EP1541243A1

EP1541243A1 - Spray gun container with a lockable connecting device

Info

Publication number: EP1541243A1
Application number: EP04028643A
Authority: EP
Inventors: Martin Ruda
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-12-09
Filing date: 2004-12-03
Publication date: 2005-06-15
Also published as: DE102004018140A1

Abstract

The spray gun bowl (1) has a connecting device (2) by which the bowl is attached to a bowl holder (13). The connecting device has a locking device (4). The connecting device during the attachment or after it is inseparably connected to the spray gun bowl holder. The locking device may have a lock release device and means for self-locking. The locking device may have locking elements such as locking ribs and/or locking teeth. An independent claim is included for method for spray painting in which the spray gun bowl is locked on a bowl holder.

Description

Die Erfindung betrifft einerseits einen Spritzpistolenbecher mit einer Anschlusseinrichtung, mit welcher der Spritzpistolenbecher an einer Spritzpistolenbecheraufnahme anordenbar ist. Andererseits betrifft die Erfindung eine Verbindung zwischen einem Spritzpistolenbecheranschluss und einer Aufnahme. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Lackieren, bei welchem ein Spritzpistolenbecher an einer Spritzpistolenbecheraufnahme angeordnet wird.On the one hand, the invention relates to a spray gun cup with a Connection device, with which the spray gun cup on a Spritzpistolenbecheraufnahme is arrangeable. On the other hand, the invention relates a connection between a spray gun cup connection and a recording. Moreover, the invention relates to a method for painting, in which a spray gun cup on a spray gun cup holder is arranged.

Spritzpistolenbecher sind vielfältig bekannt und werden beispielsweise an Spritzpistolen angeordnet. Als Spritzpistolenbecher gibt es unter anderem sogenannte Fließbecher, bei welchen ein in dem Spritzpistolenbecher bevorratetes Lackiermittel im Wesentlichen auf Grund der Schwerkraft in die Spritzpistole fließt. Hierzu sind die Fließbecher zumindest beim eigentlichen Lackiervorgang oberhalb der Spritzpistole angeordnet. Darüber hinaus existieren auch sogenannte Saugtöpfe, bei welchen das in dem Spritzpistolenbecher bevorratete Lackiermittel durch entsprechend gewählte Druckverhältnisse entgegen die Schwerkraft in die Spritzpistole gesaugt wird. Die Saugtöpfe sind in der Regel unterhalb der Spritzpistole angeordnet. Neben der Vielzahl an unterschiedlichen Spritzpistolenbechem existiert ebenso eine große Vielzahl an unterschiedlichen Anschlusstechniken, mit welchen die Spritzpistolenbecher beispielsweise an einer Spritzpistole angeordnet werden.Spray gun cups are widely known and become, for example arranged on spray guns. As a spray gun cup there is Other so-called gravity cup, in which one in the spray gun cup stocked paint mainly due to gravity flowing into the spray gun. For this purpose, the flow cup at least arranged at the actual painting above the spray gun. In addition, there are also so-called suction cups, in which the in the spray gun cup stockpiled paint by accordingly selected pressure conditions against gravity in the spray gun is sucked. The suction cups are usually below the spray gun arranged. In addition to the large number of different spray gun cups There is also a large variety of different connection technologies, with which the spray gun cup, for example, on a Spray gun are arranged.

Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung bekannte Spritzpistolenbecher und Spritzpistolenbecheranschlüsse, insbesondere deren Anschlusstechniken, weiterzuentwickeln.It is an object of the present invention known spray gun cup and spray gun cup connections, in particular their connection techniques, further.

Die Aufgabe der Erfindung wird von einem Spritzpistolenbecher mit einer Anschlusseinrichtung gelöst, mit welcher der Spritzpistolenbecher an einer Spritzpistolenaufnahme anordenbar ist, bei welcher die Anschlusseinrichtung eine Verriegelungseinrichtung aufweist.The object of the invention is achieved by a spray gun cup a connection device solved, with which the spray gun cup a spray gun recording can be arranged, in which the connection device having a locking device.

Vorteilhafter Weise ist mittels der Verriegelungseinrichtung die Gefahr verringert, dass sich der Spritzpistolenbecher unbeabsichtigt von der Spritzpistolenbecheraufnahme löst und ungewollt Lackiermittel aus dem Spritzpistolenbecher in die Umgebung gelangt. Hierdurch wird die Arbeitssicherheit im Umgang mit einem Spritzpistolenbecher wesentlich erhöht. Dies ist besonders vorteilhaft, im Hinblick auf ein Lackierergebnis, da die Verriegelungseinrichtung den Sitz bzw. die Befestigung des Spritzpistolenbechers an der Spritzpistolenbecheraufnahme wesentlich sicherer gestaltet als bisher.Advantageously, the danger is by means of the locking device reduces the spray gun cup unintentionally from the Spritzpistolenbecheraufnahme triggers and unwanted paint from the Spray gun cup gets into the environment. This is the work safety significantly increased when dealing with a spray gun cup. This is particularly advantageous with regard to a painting result, because the locking device the seat or attachment of the spray gun cup at the spray gun cup recording much safer designed as before.

Unter dem Begriff "Spritzpistolenbecher" versteht man im Wesentlichen ein Behältnis, in welchem das Lackiermittel für einen Lackiervorgang eingefüllt und bevorratet wird. Der Spritzpistolenbecher ist hierzu unmittelbar oder mittelbar an der Spritzpistole angeordnet.The term "spray gun cup" is understood essentially a container in which the paint for a painting process filled and stored. The spray gun cup is for this purpose immediately or indirectly arranged on the spray gun.

Vorliegend ist die Anschlusseinrichtung durch Bauteile realisierbar, mit welchen eine Verbindung zwischen dem Spritzpistolenbecher und einer diesbezüglichen Aufnahme, der Spritzpistolenbecheraufnahme, hergestellt werden kann. Beispielsweise weist die Anschlusseinrichtung ein Gewinde auf, mit welchem der Spritzpistolenbecher an einer dafür vorgesehenen Aufnahme angeordnet wird. Eine Gewindeverbindung zwischen dem Spritzpistolenbecher und der Spritzpistolenbecheraufnahme hat sich in der Praxis bewährt und die Verriegelungseinrichtung ist baulich besonders einfach an der Gewindeverbindung realisierbar. Aber auch an anderen Anschlusseinrichtungen, wie etwa auf Basis eines Bajonettverschlusses, kann die vorliegende Verriegelungseinrichtung vorteilhaft vorgesehen werden.In the present case, the connection device can be realized by components, with which a connection between the spray gun cup and a In this recording, the spray gun cup recording made can be. For example, the connection device has a thread on, with which the spray gun cup on a designated Recording is arranged. A threaded connection between the spray gun cup and the spray gun cup receptacle has become proven in practice and the locking device is structurally special easy to implement on the threaded connection. But also on others Connecting devices, such as based on a bayonet closure, The present locking device can advantageously be provided become.

Im Sinne der Erfindung versteht man unter dem Begriff "Spritzpistolenbecheraufnahme" jegliche Einrichtung, an welcher ein Spritzpistolenbecher befestigt werden kann. Eine derartige Aufnahme ist beispielsweise ein Verschluss des Spritzpistolenbechers, wie etwa ein Deckel des Spritzpistolenbechers, ein Adapter, über welchen der Spritzpistolenbecher mittelbar an einer Spritzpistole angeordnet wird, oder die Spritzpistole an sich, an welcher der Spritzpistolenbecher unmittelbar angeordnet wird.For the purposes of the invention is meant by the term "spray gun cup recording" any device on which a spray gun cup can be attached. Such a recording is for example a Closure of the spray gun cup, such as a cap of the spray gun cup, an adapter over which the spray gun cup indirectly is placed on a spray gun, or the spray gun itself, on which of the spray gun cup is placed directly.

