EP1522353A1 - Highpressure cleaner with backflow preventer - Google Patents

Highpressure cleaner with backflow preventer Download PDF

Info

Publication number
EP1522353A1
EP1522353A1 EP04021320A EP04021320A EP1522353A1 EP 1522353 A1 EP1522353 A1 EP 1522353A1 EP 04021320 A EP04021320 A EP 04021320A EP 04021320 A EP04021320 A EP 04021320A EP 1522353 A1 EP1522353 A1 EP 1522353A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
pressure cleaner
pressure
control line
system separator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04021320A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1522353B1 (en
Inventor
Wolfgang Nieuwkamp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alto Deutschland GmbH
Original Assignee
Alto Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alto Deutschland GmbH filed Critical Alto Deutschland GmbH
Publication of EP1522353A1 publication Critical patent/EP1522353A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1522353B1 publication Critical patent/EP1522353B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0205—Bypass pressure relief valves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0282—Safety devices

Definitions

  • the invention relates to a high-pressure cleaner with system separator after The preamble of claim 1.
  • the invention is based on a High-pressure cleaner and a system separator, as in the DIN EN 1717 will be described in more detail.
  • the system separator consists essentially of a hollow body, the total three mutually hydraulically separated spaces forms.
  • the fresh water flows in the inlet side room and is over spring-loaded closing valve at a corresponding pressure in a middle, relatively unpressurized space initiated, which has a drain hole, which is through a spring-loaded valve is closed.
  • the spring-loaded drain valve of the central space and in the Middle pressure builds up via another, spring-loaded valve in the downstream third room where the water then flows out and for example, in the water box of a high-pressure cleaner is passed.
  • the invention is therefore the object of a high-pressure cleaner with System separator of the type mentioned in such a way that the System separator can be made much easier and cheaper and that an additional reliability is given by that the contaminated (chemical added) water in an emergency not in the Environment is derived.
  • the invention is characterized in that that the system separator is arranged in a control line, which of the Water supply branches off, the control line on the high pressure side arranged flow switch acts.
  • a control line at the water inlet connected, which controls the flow switch on the high pressure side.
  • control line has the significant advantage that at a leak in the high-pressure branch, in particular on the side of the washing gun or the high-pressure lance, it is avoided that the device briefly turns on and off switches off again, because found on the high pressure side water loss becomes.
  • the inventively provided flow switch is now by the Water supply diverted control line supplied with a form and ensures make sure that when you turn on the gun these first with water over the flow switch is supplied from the control line, until the Pump switched on by the signal of a control line on the flow switch and then the washing gun or the high-pressure lance supplied with high pressure.
  • the function of a flow switch controlled by a control line is, incidentally, in the earlier applicant's Application DE 102 18 143.8-15 with the filing date April 25, 2003 described.
  • An essential feature of the invention is therefore that on a large volume System separator is omitted because this invention now no longer in the Water supply is arranged, but only in the control line, which the Flow switch acted upon.
  • this control line flows a minimum Water flow of about 1 l / min, so that the system separator even only on this small amount of water has to be laid out. He can therefore in comparison to the previously described system separator located in the water inlet, about the factor 10 to 100 are reduced. This results in essential Cost savings and yet there is no risk that contaminated water is fed back into the water inlet.
  • the novel System separator is located directly in or above the water box, so that the process associated with the system separator directed into the water box is. In case of failure, therefore, the polluted water is directly in the Water tank initiated and does not get so (undesirable) in the environment. It Rather, it can continue to be used, which also saves on Water is given.
  • the pump 15 is in a conventional manner by a drive motor. 9 driven, which in turn is controlled by a contactor 6.
  • a Control line 4 is connected to the inlet side of a system separator 16 is connected.
  • the system separator 16 consists of the one in DIN EN 1717 described three-room training and has, moreover, at the bottom one Drain 25, which is directed into the water box 10.
  • control line 13 connects, in which a check valve 14 is arranged.
  • the control line 13 acts on the Flow monitor 18, from which a control line 26 branches off, the on a Branch of the contactor 6 acts.
  • the shutdown of the motor 9 thus takes place either via a signal on the Control line 26 or the control line 27, while the activation of the Arrangement on the water pressure on the control line 13 via the Flow monitor 18 takes place.
  • a chemical dosing is provided.
  • a chemical 20 via a control valve 21 a chemical outlet 22nd fed, which opens either in the water box or otherwise Ensures a metered addition to the high-pressure branch.
  • system separator 16 a series of test ports 23 are provided to separate the three from each other Separate test rooms separated from each other to be able to check.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

The cleaner has a system separator (16) constructed according to DIN EN 1717. It is located in a regulator pipe (4,13), which branches off the fresh water feed pipe (17), and acts on the flow monitor (18) located on the high pressure side. When the cleaner is in use, the water volume flowing through the regulator pipe is approx. 1% to 10% of the water volume in the feed pipe, e.g. approx. 1 l/min in the regulator pipe, and approx. 33 l/min in the feed pipe. The system separator is located directly in or above the water tank (10), so that its outlet (25) is directed into the tank and this collects any water escaping due to faults. The system separator has test connections (23) for the three separate chambers. A chemical (20) is supplied from a container (21) via an outlet (22) into the water tank.

