EP1506796B1

EP1506796B1 - Fire damper

Info

Publication number: EP1506796B1
Application number: EP04015604A
Authority: EP
Inventors: Heinrich Dammers; Dieter Grabner; Rüdiger Gurny
Original assignee: Gebrueder Trox GmbH
Current assignee: Gebrueder Trox GmbH
Priority date: 2003-08-14
Filing date: 2004-07-02
Publication date: 2006-11-22
Anticipated expiration: 2024-07-02
Also published as: DE20312554U1; DE502004002058D1; EP1506796A1; PL1506796T3; ATE345847T1

Abstract

Fire-protective valve comprises a housing (1) for a butterfly valve (3) pivoting within it, and a bushing. The housing has a partial region (8) formed as a groove made from a heat-expanding material and extending along the periphery of the butterfly valve when closed. The partial region in the region of the pivoting axis protrudes over the width of the butterfly valve in the closed position. A cover (15) is provided for the protruding partial region to avoid weakening the damping action in the expanded state.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandschutzklappe mit einem Gehäuse für eine darin schwenkbar gelagerte Absperrklappe, wobei das Gehäuse einen sich längs des Umfangs der Absperrklappe in geschlossenem Zustand erstreckenden und beidseitig begrenzten, insbesondere als Nut ausgebildeten, Teilbereich aufweist, der mit einem bei Wärmeeinwirkung ausdehnenden Material versehen ist und dessen Breite zumindest außerhalb des Schnittpunktes zwischen Gehäuse und Schwenkachse der Absperrklappe in etwa der Dicke der Absperrklappe entspricht, und wobei in dem Gehäuse und in dem Material zumindest eine Durchführung für die Schwenkachse vorgesehen ist.The invention relates to a fire damper with a housing for a pivotally mounted therein butterfly valve, wherein the housing has a along the circumference of the butterfly valve in the closed state extending and bounded on both sides, in particular designed as a groove, portion which is provided with a material expands upon exposure to heat and whose width at least outside the intersection between the housing and pivot axis of the butterfly valve corresponds approximately to the thickness of the butterfly valve, and wherein at least one passage for the pivot axis is provided in the housing and in the material.

Derartige Brandschutzklappen sind aus der Praxis in verschiedenen Ausführungen bekannt. Üblicherweise ist die Absperrklappe dabei auf einer Welle montiert, die in zwei Lagerbuchsen, die in gegenüberliegenden Bereichen der Gehäusewandung angeordnet sind, schwenkbar gelagert ist. Andere Lagerungen sind bekannt. So ist es auch möglich, dass die Absperrklappe nur einseitig gelagert ist, so dass nur eine Lagerbuchse und insoweit nur eine Durchführung in dem Gehäuse erforderlich ist.Such fire dampers are known in practice in various designs. Usually, the butterfly valve is mounted on a shaft which is pivotally mounted in two bushings, which are arranged in opposite areas of the housing. Other bearings are known. Thus, it is also possible that the shut-off valve is mounted only on one side, so that only one bearing bush and insofar only one implementation in the housing is required.