Möglich sind neben drehbaren Verbindungstechniken wie die eines Gewindes oder eines Bajonettverschlusses auch einfache Steckverbindungen, bei denen der Spritzpistolenbecher beziehungsweise die Anschlusseinrichtung des Spritzpistolenbechers an oder auf eine Spritzpistolenbecheraufnahme gesteckt wird.In addition to rotatable connection techniques such as the one Thread or a bayonet lock even simple connectors, in which the spray gun cup or the connection device the spray gun cup on or on a spray gun cup holder is plugged.

Vorteilhaft ist es, wenn die Anschlusseinrichtung während des Anordnens oder nach dem Anordnen unlösbar mit der Spritzpistolenbecheraufnahme verbunden ist. Durch die unlösbare Verbindung ist die Gefahr verringert, dass sich die Verbindung zwischen der Anschlusseinrichtung und der Spritzpistolenbecheraufnahme unbeabsichtigt löst. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn beispielsweise ein an einem Spritzpistolenbecher befestigter Adapter von einer Spritzpistole gelöst werden soll und das Drehmoment zum Lösen des Adapters hierbei mittels Handkraft über den Spritzpistolenbecher eingeleitet wird.It is advantageous if the connection device during the arranging or after placement insoluble with the spray gun cup holder connected is. The permanent connection is the danger reduces that connection between the connection device and the spray gun cup picks up unintentionally. This is special advantageous if, for example, one on a spray gun cup attached adapter to be solved by a spray gun and the Torque for releasing the adapter here by hand over the Spray gun cup is initiated.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Verriegelungseinrichtung eine Lösesicherung aufweist. Durch die Lösesicherung wird sichergestellt, dass eine einmal an einer Spritzpistolenbecheraufnahme angeordnete Spritzpistolenbecheranschlusseinrichtung sich von der Spritzpistolenbecheraufnahme zumindest unbeabsichtigt nicht mehr löst. Hierbei spielt die Art der Verbindung keine Rolle.A particularly preferred embodiment provides that the Locking device has a release lock. By the release lock It is ensured that once at a spray gun cup recording arranged spray gun cup connection device itself from the spray gun cup pickup at least unintentionally not more triggers. The type of connection does not matter here.

Beispielsweise wird ein Spritzpistolenbecher mit einem Anschlussgewinde an eine Gewindeaufnahme geschraubt. Die Verriegelungseinrichtung ermöglicht es zwar, dass das Spritzpistolenbecheranschlussgewinde in einer ersten Drehrichtung an die Gewindeaufnahme geschraubt werden kann, jedoch unterbindet die Lösesicherung der Verriegelungseinrichtung, dass sich das Spritzpistolenbecheranschlussgewinde in einer zweiten Drehrichtung, die der ersten Drehrichtung entgegengesetzt gerichtet ist, von der Spritzpistolenbecheraufnahme abschrauben lässt.For example, a spray gun cup with a connection thread screwed to a threaded receptacle. The locking device while allowing the spray gun cup connection thread be screwed in a first direction of rotation to the threaded receptacle can, but prevents the release lock the locking device, in that the spray gun cup connection thread is in a second direction of rotation, which is directed opposite to the first direction of rotation, from the Unscrew the spray gun cup holder.

Somit ist sichergestellt, dass der Spritzpistolenbecher nicht mehr von der Spritzpistolenbecheraufnahme gelöst werden kann.This ensures that the spray gun cup is no longer from the spray gun cup recording can be solved.

Im Zusammenhang mit drehbar befestigbaren Anschlusseinrichtungen ist es vorteilhaft, wenn die Lösesicherung eine Losdrehsicherung aufweist. Mittels der Losdrehsicherung wird wirkungsvoll verhindert, dass eine Verbindung gelöst wird, die auf Basis zweier zueinander drehbarer Bauteile hergestellt wird.In connection with rotatably mountable connection devices It is advantageous if the release lock has a Losdrehsicherung. By means of the anti-rotation lock is effectively prevented a connection is achieved, based on two mutually rotatable Components is manufactured.

Es versteht sich, dass die vorstehend beschriebene Verriegelungseinrichtung technisch in vielfältiger Art und Weise realisierbar ist. Damit die Verriegelungseinrichtung wirksam zwischen der Anschlusseinrichtung des Spritzpistolenbechers und der Spritzpistolenbecheraufnahme arbeitet, ist es vorteilhaft, wenn die Verriegelungseinrichtung erste Verriegelungsmittel, die an dem Spritzpistolenbecher angeordnet sind, und zweite Verriegelungsmittel, die an der Spritzpistolenbecheraufnahme angeordnet sind, aufweist. Vorzugsweise sind die ersten Verriegelungsmittel unmittelbar an der Anschlusseinrichtung angeordnet. Aber auch ein Anordnen der Verriegelungsmittel lediglich im Bereich der Anschlusseinrichtung ist möglich. It is understood that the locking device described above technically feasible in a variety of ways. So that Locking device between the connecting device of the effective Spray gun mug and airbrush cup pickup works, it is advantageous if the locking device has first locking means, which are arranged on the spray gun cup, and second locking means, which are arranged on the spray gun cup receptacle, having. Preferably, the first locking means are directly on the connection device arranged. But also arranging the locking means only in the area of the connection device is possible.

Baulich besonders einfach sind die ersten Verriegelungsmittel realisiert, wenn die ersten Verriegelungsmittel eine Vielzahl an Nuten aufweisen.Structurally particularly simple, the first locking means are realized, when the first locking means have a plurality of grooves.

Um gegenüber den Nuten der ersten Verriegelungsmittel entsprechend einfach zweite Verriegelungsmittel zu realisieren, ist es vorteilhaft, wenn die zweiten Verriegelungsmittel eine Vielzahl an Erhebungen aufweisen. Somit können die Erhebungen mit den Nuten zusammenwirken und die Verbindung zwischen Spritzpistole und der Spritzpistolenaufnahme verriegeln.To correspond with respect to the grooves of the first locking means simply to realize second locking means, it is advantageous when the second locking means have a plurality of elevations. Thus, the surveys can interact with the grooves and the connection between the spray gun and the spray gun receptacle lock.

Es versteht sich, dass die ersten Verriegelungsmittel anstelle der Nuten auch eine Vielzahl an Erhebungen aufweisen kann. Dementsprechend könnten die zweiten Verriegelungsmittel anstelle der Erhebungen eine Vielzahl an Nuten aufweisen.It is understood that the first locking means in place of the grooves may also have a variety of surveys. Accordingly could the second locking means instead of the surveys a Have a plurality of grooves.

Werden die Spritzpistolenbecheranschlusseinrichtung und die Spritzpistolenbecheraufnahme aufeinander gesteckt, ohne wie bei einer Gewindeverbindung gegeneinander verdreht zu werden, ist es vorteilhaft, wenn die Verriegelungseinrichtung Mittel zum Fixieren aufweist. Durch die Fixiermittel wird unterbunden, dass sich der Spritzpistolenbecher gegenüber der Spritzpistolenbecheraufnahme verdrehen lässt. Somit ist gewährleistet, dass sich der Spritzpistolenbecher und die Spritzpistolenbecheraüfnahme nicht gegeneinander verdrehen. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn es sich bei der Spritzpistolenbecheraufnahme um einen Adapter handelt, mittels welchem der Spritzpistolenbecher an eine Spritzpistole geschraubt wird. Die Fixiermittel verhindern hierbei, dass sich der Spritzpistolenbecher gegenüber der Spritzpistolenbecheraufnahme, im vorliegenden Fall gegenüber dem Adapter, verdreht, wenn der an dem Spritzpistolenbecher befestigte Adapter an die Spritzpistole angeschraubt oder abgeschraubt wird.Be the spray gun cup connection device and the Spritzpistolenbecheraufnahme stacked on each other, like one Threaded connection to be twisted against each other, it is advantageous when the locking means comprises means for fixing. By the fixing is prevented that the spray gun cup opposite to turn the spray gun cup holder. This ensures that that the spray gun cup and the Spritzpistolenbecheranahme do not twist against each other. This is particularly advantageous if the spray gun cup receptacle is an adapter acts, by means of which the spray gun cup to a spray gun is screwed. The fixing prevent this, that the spray gun cup towards the spray gun cup recording, in the present Case opposite the adapter, twisted when attached to the spray gun cup attached adapter screwed to the spray gun or unscrewed becomes.

