EP1511939B1 - Herstellung von mit mineralguss ausgekleideten maschinenteilen - Google Patents

Herstellung von mit mineralguss ausgekleideten maschinenteilen Download PDF

Info

Publication number
EP1511939B1
EP1511939B1 EP02779376A EP02779376A EP1511939B1 EP 1511939 B1 EP1511939 B1 EP 1511939B1 EP 02779376 A EP02779376 A EP 02779376A EP 02779376 A EP02779376 A EP 02779376A EP 1511939 B1 EP1511939 B1 EP 1511939B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
casting
mineral
lining
peripheral housing
mineral casting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02779376A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1511939A1 (de
Inventor
Gero Zies
Günter ZARGES
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duechting Pumpen Maschinenfabrik & Co KG GmbH
Original Assignee
Duechting Pumpen Maschinenfabrik & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=32087921&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1511939(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Duechting Pumpen Maschinenfabrik & Co KG GmbH filed Critical Duechting Pumpen Maschinenfabrik & Co KG GmbH
Publication of EP1511939A1 publication Critical patent/EP1511939A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1511939B1 publication Critical patent/EP1511939B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/426—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps
    • F04D29/4286—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps inside lining, e.g. rubber
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S415/00—Rotary kinetic fluid motors or pumps
    • Y10S415/915—Pump or portion thereof by casting or molding