Das sich unter Wärme ausdehnende intumeszierende Material ist innenseitig an dem Gehäuse im Wirkbereich mit der Absperrklappe in der Schließstellung angeordnet. Im Brandfall dehnt sich das Material aus, so dass der fertigungsund konstruktionsbedingt vorhandene und umlaufende Spalt, der zwischen dem Rand der Absperrklappe und dem Gehäuse vorgesehen ist, abgedichtet wird. Hierdurch ist gewährleistet, dass ein eventueller Brand oder dabei entstehende Rauchgase nicht in bisher von dem Brandfall noch nicht betroffene Bereiche einer klimatechnischen Anlage strömen kann. Als problematisch erweist sich bei derartigen Absperrklappen die Abdichtung im Bereich der Schwenkachse gegenüber dem Gehäuse, da hier aufgrund der für die Schwenkachse erforderlichen Durchführung weniger Material vorgesehen ist und aufgrund dessen in diesen Bereichen die Dämmwirkung vermindert sein kann. Dies wirkt sich insbesondere bei Brandschutzklappen mit Schwenkachsen großer Durchmesser auf.The heat-expanding intumescent material is arranged on the inside of the housing in the effective range with the shut-off valve in the closed position. In case of fire, the material expands, so that the manufacturing and construction-related existing and circumferential gap, which is provided between the edge of the butterfly valve and the housing is sealed. This ensures that any fire or resulting flue gases can not flow into previously unaffected by the fire areas of an air conditioning system. A problem with such shut-off valves proves the seal in the region of the pivot axis relative to the housing, since less material is provided here due to the implementation required for the pivot axis and therefore the insulation effect can be reduced in these areas. This particularly affects fire dampers with swivel axles of large diameter.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Schutzfunktion der Brandschutzklappe zu verbessern.The object of the invention is to improve the protective function of the fire damper.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zur Kompensation des geminderten Anteils des Materials im Bereich der Durchführung der Schwenkachse der Teilbereich im Bereich der durchgeführten Schwenkachse seitlich über die Breite der Absperrklappe in der Schließstellung übersteht und dass zur Vermeidung einer Schwächung der Dämmwirkung im ausgedehnten Zustand durch zu geringe Dichte aufgrund unkontrollierter Ausdehnung eine Abdeckung des Materials zumindest im überstehenden Teilbereich, insbesondere mit einem partiellen, seitlich angeformten und dem Material zugewandten Rand, vorgesehen ist. Unter dem Begriff "seitlich" wird dabei jede Ausrichtung verstanden, die nicht der Richtung der Längserstreckung der Nut entsprechen, insbesondere in bzw. entgegen der Strömungsrichtung, ausgerichtet sind.This object is achieved in that for compensating for the reduced portion of the material in the region of the implementation of the pivot axis of the sub-range in the area of the performed pivot axis laterally beyond the width of the butterfly valve in the closed position and that to avoid weakening the insulation effect in the extended state through low density due to uncontrolled expansion, a cover of the material at least in the protruding portion, in particular with a partial, laterally molded and the material facing edge, is provided. The term "lateral" is understood to mean any orientation that do not correspond to the direction of the longitudinal extension of the groove, in particular in or against the flow direction, are aligned.

Der überstehende Teilbereich kann sich entweder nur auf einer Seite der Absperrklappe befinden. Es ist aber auch selbstverständlich möglich, dass beidseits der Absperrklappe überstehende Teilbereiche vorgesehen sind.The protruding portion can either be located only on one side of the butterfly valve. But it is also of course possible that both sides of the shut-off valve protruding portions are provided.

Durch den seitlich überstehenden Teilbereich im Bereich der Durchführung der Schwenkachse wird hier die Masse an Material erhöht, so dass die Dämmwirkung im Bereich der Durchführung der Schwenkachse der Dämmwirkung in den verbleibenden Teilbereichen beliebig angepasst werden kann.By the laterally projecting portion in the region of the implementation of the pivot axis, the mass of material is increased here, so that the insulation effect in the implementation of the pivot axis of the insulating effect in the remaining areas can be adjusted as desired.

Das Maß dieses überstehenden Teilbereiches hängt dabei u.a. von dem Durchmesser der Schwenkachse ab. So wird bei größeren Durchmessern der Schwenkachse ein größerer Überstand des Teilbereichs gewählt werden.The measure of this protruding portion depends u.a. from the diameter of the pivot axis. Thus, with larger diameters of the pivot axis, a larger projection of the sub-area can be selected.

Um eine unkontrollierte Ausdehnung des Materials im Brandfall zu verhindern, ist das Material zumindest im seitlich überstehenden Teilbereich mit einer Abdeckung versehen. Hierdurch wird dem Material eine Ausdehnungsrichtung vorgegeben, in der sich das Material im Brandfalle ausdehnen kann.In order to prevent an uncontrolled expansion of the material in case of fire, the material is provided at least in the laterally projecting portion with a cover. As a result, the material is given an expansion direction in which the material can expand in case of fire.

Als Abdeckung kann eine Scheibe vorgesehen sein. Diese kann an der Absperrklappe selbst fest fixiert sein. Bei einer anderen Ausgestaltung ist diese in axialer Richtung verschiebbar auf der Schwenkachse gelagert. Bei dieser Scheibe kann es sich beispielsweise um eine Blechscheibe geringer Dicke von etwa 0,4 mm handeln.As a cover may be provided a disc. This can be firmly fixed to the butterfly valve itself. In another embodiment, this is mounted displaceably in the axial direction on the pivot axis. This disc may be, for example, a sheet metal disc of small thickness of about 0.4 mm.