Eine bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Verriegelungseinrichtung Mittel zur Selbsthemmung aufweist. Die selbsthemmenden Mittel ermöglichen es auf einfache Art und Weise, dass die Verriegelungseinrichtung eine unlösbare Verbindung zwischen der Anschlusseinrichtung des Spritzpistolenbechers und der Spritzpistolenbecheraufnahme bereitstellt. Eine derart unlösbare Verriegelungseinrichtung ist dann besonders vorteilhaft, wenn es sich bei dem Spritzpistolenbecher und bei der Spritzpistolenbecheraufnahme um Einwegbauteile handelt, die nach dem Gebrauch entsorgt werden und deshalb nicht mehr auseinander gebracht werden müssen.A preferred embodiment provides that the locking device Having means for self-locking. The self-locking Means make it possible in a simple way that the locking device a permanent connection between the connection device the spray gun cup and spray gun cup pickup provides. Such a permanent locking device is then special advantageous if it is in the spray gun cup and in the Spritzpistolenbecheraufnahme to disposable components is that after the Use should be disposed of and therefore no longer diverged Need to become.

Insbesondere eine Selbsthemmung ist auf baulich besonders einfache Art und Weise gelöst, wenn die Verriegelungseinrichtung sperrende Elemente, wie Sperrrippen und/oder Sperrzähne, aufweist.In particular, a self-locking is structurally particularly simple Way solved when the locking device locking Elements, such as barrier ribs and / or ratchet teeth has.

Unter dem Begriff "sperrende Elemente" versteht man im Sinne der Erfindung miteinander kommunizierende Elemente, die eine Bewegung eines Bauteils in eine erste Bewegungsrichtung ermöglichen beziehungsweise zulassen, eine entsprechende Rückbewegung zu der ersten Bewegungsrichtung aber unterbinden. Dies kann baulich auf besonders einfache Art und Weise durch das Zusammenwirken von Sperrrippen und Sperrzähnen geschehen, wobei die Sperrzähne in eine erste Richtung über die Sperrrippen geführt werden können, jedoch nicht in eine der ersten Richtung entgegengesetzte zweite Richtung.The term "blocking elements" is understood in the sense of Invention communicating with each other elements that movement allow a component in a first direction of movement or allow a corresponding return movement to the first direction of movement but stop it. This can be structurally very simple Way through the interaction of barrier ribs and ratchet teeth done, with the ratchet teeth in a first direction over the Barrier ribs can be guided, but not in one of the first direction opposite second direction.

Mit derartigen sperrenden Elementen kann die vorliegende Verriegelungseinrichtung in Art eines Kabelbinderverschlusses arbeiten, bei welchem ein Ende des Kabelbinders durch eine Kabelbinderaufnahme in eine erste Richtung bewegt werden kann, jedoch nicht in eine zweite, der ersten entgegen gesetzten Richtung.With such blocking elements, the present locking device work in the manner of a cable tie closure, in which one end of the cable tie through a cable tie receptacle in a first direction can be moved, but not in a second, the first opposite direction.

Ist im Zusammenhang mit einem Spritzpistolenbecher und einer Verriegelungseinrichtung der Gebrauch von Mehrwegbauteilen favorisiert, ist es vorteilhaft, wenn die Verriegelungseinrichtung Mittel zum Entriegeln aufweist. Durch die vorgesehene Verriegelungseinrichtung ist die Anschlusseinrichtung des Spritzpistolenbechers zwar mit der Spritzpistolenbecheraufnahme verriegelt. Jedoch kann die Verriegelungseinrichtung beziehungsweise die Lösesicherung durch die Entriegelungsmittel entriegelt werden, so dass die zuvor verriegelte Verbindung wieder gelöst werden kann. Somit liegt eine lösbare Verriegelungseinrichtung vor.Is in the context of a spray gun cup and a Locking device favors the use of reusable components, it is advantageous if the locking device means for unlocking having. The intended locking device is the connection device of the spray gun mug though with the spray gun cup pickup locked. However, the locking device or the release lock unlocked by the unlocking so that the previously locked connection can be released again can. Thus, there is a releasable locking device.

Entriegelungsmittel können vorteilhaft auch unabhängig von einer Verriegelungseinrichtung im Zusammenhang mit vorliegender Erfindung verwendet werden, da durch die Entriegelungsmittel eine unlösbare Verbindung zwischen der Anschlusseinrichtung und der Spritzpistolenbecheraufnahme lösbar gemacht werden kann. Unlocking can also be independent of a Locking device in the context of the present invention be used because the unlocking means a permanent connection between the connection device and the spray gun cup holder can be solved.

Die Entriegelungsmittel können durch eine Vielzahl an technischen Bauteilen realisiert sein. Besonders einfach sind Entriegelungsmittel bereitgestellt, wenn die Entriegelungsmittel in einem Entriegelungsbereich angeordnet sind, und der Entriegelungsbereich gegenüber sonstigen Bereichen des Spritzpistolenbechers andere Spritzpistolenbechereigenschaften aufweist. Beispielsweise ist der Spritzpistolenbecher in dem Entriegelungsbereich entweder hinsichtlich seiner Wandstärke etwas dünner gestaltet als umliegende Bereiche des Spritzpistolenbechers oder der Spritzpistolenbecher weist im Entriegelungsbereich weichere Materialeigenschaften auf. Durch beide genannten Ausgestaltungsmöglichkeiten ist der Spritzpistolenbecher im Entriegelungsbereich, etwa durch Muskelkraft, leichter einzudrücken als in umliegenden Bereichen, so dass beispielsweise miteinander zusammenwirkende Nuten und Erhebungen erster und zweiter Verriegelungsmittel baulich besonders einfach voneinander wegbewegt werden können. Somit kann der Spritzpistolenbecher aus einer verriegelten Position wieder heraus gelöst und von der Spritzpistolenbecheraufnahme abgeschraubt werden.The unlocking means can by a variety of technical Be realized components. Particularly unlocking means are provided, when the unlocking means in an unlocking area are arranged, and the unlocking compared to other areas spray gun mug other spray gun cup characteristics having. For example, the spray gun cup is in the unlocking area either a little thinner in terms of its wall thickness as surrounding areas of the spray gun cup or spray gun cups has softer material properties in the unlocking area on. Both design options mentioned is the spray gun cup in the unlocking area, for example through muscle power, lighter depress as in surrounding areas, so that, for example, with each other cooperating grooves and protrusions of first and second locking means structurally particularly easy to move away from each other can. Thus, the spray gun cup from a locked Released and removed position from the spray gun cup pickup be unscrewed.

Mit dem Begriff "Spritzpistolenbechereigenschaften" sind insbesondere die Materialeigenschaften eines Spritzpistolenbechers gemeint.The term "spray gun cup properties" are in particular meant the material properties of a spray gun cup.

Eine Ausführungsvariante sieht vor, dass die Spritzpistolenbecheraufnahme einen Deckel des Spritzpistolenbechers aufweist. Die Verriegelungseinrichtung zwischen der Anschlusseinrichtung des Spritzpistolenbechers und einem Deckel des Spritzpistolenbechers ist besonders dann vorteilhaft und wichtig, wenn der Spritzpistolenbecher mittels des Deckels an eine Spritzpistole oder an einen Adapter zum Verbinden des Spritzpistolenbechers mit einer Spritzpistole angebracht, insbesondere angeschraubt, wird. Die Verriegelungseinrichtung verhindert vorliegend ein unbeabsichtigtes Lösen der Verbindung zwischen der Anschlusseinrichtung des Spritzpistolenbechers und der Spritzpistolenbecheraufnahme des Deckels, wenn die gesamte Bauteileinheit "Spritzpistolenbecher/Deckel" an die Spritzpistole oder von der Spritzpistole bzw. an den Adapter oder von dem Adapter geschraubt wird.A variant provides that the spray gun cup holder having a lid of the spray gun cup. The locking device between the connection device of the spray gun cup and a lid of the spray gun cup is particularly advantageous and important when the spray gun cup by means of the lid on a spray gun or an adapter for connecting the spray gun cup attached with a spray gun, in particular screwed, becomes. The locking device prevents in the present case an unintentional Release the connection between the connection device of Spray gun cup and the spray gun cup receptacle of the lid, if the entire component unit "spray gun cup / lid" to the Spray gun or from the spray gun or to the adapter or from the Adapter is screwed.