Definitions

  • the invention relates to a process for the preparation of at least partially with Mineral casting lined machine parts, wherein the mineral casting in the liquid Condition in at least one serving as part of a mold housing element of the machine part is poured, so that the mineral cast after curing a lining element adapted to the inner contour of the housing element forms.
  • the present invention is based on the task, the previously known Further develop a method such that eliminates the disadvantages mentioned become.
  • a method is to be created by the invention, can be produced with the pump housing for centrifugal pumps, in which the made of mineral cast lining elements as exactly as possible to the inner Contour of the jacket are adapted without the risk that in the manufacture or operation of the pumps to destroy the Mineral casting comes.
  • This task is based on a method of the aforementioned Art solved by the fact that the inner surfaces of the housing element before the pouring be treated with a release agent.
  • the release agent When using the release agent is also ensured that the mineral casting during the casting process over the entire surface of the inner contour of the housing element adapts. Without any post-processing of the casting or the inner contour the housing element is a large-scale power transmission from the lining element ensured on the outer case.
  • the wall thickness of the lining element can in the method according to the invention usefully by a casting process in the housing element be set core.
  • the as part of the mold too Insert coming core, which determines the inner contour of the lining element, is removed after hardening or hardening of the mineral casting.
  • abrasive, erosive or corrosive media comes as mineral casting expediently a mixture of a binder with filler for Use, wherein the filler is a fine-grained wear and corrosion resistant Material, in particular silicon carbide, quartz sand, glass, Ceramic or a mixture of these materials.
  • the filler is a fine-grained wear and corrosion resistant Material, in particular silicon carbide, quartz sand, glass, Ceramic or a mixture of these materials.
  • Chemical resistance and wear resistance should be the mixture contain as much filler and as little binder as possible.
  • the Mineral cast mixture may be sufficient during the mixing and casting process
  • Cast metal mixture may be sufficient during the mixing and pouring process be kept liquid for a long time, then cured by selective heating to become.
  • Suitable Kunsarz hardener systems are as commercial products available.
  • a useful development of the method according to the invention results, when the housing member in the mineral casting protruding anchoring means having.
  • This is any kind of positive connection between the housing part and the lining element, by means of which, for example prevents the Mineralguß stresses from the housing part fall out. This can also be prevented by recesses in the housing part, in which the cast mineral casting anchors itself.
  • the anchoring means e.g. Also provided with a corresponding pocket wall element of the Housing part, detachable by means of suitable screwing of the housing part be designed.
  • the method according to the invention is particularly suitable Method for the manufacture of pump housings for centrifugal pumps.
  • the housing element in this case is a jacket housing part a volute casing of a centrifugal pump.
  • At least two interconnected, on the inner surface shell parts treated with the release agent are poured out with the mineral casting, wherein inside the jacket housing parts is a core, which specifies the wall thickness of the lining element during the casting process.
  • a core which specifies the wall thickness of the lining element during the casting process.
  • the jacket parts become separated from each other, whereupon that of the one-piece lining element destroyed and removed at least partially enclosed core can be.
  • the jacket housing parts are joined together again.
  • This approach has the advantage that the Mineralgußauscited the spiral housing is one-piece. A mutual sealing of the lining elements the respective housing parts is unnecessary.
  • the disadvantage is that the core, through which the shape of the impeller chamber of the centrifugal pump is specified after the casting is enclosed in the mineral casting, so that the core must be destroyed and can not be reused.
  • a procedure according to the following method steps offers At first, at least two on the inner surface with the release agent treated jacket housing parts individually poured with the mineral casting, wherein the wall thickness of the lining elements during the casting process respectively a core is given. After hardening or hardening of the mineral casting the core is taken. Then they are lined with the mineral casting Mantelgepliusemaschine joined together, the sealing surfaces of the lining elements be sealed. In this way, the core can be multiply be used. For the sealing preferably elastic seals used.
  • the jacket housing parts be poured individually, there is advantageously the possibility the formed by the shell housing parts and the respective core Mold form such that the lining elements in the Protruding sealing surfaces a few millimeters from the jacket housing parts.
  • the sealing surfaces of the lining elements with large Force are pressed together.
  • the lining elements firmly pressed from the inside to the shell housing parts, creating a good Power transmission ensured by the pumped fluid to the outer housing becomes.
  • the formed by the shell housing parts and the respective core Mold be formed such that the lining elements in the area the sealing surfaces behind the Verschraubungsbünden the casing housing parts lying back or flush with these. In this case will be only the forces caused by the elastic seals on the Transfer lining elements, which also ensures a safe application of the Mineral cast body ensures the inner surfaces of the casing housing parts can be.
  • a centrifugal pump can be produced, the at least one impeller and at least one wheel chamber receiving the impeller which at least partially with lining elements is lined with mineral casting, wherein the lining elements of a metallic shell casing are enclosed, consisting of at least two jacket housing parts exists, in which the lining elements are shed.