Sie kann vorzugsweise einen partiell, seitlich angeformten und dem Material zugewandten Rand aufweisen, damit das Ausdehnen auch orthogonal zur Schwenkachse beeinflußt wird. Selbstverständlich sind aber auch andere Materialien für die Abdeckung denkbar, die hinreichend hitzebeständig sind.It may preferably have a partially, laterally molded and the material facing edge, so that the expansion is also influenced orthogonal to the pivot axis. Of course, other materials for the cover are conceivable, which are sufficiently resistant to heat.

Der überstehende Teilbereich kann abgerundet ausgebildet sein. Dabei bietet sich an, wenn der überstehende Teilbereich konzentrisch mit der Schwenkachse der Absperrklappe ausgebildet ist.The protruding portion may be rounded. It is advisable if the projecting portion is formed concentrically with the pivot axis of the butterfly valve.

Der überstehende Teilbereich kann auch eckig ausgebildet sein. Andere Ausgestaltungen sind selbstverständlich möglich.The protruding portion may also be formed angular. Other embodiments are of course possible.

Vorzugsweise ist (sind) der Teilbereich und/oder der überstehende Teilbereich aus einem von zwei umlaufenden, nach innen gerichteten Sicken begrenzten Abschnitt der Gehäusewandung gebildet. Das ermöglicht eine einfache Herstellung des Gehäuses und führt zu einem stabilen Gehäuse mit stabilem Teilbereich.Preferably, the subregion and / or the protruding subregion is (are) formed from one of two peripheral, inwardly directed portions of the housing wall. This allows a simple production of the housing and leads to a stable housing with a stable portion.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann der partielle seitliche Rand der Abdeckung die nach innen gerichteten Sicken außenseitig seitlich überdecken, wobei dann vorzugsweise die Höhe des seitlichen Randes in etwa der Höhe der Sicken entspricht. Bei einer solchen Ausgestaltung werden die Strömungswiderstände reduziert, da sich dann die Abdeckung einerseits an die entgegen der Strömungsrichtung weisende Kante der einen Sicke und andererseits an die in Strömungsrichtung weisende Kante der anderen Sicke anlegt.In a preferred embodiment of the invention, the partial lateral edge of the cover can laterally cover the inwardly directed beads on the outside, in which case preferably the height of the lateral edge corresponds approximately to the height of the beads. In such an embodiment, the flow resistance is reduced, since then the cover on the one hand to the opposite of the flow direction facing edge of a bead and on the other hand, the direction of flow in the edge of the other bead applies.

Dabei kann der partielle seitliche Rand der Abdeckung unter einem Winkel von etwa 45° zur Schwenkachse der Absperrklappe ausgerichtet sein.In this case, the partial lateral edge of the cover can be aligned at an angle of about 45 ° to the pivot axis of the butterfly valve.

Bei einer Ausführungsform kann das Material in dem Teilbereich ein im Wesentlichen Natriumsilikat und Chloroprenkautschuk enthaltendes synthetisches Elastomer sein. Überraschenderweise erfüllt dieses Material alle Anforderungen auch bei Dauerbelastung der Brandschutzklappe. Es dehnt sich bei entsprechender Wärmebelastung aus und dichtet zuverlässig auch bei längerer Wärme- und Rauchbelastung, weil es auch in ausgedehntem Zustand keine Fugen oder Spalte für den Durchtritt von Rauch bildet.In one embodiment, the material in the portion may be a substantially sodium silicate and chloroprene rubber-containing synthetic elastomer. Surprisingly, this material meets all requirements even with continuous load of the fire damper. It expands with appropriate heat load and seals reliably even with prolonged heat and smoke exposure, because it forms no joints or gaps for the passage of smoke even in the expanded state.

Dabei soll vorzugsweise das Material bestehen aus

32,5 bis 45,0 Gew.% Natriumsilikat,
20,0 bis 30,0 Gew.% Chloroprenkautschuk,
4,5 bis 10,8 Gew.% Wasser,
6,5 bis 10,2 Gew.% Borsäure,
4,0 bis 10,0 Gew.% Aluminiumhydroxid,
3,0 bis 10,0 Gew.% naphtenhaltige Erdölderivate,
1,0 bis 3,1 Gew.% Zinkoxid und
1,0 bis 5,0 Gew.% Eisen-III-oxid.

