DE3006506A1

DE3006506A1 - PARALLEL SLIDER

Info

Publication number: DE3006506A1
Application number: DE19803006506
Authority: DE
Inventors: Arnold O Sandberg
Original assignee: Saab Scania AB
Current assignee: Saab AB
Priority date: 1979-03-13
Filing date: 1980-02-21
Publication date: 1980-09-18
Also published as: DK105580A; FR2451523A1; FI800612A; GB2044410A; SE7902225L; SE424670B; NO800714L

Description

Description;

Die Erfindung betrifft einen Parallel-Schieber mit zwei entlang einer sich quer zu einem axialen Durchflußkanal erstreckenden Trennebene verbundenen und an den Außenenden zu Rohranschlüssen ausgebildeten Gehäusehälften, die jeweils neben der Trennebene zur Bildung von zwei einander gegenüberliegenden Dichtflächen einen elastischen Dichtring enthalten, und einer entlang der Trennebene ■? zwischen den Gehäusehälften verschiebbaren Schieberplatte, deren nach innen gerichtetes Ende konisch ausgebildet ist, um bei einer Bewegung der Schieberplatte in Schließrichtung die Dichtflächen voneinander zu trennen und zwischen ihnen eindringen zu können.The invention relates to a parallel slide with two housing halves connected along a parting plane extending transversely to an axial flow channel and formed at the outer ends to form pipe connections, each of which contains an elastic sealing ring next to the parting plane to form two opposing sealing surfaces, and one along the Parting line ■? slide plate displaceable between the housing halves, the inwardly directed end of which is conical in order to separate the sealing surfaces from one another and to be able to penetrate between them when the slide plate moves in the closing direction.

Parallel-Schieber der vorgenannten Art wurden fraglos bishe] fast ausschließlich als Absperrelemente in Pulpe oder dergl, fördernden Rohrleitungen verwendet, wohingegen diese Schieberart aus Kostengründen kaum sonstige Anwendung, ζ „Β. für Verteilungs- und Arbeitsmittelrohrleitungen fand.Parallel gate valves of the aforementioned type have undoubtedly been used almost exclusively as shut-off elements in pulp or the like, conveying pipelines are used, whereas this type of valve is hardly used in any other way for reasons of cost, ζ "Β. for Distribution and working fluid pipelines found.

Daß man,verglichen mit Schleusenschiebern und ähnlichen für die nicht-industrielle Anwendung vorherrschenden Schieber-That, compared to sluice gates and the like, for the non-industrial application predominant slide valve

030038/0660030038/0660

ventilen,, die einleitend genannten Parallel-Schieber als ungünstig erachtete, beruht vermutlich hauptsächlich auf der Tatsache, daß es bisher noch niemandem gelungen ist, auf die zum Öffnen des Schiebers erforderliche komplizierte und teure rechteckige Stopfbuchse für die Schieberplatte zu ver-, ziehten. Wenn man den Parallel-Schieber in einem geschlossenen, Ventilgehäuse unterbringt, ergibt sich stets ein erhöhtes Gewicht, das ebenfalls nachteilig ist. Beispiele solcher Parallel-Schieber bekannter Ausbildung findet man in den US-Patentschriften 3 000 608 und 3 333 816.valves ,, the parallel spool mentioned in the introduction as deemed unfavorable is probably based mainly on the fact that no one has yet succeeded in doing so to use the complicated and expensive rectangular stuffing box for the gate valve to open the gate valve, pulled. If you put the parallel slide in a closed, Accomodates valve housing, there is always an increased weight, which is also disadvantageous. Examples of such Known parallel slides are found in U.S. Patents 3,000,608 and 3,333,816.

Ein weiterer Nachteil solcher bekannter Absperr-Schieber mit Stopfbuchse ist der nicht sicher garantierbare Schutz gegen die sogenannte Mediencontamination und gegen das stets vorhandene Risiko, daß bei beschädigten Dichtringen ein Medium an der einen Seite des Schiebers zur anderen Seite sickern kann, wo ein anderes Medium vorhanden ist, das sich nicht mit dem ersten Medium vermischen darf. Bei einigen Installationen mußte man daher einen doppelseitigen Schieber oder Kugelventile verwenden, die mit einer zum Raum zwischen den Ventilsitzen führenden Drainageleitung versehen sind.Another disadvantage of such known gate valves with a stuffing box is the protection against which cannot be guaranteed the so-called media contamination and against what is always present Risk of medium leaking from one side of the valve to the other side if the sealing rings are damaged can where there is another medium that must not mix with the first medium. With some installations you therefore had to use a double-sided slide or ball valves that open to the space between the Valve seats leading drainage line are provided.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Absperr-Sdnebara, welcher im Vergleich mit Ventilen der einleitend genannten Art und auch mit anderen Absperrventilen für nicht-industrieelle Rohrleitungssysteme, für welche die erfindungsgemäßenThe object of the invention is to create a shut-off Sdnebara, which in comparison with valves of the type mentioned in the introduction and also with other shut-off valves for non-industrial use Pipeline systems for which the invention