  • the centrifugal pump is according to the invention characterized in that between the outer surfaces of the lining elements and the inner surfaces of the Sheath housing parts a filled with a release agent gap exists.
  • FIG. 1 shows a dashed line Release agent layer 3.
  • a liquid release agent proven on a wax basis.
  • release agent T2 commercially Available "release agent T2" from Ebalta Kunststoff GmbH.
  • Figure 1a shows the state through the interconnected jacket housing parts 1, 2 and the Core 4 formed mold before the casting process.
  • the figure 1 b) is the Gap between the housing elements 1, 2 and the core 4 after the pouring process filled with mineral casting.
  • the mineral body molds on the inner contour of the casing housing parts 1, 2 adapted lining element 5, whose inner contour is predetermined by the core 4.
  • the core 4 is destroyed and removed.
  • the figure 1c) shows the final state of the manufacturing process. After removing the Kerns 4 remains enclosed by the lining element 5 cavity 6th back, which forms the impeller chamber of the centrifugal pump. Through the between the jacket housing parts 1, 2 and the lining element 5 remaining Release agent layer 3 is ensured that the lining element. 5 not firmly connected to the outer housing.
  • FIG. 2a shows the molds with the release agent layer 3 before the casting process.
  • the both jacket housing parts 1, 2 are poured out individually with mineral casting, in turn, the wall thickness of each formed by the mineral casting Lining element 5, as shown in Figure 2b), specified by the core 4 becomes. After hardening or hardening of the mineral casting are respectively the core 4, which is reusable in the process shown in Figure 2 is, and the plates 7, 8 removed.
  • FIG. 2 shows the final state of FIG mated jacket housing parts 1, 2 existing spiral housing.
  • the Impeller chamber 6 is sealed from two against each other by means of the sealing elements 9 Lined lining elements 5, which due to the Release agent layer 3 is not fixed to the metallic shell housing parts 1, 2 are connected.
  • FIGS. 3 and 4 show a volute casing of a centrifugal pump, which consists of two metallic outer shell housing parts 1 and 2 consists. That in the figures not shown impeller of the centrifugal pump is received by the impeller chamber 6, partially lined with lining elements 5 of mineral casting is. Between the outer surfaces of the lining elements 5 and the Inner surfaces of the shell housing parts 1, 2 is shown in phantom in FIG Release agent layer 3 to see, which ensures that no firm connection between the jacket housing parts 1, 2 and the lining elements 5 exists. Between the sealing surfaces of the lining elements are sealing elements 9 arranged. At the same time, it can be seen in FIG. 3 that the lining elements 5 positively received in the shell housing parts 1, 2 are.
  • FIG. 4 also shows gland collars 10, 11 of the jacket housing parts 1, 2 and a connecting flange 12 for the outlet of the centrifugal pump.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Casting Devices For Molds (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von zumindest teilweise mit Mineralguß ausgekleideten Maschinenteilen, wobei der Mineralguß im flüssigen Zustand in wenigstens ein als Teil einer Gießform dienendes Gehäuseelement des Maschinenteils gegossen wird, so daß der Mineralguß nach der Aushärtung ein an die Innenkontur des Gehäuseelementes angepaßtes Auskleidungselement bildet.
Hoch korrosions- und verschleißfester Mineralguß für die Herstellung von monolithisch gegossenen Pumpengehäusen oder Pumpenteilen ist beispielsweise aus der DE 43 43 547 C1 bekannt.
Aus der DE 297 23 409 U1 ist eine Kreiselpumpe für chemisch aggressive, erosive oder abrasive Medien bekannt, die nach dem eingangs genannten Verfahren herstellbar ist. Bei der vorbekannten Pumpe wird das Mantelgehäuse selbst als Teil der Gießform genutzt und mit dem Mineralguß ausgegossen. Dies hat den Vorteil, daß das Entformen entfällt und die durch den Guß gebildeten Auskleidungselemente des Pumpengehäuses an Ort und Stelle in dem Gehäuseteil verbleiben. Auf diese Weise wird ein Verbundteil aus dem metallischen Mantelgehäuse und dem aus Mineralguß bestehenden Auskleidungselement gebildet.
Die Herstellung von mit Mineralguß ausgekleideten Maschinenteilen gemäß dem in der DE 297 23 409 U1 vorgeschlagenen Verfahren hat eine Reihe von Nachteilen. Beim Aushärten des Mineralgusses kommt es nämlich unvermeidlich zu Reaktionsschwund, so daß der fest mit dem metallischen Mantelgehäuse verbundene Mineralgußkörper aufgrund seiner geringen Zugfestigkeit Risse bekommen kann. Bei unter Wärmezufuhr aushärtenden Bindemitteln besteht auch das Problem, daß bei großen Abmessungen des Mantelgehäuses bzw. des Mineralgußkörpers aufgrund der unterschiedlichen Wärmeleitfähigkeit und der thermischen Ausdehnungskoeffizienten Beschädigung während der Abkühlung entstehen können. Vergleichbare Probleme ergeben sich auch beim Betrieb von Kreiselpumpen der vorbekannten Art, wenn es zu Aufdehnungen des Pumpengehäuses durch dynamische Beanspruchung kommt. Bei größeren Pumpen sind Aufdehnungen von mehreren Millimetern keine Seltenheit, was zwangsläufig dazu führt, daß die fest mit dem Außengehäuse verbundenen spröden Mineralgußkörper zerstört werden.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, das vorbekannte Verfahren derart weiterzubilden, daß die genannten Nachteile beseitigt werden. Insbesondere soll durch die Erfindung ein Verfahren geschaffen werden, mit dem Pumpengehäuse für Kreiselpumpen herstellbar sind, bei denen die aus Mineralguß bestehenden Auskleidungselemente möglichst exakt an die innere Kontur des Mantelgehäuses angepaßt sind, ohne daß die Gefahr besteht, daß es bei der Herstellung oder beim Betrieb der Pumpen zur Zerstörung der Mineralgußkörper kommt.
Diese Aufgabenstellung wird ausgehend von einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Innenflächen des Gehäuseelementes vor dem Ausgießen mit einem Trennmittel behandelt werden.
Das erfindungsgemäße Verfahren hat die folgenden Vorteile:
Dadurch daß aufgrund der Verwendung des Trennmittels keine feste Verbindung zwischen dem Auskleidungselement und dem Gehäuseelement besteht, kann es nicht zu Zerstörungen des Mineralgußkörpers durch Temperaturunterschiede zwischen dem Gehäuseelement und dem Auskleidungselement kommen. Die durch die Temperaturunterschiede hervorgerufene unterschiedliche Wärmeausdehung kann von dem durch das Trennmittel erzeugten Spalt zwischen Gehäuseelement und Auskleidungselement aufgenommen werden.