Ein derartiges Lösen von Spritzpistolenbecher und Deckel ist vorteilhaft unterbunden, wenn die vorliegende Verriegelungseinrichtung ähnlich wie das Prinzip eines allseits bekannten Kabelbinderverschlusses arbeitet.Such a release of spray gun cup and lid is advantageous prevented if the present locking device similar as the principle of a well-known cable tie closure works.

Bei einem Kabelbinderverschluss greift in der Regel ein Steg eines ersten Bauteils derart in Nuten eines zweiten Bauteils ein, dass beispielsweise das erste Bauteil eine erste Relativbewegung gegenüber dem zweiten Bauteil durchführen kann. Aber das erste Bauteil kann bei ordnungsgemäßer Funktion des Kabelbinderverschlusses keine zweite Relativbewegung ausführen, die der ersten Relativbewegung entgegengesetzt ist. Die entstandene Verbindung kann nicht mehr gelöst werden, da der Steg gegenüber der Flanke einer Nut blockiert.In a cable tie usually engages a web of a first component such in grooves of a second component that, for example the first component a first relative movement relative to the second Can perform component. But the first component can work properly Function of the cable tie closure no second relative movement execute, which is opposite to the first relative movement. The resulting Connection can not be solved anymore, because the bridge opposite the flank of a groove blocked.

Insbesondere, wenn die Verriegelungseinrichtung nach dem Prinzip des Kabelbinderverschlusses arbeitet, ist eine unlösbare Verbindung zwischen dem Spritzpistolenbecher und dem Deckel baulich besonders einfach realisiert, da der Spritzpistolenbecher und der Deckel zwar in einer ersten Richtung gegeneinander verdreht werden können und sich hierbei innig miteinander verbinden. Ein Drehen der beiden Bauteile in einer zweiten der ersten Richtung entgegengesetzten Drehrichtung ist hierbei jedoch nicht möglich, so dass die Bauteileinheit "Spritzpistolenbecher/Deckel" unlösbar zusammengefügt ist.In particular, when the locking device according to the principle the cable tie closure works, is a permanent connection between the spray gun cup and the lid structurally particularly simple realized because the spray gun cup and the lid while in a first Direction against each other can be twisted and this intimately connect with each other. Turning the two components in a second However, the first direction opposite direction of rotation is here not possible, so that the component unit "spray gun cup / lid" is permanently joined together.

Es versteht sich, dass das spezifische Bauteil "Deckel" auch durch andere Bauteile, wie etwa durch einen Adapter ersetzt werden kann. Ebenso kann ein Deckel eines Spritzpistolenbechers gleichzeitig auch ein Adapter sein, mittels welchem es möglich ist, den Spritzpistolenbecher an eine Spritzpistole zu befestigen.It is understood that the specific component "lid" also by other components, such as can be replaced by an adapter. As well For example, a lid of a spray gun cup can also be an adapter be, by means of which it is possible, the spray gun cup to a To attach spray gun.

Durch Entriegelungsmittel besteht jedoch zusätzlich die Möglichkeit, bei Bedarf den Spritzpistolenbecher trotz der vorhandenen Verriegelungseinrichtung von der Spritzpistolenbecheraufnahme kontrolliert zu lösen. Werden die Entriegelungsmittel der Verriegelungseinrichtung jedoch nicht betätigt, kann der Spritzpistolenbecher auch nicht von der Spritzpistolenbecheraufnahme gelöst werden.However, by unlocking means there is also the possibility if necessary, the spray gun cup despite the existing locking device controlled by the spray gun cup recording to solve. However, the unlocking means of the locking device also not actuated, the spray gun cup from the spray gun cup recording be solved.

Eine alternative Ausführungsvariante sieht vor, dass die Spritzpistolenbecheraufnahme einen Adapter aufweist. Bei der Verwendung eines Adapters als Spritzpistolenbecheraufnahme liegt eine Bauteileinheit "Spritzpistolenbecher/Adapter" vor. Es versteht sich, dass auch hinsichtlich der Bauteileinheit "Spritzpistolenbecher/Adapter" die hinsichtlich der Bauteileinheit "Spritzpistolenbecher/Deckel" erläuterte Funktionsweise wirkt und die erläuterten Vorteile ebenfalls erzielt werden. Der Einsatz des Adapters als Spritzpistolenbecheraufnahme zwischen einem Spritzpistolenbecher und einer Spritzpistole ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Anschlusseinrichtung des Spritzpistolenbechers von der Spritzpistolenbecheraufnahme einer Spritzpistole verschieden ist.An alternative embodiment provides that the spray gun cup holder having an adapter. When using a Adapters as Spritzpistolenbecheraufnahme is a component unit "Spray gun cup / adapter" before. It goes without saying that, too the component unit "spray gun cup / adapter" in terms of Component unit "spray gun cup / lid" explained mode of operation acts and the advantages explained are also achieved. The use of the Adapters as a spray gun cup pickup between a spray gun cup and a spray gun is particularly advantageous if the connection device of the spray gun cup from the spray gun cup holder a spray gun is different.

Die vorliegende Verriegelungseinrichtung ist aber auch dann vorteilhaft, wenn die Spritzpistolenbecheraufnahme eine Spritzpistole ist. Es versteht sich, dass es Anwendungsfälle gibt, bei denen es wünschenswert ist, wenn ein Spritzpistolenbecher an der Spritzpistole verriegelt ist. Vorteilhafter Weise weist die Verriegelungseinrichtung in diesem Fall Entriegelungsmittel auf, so dass der Spritzpistolenbecher auch wieder von der Spritzpistole entfernt werden kann. Das Vorsehen von Entriegelungsmitteln ist jedoch nicht notwendig, wenn die Spritzpistole selbst auch als Einwegbauteil ausgelegt ist, so dass nicht nur der Spritzpistolenbecher ein Einwegbauteil sondern auch die Spritzpistole ein Einwegbauteil ist. Dass die Verriegelungseinrichtung auch im Zusammenhang mit Mehrwegspritzpistolenbechern vorteilhaft eingesetzt werden kann, insbesondere wenn die Verriegelungseinrichtung Entriegelungsmittel aufweist, wurde eingangs bereits erwähnt. Besonders einfach und damit auch kostengünstig kann die Verriegelungseinrichtung jedoch hergestellt werden, wenn der Spritzpistolenbecher und die Spritzpistolenbecheraufnahme Einwegbauteile sind. However, the present locking device is also advantageous, when the spray gun cup pickup is a spray gun. It It is understood that there are applications in which it is desirable is when a spray gun cup is locked to the spray gun. Favorable In this case, the locking device has unlocking means so that the spray gun cup again from the Spray gun can be removed. The provision of unlocking means However, it is not necessary if the spray gun itself as well Disposable component is designed so that not only the spray gun cup a Disposable component but also the spray gun is a disposable component. That the locking device also in connection with reusable spray gun cups can be used advantageously, especially if the Locking device has unlocking means, was the beginning already mentioned. Particularly simple and therefore cost can Locking device, however, are made when the spray gun cup and the spray gun cup receptacle are disposable components.