It should preferably consist of the material

32.5 to 45.0% by weight of sodium silicate,
From 20.0 to 30.0% by weight of chloroprene rubber,
4.5 to 10.8% by weight of water,
6.5 to 10.2% by weight of boric acid,
4.0 to 10.0% by weight of aluminum hydroxide,
From 3.0 to 10.0% by weight of naphtha-containing petroleum derivatives,
1.0 to 3.1% by weight of zinc oxide and
1.0 to 5.0% by weight of ferric oxide.

Ein Material dieser Zusammensetzung ist unter dem Handelsnamen 3M FS-195 E-FIS+ der Firma 3M-Company bekannt. Es sind selbstverständlich auch andere Materialien denkbar.A material of this composition is known under the trade name 3M FS-195 E-FIS + from the company 3M-Company. Of course, other materials are conceivable.

Der Abschnitt der Gehäusewandung ist im Bereich des Teilbereiches und/oder des überstehenden Teilbereichs perforiert, damit das sich bei Wärme ausdehnende Material bei Wärmebeanspruchung sich auch durch die Perforation hindurch zur Außenseite des Gehäuses ausdehnen kann, um dort das Gehäuse z. B. gegenüber einem umgebenden Mauerwerk abzudichten.The section of the housing wall is perforated in the region of the partial region and / or the protruding partial region, so that the material which expands under heat can also expand through the perforation to the outside of the housing when exposed to heat in order to expose the housing, for example, to the housing. B. seal against a surrounding masonry.

Insbesondere sollte die Perforation aus mehreren Reihen von gegeneinander versetzten Schlitzen bestehen, damit die aus den Schlitzen austretende Materialstränge sich ohne verbleibende Spalten oder Fugen wieder vereinigen.In particular, the perforation should consist of several rows of staggered slots, so that the material strands emerging from the slots reunite without remaining gaps or joints.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung soll die Absperrklappe durch die Gehäusewandung hindurch geführte Lagerzapfen aufweisen, die außenseitig am Gehäuse von Dichtungsscheiben aus dem sich unter Wärme ausdehnenden Material umgeben sind. Damit wird sichergestellt, dass auch die Lagerungen der Absperrklappe gegen den Durchtritt von Rauch abgedichtet sind.In a further embodiment of the invention, the butterfly valve should be guided through the housing wall guided bearing pins, which are surrounded on the outside of the housing of sealing discs from the heat-expanding material. This ensures that the bearings of the butterfly valve are sealed against the passage of smoke.

Im Folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: schematisch und teilweise geschnitten die Seitenansicht einer Brandschutzklappe,
Fig. 2: schematisch und in vergrößertem Maßstab einen Axialschnitt im Bereich des als Teilbereichs ausgebildeten Gehäuseabschnitts,
Fig. 3: schematisch einen Axialschnitt durch die Brandschutzklappe im Bereich der Lagerung der Absperrklappe,
Fig. 4: eine Draufsicht auf die Innenseite des Gehäuseabschnittes im Bereich der Schwenkachse mit einer Abdeckung,
Fig. 5: einen teilweisen Schnitt durch den Gehäuseabschnitt im Bereich einer Lagerung mit Absperrklappe und
Fig. 6: den Gegenstand nach Fig. 5 im Brandfall.

In the following, an illustrated in the drawing embodiment of the invention will be explained. Show it:

Fig. 1: schematically and partially cut the side view of a fire damper,
Fig. 2: schematically and on an enlarged scale an axial section in the region of the formed as a partial region housing portion,
Fig. 3: schematically an axial section through the fire damper in the storage area of the butterfly valve,
Fig. 4: a plan view of the inside of the housing portion in the region of the pivot axis with a cover,
Fig. 5: a partial section through the housing portion in the storage area with a butterfly valve and
Fig. 6: the object of Fig. 5 in case of fire.

In allen Figuren werden für gleiche bzw. gleichartige Bauteile die gleichen Bezugszeichen verwendet.In all figures, the same reference numerals are used for identical or similar components.