Description

Die Erfindung betrifft einen Hochdruckreiniger mit Systemtrenner nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Die Erfindung geht hierbei von einem Hochdruckreiniger und einem Systemtrenner aus, wie er in der DIN EN 1717 näher beschrieben wird.The invention relates to a high-pressure cleaner with system separator after The preamble of claim 1. The invention is based on a High-pressure cleaner and a system separator, as in the DIN EN 1717 will be described in more detail.

In dem Anhang B zu dieser Norm wird eine kontrollierte Trennung mittels eines Rohrtrenners mit kontrollierbarer Mitteldruckzone gefordert. Derartige Trenner werden nachfolgend als Systemtrenner bezeichnet. Diese Norm setzt voraus, dass bei einem Wasserzulauf in einem Hochdruckreiniger stets dafür gesorgt werden muss, dass das mit Chemikalien versetzte und im Hochdruckzweig fließende Wasser nicht rückwärts in den Wasserzulauf eingespeist werden kann. Eine rückwärtsgerichtete Einspeisung muss auf jeden Fall vermieden werden, weil ansonsten das Frischwasser mit Chemikalien belastetem Wasser verseucht würde.In Annex B to this standard, a controlled separation by means of a Pipe separator with controllable medium pressure zone required. Such disconnectors are referred to below as system separators. This standard presupposes that with a water inlet in a high-pressure cleaner always ensured must be that mixed with chemicals and in the high pressure branch flowing water can not be fed backwards into the water inlet. A backward feed must be avoided in any case, because otherwise the fresh water contaminated with chemicals contaminated water would.

Zu diesem Zweck schlägt die genannte Norm einen sogenannten Systemtrenner vor, der dort näher beschrieben wird. Auf die dortige Offenbarung wird Bezug genommen. Diese Offenbarung soll voll inhaltlich von der vorliegenden Erfindung umfasst sein.For this purpose, the said standard proposes a so-called system separator before, which is described there in more detail. Reference is made to the local revelation taken. This disclosure is intended to be exhaustive of the present invention includes his.

Der Systemtrenner besteht im wesentlichen aus einem Hohlkörper, der insgesamt drei voneinander hydraulisch getrennte Räume bildet. In dem ersten, einlaufseitigen Raum fließt das Frischwasser hinein und wird über ein federbelastetes Schließventil bei entsprechendem Druck in einen mittleren, relativ drucklosen Raum eingeleitet, der eine Ablauföffnung hat, die durch ein federbelastetes Ventil geschlossen wird. Beim Druckaufbau im Mittelraum wird also das federbelastete Ablaufventil des Mittelraums geschlossen und der im Mittelraum aufgebaute Druck wird über ein weiteres, federbelastetes Ventil in den stromabwärts gelegenen dritten Raum eingeleitet, wo das Wasser dann ausfließt und beispielsweise in den Wasserkasten eines Hochdruckreinigers geleitet wird. The system separator consists essentially of a hollow body, the total three mutually hydraulically separated spaces forms. In the first, the fresh water flows in the inlet side room and is over spring-loaded closing valve at a corresponding pressure in a middle, relatively unpressurized space initiated, which has a drain hole, which is through a spring-loaded valve is closed. When pressure builds up in the middle room So closed the spring-loaded drain valve of the central space and in the Middle pressure builds up via another, spring-loaded valve in the downstream third room where the water then flows out and for example, in the water box of a high-pressure cleaner is passed.

Im Störungsfall, wenn aus dem dritten Raum eine Rückspeisung in Richtung auf den Wasserzulauf erfolgt, verschließt das zwischen dem dritten Raum und dem Mittelraum befindliche, federbelastete Ventil zunächst einen Durchfluss in der Rückwärtsrichtung.In case of failure, if from the third room a backfeed towards the water inlet, closes that between the third room and the Middle-loaded, spring-loaded valve initially has a flow in the Reverse direction.

Sollte es dennoch zu einem entsprechenden unbeabsichtigten und unerwünschten Rückfluss kommen, dann öffnet das Ablaufventil im Mittelraum und das verseuchte Wasser wird nach unten über einen Ablauf ausgelassen. Es wird durch einen solchen Systemtrenner stets dafür gesorgt, dass das in dem Hochdruckreiniger verarbeitete Wasser nicht in den Wasserzulauf gelangen kann.It should nevertheless be a corresponding unintentional and unwanted Return flow, then opens the drain valve in the middle room and the contaminated water is discharged down through a drain. It gets through Such a system separator always ensured that in the High pressure cleaner processed water can not get into the water inlet.