Außerdem werden Zerstörungen durch mögliche Aufdehungen des Maschinenteils vermieden.
Bei der Herstellung von Pumpengehäusen für Kreiselpumpen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ist durch die Trennmittelschicht sichergestellt, daß aus dem Fördermedium keine Ionen durch den Mineralguß in das Gehäusematerial diffundieren können. Die Eindiffusion von Ionen könnte in dem Gehäusematerial nachteiligerweise chemische Reaktionen auslösen und durch Volumenzunahme die Mineralgußschicht sprengen oder das Außenmaterial schwächen.
Bei der Verwendung des Trennmittels ist ferner sichergestellt, daß sich der Mineralguß beim Gießvorgang vollflächig an die Innenkontur des Gehäuseelementes anpaßt. Ohne jede Nachbearbeitung des Gußkörpers oder der Innenkontur des Gehäuseelementes ist eine großflächige Kraftübertragung von dem Auskleidungselement auf das Außengehäuse gewährleistet.
Die Wandstärke des Auskleidungselementes kann bei dem Verfahren gemäß der Erfindung sinnvollerweise durch einen beim Gießvorgang in dem Gehäuseelement befindlichen Kern vorgegeben werden. Der als Teil der Gießform zu Einsatz kommende Kern, der die innere Kontur des Auskleidungselementes bestimmt, wird nach dem An- oder Aushärten des Mineralgusses entfernt.
Insbesondere für Maschinenteile, die gegen Abrasion, Erosion oder Korrosion geschützt werden sollen, wie dies beispielsweise bei Kreiselpumpen für entsprechend abrasive, erosive oder korrosive Medien der Fall ist, kommt als Mineralguß zweckmäßigerweise ein Gemisch aus einem Bindemittel mit Füllstoff zum Einsatz, wobei es sich bei dem Füllstoff um ein feinkörniges verschleiß- und korrosionsbeständiges Material, wie insbesondere Siliziumcarbid, Quarzsand, Glas, Keramik oder eine Mischung aus diesen Materialien, handelt. Zur Optimierung der chemischen Beständigkeit und der Verschleißfestigkeit sollte das Gemisch möglichst viel Füllstoff und möglichst wenig Bindemittel enthalten.
Vorteilhaft ist es, bei dem erfindungsgemäßen Verfahren als Bindemittel ein unter Wärmezufuhr aushärtendes Kunstharz-Härtersystem zu verwenden. Auf diese Weise ist es möglich, den Aushärtevorgang gezielt zu beeinflussen. Das Mineralguß-Gemisch kann während des Misch- und Gießvorgangs ausreichend neralguß-Gemisch kann während des Misch- und Gießvorgangs ausreichend lange flüssig gehalten werden, um dann durch gezielte Beheizung ausgehärtet zu werden. Geeignete Kunsharz-Härtersysteme sind als kommerzielle Produkte erhältlich.
Eine sinnvolle Weiterbildung des Verfahrens gemäß der Erfindung ergibt sich, wenn das Gehäuseelement in den Mineralguß hineinragende Verankerungsmittel aufweist. Damit ist jede Art von formschlüssiger Verbindung zwischen dem Gehäuseteil und dem Auskleidungselement gemeint, durch welche beispielsweise verhindert wird, daß der Mineralgußkörper aus dem Gehäuseteil herausfällt. Dies kann auch durch Aussparungen im Gehäuseteil verhindert werden, in welchen sich sich der eingegossene Mineralguß verankert. Damit die Mineralgußschale trotzdem entnehmbar bleibt, können die Verankerungsmittel, z.B. auch ein mit einer entsprechenden Tasche versehenes Wandelement des Gehäuseteils, mittels geeigneter Verschraubung von dem Gehäuseteil lösbar gestaltet werden.
Wie oben beschrieben, eignet sich das Verfahren gemäß der Erfindung in besonderer Weise für die Herstellung von Pumpengehäusen für Kreiselpumpen. Bei dem Gehäuseelement handelt es sich in diesem Fall um eine Mantelgehäuseteil eines Spiralgehäuses einer Kreiselpumpe.
Dabei ist es sinnvoll, gemäß den folgenden Verfahrensschritten vorzugehen:
Zunächst werden wenigstens zwei miteinander verbundene, an der Innenfläche mit dem Trennmittel behandelte Mantelgehäuseteile mit dem Mineralguß ausgegossen, wobei sich im Inneren der Mantelgehäuseteile ein Kern befindet, welcher die Wandstärke des Auskleidungselementes beim Gießvorgang vorgibt. Nach dem An- oder Aushärten des Mineralgusses werden die Mantelgehäuseteile voneinander getrennt, woraufhin der von dem einteiligen Auskleidungselement zumindest teilweise umschlossene Kern zerstört und entfernt werden kann. Schließlich werden die Mantelgehäuseteile wieder zusammengefügt. Diese Vorgehen hat den Vorteil, daß die Mineralgußauskleidung des Spiralgehäuses einteilig ist. Eine gegenseitige Abdichtung der Auskleidungselemente der jeweiligen Gehäuseteile erübrigt sich dadurch. Nachteilig ist allerdings, daß der Kern, durch den die Form der Laufradkammer der Kreiselpumpe vorgegeben wird, nach dem Guß in den Mineralgußkörper eingeschlossen ist, so daß der Kern zerstört werden muß und nicht wiederverwendet werden kann.
Alternativ bietet sich ein Vorgehen gemäß den folgenden Verfahrensschritten an: Zunächst werden wenigstens zwei an der Innenfläche mit dem Trennmittel behandelte Mantelgehäuseteile einzeln mit dem Mineralguß ausgegossen, wobei die Wandstärke der Auskleidungselemente beim Gießvorgang jeweils durch einen Kern vorgegeben wird. Nach dem An- oder Aushärten des Mineralgusses wird der Kern entnommen. Dann werden die mit dem Mineralguß ausgekleideten Mantelgehäuseteile zusammengefügt, wobei die Dichtflächen der Auskleidungselemente abgedichtet werden. Auf diese Weise kann der Kern mehrfach verwendet werden. Für die Abdichtung werden vorzugsweise elastische Dichtungen verwendet.
Dadurch daß gemäß dem zuletzt beschriebenen Verfahren die Mantelgehäuseteile einzeln ausgegossen werden, besteht vorteilhafterweise die Möglichkeit, die durch die Mantelgehäuseteile und den jeweiligen Kern gebildete Gießform derart auszubilden, daß die Auskleidungselemente im Bereich der Dichtflächen einige Millimeter aus den Mantelgehäuseteilen herausragen. Beim Zusammenfügen und Verschrauben der erfindungsgemäß hergestellten Spiralgehäuseteile können so die Dichtflächen der Auskleidungselemente mit großer Kraft aufeinandergepreßt werden. Außerdem werden so die Auskleidungselemente fest von innen an die Mantelgehäuseteile gepreßt, wodurch eine gute Kraftübertragung von dem Fördermedium auf das Außengehäuse gewährleistet wird.
Alternativ können die durch die Mantelgehäuseteile und den jeweiligen Kern gebildete Gießform derart ausgebildet sein, daß die Auskleidungselemente im Bereich der Dichtflächen hinter den Verschraubungsbünden der Mantelgehäuseteile zurückliegen oder mit diesen bündig abschließen. In diesem Fall werden nur die durch die elastischen Dichtungen hervorgerufenen Kräfte auf die Auskleidungselemente übertragen, wodurch ebenfalls ein sicheres Anlegen der Mineralgußkörper an die Innenflächen der Mantelgehäuseteile gewährleistet werden kann.