030038/0660030038/0660

Schieber ein Substitut bilden soll, einfach und billig in de Herstellung ist. Gemäß dem Grundkonzept .der Erfindung erreicht man den einfachen Aufbau und die geringen Fertigungskosten hauptsächlich dadurch, daß sich das Schiebergehäuse ohne Stopfbuchse ausbilden läßt. Genauer gesagt, liegt die Aufgabe der Erfindung darin, die Innendichtung um den Durchflußkanal herum so auszubilden, daß sie auch die Funktion d< Stopfbuchse und der Schiebergehäuse-Außendichtung übernehmei kann.Slider should form a substitute, easy and cheap in de Manufacturing is. According to the basic concept of the invention, a simple structure and low manufacturing costs are achieved mainly because the valve body can be designed without a stuffing box. More precisely, it lies The object of the invention is to design the inner seal around the flow channel in such a way that it also fulfills the function d < Stuffing box and the valve body outer seal can take over.

Dies gelingt gemäß der Erfindung dadurch, daß zwischen den Gehäusehälften ein an beiden Enden .ffener, sich diametral durch das Schiebergehäuse erstreckender Schlitz ausgebildet ist, dessen zwei Schlitzöffnungen in beiden Richtungen querschnittsmäßig unbeschränkt mit dem äußeren Umfang der Dichtringe in Verbindung stehen, daß die Gehäusehälften an zwei einander gegenüberliegenden und sich parallel zur Schlitzebene erstreckenden Führungskanten mit ineinandergreifenden Verbindungselementertversehen sind, die bei verbundenen Gehäi sehälften den Schlitz so definieren, daß dessen Querabmessur gleich oder geringfügig größer wird als die Dicke der Schieberplatte, damit die letztere, wenn man sie von außen in eir beliebige Schlitzöffnung einsetzt im Schlitz translatorisch geführt in Richtung auf und zwischen die Dichtringe vorgeschoben werden kann, und daß die Dichtringe in ihrer definic ten Ruhestellung eine elastische Vorspannung haben, durch dd ihre Dichtflächen - selbst wenn die Schieberplatte bewegt wird - über den gesamten Teil ihres nicht von der Schieberplatte und deren angeschärften Ende beaufschlagten Umfanges dichtend aneinandergehalten werden.This is achieved according to the invention in that between the housing halves a .open at both ends, is diametrically through the valve housing extending slot is formed, the two slot openings in both directions cross-sectionally are unrestricted with the outer circumference of the sealing rings in connection that the housing halves on two opposing and parallel to the slot plane extending guide edges with interlocking Connecting elements are provided in the case of connected housings halves define the slot so that its transverse dimension is equal to or slightly larger than the thickness of the slide plate, so that the latter, if you insert it from the outside into any slot opening in the slot translationally guided in the direction of and between the sealing rings can be advanced, and that the sealing rings in their definic th rest position have an elastic preload, due to the sealing surfaces - even when the slide plate moves is - over the entire part of its not acted upon by the slide plate and its sharpened end circumference are held together tightly.

030038/0660030038/0660

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht " ist» Further details and features of the invention emerge from the following description and the attached Drawings in which a preferred embodiment of the invention is illustrated, for example, "is»

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Fig. 1 ein perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen . Parallel-Schiebers,Fig. 1 is a perspective view of the invention. Parallel slide,

Fig. 2 einen Axial-Schnitt durch den Parallel-Schieber der Fig. 1,2 shows an axial section through the parallel slide of Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Parallel-Schiebers beim Zusammenbau ohne die zweite Gehäusehälfte und3 shows a perspective view of the parallel slide according to the invention during assembly without the second half of the housing and

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Vertikal-Schieber,4 is a plan view of the vertical slide,