Derartige Systemtrenner haben sich bewährt. Es ist bekannt, einen solchen Systemtrenner unmittelbar am Wasserzulauf des Wasserkastens anzuordnen. Damit ist jedoch der Nachteil verbunden, dass der Systemtrenner die gesamte in den Hochdruckreiniger einfließende Wassermenge bewältigen muss. Er muss groß dimensioniert werden und beispielsweise einen Wasserfluss von 2.000 I/hbewältigen. Aus diesem Grunde ist er kostenaufwendig und im Übrigen besteht der weitere Nachteil, dass im Störungsfall das ausgelassene Wasser in einen vom Hochdruckreiniger getrennten Ablauf fließt, was meistens unerwünscht ist, weil derartige Hochdruckreiniger auch in wasserfreien Räumen verwendet werden.Such system separators have proven themselves. It is well known, such System separator to be arranged directly on the water inlet of the water box. However, this has the disadvantage that the system separator the entire in must handle the amount of water flowing in the high pressure cleaner. He must sized and, for example, a water flow of 2,000 I / hbewältigen. For this reason, it is expensive and otherwise exists the further disadvantage that in case of failure, the discharged water in one of High-pressure cleaner separate drain flows, which is mostly undesirable because Such high pressure cleaners are also used in anhydrous spaces.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde einen Hochdruckreiniger mit Systemtrenner der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass der Systemtrenner wesentlich einfacher und kostengünstiger ausgebildet werden kann und dass noch eine zusätzliche Betriebssicherheit dadurch gegeben wird, dass das verseuchte (mit Chemikalien versetzte) Wasser im Notfall nicht in die Umgebung abgeleitet wird.The invention is therefore the object of a high-pressure cleaner with System separator of the type mentioned in such a way that the System separator can be made much easier and cheaper and that an additional reliability is given by that the contaminated (chemical added) water in an emergency not in the Environment is derived.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass der Systemtrenner in einer Steuerleitung angeordnet ist, die von dem Wasserzulauf abzweigt, wobei die Steuerleitung auf den hochdruckseitig angeordneten Strömungswächter einwirkt. To achieve the object, the invention is characterized in that that the system separator is arranged in a control line, which of the Water supply branches off, the control line on the high pressure side arranged flow switch acts.

Mit der gegebenen technischen Lehre ergibt sich der wesentliche Vorteil, dass nun der Systemtrenner wesentlich kleiner dimensioniert werden muss, denn erfindungsgemäß erfolgt nahezu der gesamte Wasserzulauf - nach wie vor nach dem Stand der Technik - in den Wasserkasten. Der Wasserkasten ist drucklos und es besteht daher bei druckloser Entnahme von Wasser aus dem Wasserkasten nicht die Gefahr, dass mit Chemikalien verschmutztes Wasser in den Wasserzulauf zurückgespeist wird.With the given technical teaching, there is the significant advantage that now the system separator must be dimensioned much smaller, because According to the invention, almost the entire water supply takes place - as before the state of the art - in the water tank. The water tank is depressurized and it therefore consists in unpressurized removal of water from the Water tank does not risk that water contaminated with chemicals the water supply is fed back.

Erfindungsgemäß wird jedoch am Wasserzulauf eine Steuerleitung angeschlossen, welche den Strömungswächter auf der Hochdruckseite ansteuert.According to the invention, however, a control line at the water inlet connected, which controls the flow switch on the high pressure side.

Der Einsatz einer derartigen Steuerleitung hat den wesentlichen Vorteil, dass bei einer Leckage im Hochdruckzweig, insbesondere an der Seite der Waschpistole oder der Hochdrucklanze, vermieden wird, dass das Gerät kurzzeitig ein- und wieder ausschaltet, weil auf der Hochdruckseite ein Wasserverlust festgestellt wird.The use of such a control line has the significant advantage that at a leak in the high-pressure branch, in particular on the side of the washing gun or the high-pressure lance, it is avoided that the device briefly turns on and off switches off again, because found on the high pressure side water loss becomes.

