source, while by offering a great ease when carrying out the operation of locking of the light source in the fixing collar.
  • Projector device according to the invention is capable of accepting variations dimensions of the lamps without disturbing the assembly or operation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Dans l'invention, on propose un dispositif projecteur comportant notamment une source lumineuse avec une embase sur laquelle on dispose radialement des pattes de fixation, et un réflecteur, comportant notamment une ouverture (402) pour introduire la source lumineuse, une collerette de fixation pour maintenir la source lumineuse, et dans lequel on prévoit que la collerette de fixation comporte un ensemble de pattes flexibles (414) pour faciliter un mouvement de rotation des pattes de fixation dans l'épaisseur de la collerette lors d'une opération de verrouillage de la source lumineuse sur le réflecteur. Application aux projecteurs pour véhicules automobiles <IMAGE>

Description

La présente invention a pour objet un dispositif projecteur équipé d'un porte-lampe destiné à recevoir et à maintenir une source lumineuse. Elle a essentiellement pour but de faciliter la mise en place de la source lumineuse sur un dispositif projecteur.
Le domaine de l'invention est, d'une façon générale, celui des projecteurs de véhicule automobile. Dans ce domaine, on connaít différents types de projecteurs, parmi lesquels on trouve essentiellement :
  • des feux de position, d'intensité et de portée faible ;
  • des feux de croisement, ou codes, d'intensité plus forte et de portée sur la route avoisinant 70 mètres, qui sont utilisés essentiellement la nuit et dont la répartition du faisceau lumineux est telle qu'elle permet de ne pas éblouir le conducteur d'un véhicule croisé ;
  • des feux de route longue portée, et des feux de complément de type longue portée, dont la zone de vision sur la route avoisine 200 mètres, et qui doivent être éteints lorsque l'on croise un autre véhicule afin de ne pas éblouir son conducteur ;
  • des feux anti-brouillard...
L'ensemble des dispositifs projecteurs qui viennent d'être mentionnés comprennent au moins une source lumineuse et un réflecteur comportant au moins un système optique, chaque système optique étant composé chacun d'une source lumineuse associée à un réflecteur composé d'un ensemble de surfaces réfléchissantes dont la disposition et l'orientation sont définies de manière à produire un faisceau lumineux particulier.
Un exemple de source lumineuse qu'il est possible d'utiliser est du type de celui représenté à la figure 1. Sur cette figure, une source lumineuse 100 comporte essentiellement une ampoule 101, fixée sur une embase 102 servant de support d'ampoule. L'embase 102 peut être constituée de plusieurs parties cylindriques concentriques 103 ; des pattes de fixation 104 sont disposées radialement sur un pourtour de la partie cylindrique de l'embase qui est la plus éloignée de l'ampoule 101. De préférence, comme c'est le cas par exemple avec les sources lumineuses HB3 et HB4, les pattes de fixation sont au nombre de trois et sont régulièrement réparties sur le pourtour de l'embase. Les trois pattes de fixation 104 peuvent être de dimensions variables pour réaliser un détrompage lors d'une opération de fixation sur un support d'ampoules. Un connecteur 105, permettant l'alimentation électrique de l'ampoule 101, est solidarisé avec l'embase 102. Afin de limiter l'encombrement de la source lumineuse, le connecteur 105 est par exemple réalisé sous la forme d'un coude.
D'une façon générale, la présente invention est applicable à l'ensemble des dispositifs projecteurs, précédemment mentionnés, qui sont équipés de sources lumineuses dont les pattes de fixation sont disposés radialement sur une embase de la source lumineuse, comme montré à la figure 1.
La source lumineuse 100 est destinée à être fixée sur un réflecteur, du type de celui représenté aux figures 2 et 3 par une opération de solidarisation unique, décomposable en un mouvement de translation, pour introduire l'ampoule de la source lumineuse au travers d'une cavité ménagée au sommet du réflecteur, combiné à un mouvement de rotation, pour effectuer le verrouillage de la source lumineuse sur le réflecteur.
Sur ces figures, un réflecteur 200, dans lequel on a placé la source lumineuse 100, est représenté sous des angles différents. Le réflecteur 200 est constitué d'une face externe 201, et d'une face interne non visible. La face interne est également appelée surface optique du réflecteur : c'est elle qui est chargée de réfléchir les rayons lumineux émis par la source lumineuse 100 quand cette dernière est fixée sur le réflecteur 200 et que l'ampoule 101 rayonne.
Le réflecteur 200 comporte une ouverture circulaire 202 ménagée approximativement à son sommet. Typiquement, on dispose une collerette de fixation 203 au niveau de l'ouverture 202. La collerette de fixation sert d'élément porte-lampe. La collerette 203, utilisée dans l'état de la technique, est constituée d'un premier anneau 204, dit anneau inférieur, plat, fermé et en regard de l'ouverture du réflecteur, d'un deuxième anneau 205, dit anneau supérieur, plat et fermé, le premier anneau 204, le deuxième anneau 205 et l'ouverture circulaire 202 du réflecteur 200 étant concentriques, et d'une paroi latérale circulaire 206 reliant le premier anneau 204 au deuxième anneau 205. Par anneau, on désigne une pièce circulaire, ou approximativement circulaire, présentant un orifice central circulaire, ou approximativement circulaire. Par anneaux plats, on désigne les anneaux dont la partie latérale n'est pas courbée.