Wie die Zeichnungen zeigen, besteht das Schiebergehäuse 1 aus zwei Gehäusehälften 2 und 3, die vorzugsweise identisch ausgebildet sind. Die Gehäusehälften 2 und 3 sind an ihren Außenenden als Rohranschlüsse 4 ausgebildet, so daß man den Schieber in konventionaller Weise mit einer Gewinde- oderAs the drawings show, the slide housing 1 consists of two housing halves 2 and 3, which are preferably of identical design are. The housing halves 2 and 3 are formed at their outer ends as pipe connections 4, so that you can Slider in a conventional manner with a threaded or

030038/0660030038/0660

Flansch-Verbindung in eine Rohrleitung einfügen kann. Zwischen den Rohranschlüssen befindet sich ein geradliniger Durchgangskanal 5, der sich axial zur Rohrleitung erstreckt und in der Mitte von zwei Dichtringen 6 aus Gummi oder einem ähnlichen Elastomer umgeben ist. Die Dichtringe 6 liegen in axialer Richtung hintereinander · und bilden zwei einander gegenüberliegende und zusammenwirkende Dichtflächen 7.Can insert flange connection into a pipeline. There is a straight line between the pipe connections Through channel 5, which extends axially to the pipeline and in the middle of two sealing rings 6 from Rubber or similar elastomer is surrounded. The sealing rings 6 lie one behind the other in the axial direction and form two mutually opposite and interacting sealing surfaces 7.

Die Dichtringe 6 liegen symmetrisch zu einer Trennebene 8, die, wie Fig. 2 und 4 zeigen, sich rechtwinklig zum Durchgangskanal 5 erstreckt. Beidseitig und parallel zur Trenn- ' ebene 8 liegen zwei plane Führungsflächen 9. Der Querschnitt der Dichtringe ist im wesentlichen zylindrisch. Der innere Abschnitt 10 der Dichtringe 6 ist verglichen mit dem Abschnitt 11 der Dichtringe 6, welcher der Trennebene 8 am nächsten liegt, in radialer Richtung erweitert. Zum Einsetzen der Dichtringe ist in jede Gehäusehälfte 2 und 3 eine Ausnehmung 12 eingearbeitet, die die gleiche Querschnittsgestalt hat, so daß die Dichtringe 6 dauerhaft in ihrem Sitz gehalten werden und ein örtliches Herausdrücken der Dichtringe aus den Ausnehmungen selbst dann verhindert wird, wenn der Umfang des Abschnittes 11, der die eigentliche Ausnehmung überragt, einer erheblichen Kraft ausgesetzt wird, die vonThe sealing rings 6 are symmetrical to a parting plane 8, which, as FIGS. 2 and 4 show, extends at right angles to the through-channel 5. On both sides and parallel to the separating ' flat 8 are two flat guide surfaces 9. The cross section of the sealing rings is essentially cylindrical. The inner one Section 10 of the sealing rings 6 is compared to the section 11 of the sealing rings 6, which is the parting plane 8 on next is expanded in the radial direction. To insert the sealing rings there is one in each housing half 2 and 3 Recess 12 incorporated, which has the same cross-sectional shape, so that the sealing rings 6 are permanently in their seat are held and a local pressing out of the sealing rings from the recesses is prevented even if the circumference of the section 11, which protrudes beyond the actual recess, is subjected to a considerable force, which is of

030038/0660030038/0660

außen in radialer Richtung nach innen wirkt.acts outside in the radial direction inwards.

Die rechteckförmigen Führungsflächen 9 bilden zusammen einen schlitzförmigen Raum 13, der sich um den Umfang der Dichtringe 6 ausweitet und sich zur Außenseite des Schiebergehäuses in zwei entgegengesetzten Richtungen erstreckt, die mit der Schließ- und Öffnungsrichtung des Schiebers zusammenfallen. Außen am Gehäuse bildet der Schlitz eine in den Zeichnungen nach oben zeigende öffnung 14 und diametral gegenüberliegend eine in den Zeichnungen nach unten gerichtete Öffnung 15. Die Querschnittsabmessungen der öffnungen 14 und 15 sollten mindestens so breit sein, wie die entsprechenden Abmessungen innerhalb des Schlitzes. Wie Flg.2 zeigt, kann gegebenenfalls am Übergang zwischen jeder Führungsfläche 9 und der Außenseite des Gehäuses eine Abschrägung vorgenommen werden, so daß die Breite der Öffnung nach außen größer wird.The rectangular guide surfaces 9 together form a slot-shaped space 13 which expands around the circumference of the sealing rings 6 and extends to the outside of the slide housing in two opposite directions which coincide with the closing and opening directions of the slide. On the outside of the housing, the slot forms an opening 14 pointing upwards in the drawings and, diametrically opposite, an opening 15 pointing downwards in the drawings. The cross-sectional dimensions of the openings 14 and 15 should be at least as wide as the corresponding dimensions within the slot. As Fig. 2 shows, a bevel can optionally be made at the transition between each guide surface 9 and the outside of the housing, so that the width of the opening becomes larger towards the outside.