Der erfindungsgemäß vorgesehene Strömungswächter wird nun durch die vom Wasserzulauf abgezweigte Steuerleitung mit einem Vordruck versorgt und sorgt dafür, dass beim Einschalten der Pistole diese zunächst einmal mit Wasser über den Strömungswächter aus der Steuerleitung versorgt wird, so lange bis die Pumpe durch das Signal einer Steuerleitung am Strömungswächter eingeschaltet wird und dann die Waschpistole oder die Hochdrucklanze mit Hochdruck versorgt. Die Funktion eines Strömungswächters, der von einer Steuerleitung angesteuert wird, ist im Übrigen in der auf den gleichen Anmelder zurückgehenden älteren Anmeldung DE 102 18 143.8-15 mit dem Anmeldetag 25. April 2003 beschrieben.The inventively provided flow switch is now by the Water supply diverted control line supplied with a form and ensures make sure that when you turn on the gun these first with water over the flow switch is supplied from the control line, until the Pump switched on by the signal of a control line on the flow switch and then the washing gun or the high-pressure lance supplied with high pressure. The function of a flow switch controlled by a control line is, incidentally, in the earlier applicant's Application DE 102 18 143.8-15 with the filing date April 25, 2003 described.

Auf die dortige Beschreibung wird vollinhaltlich Bezug genommen. Diese soll von der vorliegenden Erfindungsbeschreibung umfasst sein.On the local description is incorporated by reference. This is supposed to be from The present invention description includes.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist also, dass auf einen großvolumigen Systemtrenner verzichtet wird, weil dieser nun erfindungsgemäß nicht mehr im Wasserzulauf angeordnet ist, sondern nur noch in der Steuerleitung, welche den Strömungswächter beaufschlagt. In dieser Steuerleitung fließt ein minimaler Wasserstrom von etwa 1 I/min, so dass der Systemtrenner auch nur auf diese geringe Wassermenge hin ausgelegt werden muss. Er kann deshalb im Vergleich zu dem vorher beschriebenen Systemtrenner der im Wasserzulauf liegt, etwa um den Faktor 10 bis 100 verkleinert werden. Hierdurch ergeben sich wesentliche Kosteneinsparungen und es besteht gleichwohl nicht die Gefahr, dass verschmutztes Wasser in den Wasserzulauf zurückgespeist wird.An essential feature of the invention is therefore that on a large volume System separator is omitted because this invention now no longer in the Water supply is arranged, but only in the control line, which the Flow switch acted upon. In this control line flows a minimum Water flow of about 1 l / min, so that the system separator even only on this small amount of water has to be laid out. He can therefore in comparison to the previously described system separator located in the water inlet, about the factor 10 to 100 are reduced. This results in essential Cost savings and yet there is no risk that contaminated water is fed back into the water inlet.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der neuartige Systemtrenner unmittelbar in oder über dem Wasserkasten angeordnet ist, so dass der dem Systemtrenner zugeordnete Ablauf in den Wasserkasten gerichtet ist. Im Störungsfall wird daher das verschmutzte Wasser unmittelbar in den Wasserkasten eingeleitet und gelangt so nicht (unerwünscht) in die Umgebung. Es kann vielmehr weiterhin genutzt werden, wodurch auch eine Einsparung von Wasser gegeben ist.According to a further feature of the invention, it is provided that the novel System separator is located directly in or above the water box, so that the process associated with the system separator directed into the water box is. In case of failure, therefore, the polluted water is directly in the Water tank initiated and does not get so (undesirable) in the environment. It Rather, it can continue to be used, which also saves on Water is given.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von einer, lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnung näher erläutert. Hierbei gehen aus der Zeichnung und ihrer Beschreibung weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention is based on one, only one Design execution illustrative drawing explained in more detail. Here are going out of the Drawing and its description further features and advantages of the invention out.

In der Abbildung ist schematisiert eine Ausbildungsform der Erfindung dargestellt.Shown schematically is an embodiment of the invention.

Von einem Zulauf 17 aus fließt das Frischwasser in einen Wasserkasten 10, dessen Pegelstand 11 über ein Schwimmerventil 3 geregelt wird.From an inlet 17 from the fresh water flows into a water tank 10, whose level is 11 regulated by a float valve 3.

An der Unterseite des Wasserkastens 10 mündet ein druckloser Zulauf 24 für die Einleitung des im Wasserkasten 10 befindlichen Wassers in die HD-Pumpe 15.At the bottom of the channel box 10 opens a non-pressurized inlet 24 for the Introduction of the water located in the water tank 10 in the HP pump 15th

Die Pumpe 15 wird in an sich bekannter Weise von einem Antriebsmotor 9 angetrieben, der seinerseits von einem Schaltschütz 6 gesteuert wird.The pump 15 is in a conventional manner by a drive motor. 9 driven, which in turn is controlled by a contactor 6.

Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, dass im Abzweig von dem Zulauf 17 eine Steuerleitung 4 angeschlossen ist, die auf die Einlaufseite eines Systemtrenners 16 angeschlossen ist. Der Systemtrenner 16 besteht aus der in der DIN EN 1717 beschriebenen Dreiraum-Ausbildung und weist in Übrigen an der Unterseite einen Ablauf 25 auf, der in den Wasserkasten 10 gerichtet ist.According to the invention it is now provided that in the branch from the inlet 17 a Control line 4 is connected to the inlet side of a system separator 16 is connected. The system separator 16 consists of the one in DIN EN 1717 described three-room training and has, moreover, at the bottom one Drain 25, which is directed into the water box 10.