Gemäß dem vorbeschriebenen Verfahren ist eine Kreiselpumpe herstellbar, die wenigstens ein Laufrad und wenigstens eine das Laufrad aufnehmende Laufradkammer aufweist, welche zumindest teilweise mit Auskleidungselementen aus Mineralguß ausgekleidet ist, wobei die Auskleidungselemente von einem metallischen Mantelgehäuse umschlossen sind, das aus wenigstens zwei Mantelgehäuseteilen besteht, in welche die Auskleidungselemente vergossen sind. Die Kreiselpumpe ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Außenflächen der Auskleidungselemente und der Innenflächen der Mantelgehäuseteile ein mit einem Trennmittel ausgefüllter Spalt besteht.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Figuren erläutert. Es zeigen:
Figur 1
schematische Darstellung der Herstellung eines Spiralgehäuses für eine Kreiselpumpe nach einer ersten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens;
Figur 2
schematische Darstellung der Herstellung eines Spiralgehäuses für eine Kreiselpumpe nach einer zweiten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens;
Figur 3
Querschnittdarstellung eines Spiralgehäuses einer erfindungsgemäßen Kreiselpumpe;
Figur 4
Draufsicht auf das Spiralgehäuse gemäß Figur 3.
Der in der Figur 1 schematisch gezeigte Herstellungsvorgang geht aus von zwei miteinander verbundenen metallischen Mantelgehäuseteilen 1 und 2 eines Spiralgehäuses einer Kreiselpumpe. Die Innenflächen der Gehäuseelemente 1, 2 sind mit einem Trennmittel vorbehandelt. Die Figur 1 zeigt eine gestrichelt dargestellte Trennmittelschicht 3. Bei der Herstellung von Spiralgehäusen für Kreiselpumpen hat sich in der Praxis die Verwendung eines flüssigen Trennmittels auf Wachsbasis bewährt. Besonders geeignet ist beispielsweise das kommerziell erhältliche "Trennmittel T2" der Firma Ebalta Kunststoff GmbH. Wie in der Figur 1 gezeigt, befindet sich im Inneren des durch die verbundenen Mantelgehäuseteile 1, 2 gebildeten Hohlraums ein Kern 4. Die Figur 1a) zeigt den Zustand der durch die miteinander verbundenen Mantelgehäuseteile 1, 2 und den Kern 4 gebildeten Gießform vor dem Gießvorgang. Gemäß der Figur 1 b) ist der Zwischenraum zwischen den Gehäuseelementen 1, 2 und dem Kern 4 nach dem Gießvorgang mit Mineralguß ausgefüllt. Der Mineralgußkörper bildet ein an die Innenkontur der Mantelgehäuseteile 1, 2 angepaßtes Auskleidungselement 5, dessen Innenkontur durch den Kern 4 vorgegeben wird. Nach dem Anoder Aushärten des Mineralgusses wird der Kern 4 zerstört und entfernt. Die Figur 1c) zeigt den Endzustand des Herstellungsvorgangs. Nach Entfernen des Kerns 4 bleibt ein von dem Auskleidungselement 5 umschlossener Hohlraum 6 zurück, welcher die Laufradkammer der Kreiselpumpe bildet. Durch die zwischen den Mantelgehäuseteilen 1, 2 und dem Auskleidungselement 5 verbliebene Trennmittelschicht 3 ist sichergestellt, daß das Auskleidungselement 5 nicht fest mit dem Außengehäuse verbunden ist. Es kann entsprechend nicht zu Zerstörungen des Auskleidungselementes 5 durch Temperaturunterschiede zwischen den Mantelgehäuseteilen 1, 2 und dem Auskleidungselement 5 kommen. Die durch etwaige Temperaturunterschiede hervorgerufene unterschiedliche Wärmeausdehung kann von einem zwischen der Trennmittelschicht 3 und dem Auskleidungselement 5 entstandenen Spalt oder von der Trennmittelschicht 3 selbst aufgenommen werden. Das beschriebene Herstellungsverfahren stellt ferner sicher, daß ohne jede Nachbearbeitung des Auskleidungselemtentes 5 oder der Innenkontur der Mantelgehäuseteile 1, 2 eine großflächige Kraftübertragung von dem Auskleidungselement 5 auf das durch die Mantelgehäuseteile 1, 2 gebildete Außengehäuse gewährleistet ist.
Bei dem in der Figur 2 schematisch dargestellten Herstellungsverfahren werden zwei separate Gießformen eingesetzt, die aus dem oberen Mantelgehäuseteil 1 bzw. dem unteren Mantelgehäuseteil 2 bestehen. Die beiden Mantelgehäuseteile 1, 2 werden jeweils von einer Platte 7 bzw. 8 abgedeckt, an welchen jeweils ein Teil des Kerns 4 befestigt ist. Beide Mantelgehäuseteile 1, 2 sind an ihren inneren Oberflächen mit Trennmittel vorbehandelt. Die Figur 2a) zeigt die Gießformen mit der Trennmittelschicht 3 vor dem Gießvorgang. Die beiden Mantelgehäuseteile 1, 2 werden einzeln mit Mineralguß ausgegossen, wobei wiederum die Wandstärke des jeweils durch den Mineralgußkörper gebildeten Auskleidungselementes 5, wie in Figur 2b) gezeigt, durch den Kern 4 vorgegeben wird. Nach dem An- oder Aushärten des Mineralgusses werden jeweils der Kern 4, der bei dem in der Figur 2 gezeigten Verfahren wiederverwendbar ist, und die Platten 7, 8 entfernt. In diesem Zustand befinden sich die mit Mineralguß ausgekleideten Mantelgehäuseteile 1, 2 in der Figur 2c). Die Dichtflächen des Auskleidungselemente 5 des unteren Mantelgehäuseteils 2 werden mit elastischen Dichteelementen 9 abgedichtet, so daß das obere Mantelgehäuseteil 1 aufgesetzt werden kann. Die Figur 2 zeigt den Endzustand des aus den zusammengefügten Mantelgehäuseteilen 1, 2 bestehenden Spiralgehäuses. Die Laufradkammer 6 ist von zwei gegeneinander mittels der Dichtelemente 9 abgedichteten Auskleidungselementen 5 umschlossen, welche aufgrund der Trennmittelschicht 3 nicht fest mit den metallischen Mantelgehäuseteilen 1, 2 verbunden sind.
Die Figuren 3 und 4 zeigen ein Spiralgehäuse einer Kreiselpumpe, das aus zwei metallischen äußeren Mantelgehäuseteilen 1 und 2 besteht. Das in den Figuren nicht dargestellte Laufrad der Kreiselpumpe wird von der Laufradkammer 6 aufgenommen, die teilweise mit Auskleidungselementen 5 aus Mineralguß ausgekleidet ist. Zwischen den Außenflächen der Auskleidungselemente 5 und den Innenflächen der Mantelgehäuseteile 1, 2 ist in der Figur 3 die gestrichelt dargestellte Trennmittelschicht 3 zu sehen, welche dafür sorgt, daß keine feste Verbindung zwischen den Mantelgehäuseteilen 1, 2 und den Auskleidungselementen 5 besteht. Zwischen den Dichtflächen der Auskleidungselemente sind Dichtelemente 9 angeordnet. Gleichzeitig ist in der Figur 3 zu sehen, daß die Auskleidungselemente 5 formschlüssig in den Mantelgehäuseteilen 1, 2 aufgenommen sind. Die Figur 4 zeigt ferner Verschraubungsbünde 10, 11 der Mantelgehäusteile 1, 2 sowie einen Anschlußflansch 12 für den Auslaß der Kreiselpumpe.