Entlang der verbleibenden beiden Seiten der Führungsflächen, 9 sind die Gehäusehälften 2 und 3 mit Anschlußelementen 16 versehen, die mit ihren innenliegenden Seitenkanten 17 die Breite des Schlitzes 13 und damit die vorerwähnten Bewegungs- ' pfade definieren. Wie am besten aus den Fig. 1 und 3 zu ersehen, bestehen die Anschlußelemente 16 bei einer bevorzugtenAlong the remaining two sides of the guide surfaces, 9 the housing halves 2 and 3 are provided with connecting elements 16, which with their inner side edges 17 the Width of the slot 13 and thus the aforementioned movement ' define paths. As best seen in Figs. 1 and 3, the connection elements 16 exist in a preferred one

030038/0660030038/0660

Ausführungsform aus einer Schwalbenschwanz-Verbindung, die sich parallel zu den Seitenkanten erstreckt und von Zapfen 18 und dazwischenliegenden · Zwischenräumen 19 gebildet wird. Abweichend hiervon können die Verbindungselemente auch als ein sich gegenüberliegendes Flanschpaar ausgebildet sein, das man mit axial gerichteten Bolzen zusammenhalt oder die einen solchen Querschnitt haben, daß sie sicher gegen eine Relativverschiebung in Richtung der Seiten- *^ kanten ineinandergreifen. Ebenfalls denkbar ist eine als Klauenkupplung öder Bajonett-Halterung ausgebildete Verbindung. Embodiment of a dovetail joint extending parallel to and from the side edges Pin 18 and intermediate spaces 19 is formed. Deviating from this, the connecting elements can also be designed as an opposing pair of flanges that are held together with axially directed bolts or which have such a cross-section that they are secure against relative displacement in the direction of the lateral * ^ edges interlock. Also conceivable is a Claw coupling or bayonet bracket connection.

In dem dargestellten Beispiel,bei dem die Gehäusehälften identisch sind, weist jede Gehäusehälfte an der einen Seite (links in Fig. 3) vier Zapfen 18_V auf, welche voneinander durch drei Zwischenräume 19_V getrennt sind, die gemessen in Richtung der Seitenkanten 17 genauso breit sind, wie die Zapfen. An der gegenüberliegenden Seite der Führungsflache "i9 befinden sich drei Zapfen 18^ mit Zwischenräumen 19^· Diese Zapfen und Zwischenräume sind identisch mit den ersterwähnten jedoch entgegengesetzt lokalisiert, so daß jeder Zapfen 18^ an der rechten Seite in einem Zwischenraum 19_V, welcher exakt gegenüberliegend angeordnet ist, Aufnahme finden kann und umgekehrt. Durch alle Zapfen führt eine Bohrung 20 hindurch.In the example shown, in which the housing halves are identical, each housing half has four pins 18 _V on one side (left in Fig. 3), which are separated from one another by three spaces 19 _V , which are measured in the direction of the side edges 17 in the same way wide, like the cones. On the opposite side of the guide surface "19 there are three pegs 18 ^ with spaces 19 ^ · These pegs and spaces are identical to the first mentioned but located in opposite directions, so that each peg 18 ^ on the right side in a space 19 _V , which is exactly is arranged opposite, can be accommodated and vice versa. A bore 20 leads through all the pins.

03Ö038/066003Ö038 / 0660

Die beiden vorgesehenen Bohrungen 20 befinden sich in zwei exakt festgelegten Stellungen und verlaufen in Querrichtung symneirisch zu einer Ebene 21, die die Achse des Durchgangskanals 5 enthält und sind in axialer Richtung geringfügig über die Führungsflächen 9 .versetzt, wie dies die Fig. 4 erkennen läßt.The two holes 20 provided are located in two precisely defined positions and run in the transverse direction symmetrically to a plane 21 which is the axis of the Contains passage channel 5 and are slightly offset in the axial direction over the guide surfaces 9, such as this can be seen in FIG.