Zu der Brandschutzklappe gehört ein Gehäuse 1, das bei der dargestellten Ausführung einen kreisförmigen Querschnitt besitzt. Rechteckige bis quadratische Querschnitte sind möglich. Außen am Gehäuse ist eine Konsole 2 befestigt, in der Teile des Schwenkantriebs für eine im Gehäuse 1 gelagerte Absperrklappe 3 untergebracht sind. Die Absperrklappe 3 weist zwei miteinander fluchtende Lagerzapfen 4 auf, die über Lagerbuchsen 5 an gegenüberliegenden Seiten der Gehäusewandung 6 gelagert sind. Einer der Lagerzapfen 4 ist mit einem Hebel 7 verbunden, der von Hand oder mit einem nicht dargestellten Antrieb betätigt werden kann.To the fire damper includes a housing 1, which has a circular cross-section in the illustrated embodiment. Rectangular to square cross sections are possible. Outside of the housing, a console 2 is fixed, are housed in the parts of the rotary actuator for a mounted in the housing 1 butterfly valve 3. The butterfly valve 3 has two aligned bearing journals 4, which are mounted on bearing bushes 5 on opposite sides of the housing 6. One of the bearing pins 4 is connected to a lever 7, which can be operated by hand or with a drive, not shown.

In Fig. 3 ist die geöffnete Absperrklappe 3 wiedergegeben. Längs des Umfangs der Absperrklappe 3 in der geschlossenen Stellung, in der die Absperrklappe 3 im Wesentlichen senkrecht zur Strömungsrichtung steht, erstreckt sich ein Teilbereich 8, der aus einem von zwei umlaufenden, nach innen gerichteten Sicken 9 begrenzten Abschnitt 10 der Gehäusewandung 6 gebildet ist. Dieser Abschnitt 10 fluchtet bei der dargestellten Ausführung mit der Gehäusewandung 6. Der Abschnitt 10 ist perforiert. Die Perforation besteht aus mehreren Reihen von gegeneinander versetzten Schlitzen 11.In Fig. 3, the open butterfly valve 3 is shown. Along the circumference of the butterfly valve 3 in the closed position, in which the butterfly valve 3 is substantially perpendicular to the flow direction, extends a portion 8, which from one of two circumferential, after inside directed beads 9 limited portion 10 of the housing 6 is formed. This section 10 is aligned in the illustrated embodiment with the housing 6. The section 10 is perforated. The perforation consists of several rows of staggered slots 11.

In dem Teilbereich 8 ist ein Streifen 12 aus einem sich unter Wärme ausdehnenden Material verlegt. Bei diesem Material kann es sich beispielsweise um ein synthetisches Elastomer handeln, das im Wesentlichen Natriumsilikat und Chloroprenkautschuk enthält. Ein solches Material kann aus

32,5 bis 45,0 Gew.% Natriumsilikat,
20,0 bis 30,0 Gew.% Chloroprenkautschuk,
4,5 bis 10,8 Gew.% Wasser,
6,5 bis 10,2 Gew.% Borsäure,
4,0 bis 10,0 Gew.% Aluminiumhydroxid,
3,0 bis 10,0 Gew.% naphtenhaltige Erdölderivate,
1,0 bis 3,1 Gew.% Zinkoxid und
1,0 bis 5,0 Gew.% Eisen-III-oxid

bestehen. Bei entsprechender Wärmebelastung dehnt sich das synthetische Elastomer aus und dichtet den Umfang der Absperrklappe 3 gegenüber der Innenseite der Gehäusewandung 6 ebenso wie die Lagerung der Absperrklappe 3. Außerdem tritt das synthetische Elastomer durch die Schlitze 11 und dichtet die Gehäuseaußenseite gegenüber einem nicht dargestellten Mauerwerk. Da das synthetische Elastomer auch in ausgedehntem Zustand eine einheitliche Struktur aufweist, können keine Spalten oder Fugen entstehen, die bei längerer Wärme- oder Rauchbelastung die Funktionstüchtigkeit der Brandschutzklappe beeinträchtigen können.In the portion 8, a strip 12 is laid from a material which expands under heat. This material may be, for example, a synthetic elastomer containing substantially sodium silicate and chloroprene rubber. Such a material can out

32.5 to 45.0% by weight of sodium silicate,
From 20.0 to 30.0% by weight of chloroprene rubber,
4.5 to 10.8% by weight of water,
6.5 to 10.2% by weight of boric acid,
4.0 to 10.0% by weight of aluminum hydroxide,
From 3.0 to 10.0% by weight of naphtha-containing petroleum derivatives,
1.0 to 3.1% by weight of zinc oxide and
1.0 to 5.0% by weight of ferric oxide

consist. With a corresponding heat load, the synthetic elastomer expands and seals the circumference of the butterfly valve 3 with respect to the inside of the housing 6 as well as the storage of the butterfly valve 3. In addition, the synthetic elastomer passes through the slots 11 and seals the outside of the housing against a masonry, not shown. Since the synthetic elastomer has a uniform structure even in the expanded state, no gaps or joints can arise, which can affect the functionality of the fire damper during prolonged heat or smoke.