Claims (11)

  1. Verfahren zur Herstellung von zumindest teilweise mit Mineralguß ausgekleideten Maschinenteilen, wobei der Mineralguß im flüssigen Zustand in wenigstens ein als Teil einer Gießform dienendes Gehäuseelement (1,2) des Maschinenteils gegossen wird, so daß der Mineralguß nach der Aushärtung ein an die Innenkontur des Gehäuseelementes angepaßtes Auskleidungselement (5) bildet,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Innenflächen des Gehäuseelementes (1,2) vor dem Ausgießen mit einem Trennmittel (3) behandelt werden.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandstärke des Auskleidungselementes (5) durch einen beim Gießvorgang in dem Gehäuseelement (1,2) befindlichen Kern (4) vorgegeben wird.
  3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Mineralguß ein Gemisch aus einem Bindemittel mit Füllstoff verwendet wird, wobei es sich bei dem Füllstoff um ein feinkörniges verschleiß- und korrosionsbeständiges Material, wie insbesondere Siliziumcarbid, Quarzsand, Glas, Keramik oder eine Mischung aus diesen Materialien, handelt.
  4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Bindemittel ein unter Wärmezufuhr aushärtendes Kunstharz-Härtersystem verwendet wird.
  5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseelement in den Mineralguß hineinragende Verankerungsmittel aufweist oder sonstwie formschlüssig mit dem Auskleidungselement verbunden ist.
  6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Gehäuseelement um ein Mantelgehäuseteil eines Spiralgehäuses einer Kreiselpumpe handelt.
  7. Verfahren nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch die folgenden Verfahrensschritte:
    wenigstens zwei miteinander verbundene, an der Innenfläche mit dem Trennmittel (3) behandelte Mantelgehäuseteile (1,2) werden mit dem Mineralguß ausgegossen, wobei sich im Inneren der Mantelgehäuseteile ein Kern (4) befindet, welcher die Wandstärke des Auskleidungselementes (5) beim Gießvorgang vorgibt;
    nach dem An- oder Aushärten des Mineralgusses werden die Mantelgehäuseteile (1,2) voneinander getrennt;
    der von dem einteiligen Auskleidungselement (5) zumindest teilweise umschlossene Kern (4) wird zerstört und entfernt;
    die Mantellgehäuseteile (1,2) werden wieder zusammengefügt.
  8. Verfahren nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch die folgenden Verfahrensschritte:
    wenigstens zwei an der Innenfläche mit dem Trennmittel (3) behandelte Mantelgehäuseteile (3) werden einzeln mit dem Mineralguß ausgegossen, wobei die Wandstärke der Auskleidungselemente (5) beim Gießvorgang jeweils durch einen Kern (4) vorgegeben wird;
    nach dem An- oder Aushärten des Mineralgusses wird der Kern (4) entnommen;
    die mit dem Mineralguß ausgekleideten Mantelgehäuseteile (1,2) werden zusammengefügt, wobei die Dichtflächen der Auskleidungselemente (5) abgedichtet werden.
  9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Mantelgehäuseteile (1,2) und den jeweiligen Kern (4) gebildete Gießform derart ausgebildet sind, daß die Auskleidungselemente (5) im Bereich der Dichtflächen einige Millimeter aus den Mantelgehäuseteilen (1,2) herausragen.
  10. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Mantelgehäuseteile (1,2) und den jeweiligen Kern (4) gebildete Gießform derart ausgebildet sind, daß die Auskleidungselemente (5) im Bereich der Dichtflächen hinter den Verschraubungsbünden (10,11) der Mantelgehäuseteile (1,2) zurückliegen oder bündig abschließen.
  11. Kreiselpumpe mit wenigstens einem Laufrad und wenigstens einer das Laufrad aufnehmenden Laufradkammer (6), die zumindest teilweise mit Auskleidungselementen (5) aus Mineralguß ausgekleidet ist, wobei die Auskleidungselemente (5) von einem metallischen Mantelgehäuse umschlossen sind, das aus wenigstens zwei Mantelgehäuseteilen (1,2) besteht, in welche die Auskleidungselemente (5) vergossen sind,
    dadurch gekennzeichnet, daβ zwischen den Außenflächen der Auskleidungselemente (5) und den Innenflächen der Mantelgehäuseteile (1,2) ein mit einem Trennmittel ausgefüllter Spalt (3) besteht.
EP02779376A 2002-09-19 2002-09-19 Herstellung von mit mineralguss ausgekleideten maschinenteilen Expired - Lifetime EP1511939B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2002/010513 WO2004033919A1 (de) 2002-09-19 2002-09-19 Herstellung von mit mineralguss ausgekleideten maschinenteilen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1511939A1 EP1511939A1 (de) 2005-03-09
EP1511939B1 true EP1511939B1 (de) 2005-11-30