Sowohl eine unlösbare als auch eine lösbare Verriegelungseinrichtung ist vorteilhafter Weise bereitgestellt, wenn die Anschlusseinrichtung eine Außenverzahnung und die Spritzpistolenbecheraufnahme eine Innenverzahnung aufweist. Beispielsweise arbeitet die Außenverzahnung und die Innenverzahnung im Zusammenhang mit einem Gewinde der Verriegelungseinrichtung derart zusammen, dass die Spritzpistolenbecheraufnahme nur in einer Richtung auf die Anschlusseinrichtung gedreht werden kann. Eine einmal auf die Anschlusseinrichtung gedrehte Spritzpistolenbecheraufnahme kann jedoch auf Grund der zusammenwirkenden Außen- und Innenverzahnung nicht wieder von der Anschlusseinrichtung gedreht werden. Es sei denn die Verriegelungseinrichtung verfügt über Entriegelungsmittel.Both a permanent and a releasable locking device is advantageously provided when the connection device an external toothing and the spray gun cup receptacle an internal toothing having. For example, the external teeth and works the internal teeth in connection with a thread of the locking device such that the spray gun cup holder can only be turned in one direction on the connection device. Once a spray gun cup holder turned on the connection device However, due to the cooperative outdoor and Internal teeth must not be turned again by the connection device. Unless the locking device has unlocking means.

Gelöst wird die Aufgabe der Erfindung auch von einer unlösbaren Verbindung zwischen einem Spritzpistolenbecheranschluss und einer Aufnahme für einen derartigen Spritzpistolenbecheranschluss. Hierdurch ist sicher gestellt, dass die Verbindung sich unbeabsichtigt nicht löst. Somit kann beispielsweise ein schon an dem Spritzpistolenbecher befestigter Adapter vorteilhaft an einer Spritzpistole befestigt oder von ihr gelöst werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass sich dabei der Spritzpistolenbecher von dem Adapter löst.The object of the invention is also solved by a permanent one Connection between a spray gun cup connection and a receptacle for such a spray gun cup connection. This is ensures that the connection does not unintentionally release. Consequently For example, an already attached to the spray gun cup adapter advantageously attached to or detached from a spray gun, without there being any danger that the spray gun cup will be damaged from the adapter.

Eine weitere Lösung der Aufgabe vorliegender Erfindung sieht eine Verbindung zwischen einem Spritzpistolenbecheranschluss und einer Aufnahme für einen Spritzpistolenbecheranschluss vor, wobei die Verbindung eine Lösesicherung aufweist, welche ein Lösen des Spritzpistolenbecheranschlusses von der diesbezüglichen Aufnahme verhindert. Eine derartig unlösbare Verbindung zwischen einem Spritzpistolenbecher und einer Spritzpistolenbecheraufnahme ist neu und vorteilhaft, da die Lösesicherung gewährleistet, dass der Spritzpistolenbecheranschluss gegenüber der Spritzpistolenbecheraufnahme in eine erste Bewegungsrichtung bewegt werden kann, jedoch nicht in eine Rückbewegung, die der ersten Bewegungsrichtung invers ist.Another solution to the object of the present invention provides a Connection between a spray gun cup connection and a receptacle for a spray gun cup connection, wherein the connection a release fuse, which is a release of the spray gun cup connection prevented by the relevant recording. Such a thing permanent connection between a spray gun cup and a Spritzpistolenbecheraufnahme is new and advantageous because the release fuse ensures that the spray gun cup connection is opposite the Spray gun cup holder moves in a first direction of movement can be, but not in a return movement, the first direction of movement is inverse.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Löseeinrichtung eine Verdrehsicherung aufweist. Dies ist besonders bei Gewindeverbindungen vorteilhaft.A particularly preferred embodiment provides that the Release device has a rotation. This is especially true Thread connections advantageous.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch von einem Verfahren zum Lackieren gelöst, bei welchem ein Spritzpistolenbecher an einer Spritzpistolenbecheraufnahme angeordnet und der Spritzpistolenbecher an der Spritzpistolenbecheraufnahme verriegelt wird.The object of the invention is also of a method for painting in which a spray gun cup is attached to a spray gun cup receptacle arranged and the spray gun cup on the spray gun cup holder is locked.

Das Verfahren ist vorteilhaft weitergebildet, wenn der Spritzpistolenbecher an der Spritzpistölenbecheraufnahme unlösbar verriegelt wird.The method is advantageously developed when the spray gun cup at the spray gun cup receptacle is permanently locked.

Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand nachfolgender Erläuterungen anliegender Zeichnung beschrieben, in welcher beispielhaft einige Spritzpistolenbecher dargestellt sind.Further advantages, objects and characteristics of the present invention will be described with reference to the following explanations of the attached drawings, in which exemplified some spray gun cup are.

Es zeigt

Figur 1: schematisch eine Ansicht eines Spritzpistolenbechers mit Deckel, die über eine unlösbare Verriegelungseinrichtung miteinander kommunizieren können,
Figur 2: schematisch eine Ansicht eines Spritzpistolenbechers mit einem Adapter, die über eine unlösbare Verriegelungseinrichtung miteinander kommunizieren können,
Figur 3: schematisch eine Ansicht eines Spritzpistolenbechers mit einem Adapter, die mittels einer lösbaren Verriegelungseinrichtung miteinander kommunizieren können und
Figur 4: schematisch eine Ansicht eines Spritzpistolenbechers mit einem Adapter, die mittels einer alternativen Verriegelungseinrichtung lösbar aber fest miteinander kommunizieren können.

It shows

FIG. 1: 1 is a schematic view of a spray gun cup with a lid, which can communicate with one another via a non-detachable locking device;
FIG. 2: 1 is a schematic view of a spray gun cup with an adapter that can communicate with each other via a non-releasable locking device;
FIG. 3: schematically a view of a spray gun cup with an adapter that can communicate with each other by means of a releasable locking device and
FIG. 4: schematically a view of a spray gun cup with an adapter that can communicate releasably but firmly by means of an alternative locking device.

Der in der Figur 1 gezeigte Spritzpistolenbecher 1 weist eine Anschlusseinrichtung 2 mit einem Gewinde 3 und mit einer Verriegelungseinrichtung 4 (hier nur exemplarisch gekennzeichnet) auf.The spray gun cup 1 shown in FIG. 1 has a connection device 2 with a thread 3 and with a locking device 4 (marked here only as an example).

Darüber hinaus weist der Spritzpistolenbecher 1 einen Spritzpistolenbecherboden 5 mit einem umlaufenden Kragen 6 auf. An dem Spritzpistolenbecherboden 5 ist eine Öffnung 7 vorgesehen, die prinzipiell als Luftzufuhr für den Spritzpistolenbecher 1 dient. Die Luftzufuhröffnung 7 kann mittels eines Verschlussstopfens 8 verschlossen und bei Bedarf wieder geöffnet werden. Der Verschlussstopfen 8 ist bei verschlossener Luftzufuhröffnung 7 derart in der Luftzufuhröffnung 7 angeordnet, dass der Verschlussstopfen 8 bündig mit der Innenseite 9 des Spritzpistolenbecherbodens 5 abschließt. Damit die Luftzufuhröffnung 7 den Verschlussstopfen 8 vollständig aufnehmen kann, weist die Luftzufuhröffnung 7 eine Aufnahme 10 auf, deren Innenkontur im Wesentlichen der Außenkontur des Verschlussstopfens 8 entspricht. Somit ist gewährleistet, dass der Verschlussstopfen 8 sicher und zuverlässig die Luftzufuhröffnung 7 verschließt. Um die Einfüllhöhe von außen am Spritzpistolenbecher 1 problemlos kontrollieren und ablesen zu können, weist der Spritzpistolenbecher 1 eine entsprechende Skalierung 11 auf.In addition, the spray gun cup 1 has a spray gun cup bottom 5 with a circumferential collar 6. At the spray gun cup bottom 5, an opening 7 is provided, which in principle serves as an air supply for the spray gun cup 1 is used. The air supply opening 7 can closed by means of a sealing plug 8 and opened again if necessary become. The sealing plug 8 is closed with the air supply opening 7 arranged in the air supply opening 7, that the sealing plug 8 flush with the inside 9 of the spray gun cup bottom 5 completes. Thus, the air supply opening 7, the sealing plug. 8 can completely absorb, the air supply opening 7 has a receptacle 10, whose inner contour is substantially the outer contour of the sealing plug 8 corresponds. This ensures that the sealing plug 8 safely and reliably closes the air supply opening 7. Around easily check the filling level from outside on the spray gun cup 1 and to be able to read, the spray gun cup 1 has a corresponding Scaling 11 up.