An der Auslaufseite des Systemtrenners 16 schließt sich die Steuerleitung 13 an, in der ein Rückschlagventil 14 angeordnet ist. Die Steuerleitung 13 wirkt auf den Strömungswächter 18, von dem eine Steuerleitung 26 abzweigt, die auf einen Zweig des Schaltschützes 6 wirkt.At the outlet side of the system separator 16, the control line 13 connects, in which a check valve 14 is arranged. The control line 13 acts on the Flow monitor 18, from which a control line 26 branches off, the on a Branch of the contactor 6 acts.

Von dem Druckschalter 5, der im Hochdruckzweig angeordnet ist, geht eine weitere Steuerleitung 27 aus, die ebenfalls an den Schaltschütz 6 angeschlossen ist.From the pressure switch 5, which is arranged in the high-pressure branch, goes a further control line 27, which is also connected to the contactor 6 is.

Normalerweise erfolgt die Steuerung des Schaltschützes 6 über das Signal auf der Steuerleitung 26, wenn der Strömungswächter 18 mit einem Vordruck aus der Steuerleitung 13 versorgt wird.Normally, the control of the contactor 6 via the signal on the Control line 26 when the flow switch 18 with a form from the Control line 13 is supplied.

Wenn beim Abschalten der Spritzpistole 2, die über den HD-Schlauch 7 am Strömungswächter 18 angeschlossen ist, der Strömungswächter 18 "hacken" würde, dann würde das Gerät als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme über den Regelsicherheitsblock 8 abgeschaltet, der über den Druckschalter 5 ein elektrisches Signal über die Steuerleitung 27 dem Schaltschütz 6 zuleitet.If when switching off the spray gun 2, the on the HD hose 7 am Flow switch 18 is connected, the flow switch 18 "hack" would, then the device as an additional security measure over the Control safety block 8 off, via the pressure switch 5 a electrical signal via the control line 27 to the contactor 6 zuleitet.

Die Abschaltung des Motors 9 erfolgt also entweder über ein Signal auf der Steuerleitung 26 oder der Steuerleitung 27, während die Einschaltung der Anordnung über den Wasserdruck auf der Steuerleitung 13 über den Strömungswächter 18 erfolgt.The shutdown of the motor 9 thus takes place either via a signal on the Control line 26 or the control line 27, while the activation of the Arrangement on the water pressure on the control line 13 via the Flow monitor 18 takes place.

Sollte es nun zu einem Störungsfall kommen, dass beispielsweise der Strömungswächter 18 nicht in der erwarteten Weise funktioniert, könnte es passieren, dass Wasser von der Spritzpistole 2 rückwärts in Rücklaufrichtung 28 über die Steuerleitung 13 zurückgespeist wird. Für diesen Fall sollte eigentlich das Rückschlagventil 14 ausreichen, eine rückwärts gerichtete Strömung in Rücklaufrichtung 28 zu vermeiden. Should it now come to a malfunction that, for example, the Flow Monitor 18 does not work in the expected way, it could happen that water from the spray gun 2 backwards in the return direction 28th is fed back via the control line 13. In this case, that should actually be Check valve 14 sufficient, a backward flow in Return direction 28 to avoid.

Nachdem die DIN EN 1717 ein Rückschlagventil 14 nicht allein als ausreichend ansieht, ist es vorgesehen, dass hinter dem Rückschlagventil 14 noch der vorher beschriebene Systemtrenner 16 angeordnet ist, der die erwünschte Trennung zwischen dem hochdruckseitigen Wasser auf der Steuerleitung 13 und dem Wasserzulauf bei 17 erreicht.After the DIN EN 1717 a check valve 14 not alone than sufficient looks, it is envisaged that behind the check valve 14 nor the before arranged system separator 16, the desired separation between the high-pressure side water on the control line 13 and the Water supply reached at 17.

Wichtig ist, dass der Systemtrenner 16 nun sehr klein nur dimensioniert werden muss, weil er lediglich die Wassermenge auf der Steuerleitung 13 vom Zulauf 17 trennen muss.It is important that the system separator 16 are now very small dimensions only must because he only the amount of water on the control line 13 from the inlet 17 must separate.

Der Vollständigkeit halber ist noch dargestellt, dass auch eine Chemikalien-Zudosierung vorgesehen ist. Von einem Chemikalienbehälter 19 ausgehend wird eine Chemikalie 20 über ein Stellventil 21 einem Chemikalienauslass 22 zugeführt, der entweder in den Wasserkasten mündet oder der in anderer Weise eine Zudosierung in den Hochdruckzweig gewährleistet.For the sake of completeness it is shown that also a chemical dosing is provided. Starting from a chemical container 19 is a chemical 20 via a control valve 21 a chemical outlet 22nd fed, which opens either in the water box or otherwise Ensures a metered addition to the high-pressure branch.