Bei einer solchen Ausbildung der Anschlußelemente 16 kann das Schiebergehäuse aus zwei einander gegenüberliegenden Gehäusehälften zusammengesetzt werden, von denen die eine Hälfte gegenüber der anderen um 180° gedreht ist, wobei die Zapfen 18 an beiden Seiten ausreichend weit in die Zwischenräume 19 eingreifen, damit die Bohrungen 18 der einen Gehäusehälfte auf die Bohrungen in der anderen Gehäusehälfte ausgerichtet werden. Die Verbindungen an ^eder Seite können dann mit einer Stange oder einem Rohrbolzen 22 zusammengehalten werden. Auf diese Weise werden die Führungsflächen 9 parallel zueinander und symmetrisch zur gemeinsamen Ebene der Bohrungen und Bolzen, welche die vorerwähnte Trennebene 8 ist, gehalten. Solange der Schieber geöffnet ist, liegen auch die beiden Dichtflächen 7 in der Ebene 8 und ruhen dann mit einer gewissen Vorspannung strömungsmitteldicht aufeinander. Zum Absperren des Schiebers dient eine Schieberplatte 23, die bei geöffnetem Absperrschieber vom Schiebergehäuse getrennt istWith such a design of the connecting elements 16, the valve housing can be composed of two opposing housing halves, one half of which is rotated by 180 ° with respect to the other, the pins 18 engaging sufficiently far into the spaces 19 on both sides so that the bores 18 of one housing half are aligned with the holes in the other housing half. The connections on each side can then be held together with a rod or a pipe bolt 22. In this way, the guide surfaces 9 are held parallel to one another and symmetrically to the common plane of the bores and bolts, which is the aforementioned parting plane 8. As long as the slide is open, the two sealing surfaces 7 also lie in the plane 8 and then rest on one another in a fluid-tight manner with a certain prestress. A slide plate 23, which is separated from the slide valve housing when the slide valve is open, is used to shut off the slide

030038/0660030038/0660

und sich je nach dem Wunsch des Benutzers am Gehäuse anketten oder irgendwie unzugänglich halten oder sonst wie befestigen läßt. Die Schieberplatte 23 sollte einen recht-.eckigen Querschnitt haben, dessen Abmessungen im wesentlichen die gleichen oder geringfügig geringer sind als die Querschnittsabmessungen des Schlitzes 13, was sich auch aus der vorstehenden Beschreibung ergibt. Die Dicke der Schieber platte ist jedoch am freien Ende 24 schwach konische ausgebildet, indem man die beiden Seiten der Platte entsprechend abgeschliffen hat. Hierdurch entsteht am freien Ende 24 eine Kante, die jedoch keine Messerkante sein darf, sondern abgerundet verlaufen muß. Am anderen Ende der Schieberplatte befindet sich ein Handgriff 25, der vorzugsweise aus Plastik besteht und fest auf die eigentliche Schieberplatte aufgeformt ist. Für diese Aufformung ist die Schieberplatte mit einer Öffnung 27 versehen, die beim Formyorgang vom Plastikmaterial ausgefüllt wird.and chain themselves to the housing according to the user's wishes or somehow inaccessible or otherwise attached. The slide plate 23 should be rectangular Have cross-section, the dimensions of which are substantially the same or slightly smaller than that Cross-sectional dimensions of the slot 13, which is also apparent from the description above. The thickness of the slider However, the plate is slightly conical at the free end 24 by fitting the two sides of the plate accordingly has sanded off. This creates an edge at the free end 24, which, however, must not be a knife edge, but rather rounded must run. At the other end of the slide plate there is a handle 25, which is preferably made of plastic exists and is firmly molded onto the actual slide plate. The slide plate is used for this shaping an opening 27 is provided, which in the Formyorgang from the plastic material is filled out.