Le deuxième anneau présente un orifice central circulaire 207, qui est complété par trois décrochements 208. Les décrochements 208 servent à l'introduction des pattes de fixation 104 dans la collerette 203. Ils peuvent être de taille variable, dépendant de la taille de la patte de fixation 104 qu'ils doivent accueillir. La paroi latérale circulaire 206 présente trois évidements 209 qui créent un espace permettant la rotation des pattes de fixation 104 lors d'un mouvement de rotation de la source lumineuse 100 par rapport au réflecteur 200 pour réaliser l'opération de verrouillage.
Le premier anneau 204 et le deuxième anneau 205 sont fermés, c'est à dire que, considérés séparément, ils constituent une boucle complète autour d'un orifice central.
Dans l'état de la technique, on utilise désormais des collerettes monobloc, le premier anneau 204, le deuxième anneau 205 et la paroi latérale 206 constituant une unique pièce obtenue par moulage. Initialement, la collerette 203 était réalisée dans une matière thermoplastique ; elle devait être solidarisée sur le réflecteur 200 au moyen de différents éléments de fixation, de type vis, bagues... Du fait de la réduction de la taille des réflecteurs utilisés, les contraintes thermiques ont évolué, et les matériaux thermoplastiques ne s'avèrent plus assez résistants à la chaleur pour supporter les concentrations de température observées sur un dispositif projecteur allumé pendant un certain temps. Les collerettes en matériau thermoplastiques on alors été remplacées par des collerettes réalisées dans des matériaux plus résistants à la chaleur, par exemple l'aluminium, le magnésium ou divers alliages métalliques. Outre leur résistance à la chaleur, la fabrication des collerettes de fixation dans de tels matériaux a rendu possible la réalisation de dispositifs projecteurs monoblocs, où le réflecteur, réalisé dans ces mêmes matériaux, et la collerette de fixation constituent une pièce unique obtenue par moulage.
Cependant, on rencontre des difficultés avec l'utilisation de tels matériaux pour la réalisation des collerettes de fixation : ces matériaux ne sont pas souples ; il se déforment beaucoup moins facilement que les matériaux thermoplastiques précédemment utilisés pour la fabrication des collerettes. L'opération de verrouillage des sources lumineuses dans les collerettes de fixation pose alors un problème.
En effet, une fois introduites dans les dégagements 208, les pattes de fixation entrent en rotation dans les évidements 209, coincés entre le premier anneau 204 et le deuxième anneau 205. Or les sources lumineuses susceptibles d'être utilisées présentent de fortes dispersions dimensionnelles, notamment au niveau de leur embase, ou culot ; les pattes de fixation risquent donc de frotter fortement, voire de se bloquer, lors de l'opération de verrouillage qui s'en trouve rendue délicate. La qualité de positionnement de la source lumineuse vis à vis de la surface optique, définie par un plan perpendiculaire à l'axe optique du dispositif projecteur considéré, est ainsi dégradée. Un tel problème ne se rencontrait pas avec l'utilisation de matériaux thermoplastiques dans la fabrication des collerettes de fixation, ces matériaux pouvant se déformer relativement facilement pour permettre l'opération de verrouillage.
Le dispositif projecteur selon l'invention permet de résoudre les problèmes qui viennent d'être évoqués. Dans l'invention, on propose un dispositif projecteur équipé d'une collerette de fixation d'une source lumineuse, la dite collerette étant d'une part réalisée dans une matière résistante à la chaleur, et d'autre part caractérisé par une certaine souplesse, comparable à celle des matériaux thermoplastiques précédemment utilisés, pour que l'opération de verrouillage de la source lumineuse sur le dispositif projecteur se fasse sans frottement excessif, rédhibitoire, des pattes de fixation.
Pour atteindre cet objectif, on propose notamment, dans l'invention, de modifier la structure de la collerette de fixation, notamment au niveau de l'anneau supérieur. Dans l'invention, ce dernier n'est plus fermé, mais présente un ensemble de discontinuités telles que l'anneau supérieur comporte un ensemble de lames suffisamment flexibles pour faciliter l'opération de verrouillage. La flexibilité des lames apporte par ailleurs une garantie quant à la qualité de positionnement de la source lumineuse vis à vis de la surface optique, les pattes flexibles exerçant un appui uniforme sur l'embase de la source lumineuse.
L'invention concerne donc principalement un dispositif projecteur comportant notamment :
  • une source lumineuse comportant notamment une ampoule, une embase servant de support d'ampoule, et un ensemble de pattes de fixation disposées radialement sur l'embase ;