An der Anschlusseinrichtung 2 wird bei Bedarf ein Deckel 12 angeordnet, um den Spritzpistolenbecher 1 im Bereich der Anschlusseinrichtung 2 verschließen zu können. Der Deckel 12 wird mittels des Außengewindes 3 an den Spritzpistolenbecher 1 geschraubt. Hierzu weist der Deckel 12 eine Spritzpistolenbecheraufnahme 13 auf, die über ein Innengewinde (hier nicht dargestellt) mit dem Außengewinde 3 der Anschlusseinrichtung 2 kommuniziert. Die Spritzpistolenbecheraufnahme 13 weist in diesem Ausführungsbeispiel darüber hinaus eine Vielzahl an Nuten 14 auf, die an der Innenseite der Spritzpistolenbecheraufnahme 13 des Deckels 12 vorgesehen ist.If necessary, a cover 12 is arranged on the connection device 2, around the spray gun cup 1 in the region of the connection device 2 to close. The lid 12 is by means of the external thread 3 screwed to the spray gun cup 1. For this purpose, the lid 12 a spray gun cup holder 13, which has an internal thread (not shown here) with the external thread 3 of the connection device 2 communicates. The spray gun cup holder 13 has in Moreover, in this embodiment, a plurality of grooves 14, on the inside of the spray gun cup holder 13 of the lid 12th is provided.

Der Deckel 12 weist darüber hinaus eine Hauptöffnung 15 auf, über welche der Deckel 12 und damit auch indirekt der Spritzpistolenbecher 1 mit einer Spritzpistole (nicht dargestellt) kommuniziert. Der Deckel 12 weist neben der Hauptöffnung 15 eine Nebenöffnung 16 auf, die mit einem Schraubverschluss 17 verschlossen ist. Die Nebenöffnung 16 dient zum Nachfüllen von Lackmittel, während der Spritzpistolenbecher 1 über die Hauptöffnung 15 an der Spritzpistole angeordnet ist.The lid 12 also has a main opening 15, via which the lid 12 and thus indirectly the spray gun cup. 1 with a spray gun (not shown) communicates. The lid 12 has in addition to the main opening 15 on a side opening 16, which with a Screw cap 17 is closed. The secondary opening 16 serves for Refill paint, while the spray gun cup 1 on the Main opening 15 is arranged on the spray gun.

Die Verriegelungseinrichtung 4 in Form von Erhebungen dient dazu, den Spritzpistolenbecher unlösbar mit dem Deckel 12 zu verbinden. Die Erhebungen bilden hierbei erste Verrieglungsmittel der Verriegelungseinrichtung 4. Um den Spritzpistolenbecher 1 und den Deckel 12 unlösbar miteinander zu verbinden, wird der Spritzpistolenbecher 1 im Uhrzeigersinn gemäß der Pfeilrichtung 18 an den Deckel 12 geschraubt. Beim Zusammenschrauben des Spritzpistolenbechers 1 und des Deckels 12 wirken die ersten Verriegelungsmittel mit den Nuten 14 des Deckels 12 nach dem Prinzip eines Kabelbinderverschlusses (hier nicht gezeigt) zusammen, so dass die Verbindung zwischen dem Spritzpistolenbecher 1 und dem Deckel 12 nicht mehr gelöst werden kann, ohne den Spritzpistolenbecher 1 oder den Deckel 12 zu beschädigen. Somit bildet der Spritzpistolenbecher 1 und der Deckel 12 eine feste Bauteileinheit "Spritzpistolenbecher/Deckel", so dass die komplette Bauteileinheit kompakt an der Spritzpistole angeschraubt und wieder von der Spritzpistole gelöst werden kann. Die Nuten 14 im Deckel 12 bilden vorliegend zweite Verbindungsmittel der Verriegelungseinrichtung 4.The locking device 4 in the form of elevations serves to to connect the spray gun cup inextricably with the lid 12. The Elevations form here first Verrieglungsmittel the locking device 4. To the spray gun cup 1 and the lid 12 insoluble to connect with each other, the spray gun cup 1 is clockwise screwed in accordance with the direction of arrow 18 to the cover 12. When screwing together the spray gun cup 1 and the lid 12 act the first locking means with the grooves 14 of the lid 12 after the Principle of a cable tie closure (not shown here) together, so that the connection between the spray gun cup 1 and the lid 12 can not be solved without the spray gun cup 1 or to damage the lid 12. Thus, the spray gun cup 1 and the lid 12 a solid component unit "spray gun cup / lid", so that the complete component unit screwed compactly on the spray gun and can be solved again by the spray gun. The grooves 14 in the lid 12 form present second connecting means of the locking device 4th

Die Verriegelungseinrichtung 4 mit ihren Verbindungsmitteln stellt in diesem Ausführungsbeispiel eine baulich einfache Variante einer Lösesicherung dar, bei welcher verhindert wird, dass sich der Deckel 12 unbeabsichtigt von dem Spritzpistolenbecher 1 löst. Insbesondere das Zusammenwirken der erläuterten Erhebungen und der Nuten 14 bilden vorliegend eine Losdrehsicherung auf konstruktiv einfache Art und Weise.The locking device 4 with its connecting means provides in this embodiment, a structurally simple variant of a release fuse in which it is prevented that the lid 12 inadvertently detached from the spray gun cup 1. In particular, the interaction the illustrated elevations and the grooves 14 form present a Losdrehsicherung in a structurally simple manner.

Der in der Figur 2 gezeigte Spritzpistolenbecher 101 weist eine Anschlusseinrichtung 102 auf, die eine Verriegelungseinrichtung 104 aufweist. Die Verriegelungseinheit 104 hat in diesem Ausführungsbeispiel eine erste umlaufende Erhebung 121 und eine zweite umlaufende Erhebung 122 sowie eine zu den beiden Erhebungen 121 und 122 rechtwinklig angeordnete Fixiereinrichtung 123. Die erste umlaufende Erhebung 121, die zweite umlaufende Erhebung 122 und die Fixiereinrichtung 123 bilden vorliegend erste Verriegelungsmittel der Verriegelungseinrichtung 104.The spray gun cup 101 shown in FIG. 2 has a connection device 102, which has a locking device 104. The locking unit 104 has in this embodiment a first circumferential survey 121 and a second circumferential survey 122 and one to the two surveys 121 and 122 at right angles arranged fixing device 123. The first circumferential survey 121, the second circumferential elevation 122 and the fixing device 123 form present first locking means of the locking device 104th

An der Anschlusseinrichtung 102 des Spritzpistolenbechers 101 kann ein Deckel 112 über eine Spritzpistolenbecheraufnahme 113 des Deckels 112 angeordnet werden. Während die Verriegelungseinrichtung 104 mit ihren Erhebungen 121 und 122 sowie der Fixiereinrichtung 123 an der Mantelfläche 124 des Spritzpistolenbechers 101 angeordnet ist, weist der Deckel 112 im Bereich seiner Spritzpistolenbecheraufnahme 113 an seiner Innenseite (hier nicht explizit dargestellt) zweite Verriegelungsmittel auf, die mit den ersten Verriegelungsmitteln des Spritzpistolenbechers 1 zusammenwirken. Wird der Deckel 112 gemäß der Pfeilrichtung 125 an den Spritzpistolenbecher 101 gedrückt, verbinden sich der Deckel 112 und der Spritzpistolenbecher 101 unlösbar miteinander, da die ersten Verriegelungsmittel der Anschlusseinrichtung 102 mit den zweiten Verriegelungsmitteln der Spritzpistolenbecheraufnahme 113 derart miteinander verhaken, dass ein Lösen des Deckels 112 von dem Spritzpistolenbecher 101, wenn überhaupt, nur gewaltsam möglich ist. Aus diesem Grund eignet sich diese Verriegelungseinrichtung 104 hauptsächlich für die Verwendung von Einwegbauteilen, die nach dem Gebrauch entsorgt und für einen weiteren Gebrauch nicht wieder gesäubert werden.At the connection device 102 of the spray gun cup 101 For example, a lid 112 may be located above a spray gun cup receptacle 113 of the lid 112 are arranged. While the locking device 104 with their elevations 121 and 122 and the fixing device 123 at the Jacket surface 124 of the spray gun cup 101 is arranged, has the Lid 112 in the region of its spray gun cup receptacle 113 at his Inside (not explicitly shown here) second locking means, which cooperate with the first locking means of the spray gun cup 1. If the lid 112 according to the direction of arrow 125 to the Spray gun cup 101 pressed, connect the lid 112 and the Spray gun cup 101 insoluble with each other, since the first locking means the connection device 102 with the second locking means the spray gun cup receptacle 113 so interlock with each other, that a release of the lid 112 from the spray gun cup 101, if at all, only by force is possible. That's why this locking device 104 mainly for the use of Disposable components disposed of after use and for another Use can not be cleaned again.