Die Schieberplatte kann von beliebiger Stelle von außen in das Schiebergehäuse eingesetzt werden, beispielsweise von. de: oberenSchlitzöffnung 14 aus, indem man die Platte mit dem angeschärften Ende 24 voran translatorisch in dem Schlitz in der Richtung nach unten bewegt, die durch die Führungsflächen 9 und die Führungskanten 17 vorgegeben ist. Die ange schärfte Kante der Schieberplatte folgt der Trennebene 8 und stößt dann nach Erreichen des Umfanges der Dichtungsringe 6The slide plate can be inserted into the slide housing from any point from the outside, for example from. de: upper slot opening 14 by translating the plate with the sharpened end 24 first in the slot moved in the downward direction which is predetermined by the guide surfaces 9 and the guide edges 17. The indicated The sharp edge of the slide plate follows the parting plane 8 and then hits the sealing rings 6 after it has reached the circumference

03 0 038/066003 0 038/0660

zwischen die Dichtflächen, so daß diese in Querrichtung nach außen voneinander wegbewegt werden. Wenn die Absperrbewegung andauert, berührt ein sehr großer Teil des Umfanges der Dichtungsringe die flache Oberfläche der Schieberplatte, während die Vorderkante 24 sich weiter nach unten bewegt und schließlich die Dichtungsringe durchquert ;';. und an dem Teil des Schlitzes austritt, der sich außerhalb ?! der anderen Schlitzöffnung 15 befindet. Der· Absperrschieber ■ ist geschlossen, wenn eine Anschlagfläche 26 unterhalb des Handgriffes 25 am Schiebergehäuse zur Anlage kommt.between the sealing surfaces, so that they are moved away from one another in the transverse direction outward. If the shut-off movement continues, a very large part of the circumference of the sealing rings will contact the flat surface of the pusher plate as the leading edge 24 continues to move downward and eventually cross the sealing rings ; and exits at the part of the slot that is outside ?! the other slot opening 15 is located. The gate valve is closed when a stop surface 26 below the handle 25 comes to rest on the valve housing.

Während der Absperrbewegung oder während des Herausziehens der Schieberplatte aus dem Ventilgehäuse, ergibt sich an den Dichtringen keine oder allenfalls nur eine unbedeutende Undichtigkeit, und selbst an den kritischen Punkten entlang / des Umfanges der Dichtflächen, an denen die aneinanderliegenden planen Dichtflächen 7 durch die Vorderkante 24 der ''' Schieberplatte gekrümmt wer: en, ist der Durchgangskanal gegenüber dem Schieberäußeren abgedichtet.During the shut-off movement or while the slide plate is being pulled out of the valve housing, an the sealing rings no or at most only an insignificant leak, and even along the critical points / of the circumference of the sealing surfaces, on which the flat sealing surfaces 7 lying against one another through the front edge 24 of the '' ' If the slide plate is curved, the passage channel is sealed off from the outside of the slide.

Die beim erfindungsgemäßen Absperrschieber vorgesehene Dichtungsanordnung hat somit nicht nur die Aufgabe, den Durchgangskanal an der Schieberplatte abzusperren, sondern übernimmt auch noch die Aufgabe, die bei konventionellen Absperrschiebern die Stopfbuchse zu übernehmen hat, d.h. die Aufgabe,The sealing arrangement provided for the gate valve according to the invention thus not only has the task of blocking the passage channel on the slide plate, but also takes over also the task that the stuffing box has to take over with conventional gate valves, i.e. the task of

030038/0660030038/0660

eine Leckage am Äußeren des Schiebergehäuses zu verhindern. Eine in solcher Weise arbeitende Dichtungsanordnung erhält man durch gegenseitige Anpassung der Geometrie der Schieberplatte, des Querschnittes der Dichtungsringe und deren Federungseigenschaften. Im Hinblick auf die letzterwähnte Eigenschaft sollten, insbesondere um Leckagen bei der Betätigung des Schiebers zu verhindern, die Dichtringe 6 oder auf alle Fälle deren Oberflächenabschnitte11 aus einem weichen gummiartigen Material bestehen, · damit die Deformation im Material, welche durch die Schieberplatte 23 bedingt ist, im wesentlichen als Kompression in axialer Richtung auftritt, während der Ringquerschnitt seine ursprüngliche' geometrische Form beibehält. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Dichtungsanordnung macht man den Oberflächenabschnitt aus einer Gummiqualität mit einem geringeren Härtegrad von etwa 60° Shore-Härte im Vergleich zu dem inneren Querschnittsabschnitt 10, der eine Härte von etwa '70° Shore-Härte haben sollte. Eine voll befriedigende Abdichtfunktion kann man jedoch auch mit Dichtringen erhalten, die über ihren gesamten Querschnitt nur. eine einzige Härte von vorzugsweise 65 - 68 Shore-Härte haben..to prevent leakage on the exterior of the valve body. A sealing arrangement that works in this way is obtained by mutually adapting the geometry of the slide plate, the cross-section of the sealing rings and their suspension properties. With regard to the last mentioned Property should, in particular to prevent leaks when actuating the slide, the sealing rings 6 or on all cases whose surface sections11 are made of a soft one consist of rubber-like material, so that the deformation in the material, which is caused by the slide plate 23, in the essentially occurs as compression in the axial direction, while the ring cross-section is its original 'geometric Maintains shape. In a preferred embodiment of the sealing arrangement, the surface section is made out a rubber quality with a lower degree of hardness of about 60 ° Shore hardness compared to the inner cross-sectional section 10, which should have a hardness of around 70 ° Shore hardness. A fully satisfactory sealing function can be achieved but also obtained with sealing rings that only cover their entire cross-section. a single hardness of preferably 65 - 68 Have Shore hardness.