  • un réflecteur, comportant une ouverture circulaire pour introduire l'ampoule, une collerette de fixation pour maintenir la source lumineuse suite à une opération de verrouillage de la source lumineuse consistant notamment en un mouvement de rotation dans un sens de verrouillage de la source lumineuse par rapport à la collerette,
  • la collerette de fixation étant formée d'un premier anneau plat, plein et en regard de l'ouverture du réflecteur, d'un deuxième anneau plat, le premier anneau, le deuxième anneau et l'ouverture circulaire du réflecteur étant concentriques, et d'une paroi latérale circulaire reliant le premier anneau au deuxième anneau,
   caractérisé en ce que
   le deuxième anneau présente un ensemble de décrochements pour introduire les pattes de fixation de la source lumineuse, chaque décrochement étant prolongé, en considérant le sens de verrouillage, d'une discontinuité, chaque discontinuité du deuxième anneau étant prolongée, en considérant le sens de verrouillage, par un évidement de la paroi latérale, de telle sorte que le deuxième anneau présente un ensemble de pattes flexibles.
Le dispositif projecteur selon l'invention peut, outre les caractéristiques principales qui viennent d'être mentionnées, présenter une ou plusieurs des caractéristiques secondaires suivantes :
  • la collerette de fixation comporte au moins un élément anti-retour, chaque élément anti-retour étant constitué d'une protubérance orientée vers l'intérieur de la collerette pour gêner un mouvement, dans un sens opposé au sens de verrouillage, d'une des pattes de fixation, chaque protubérance étant supportée au niveau d'une zone de la paroi latérale précédant, en considérant le sens de verrouillage, un des évidements de la paroi latérale ;
  • chaque zone de support d'une protubérance est détachée du premier anneau, une cavité étant ménagée, dans la paroi latérale, entre le premier anneau et la zone de support considérée ;
  • chaque patte flexible présente une extrémité libre à l'extrémité de laquelle est disposé un bossage en regard du premier anneau, chaque bossage étant destiné à venir en appui sur l'embase de la source lumineuse, au moins après l'opération de verrouillage ;
  • au moins une des pattes flexibles est profilée ;
  • au moins un évidement de la paroi latérale comporte une butée de verrouillage pour marquer la fin du mouvement en rotation, dans le sens de verrouillage, de la source lumineuse par rapport à la collerette de fixation ;
  • le réflecteur et la collerette de fixation constituent une pièce monobloc ;
  • le réflecteur et la collerette de fixation sont en aluminium, en magnésium ou en un alliage comportant au moins de l'aluminium et/ou du magnésium.
Un autre objet de l'invention est un véhicule automobile équipé d'un dispositif projecteur présentant les caractéristiques principales et éventuellement une ou plusieurs des caractéristiques secondaires qui viennent d'être mentionnées.
L'invention et ses différentes applications seront mieux comprises à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent :
  • à la figure 1, déjà décrite, une représentation d'une source lumineuse, existant dans l'état de la technique, et également utilisée dans les dispositifs projecteurs selon l'invention ;
  • à la figure 2, également déjà décrite, une première représentation d'un dispositif projecteur de l'état de la technique ;
  • à la figure 3, également déjà décrite, une deuxième représentation d'un dispositif projecteur de l'état de la technique ;
  • à la figure 4, une première vue d'un exemple de dispositif projecteur selon l'invention ;
  • à la figure 5, une deuxième vue de l'exemple de dispositif projecteur selon l'invention montré à la figure 4 ;
  • à la figure 6, une troisième vue de l'exemple de dispositif projecteur selon l'invention montré aux figures 4 et 5 ;
  • à la figure 7, une quatrième vue de l'exemple de dispositif projecteur selon l'invention montré aux figures 4 à 6.
Les éléments apparaissant dans différentes figures sont, sauf précision contraire, désignées par les mêmes références, éventuellement utilisées dans les figures déjà décrites. Les figures 4, 5, 6 et 7 montrant, sous des angles de vue différents, un même exemple de dispositif projecteur selon l'invention, ces trois figures sont décrites simultanément.
Sur ces figures, un réflecteur 400 intervenant dans le dispositif projecteur selon l'invention, comporte notamment une face externe 401, une face interne 402 et une ouverture circulaire 403 ménagée approximativement à son sommet. Le réflecteur 400 est destiné à recevoir une source lumineuse du type de celle montrée à la figure 1. La source lumineuse est destinée à être reçue et maintenue par une collerette de fixation 404, qui, dans l'exemple considéré, est légèrement éloignée de l'ouverture 403 : des pattes de maintien 405 supportent la collerette 404 à quelques centimètres de l'ouverture 403 de telle sorte qu'un espace central 406 est créé entre la collerette et l'ouverture 403, permettant ainsi une bonne évacuation de la chaleur générée par la source lumineuse. Dans d'autres exemples de réalisation du dispositif projecteur selon l'invention, la collerette 404 est disposée directement au niveau de l'ouverture 403, comme c'est le cas dans l'état de la technique montré aux figures 2 et 3.