Die Fixiereinrichtung 123 sorgt dafür, dass sich der Spritzpistolenbecher 101 gegenüber dem Deckel 112 nicht dreht, so dass die Bauteileinheit "Spritzpistolenbecher 101/Deckel 112" problemlos an einer Spritzpistole angeschraubt und von einer Spritzpistole wieder abgeschraubt werden kann, ohne sich voneinander zu lösen.The fixing device 123 ensures that the spray gun cup 101 against the lid 112 does not rotate, so that the component unit "Spray gun cup 101 / lid 112" easily on a spray gun screwed on and unscrewed by a spray gun again can, without dissolving from each other.

Ein Anschrauben der Bauteileinheit "Spritzpistolenbecher 101/Deckel 112" geschieht vorliegend über eine Hauptöffnung 115 des Deckels 112. Sollte die Hauptöffnung 115 des Deckels 112 nicht dazu geeignet sein, an eine bestimmte Spritzpistole geschraubt zu werden, kann der Deckel 112 auch an einem dafür vorgesehenen Adapter (hier nicht dargestellt) angeordnet werden. Damit der Deckel 112 an dem Adapter einen besonders sicheren Halt aufweist, weist der Deckel 112 zusätzlich einen ersten Befestigungssteg 125 und einen zweiten Befestigungssteg 126 auf. Mittels der beiden Befestigungsstege 125 und 126 ist der Deckel 112 besonders sicher an einem Adapter anordenbar, wobei die Befestigungsstege 125 und 126 in entsprechende Befestigungsstegaufnahmen des Adapters eingreifen und der Deckel 112 hierbei besonders sicher mit dem Adapter in Kontakt steht. Hierzu dringen vorzugsweise Schneidmittel der hier nicht dargestellten Befestigungsstegaufnahmen des Adapters in die Befestigungsstege 125 und 126 ein.Screwing on the component unit "spray gun cup 101 / cover 112 "happens in the present case via a main opening 115 of Lid 112. Should the main opening 115 of the lid 112 not be suitable can be screwed to a particular spray gun the lid 112 also on a designated adapter (not shown here) to be ordered. Thus, the lid 112 to the adapter a has particularly secure hold, the lid 112 additionally has a first fastening web 125 and a second fastening web 126. By means of the two fastening webs 125 and 126, the lid 112 is particularly securely attachable to an adapter, with the fastening webs 125 and 126 in corresponding Befestigungsstegaufnahmen of the adapter engage and the lid 112 in this case particularly safe with the adapter in Contact stands. For this purpose, cutting means preferably do not penetrate here illustrated Befestigungsstegaufnahmen of the adapter in the mounting webs 125 and 126.

Vorteilhafter Weise hat der hier erläuterte Adapter einen tellerförmig bzw. trichterförmig ausgebildeten Körper, der sich besonders gut an den Deckel 112 anschmiegt. Es versteht sich, dass bei anderen Ausführungsbeispielen auch mehr als zwei Befestigungsstege vorgesehen sein können.Advantageously, the adapter explained here has a plate-shaped or funnel-shaped body, which is particularly good at the Lid 112 snuggles. It is understood that in other embodiments also more than two fastening webs can be provided.

Der in Figur 3 gezeigte Spritzpistolenbecher 201 weist eine Anschlusseinrichtung 202 mit einem Gewinde 203 und einer Verriegelungseinrichtung 204 auf. Die Verriegelungseinrichtung 204 ist in einem Entriegelungsbereich 230 angeordnet. Der Spritzpistolenbecher 201 hat im Bereich des Entriegelungsbereiches 230 vorliegend weichere Materialeigenschaften als in umliegenden Bereichen 231 des Spritzpistolenbechers 201. Hierdurch kann der Entriegelungsbereich 230 durch einen auf ihn relativ leicht ausgeübten Druck 232 in das Becherinnere in Richtung der Spritzpistolenlängsachse 233 gedrückt werden.The spray gun cup 201 shown in FIG. 3 has a connection device 202 with a thread 203 and a locking device 204 on. The locking device 204 is in an unlocking area 230 arranged. The spray gun cup 201 has in the area the unlocking region 230 here softer material properties as in surrounding areas 231 of the spray gun cup 201. As a result, the unlocking portion 230 by a relative to him slightly exerted pressure 232 in the cup interior in the direction of the spray gun longitudinal axis 233 are pressed.

Der Spritzpistolenbecher 201 kann mittels seiner Anschlusseinrichtung 202 an eine Spritzpistolenbecheraufnahme 213 eines Adapters 234 angeordnet werden. Hierzu weist die Spritzpistolenbecheraufnahme 213 des Adapters 234 ein Innengewinde (hier nicht explizit dargestellt) auf, welches mit dem Außengewinde 203 der Anschlusseinrichtung 202 wechselwirkt. Das Außengewinde 203 und das hier nicht weiter dargestellte Innengewinde des Adapters 234 sind dergestalt, dass sich der Adapter 234 mittels einer Viertelumdrehung um die Längsachse 233 an den Spritzpistolenbecher 201 befestigen lässt. Hierzu wird der Adapter 234 auf den Spritzpistolenbecher 201 aufgesetzt und anschließend im Uhrzeigersinn um die Längsachse 233 gedreht.The spray gun cup 201 can by means of its connection device 202 to a spray gun cup receptacle 213 of an adapter 234th to be ordered. For this purpose, the spray gun cup receptacle 213 of the adapter 234 has an internal thread (not explicitly shown here), which interacts with the external thread 203 of the connection device 202. The external thread 203 and not shown here Internal threads of the adapter 234 are such that the adapter 234 by means of a quarter turn about the longitudinal axis 233 to the spray gun cup 201 can be attached. For this purpose, the adapter 234 on the Spray gun cup 201 mounted and then clockwise rotated about the longitudinal axis 233.

Ist der Spritzpistolenbecher 201 an dem Adapter 234 ordnungsgemäß angeordnet, greifen erste Verriegelungsmittel 235 der Verriegelungseinrichtung 204 des Spritzpistolenbechers 201 mit zweiten Verriegelungsmitteln (hier nicht explizit dargestellt) im Bereich der Spritzpistolenbecheraufnahme 213 zusammen, so dass der Adapter 234 und der Spritzpistolenbecher 201 um die Längsachse 233 zueinander keine wesentliche Relativdrehung mehr ausführen können, so dass der Adapter 234 nicht mehr von dem Spritzpistolenbecher 201 zu lösen ist, ohne den genügend großen Druck 232 auf den Entriegelungsbereich 230 auszuüben, um hierdurch die Wechselwirkung zwischen den ersten Verriegelungsmitteln 235 und den zweiten Verriegelungsmitteln (hier nicht dargestellt) im Bereich der Spritzpistolenbecheraufnahme 213 aufzuheben.Is the spray gun cup 201 to the adapter 234 properly arranged, engage first locking means 235 of the locking device 204 of the spray gun cup 201 with second locking means (not explicitly shown here) in the area of the spray gun cup holder 213 together so that the adapter 234 and the spray gun cup 201 about the longitudinal axis 233 to each other no significant relative rotation can perform more, so that the adapter 234 is no longer is detached from the spray gun cup 201, without the large enough Pressure 232 on the unlocking 230 exercise, thereby the Interaction between the first locking means 235 and the second locking means (not shown here) in the field of Lift spray gun cup 213.