Wie in Fig. 4 ersichtlich, weist der Teilbereich 8 der erfindungsgemäßen Brandschutzklappe im Bereich der Durchführung 13 der Schwenkachse beidseitig seitlich über die in dieser Figur nicht dargestellte Absperrklappe überstehende Teilbereiche 14 auf. Dabei befindet sich das Material ebenfalls in den überstehenden Teilbereichen 14.As can be seen in FIG. 4, the partial region 8 of the fire protection flap according to the invention has laterally projecting partial regions 14 on both sides in the region of the passage 13 of the pivot axis over the shut-off flap (not shown in this figure). In this case, the material is also in the protruding portions 14th

Wie ebenfalls in Fig. 4 dargestellt, ist im Bereich der Durchführung 13 der Schwenkachse zusätzlich eine Abdeckung 15 vorgesehen, die auch die überstehenden Teilbereiche 14 des Teilbereichs 8 abdeckt. Mittig weist die Abdeckung 15, bei der es sich beispielsweise um eine Scheibe aus Blech handelt, eine Bohrung 16 auf, wobei der Durchmesser der Bohrung 16 größer als der größte Außendurchmesser der Lagerbuchse 5 ist, damit die Abdeckung 15 in Richtung der Absperrklappe 3 verschiebbar ist.As also shown in FIG. 4, a cover 15 is additionally provided in the region of the passage 13 of the pivot axis, which cover also covers the projecting subregions 14 of the subregion 8. In the middle, the cover 15, which is, for example, a sheet of sheet metal, a bore 16, wherein the diameter of the bore 16 is greater than the largest outer diameter of the bearing bush 5, so that the cover 15 in the direction of the butterfly valve 3 is displaceable ,

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Abdeckung 15 durchgehend ausgebildet. Einer solchen durchgehenden Ausbildung der Abdeckung 15 bedarf es jedoch nicht unbedingt in dem Bereich, der im Brandfalle an dem Rand der Absperrklappe 4 anliegt, da hier die Absperrklappe 4 selbst eine unkontrollierte Ausdehnung des Materials verhindert. Wichtig ist jedoch die Abdeckung 15 im Bereich der überstehenden Teilbereiche 14, um hier eine kontrollierte Ausdehnung zu gewährleisten.In the illustrated embodiment, the cover 15 is formed continuously. However, such a continuous formation of the cover 15 is not necessarily required in the area that abuts the edge of the butterfly valve 4 in case of fire, since here the butterfly valve 4 itself prevents uncontrolled expansion of the material. However, it is important that the cover 15 in the region of the protruding portions 14, to ensure a controlled expansion here.

Die Abdeckung 15 ist in den Randbereichen, die sich über die Sicken 9 erstecken, in Richtung des Materials abgewinkelt. Im Normalbetrieb, so wie er in Fig. 5 dargestellt ist, liegt die Abdeckung 15 auf den Sicken 9 auf, wobei sich ein abgewinkelter Rand 17 außenseitig an den Sicken 9 anlegt und die Sicken 9 seitlich insoweit überdeckt.The cover 15 is angled in the edge regions, which extend over the beads 9, in the direction of the material. In normal operation, as shown in Fig. 5, the cover 15 rests on the beads 9, wherein an angled edge 17 on the outside of the beads 9 applies and the beads 9 laterally covers so far.