Comme dans l'état de la technique, la collerette 404 est constituée d'un premier anneau 407, dit anneau inférieur, plat, fermé et en regard de l'ouverture 403 du réflecteur 400, d'un deuxième anneau 408, dit anneau supérieur, plat, le premier anneau 407, le deuxième anneau 408 et l'ouverture circulaire 403 du réflecteur 400 étant concentriques, et d'une paroi latérale circulaire 409 reliant le premier anneau 407 au deuxième anneau 408. Le deuxième anneau 408 présente un orifice central circulaire 410, qui est complété par trois décrochements 411. Comme dans l'état de la technique, les décrochements 411 servent à l'introduction des pattes de fixation 104 dans la collerette 404. Contrairement aux collerettes de l'état de la technique, le deuxième anneau 408 n'est pas fermé : il possède un ensemble de discontinuités 412 qui font que, considéré séparément, le deuxième anneau 408 ne constitue pas une boucle complète autour de son orifice central 410. Les discontinuités 412, dans l'exemple représenté, sont au nombre de trois ; elles se trouvent, en considérant le sens de verrouillage de la source lumineuse sur le réflecteur 400, dans la continuité, le prolongement, des décrochements 411.
Par ailleurs, la paroi latérale circulaire 409 présente trois évidements 413 qui créent un espace permettant la rotation des pattes de fixation 104 lors de l'opération de verrouillage. Les évidements 413 sont également au nombre de trois, et se trouvent, en considérant le sens de verrouillage de la source lumineuse sur le réflecteur 400, dans la continuité, le prolongement, des discontinuités 412 ; lesdites discontinuités étant par ailleurs étendues sur toute l'épaisseur de la paroi latérale 409, tout comme les décrochements 411. Une telle architecture permet d'obtenir trois pattes flexibles 414, dont une extrémité, voisine de chaque discontinuité 412 est libre. Les pattes flexibles 414 permettent d'obtenir une structure de l'anneau supérieur 408 beaucoup moins rigide que celle de l'état de la technique. Une fois introduites dans les décrochements 411, les pattes de fixation 104 peuvent être glissées dans les évidements 413 sans rencontrer de forces de frottements excessives, les pattes flexibles 414 pouvant être légèrement déplacées vers le haut, c'est-à-dire axialement.
Dans certains exemples de réalisation, les pattes flexibles 414 sont profilées : leur épaisseur augmente de leur extrémité libre vers leur extrémité encastrée dans la paroi latérale 409, comme c'est visible à la figure 4. On répartit ainsi, de façon homogène, les contraintes mécaniques lors de l'opération de verrouillage, éliminant alors tout risque de casse des pattes flexibles 414. Dans l'invention, on prévoit de disposer, au niveau de l'extrémité libre de chaque patte flexible 414, un bossage 415 dirigé vers le premier anneau 407. Les bossages 415 permettent aux pattes flexibles 414 de venir exercer une pression homogène sur l'embase 103 de la source lumineuse de manière à la maintenir idéalement placée une fois l'opération de verrouillage achevée. Le fait de disposer les bossages 415 à l'extrémité des pattes flexibles 414 les rend plus faciles à franchir pour les pattes de fixation 104.
Dans l'invention, on propose de placer dans la collerette 404 au moins un dispositif anti-retour. Le dispositif anti-retour s'oppose à un mouvement de rotation de la source lumineuse dans un sens opposé au sens de verrouillage. Le dispositif anti-retour consiste en un morceau 416 de la paroi latérale 409 qui constitue alors une zone de support d'une protubérance 417 orientée vers l'intérieur de la collerette 404. Il est disposé, en considérant le sens inverse du sens de verrouillage, dans le prolongement d'une des discontinuités 412 et d'un des évidements 413. Une cavité 418 est ménagée dans la paroi latérale 409 entre le premier anneau 407 et ladite zone de support 416 du dispositif anti-retour. Le dispositif anti-retour n'est ainsi pas en contact, au niveau de sa zone de support 416, avec le premier anneau 407. Le dispositif anti-retour permet donc une certaine liberté de mouvement, dans une direction radiale, de telle sorte qu'il ne bloque pas définitivement la source lumineuse 100 dans la collerette de fixation 404. Un effort permet, grâce à la flexibilité ainsi apportée, d'effectuer une rotation dans le sens opposé au sens de verrouillage, pour par exemple changer la source lumineuse.
Dans certains perfectionnements du dispositif selon l'invention, on prévoit de disposer dans au moins un des évidements 413 une butée de verrouillage 419, qui se présente sous la forme d'un muret, contenu dans l'épaisseur et la hauteur de la paroi latérale 409 ; l'entrée en contact d'une patte de fixation 104 avec une des butées de verrouillage 419 marque la fin de l'opération de verrouillage.
Le dispositif projecteur selon l'invention présente donc l'avantage de présenter un réflecteur associé à une collerette qui peuvent être réalisés en une pièce monobloc, dans un matériau présentant de bonnes propriétés thermiques pour résister à la chaleur dégagée par la source lumineuse, tout en offrant une grande aisance lors de la réalisation de l'opération de verrouillage de la source lumineuse dans la collerette de fixation. De plus, le dispositif projecteur selon l'invention est capable d'accepter les variations dimensionnelles des lampes sans perturber ni l'assemblage ni le fonctionnement.