Der Vollständigkeit halber soll noch erwähnt werden, dass am Systemtrenner 16 eine Reihe von Prüfanschlüssen 23 vorgesehen sind, um die drei voneinander getrennten Prüfräume getrennt voneinander auch überprüfen zu können.For completeness, it should be mentioned that the system separator 16 a series of test ports 23 are provided to separate the three from each other Separate test rooms separated from each other to be able to check.

Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist, dass nun wesentlich geringere Herstellungskosten für den Hochdruckreiniger aufgewendet werden müssen, weil ein kompakter und kostengünstiger Systemtrenner verwendet werden kann. Weiterer Vorteil ist, dass das im Störungsfall aus dem Systemtrenner 16 über den Ablauf 25 entweichende Wasser im Wasserkasten 10 aufgefangen wird und im späteren Normalbetrieb wieder verarbeitet werden kann. Advantage of the measures according to the invention is that now much lower Manufacturing costs for the high-pressure cleaner must be expended because a compact and cost effective system separator can be used. Another advantage is that in case of failure from the system separator 16 on the Drain 25 escaping water in the water tank 10 is caught and in the later normal operation can be processed again.

Zeichnungslegendedrawing Legend

11
HD-ReinigerHD Cleaner
22
Spritzpistolespray gun
33
Schwimmerventilfloat valve
44
Steuerleitungcontrol line
55
Druckschalterpressure switch
66
Schaltschützcontactor
77
HD-SchlauchHP hose
88th
RegelsicherheitsblockUsually safety block
99
Antriebsmotordrive motor
1010
Wasserkastencistern
1111
Pegelstandwater level
1212
Bypass-LeitungBypass line
1313
Steuerleitungcontrol line
1414
Rückschlagventilcheck valve
1515
HD-PumpeHP pump
1616
SystemtrennerBackflow
1717
Frischwasser-Zulauf in 10Fresh water inlet in 10
1818
Strömungswächterflow Switch
1919
Chemikalienbehälterchemical containers
2020
Chemikalienchemicals
2121
StellventilControl valve
2222
Chemikalienauslasschemical outlet
2323
PrüfanschlüsseTest connections
2424
Zulauf Brauchwasser aus 10 in 15Inlet service water from 10 in 15
2525
Ablauf rücklaufendes Brauchwasser aus 16Drain returning domestic hot water from 16
2626
Steuerleitungcontrol line
2727
Steuerleitungcontrol line
2828
Rücklaufrichtung des Brauchwassers von 18 über 13 in 16Return direction of the process water from 18 to 13 in 16

Claims (12)