Family

ID=32087921

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02779376A Expired - Lifetime EP1511939B1 (de) 2002-09-19 2002-09-19 Herstellung von mit mineralguss ausgekleideten maschinenteilen

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7329094B2 (de)
EP (1) EP1511939B1 (de)
AT (1) ATE311539T1 (de)
AU (1) AU2002342716A1 (de)
DE (1) DE50205144D1 (de)
WO (1) WO2004033919A1 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004039172C5 (de) * 2004-08-12 2009-02-19 Nomig Gmbh Verfahren zur Herstellung von mit Mineralguß ausgekleideten Maschinenteilen und Verwendung des Verfahrens
EP1855012A1 (de) * 2006-05-11 2007-11-14 IHC Holland IE N.V. Kreiselpumpe mit mit einem Innen- und Aussengehäuse
ATE452295T1 (de) * 2006-09-19 2010-01-15 Ihc Holland Ie Bv Kreiselpumpe mit innen- und aussengehäuse
MX350021B (es) 2008-06-13 2017-08-18 Weir Minerals Australia Ltd Pasador de acople de recubrimiento.
DE102012221442B3 (de) * 2012-11-23 2014-02-27 PME Pumpen- und Modelltechnik GmbH Verfahren zur Herstellung einer Mineralgussauskleidung und damit ausgekleidetes Gehäuse einer Pumpe
DE102013004101B4 (de) 2013-03-11 2014-12-24 SICcast Mineralguß GmbH & Co. KG Zusammensetzung, Verfahren zur Herstellung eines Verbundwerkstoffs, Verwendung der Zusammensetzung sowie Verbundwerkstoff
CN110732656B (zh) * 2019-10-21 2021-06-29 大连船用柴油机有限公司 大型低速船用柴油机十字头滑块白合金浇铸方法和工装