Claims (9)

  1. Dispositif projecteur comportant notamment :
    une source lumineuse (100) comportant notamment une ampoule (101), une embase (102) servant de support d'ampoule, et un ensemble de pattes de fixation (104) disposées radialement sur l'embase ;
    un réflecteur (400), comportant une ouverture circulaire (403) pour introduire l'ampoule (101), une collerette de fixation (404) pour maintenir la source lumineuse (100) suite à une opération de verrouillage de la source lumineuse consistant notamment en un mouvement de rotation dans un sens de verrouillage de la source lumineuse (100) par rapport à la collerette (404), la collerette de fixation (404) étant formée d'un premier anneau plat (407), plein et en regard de l'ouverture (402) du réflecteur (400), d'un deuxième anneau plat (408), le premier anneau (407), le deuxième anneau (408) et l'ouverture circulaire (402) du réflecteur (400) étant concentriques, et d'une paroi latérale circulaire (409) reliant le premier anneau (407) au deuxième anneau (408),
    caractérisé en ce que
       le deuxième anneau (408) présente un ensemble de décrochements (411) pour introduire les pattes de fixation (104) de la source lumineuse (100), chaque décrochement (411) étant prolongé, en considérant le sens de verrouillage, d'une discontinuité (412), chaque discontinuité (412) du deuxième anneau (408) étant prolongée, en considérant le sens de verrouillage, par un évidement (413) de la paroi latérale (409), de telle sorte que le deuxième anneau (408) présente un ensemble de pattes flexibles (414) axialement.
  2. Dispositif projecteur selon la revendication précédentes caractérisé en ce que la collerette de fixation (404) comporte au moins un élément anti-retour, chaque élément anti-retour étant constitué d'une protubérance (417) orientée vers l'intérieur de la collerette (404) pour gêner un mouvement, dans un sens opposé au sens de verrouillage, d'une des pattes de fixation (104), chaque protubérance (417) étant supportée au niveau d'une zone (416) de la paroi latérale (409) précédant, en considérant le sens de verrouillage, un des évidements (413) de la paroi latérale (409).
  3. Dispositif projecteur selon la revendication précédente caractérisé en ce que chaque zone de support d'une protubérance (417) est détachée du premier anneau (407), une cavité (418) étant ménagée, dans la paroi latérale (409), entre le premier anneau (407) et la zone de support (416) considérée.
  4. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que chaque patte flexible (414) présente une extrémité libre à l'extrémité de laquelle est disposé un bossage (415) en regard du premier anneau (407), chaque bossage (415) étant destiné à venir en appui sur l'embase (102) de la source lumineuse (100), au moins après l'opération de verrouillage.
  5. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que au moins une des pattes flexibles (414) est profilée.
  6. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que au moins un évidement (413) de la paroi latérale (409) comporte une butée de verrouillage (419) pour marquer la fin du mouvement en rotation, dans le sens de verrouillage, de la source lumineuse (100) par rapport à la collerette de fixation (404).
  7. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que le réflecteur (400) et la collerette de fixation (404) constituent une pièce monobloc.
  8. Dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que le réflecteur (400) et la collerette de fixation (404) sont en aluminium, en magnésium ou en un alliage comportant au moins de l'aluminium et/ou du magnésium.
  9. Véhicule automobile équipé d'un dispositif projecteur selon l'une au moins des revendications précédentes.
EP04293038A 2003-12-19 2004-12-17 Dispositif projecteur avec porte-lampe Not-in-force EP1544538B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0315116 2003-12-19
FR0315116A FR2864205B1 (fr) 2003-12-19 2003-12-19 Dispositif projecteur avec porte-lampe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1544538A1 true EP1544538A1 (fr) 2005-06-22
EP1544538B1 EP1544538B1 (fr) 2006-08-02