Hochdruckreiniger (1) mit Systemtrenner (16), welcher Systemtrenner (16) nach DIN EN 1717 Anhang B aufgebaut ist mit einer ersten Einlasskammer, einer sich über ein erstes Rückschlagventil daran anschließenden Mittelkammer mit Notablauf (25) und einer über ein zweites Rückschlagventil sich daran anschließende Auslasskammer, wobei der Hochdruckreiniger (1) weiterhin eine Frischwasser-Zulaufleitung (17) besitzt, die in einen drucklosen Wasserkasten (10) mündet, aus dem eine zweite Zulaufleitung (24) in eine mittels Motor (9) betriebene Hochdruckpumpe (15) mündet, die flüssigkeitsleitend mit einem Regelsicherheitsblock (8) und einem Strömungswächter (18) verbunden ist, welchen über einen Hochdruckschlauch (7) eine Spritzpistole (2) nachgeschaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Systemtrenner (16) in einer von dem Frischwasser-Zulauf (17) abzweigenden Steuerleitung (4, 13) angeordnet ist, die auf den hochdruckseitig angeordneten Strömungswächter (18) einwirkt.High-pressure cleaner (1) with system separator (16), which system separator (16) according to DIN EN 1717 Appendix B is constructed with a first inlet chamber, a subsequent thereto via a first check valve middle chamber with emergency drain (25) and a second check valve on it subsequent outlet chamber, wherein the high pressure cleaner (1) further has a fresh water supply line (17), which opens into a non-pressurized water tank (10) from which a second supply line (24) into a means of motor (9) operated high-pressure pump (15) opens , which is liquid-conductively connected to a control safety block (8) and a flow monitor (18), which is followed by a high pressure hose (7) a spray gun (2), characterized in that the system separator (16) in one of the fresh water inlet (16) 17) branching control line (4, 13) is arranged, which acts on the high-pressure side arranged flow switch (18). Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Betriebszustand des Hochdruckreinigers (1) durch die Steuerleitung (4, 13) ein Wasser-Volumenstrom im Bereich von etwa 1 % bis 10% in Bezug auf den Wasser-Volumenstrom in der Zulaufleitung (17) fließt.High-pressure cleaner (1) according to claim 1, characterized in that in the operating state of the high-pressure cleaner (1) through the control line (4, 13), a water flow rate in the range of about 1% to 10% with respect to the water flow rate in the supply line (17) flows. Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Betriebszustand des Hochdruckreinigers (1) durch die Steuerleitung (4, 13) ein Wasser-Volumenstrom von etwa 1 I/min fließt und in der Zulaufleitung (17) von etwa 33 I/min.High-pressure cleaner (1) according to claim 2, characterized in that in the operating state of the high-pressure cleaner (1) through the control line (4, 13), a water flow rate of about 1 I / min flows and in the supply line (17) of about 33 I / minute Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Systemtrenner (16) unmittelbar in oder über dem Wasserkasten (10) angeordnet ist, so dass der dem Systemtrenner (16) zugeordnete Ablauf (25) in den Wasserkasten (10) gerichtet ist und das aus dem Ablauf (25) des Systemtrenners (16) im Störungsfall austretende rückgestaute Wasser im Wasserkasten (10) aufgenommen wird. High-pressure cleaner (1) according to claim 1 to 3, characterized in that the system separator (16) is arranged directly in or above the water box (10), so that the system separator (16) associated with drain (25) in the water tank (10) is directed and the out of the drain (25) of the system separator (16) in the event of failure emerging pent-up water in the water tank (10) is received. Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich in der Steuerleitung (13), dem Systemtrenner (16) stromabwärts nachgeschaltet, ein Rückschlagventil (14) befindet.High-pressure cleaner (1) according to claim 1 to 4, characterized in that in the control line (13) downstream of the system separator (16), a check valve (14) is located. Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (9) von einem Schaltschütz (6) gesteuert wird, auf das sowohl der Regelsicherheitsblock (8) über eine erste Steuerleitung (27), als auch der Strömungswächter (18) über eine zweite Steuerleitung (26) einwirkt.High-pressure cleaner (1) according to claim 1 to 5, characterized in that the motor (9) by a contactor (6) is controlled to which both the control safety block (8) via a first control line (27), and the flow switch (18 ) via a second control line (26). Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerleitungen (26, 27) des Regelsicherheitsblocks (8) und des Strömungswächters (18) elektrische Steuerleitungen sind.High-pressure cleaner (1) according to claim 6, characterized in that the control lines (26, 27) of the control safety block (8) and the flow monitor (18) are electrical control lines. Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschaltung des Motors (9) entweder über ein Signal auf der Steuerleitung (26) oder der Steuerleitung (27) erfolgt, und die Einschaltung des Motors (9) über den Wasserdruck auf der Steuerleitung (13) über den Strömungswächter (18) erfolgt.High-pressure cleaner (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the shutdown of the motor (9) either via a signal on the control line (26) or the control line (27), and the switching on of the motor (9) via the water pressure on the control line (13) via the flow switch (18). Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass am Systemtrenner (16) eine Reihe von Prüfanschlüssen (23) vorgesehen sind, um die drei voneinander getrennten Kammern (Einlass-, Mittel, und Auslasskammer) getrennt voneinander überprüfen zu können.High-pressure cleaner (1) according to claim 1 to 8, characterized in that on the system separator (16) a number of test ports (23) are provided in order to be able to check the three separate chambers (inlet, center, and outlet) separately. Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Pegelstand 11 des Wasserkastens (10) über ein Schwimmerventil 3 geregelt wird.High-pressure cleaner (1) according to claim 1 to 9, characterized in that the level 11 of the water tank (10) via a float valve 3 is controlled. Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass von einem Chemikalienbehälter (19) ausgehend eine Chemikalie (20) einem Chemikalienauslass (22) zugeführt wird, der entweder in den Wasserkasten (10) mündet oder der in anderer Weise eine Zudosierung in den Hochdruckzweig gewährleistet.High-pressure cleaner (1) according to claim 1 to 10, characterized in that from a chemical container (19) starting a chemical (20) is supplied to a chemical outlet (22), which opens either in the water tank (10) or in another way a metered addition ensured in the high-pressure branch. Hochdruckreiniger (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Chemikalie (20) über ein Stellventil (21) am Chemikalienbehälter (19) dem Chemikalienauslass (22) zugeführt wird.High-pressure cleaner (1) according to claim 11, characterized in that the chemical (20) via a control valve (21) on the chemical container (19) is supplied to the chemical outlet (22).
EP04021320A 2003-09-10 2004-09-08 Highpressure cleaner with backflow preventer Not-in-force EP1522353B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10341628 2003-09-10
DE10341628A DE10341628B4 (en) 2003-09-10 2003-09-10 High pressure cleaner with system separator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1522353A1 true EP1522353A1 (en) 2005-04-13
EP1522353B1 EP1522353B1 (en) 2006-10-04