Der Adapter 234 ist über einen Adapterflansch 236 an einer Spritzpistole (hier nicht dargestellt) anordenbar.The adapter 234 is connected via an adapter flange 236 to a spray gun (not shown here) can be arranged.

Der in der Figur 4 gezeigte Spritzpistolenbecher 301 weist eine Anschlusseinrichtung 302 auf, die eine Verriegelungseinrichtung 304 mit einem ersten Verriegelungsbereich 340 und einem zweiten Verriegelungsbereich 341 umfasst. Sowohl der Verriegelungsbereich 340 als auch der Verriegelungsbereich 341 weisen Erhebungen 342 (hier nur exemplarisch beziffert) auf. Die Erhebungen 342 bilden erste Verriegelungsmittel der Verriegelungseinrichtung 304, die außen an der Mantelfläche 324 des Spritzpistolenbechers 301 vorgesehen sind.The spray gun cup 301 shown in FIG. 4 has a connection device 302, which has a locking device 304 with a first locking portion 340 and a second locking portion 341 includes. Both the locking area 340 and the locking area 341 have elevations 342 (numbered here only by way of example) on. The elevations 342 form first locking means of the locking device 304, the outside of the lateral surface 324 of the spray gun cup 301 are provided.

An der Anschlusseinrichtung 302, insbesondere im Bereich der Verriegelungsbereiche 340 und 341, kann ein Adapter 334 angeordnet werden. Hierzu wird der Adapter 343 gemäß der Pfeilrichtung 325 auf den Spritzpistolenbecher 301 gedrückt.At the connection device 302, in particular in the region of the locking areas 340 and 341, an adapter 334 can be arranged. For this purpose, the adapter 343 according to the direction of arrow 325 on the spray gun cup 301 pressed.

Der Adapter 334 ist fest an dem Spritzpistolenbecher 301 fixiert, da der Adapter 334 mittels einer ersten Verriegelungslasche 343 und einer zweiten Verriegelungslasche 344 mit den Verriegelungsbereichen 340 und 341 des Spritzpistolenbechers 301 in Kontakt tritt. Hierzu haken sich ein erster Widerhaken 345 der ersten Verriegelungslasche 343 und ein zweiter Widerhaken 346 der zweiten Verriegelungslasche 344 hinter die Erhebungen 342 des ersten Verriegelungsbereiches 340 bzw. des zweiten Verriegelungsbereiches 341 ein. Durch das Verhaken der Widerhaken 345 und 346 mit den Erhebungen 342 der Verriegelungsbereiche 340 und 341 wird verhindert, dass sich der auf dem Spritzpistolenbecher 301 aufgesetzte Adapter 334 unbeabsichtigt löst. Um den Adapter 334 bei Bedarf von dem Spritzpistolenbecher 301 abnehmen zu können, ist an der ersten Verriegelungslasche 343 ein erstes Entriegelungsmittel 347 und an der zweiten Verriegelungslasche 344 ein zweites Entriegelungsmittel 348 vorgesehen. Mittels der Entriegelungsmittel 347 und 348 können die erste Verriegelungslasche 343 und die zweite Verriegelungslasche 344 nach außen, von dem Spritzpistolenbecher 301 weg, bewegt werden, sodass die Widerhaken 354 und 346 die Erhebungen 342 nicht mehr hintergreifen. Dadurch wird es möglich, dass der Adapter 334 von dem Spritzpistolenbecher 301 abgenommen werden kann. Es versteht sich, dass in anderen Ausführungsbeispielen nahezu beliebig viele Verriegelungslaschen vorgesehen sein können. Eine gute Verbindung gewährleisten insbesondere drei Verriegelungslaschen.The adapter 334 is fixed to the spray gun cup 301, since the adapter 334 by means of a first locking tab 343 and a second locking tab 344 with the locking portions 340 and 341 of the spray gun cup 301 comes into contact. To do this, hook yourself first barb 345 of the first locking tab 343 and a second Barb 346 of the second locking tab 344 behind the surveys 342 of the first locking portion 340 and the second locking portion 341. By hooking the barbs 345 and 346th with the elevations 342 of the locking areas 340 and 341 is prevented that the patch on the spray gun cup 301 adapter 334 unintentionally triggers. To the adapter 334 as needed by the To be able to remove spray gun cup 301 is at the first locking tab 343 a first unlocking means 347 and at the second Locking tab 344, a second unlocking means 348 is provided. By means of the unlocking means 347 and 348, the first locking tab 343 and the second locking tab 344 to the outside, from the spray gun cup 301, are moved so that the barbs 354 and 346 the surveys 342 no longer fall behind. This will it is possible for the adapter 334 to be detached from the spray gun cup 301 can be. It is understood that in other embodiments almost any number of locking tabs can be provided. In particular, three locking tabs ensure a good connection.

Ein Verdrehen zwischen dem Adapter 334 und dem Spritzpistolenbecher 301 wird dadurch vermieden, dass der erste Verriegelungsbereich 340 und der zweite Verriegelungsbereich 341 durch einen Zwischenbereich 349 unterbrochen ist. Die seitlichen Ränder 350 und 351 des ersten Verriegelungsbereiches 340 und des zweiten Verriegelungsbereiches 341 bilden in diesem Ausführungsbeispiel somit eine Art Fixiereinrichtung, da die Widerhaken 345 und 346 nicht aus den jeweiligen Verriegelungsbereichen 340 und 341 in den Zwischenbereich 349 verlagert werden können.Twisting between the adapter 334 and the spray gun cup 301 is avoided by the first locking area 340 and the second locking portion 341 through an intermediate area 349 is interrupted. The lateral edges 350 and 351 of the first Locking area 340 and the second locking portion 341 thus form a kind of fixing device in this embodiment, since the barbs 345 and 346 not from the respective locking areas 340 and 341 can be moved to the intermediate area 349.

Der Adapter 334 ist über einen Adapterflansch 336 an einer Spritzpistole (hier nicht dargestellt) anordenbar ist. Anstelle des in diesem Ausführungsbeispiel erläuterten Adapters 334 kann bei anderen Anwendungen auch ein Deckel oder eine sonstige Spritzpistolenbecheraufnahme mit den vorstehend beschriebenen Verriegelungslaschen 343 bzw. 344 ausgestattet sein und an dem Spritzpistolenbecher 301 angeordnet werden.The adapter 334 is connected via an adapter flange 336 to a spray gun (not shown here) can be arranged. Instead of in this embodiment illustrated adapter 334 may in other applications Also a lid or other spray gun cup recording with the Locking tabs 343 and 344 described above equipped and be arranged on the spray gun cup 301.

Claims

Spray gun cup with a connection device with which the spray gun cup can be arranged on a spray gun cup receptacle, characterized in that the connection device has a locking device.

A spray gun cup according to claim 1, characterized in that the connecting device (2) during assembly or after arranging inextricably connected to the spray gun cup receptacle (13).

Spray gun cup according to one of claims 1 or 2, characterized in that the locking device (4) has a release fuse.

Spray gun cup according to claim 3, characterized in that the release lock has a release device.

Spray gun cup according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking device (4) comprises means for self-locking.

Spray gun cup according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking device (4) locking elements, such as barrier ribs and / or ratchet teeth has.

Spray gun cup according to one of claims 1 to 6, characterized in that the locking device (4) has means for unlocking (347, 348).

Spray gun cup according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spray gun cup holder (13) has a cover (12) of the spray gun cup (1).

Connection between a spray gun cup connection and a receptacle for such a spray gun cup connection, characterized in that the connection is insoluble.

A connection between a spray gun cup connection and a receptacle for such a spray gun cup connection, characterized in that the connection has a release safeguard which prevents a detachment of the spray gun cup connection from the relevant receptacle.

A compound according to claim 10, characterized in that the release lock has an anti-rotation.

A method of painting, wherein a spray gun cup is placed on a spray gun cup receptacle, characterized in that the spray gun cup is locked to the spray gun cup receptacle.