Family

ID=34508733

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04293038A Not-in-force EP1544538B1 (fr) 2003-12-19 2004-12-17 Dispositif projecteur avec porte-lampe

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1544538B1 (fr)
AT (1) ATE335164T1 (fr)
DE (1) DE602004001746T2 (fr)
ES (1) ES2270317T3 (fr)
FR (1) FR2864205B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101556028B (zh) * 2008-04-09 2010-12-08 海洋王照明科技股份有限公司 投射灯

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007022028B4 (de) * 2007-05-11 2016-10-20 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeugscheinwerfer
CN101660723B (zh) * 2008-10-10 2011-08-10 海洋王照明科技股份有限公司 具有减振装置的投射灯

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1522356A (fr) * 1967-03-09 1968-04-26 Sev Marchal Dispositif de montage de lampe pour projecteur d'automobile
FR2638406A1 (fr) * 1988-11-03 1990-05-04 Neiman Sa Projecteur pour vehicule automobile
US4947294A (en) * 1989-04-24 1990-08-07 General Motors Corporation Headlamp assembly
US5010455A (en) * 1990-05-07 1991-04-23 General Motors Corporation Headlamp assembly
US6027236A (en) * 1997-12-04 2000-02-22 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Light assembly for a vehicle having a collar and socket locking connection
US6634777B1 (en) * 2002-04-24 2003-10-21 Guide Corporation Molded retention features for internal movable reflector lamps