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3607600A (en) * 1969-07-15 1971-09-21 Hauck Mfg Co Composite molding process and product
SE411571B (sv) * 1978-06-16 1980-01-14 Skega Ab Slitfoder
DE4012041C2 (de) * 1990-04-11 1996-06-13 Duechting Pumpen Maschf Gmbh Hochdruckkreiselpumpe
DE4343547C1 (de) 1993-12-20 1994-11-17 Duechting Pumpen Maschf Gmbh Verfahren für die Herstellung von Maschinenbauteilen aus Mineralguß
US5513954A (en) 1994-06-10 1996-05-07 Envirotech Pumpsystems, Inc. Multilayer pump liner
DE29723409U1 (de) 1997-05-27 1998-09-10 H. Wernert & Co. oHG, 45476 Mülheim Kreiselpumpe für chemisch aggressive und/oder erosive oder abrasive Fördermedien

Also Published As

Publication number Publication date
EP1511939A1 (de) 2005-03-09
WO2004033919A1 (de) 2004-04-22
AU2002342716A1 (en) 2004-05-04
US20050241793A1 (en) 2005-11-03
DE50205144D1 (de) 2006-01-05
US7329094B2 (en) 2008-02-12
ATE311539T1 (de) 2005-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69314376T2 (de) Verstärkte Elastomerauskleidung für ein Pumpengehäuse und Herstellungsverfahren dafür
DE3210433A1 (de) Verfahren zur herstellung eines schaufelblattes fuer ein gasturbinentriebwerk
EP3126116A1 (de) Gussform, einlegeteil für eine gussform, ein gussteil und gussverfahren dafür
WO2015150356A1 (de) Gussform, einlegeteil für eine gussform, ein gussteil und gussverfahren dafür
DE2164612A1 (de) Elastomere Formauskleidung
EP1511939B1 (de) Herstellung von mit mineralguss ausgekleideten maschinenteilen
DE10058428B4 (de) Zylinderlaufbuchse und Zylinderblock sowie Verfahren zur Herstellung derselben
DE19532019C1 (de) Trägerplatte für Reibbeläge
DE3780132T2 (de) Verfahren zur herstellung metallischer erzeugnisse aus pulver mittels heiss-isostatisches drucks unter verwendung von keramikkernen.
DE102017204588B4 (de) Verbundbauteil
DE102009034043A1 (de) Reibungsgedämpfte Bremstrommel
DE102006024767B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Verbinden eines Kunststoffdeckels mit einem Metallgehäuse
DE2020157A1 (de) Verbundmodell und Verfahren zur Herstellung von Praezisions-Sandgiessformen
DE102011011574B4 (de) Verfahren zum Gießen eines Schaufelrads
DE2707901A1 (de) Exzenterschnecke fuer exzenterschneckenpumpen und verfahren zu ihrer herstellung
DE3209917A1 (de) Verfahren zum reparieren von pumpengehaeusen sowie vorrichtung zum durchfuehren des verfahrens und danach repariertes pumpengehaeuse
DE2843109A1 (de) Verfahren zur herstellung von schiebern von verschlussvorrichtungen
DE102015217452A1 (de) Verfahren zur Herstellung eines gegossenen, metallischen Lagergehäuses
DE102008005438A1 (de) Kompressorzylinderkopf und Verfahren zur Herstellung eines Kompressorzylinderkopfs
DE3212150A1 (de) Rohr mit eingesetzter innenauskleidung
DE102004039172C5 (de) Verfahren zur Herstellung von mit Mineralguß ausgekleideten Maschinenteilen und Verwendung des Verfahrens
AT526604B1 (de) Vorrichtung zum Herstellen eines Schachtunterteils aus Beton
DE10050448A1 (de) Kernaufbau und Verfahren zum Herstellen eines gegossenen Gehäuses für Fluide unter Verwendung eines solchen Kernaufbaus
DE102015216224A1 (de) Gussform mit integrierten Kernlagerbolzen und Verfahren zur Herstellung eines Gussbauteils
EP1741531A1 (de) Form zur Herstellung eines keramischen Hitzeschildelementes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040317

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051130

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50205144

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060105

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060228

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060228

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060228

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060313

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060502

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060831

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060919

BERE Be: lapsed

Owner name: DUCHTING PUMPEN MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO KG

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060919

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20101027

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20101018

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110919

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R040

Ref document number: 50205144

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50205144

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R040

Ref document number: 50205144

Country of ref document: DE

Effective date: 20140828

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180920

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50205144

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200401