Family

ID=34258531

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04021320A Not-in-force EP1522353B1 (en) 2003-09-10 2004-09-08 Highpressure cleaner with backflow preventer

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1522353B1 (en)
DE (2) DE10341628B4 (en)
DK (1) DK1522353T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013011484A1 (en) 2011-07-20 2013-01-24 Seko S.P.A. Flexible membrane valve, in particular for backflow prevention
CN104772301A (en) * 2015-01-15 2015-07-15 何启烽 Steam cleaner with double water pumps

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1555003A (en) * 1977-05-28 1979-11-07 Frank Sche Eisenwerke Ag Spraying apparatus
DE3724386A1 (en) * 1987-07-23 1989-02-09 Kaercher Gmbh & Co Alfred High-pressure cleaning apparatus
US5170940A (en) * 1990-04-03 1992-12-15 Comptoir De L'injection Diesel Et Appareillage Electrique C.I.D.A.P.E. (S.A.) Hydraulic remote control device for an apparatus, particularly a high pressure cleaner
US6478047B1 (en) * 2001-01-05 2002-11-12 Hunter Innovations, Inc. Backflow prevention apparatus

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10218143A1 (en) * 2002-04-23 2003-11-13 Alto Deutschland Gmbh Safety remote control for the operation of high pressure cleaners

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1555003A (en) * 1977-05-28 1979-11-07 Frank Sche Eisenwerke Ag Spraying apparatus
DE3724386A1 (en) * 1987-07-23 1989-02-09 Kaercher Gmbh & Co Alfred High-pressure cleaning apparatus
US5170940A (en) * 1990-04-03 1992-12-15 Comptoir De L'injection Diesel Et Appareillage Electrique C.I.D.A.P.E. (S.A.) Hydraulic remote control device for an apparatus, particularly a high pressure cleaner
US6478047B1 (en) * 2001-01-05 2002-11-12 Hunter Innovations, Inc. Backflow prevention apparatus

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013011484A1 (en) 2011-07-20 2013-01-24 Seko S.P.A. Flexible membrane valve, in particular for backflow prevention
CN104772301A (en) * 2015-01-15 2015-07-15 何启烽 Steam cleaner with double water pumps
CN104772301B (en) * 2015-01-15 2019-02-15 何启烽 A kind of steam cleaner of double water pump

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004001653D1 (en) 2006-11-16
DE10341628B4 (en) 2006-10-12
DK1522353T3 (en) 2007-02-12
EP1522353B1 (en) 2006-10-04
DE10341628A1 (en) 2005-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007039661A1 (en) Fuel filter has dehydrator for discharging separated water from fuel filter, where dehydrator has hydrocarbon absorber for adsorption of hydrocarbons carried in separated water
EP1601897A1 (en) Fitting
DE3913920C2 (en)
EP0054602A1 (en) Own fluid controlled stop valve
DE10352120A1 (en) Machine-integrated reverse osmosis device for dishwashers
WO2011060909A1 (en) Condensate valve
DE102011054828B4 (en) Flow-reversing valve
DE10341628B4 (en) High pressure cleaner with system separator
EP1452652B1 (en) Valve arrangement for a back flow preventer
EP2783620B1 (en) Function block for fluid connection
WO2014206520A1 (en) Aseptic valve assembly, system for conducting a product, and method for operating a system
EP2982805B1 (en) Multifunctional interconnection device and uses of same
DE102011012305B4 (en) Hydraulic actuating arrangement
DE102010055716A1 (en) Hydraulic drive has hydraulic motor, where control medium is provided, by which control pressure or control signal is adjustable regardless of inlet pressure
EP2110362B1 (en) Device for monitoring soft water
DE102014006029C5 (en) discharge system
EP0069234B1 (en) Device for protecting drinking water supply lines against back-flow of waste water
DE102019100030B4 (en) Water treatment module and water treatment system
DE10218143A1 (en) Safety remote control for the operation of high pressure cleaners
DE19901964B4 (en) Valve group especially for a water purifier machine
DE102018000676B4 (en) Method and device for controlling a reverse osmosis system
DE3333842A1 (en) Iron removal and manganese removal plant for well systems
DE4244516C1 (en) Start-up monitoring apparatus for hydraulically driven machine - has time control component connected to electrical pressure switch, magnet-valve and disconnecting switch of motor.
CH695704A5 (en) Fitting for use as distributor in a pip system, e.g. for use in service water pipe system
AT202935B (en) Device for treating water with chlorine gas

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050614

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE DK GB LI NL

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE DK GB LI NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004001653

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061116

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070110

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070705

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080917

Year of fee payment: 5

Ref country code: DK

Payment date: 20080911

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150924

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20150928

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20150930

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004001653

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160908

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230523