Im Brandfalle, so wie er in Fig. 6 dargestellt ist, dehnt sich das Material aus, so dass sich die Position der Abdeckung 15 in Richtung der Absperrklappe 3 verlagert, bis sie an der Absperrklappe 3 anliegt. Die Abdeckung 15, die in der Gehäusewand 6 befindlichen Sicken 9 und die Ränder 17 bilden dabei eine Kammer, in der sich das Material kontrolliert ausdehnen kann.In the case of fire, as shown in Fig. 6, the material expands, so that the position of the cover 15 moves in the direction of the butterfly valve 3 until it rests against the butterfly valve 3. The cover 15, located in the housing wall 6 beads 9 and the edges 17 thereby form a chamber in which the material can expand in a controlled manner.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird die Masse an Material auch im Bereich der Durchführung 13 der Schwenkachse erhöht, so dass auch in diesem Bereich eine hinreichende Schutzfunktion gewährleistet ist.As a result of the embodiment according to the invention, the mass of material is also increased in the area of the feedthrough 13 of the pivot axis, so that a sufficient protective function is ensured in this area as well.

Außenseitig sind am Gehäuse 1 im Bereich der Lagerzapfen 4 Dichtungsscheiben 18, vorzugsweise aus einem sich ebenfalls unter Wärme ausdehnenden Material, befestigt. Damit wird sichergestellt, dass auch die Lagerzapfen 4 der Absperrklappe 3 gegen den Durchtritt von Rauch abgedichtet sind.On the outside of the housing 1 in the region of the bearing pin 4 sealing washers 18, preferably made of a likewise expands under heat material attached. This ensures that the bearing pin 4 of the butterfly valve 3 are sealed against the passage of smoke.

Claims

Fire-protective valve having a housing (1) for a butterfly valve (3) pivotably mounted therein, the housing (1) having a partial region (8) which extends along the circumference of the butterfly valve (3) in the closed state, is delimited on both sides and configured in particular as a groove, which partial region is provided with a material which expands with the effect of heat and the width of which corresponds, at least outwith the intersection between housing (1) and swivel pin of the butterfly valve (3), at least approximately to the thickness of the butterfly valve (3), and at least one leadthrough (13) for the swivel pin being provided in the housing (1) and in the material, characterised in that, in order to compensate for the reduced proportion of material in the region of the leadthrough (13) of the swivel pin, the partial region (8) in the region of the led-through swivel pin protrudes laterally beyond the width of the butterfly valve (3) in the closed position and in that, in order to avoid weakening of the damping effect in the expanded state due to too little density because of uncontrolled expansion, a cover (15) of the material is provided at least in the protruding partial region (14), in particular having a partial, laterally moulded-on edge (17) which is orientated towards the material.
Fire-protective valve according to claim 1, characterised in that the protruding partial region (14) has a rounded-off configuration.
Fire-protective valve according to claim 1, characterised in that the protruding partial region (14) has an angular configuration.
Fire-protective valve according to one of the claims 1 to 3, characterised in that the partial region (8) and/or the protruding region (14) is (are) formed from a portion (10) of the housing wall (6) which is delimited by two circumferential, inwardly directed beads (9).
Fire-protective valve according to claim 4, characterised in that the partial lateral edge (17) of the cover (15) covers the inwardly directed beads (9) laterally.
Fire-protective valve according to claim 5, characterised in that the height of the lateral edge (17) corresponds approximately to the height of the beads (9).
Fire-protective valve according to claim 1, characterised in that the partial lateral edge (17) of the cover (15) is orientated at an angle of approximately 45° to the swivel pin.
Fire-protective valve according to one of the claims 1 to 7, chararacterised in that the material in the partial region (8) is a synthetic elastomer which contains substantially sodium silicate and chloroprene rubber.
Fire-protective valve according to claim 8, characterised in that the material comprises:
32.5 to 45.0% by weight sodium silicate,

20.0 to 30.0% by weight chloroprene rubber,

4.5 to 10.8% by weight water,

6.5 to 10.2% by weight boric acid,

4.0 to 10.0% by weight aluminium hydroxide,

3.0 to 10.0% by weight petroleum derivatives containing naphthene,

1.0 to 3.1 % by weight zinc oxide and

1.0 to 5.0% by weight iron(III) oxide.
Fire-protective valve according to one of the claims 1 to 9, characterised in that the portion (10) of the housing wall (6) is perforated.
Fire-protective valve according to claim 10, characterised in that the perforation comprises a plurality of rows of slots (11) which are offset relative to each other in the circumferential direction.
Fire-protective valve according to one of the claims 1 to 11, characterised in that the butterfly valve (3) has bearing journals (4) which are led through the housing wall (6).