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10140267B4 (de) * 2001-08-16 2007-02-01 Hella Kgaa Hueck & Co. Scheinwerfer für Fahrzeuge

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1522356A (fr) * 1967-03-09 1968-04-26 Sev Marchal Dispositif de montage de lampe pour projecteur d'automobile
FR2638406A1 (fr) * 1988-11-03 1990-05-04 Neiman Sa Projecteur pour vehicule automobile
US4947294A (en) * 1989-04-24 1990-08-07 General Motors Corporation Headlamp assembly
US5010455A (en) * 1990-05-07 1991-04-23 General Motors Corporation Headlamp assembly
US6027236A (en) * 1997-12-04 2000-02-22 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Light assembly for a vehicle having a collar and socket locking connection
US6634777B1 (en) * 2002-04-24 2003-10-21 Guide Corporation Molded retention features for internal movable reflector lamps

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101556028B (zh) * 2008-04-09 2010-12-08 海洋王照明科技股份有限公司 投射灯

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004001746T2 (de) 2007-10-04
ES2270317T3 (es) 2007-04-01
DE602004001746D1 (de) 2006-09-14
ATE335164T1 (de) 2006-08-15
FR2864205B1 (fr) 2006-10-27
EP1544538B1 (fr) 2006-08-02
FR2864205A1 (fr) 2005-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1731423B1 (fr) Dispositif de signalisation lumineux anti-collision
EP0457645B1 (fr) Dispositif d&#39;éclairage
EP1739346B1 (fr) Dispositif projecteur antibrouillard avec lentille de projection
FR2858044A1 (fr) Lampe de vehicule et module a source de lumiere
FR2813946A1 (fr) Lampe de vehicule
EP2926049B1 (fr) Dispositif de signalisation pour véhicule avec effet tridimensionnel
EP1544538B1 (fr) Dispositif projecteur avec porte-lampe
FR2537249A1 (fr) Projecteur a faisceau coupe a reflecteur elliptique pour vehicule automobile
FR2954458A1 (fr) Lampe de type hublot
FR3026688A1 (fr) Projecteur de vehicule sans glace
EP1488954B1 (fr) Système d&#39;éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile
EP3453955B1 (fr) Module lumineux pour l&#39;eclairage et/ou la signalisation d&#39;un vehicule automobile
EP1489351B1 (fr) Projecteur de véhicule automobile permettant d&#39;assurer au moins deux fonctions
EP0911574B1 (fr) Diffuseur de feux de signalisation de véhicules
EP1988330B1 (fr) Module optique pour dispositif projecteur elliptique adapté à un volume donné pour véhicule automobile
FR2461889A1 (fr) Projecteur etanche a lampe interchangeable
EP2740992A1 (fr) Dispositif d&#39;émission de lumière pour projecteur de véhicule automobile et projecteur équipé dudit dispositif
FR2484058A1 (fr) Bloc optique d&#39;eclairage, notamment pour projecteur de vehicule automobile
FR2918158A1 (fr) Douille de lampe pour un appareil d&#39;eclairage de vehicule automobile
WO2016066915A1 (fr) Projecteur de véhicule
EP1388710B1 (fr) Dispositif réflecteur pour projecteur de véhicule automobile
FR2947034A1 (fr) Dispositif electrique pour vehicule automobile, notamment pour former un feu d&#39;eclairage et/ou de signalisation
FR2999272A1 (fr) Dispositif d&#39;emission de lumiere pour projecteur de vehicule automobile et projecteur equipe dudit dispositif
FR2896851A1 (fr) Element d&#39;occultation de reflecteur de projecteur et procede de montage d&#39;un tel element d&#39;occultation.
FR2787553A1 (fr) Projecteur de vehicule automobile a cache de lampe perfectionne

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20051216

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20051121

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004001746

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060914

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061231

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070102

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2270317

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070503

BERE Be: lapsed

Owner name: VALEO VISION

Effective date: 20061231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061217

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060802

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191216

Year of fee payment: 16

Ref country code: CZ

Payment date: 20191119

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20191231

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20191216

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20191125

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20200124

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004001746

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201217

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 335164

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201231

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201217

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210701

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201218