Es sei nochmals bestätigt; daß der Absperrschieber die beiden vorerwähnten Abdichtfunktionen übernehmen kann, da der schlit förmige Raum 13 frei .mit der Umgebung in Verbindung steht. DieLet it be confirmed again; that the gate valve the two Can take over the aforementioned sealing functions, since the slit-shaped space 13 is freely .mit the environment in connection. the

030038/0660030038/0660

letzterwähnte Tatsache verhindert offensichtlich auch eine Leckage von der einen Seite der Schieberplatte zur anderen bei geschlossenem Schieber, so daß jegliche Mediencontamination unmöglich gemacht ist.The last-mentioned fact obviously prevents one as well Leakage from one side of the gate to the other with the gate closed, so that any media contamination is made impossible.

Das hervorstechende Merkmal des erfindungsgemäßen Absperr- , Schiebers liegt darin, daß bei geöffnetem Schieber die Schieberplatte von den Teilen getrennt ist, die mit dem Medium in Berührung stehen, wobei <"es dann auch möglich ist, unmittelbar aus der Stellung der Schieberplatte zu ersehen, * ob der Schieber geöffnet oder geschlossen ist. Bei geöffnetem Absperrschieber ist es jederzeit möglich, die Schieberplatte zu inspizieren und sie - falls nötig - auszutauschen, ohne dabei den eigentlichen Absperrschieber zu beeinträchtigen. Eine unbeabsichtigte oder unzulässige Absperrung des Absperrschiebers läßt sich ganz einfach dadurch verhindern, daß man beispielsweise die Schieberplatte für nicht berechtigte Personen unzugänglich macht.The salient feature of the shut-off, slide according to the invention is that when the slide is open the Slide plate is separated from the parts that are in contact with the medium, wherein <"it is then also possible to see directly from the position of the slide plate, * whether the slide is open or closed. When the gate valve is open, it is possible at any time to remove the gate to inspect and, if necessary, to replace them without affecting the actual gate valve. Unintentional or impermissible blocking of the gate valve can easily be prevented by, for example, opening the slide plate to unauthorized persons makes inaccessible.

Die erfindungsgemäße Konstruktion bringt eine beachtliche •Vereinfachung und eine erhebliche Raumersparnis bei den Installationen mit sich, weil man die Schieberbetätigung wahlweise von einer von zwei diametral gegenüberliegenden Seiten vornehmen kann.The construction according to the invention brings a considerable • simplification and a considerable saving of space in the Installations with it, because you can operate the slide either from one of two diametrically opposite sides can make.

030038/0660030038/0660

Claims

Patent claims:

1. Parallel slide with two along a parting plane extending transversely to an axial flow channel connected and formed at the outer ends to pipe connections housing halves, each next to the parting plane contain an elastic sealing ring to form two opposing sealing surfaces, and a slide plate which is displaceable along the parting plane between the housing halves and whose inwardly directed The end is conical to the sealing surfaces when the slide plate moves in the closing direction to be separated from each other and to be able to penetrate between them, characterized in that between the housing

030038/0660030038/0660

halften (2,3) an open at both ends, diametrically is formed through the valve housing · extending slot (13), the two slot openings (14, 15) in have unlimited cross-section in both directions with the outer circumference of the sealing rings (6), that the housing halves (2, 3) are located on two opposite sides and extend parallel to the plane of the slot Leading edges (17) with interlocking connecting ■ elements (16) are provided which define the slot (13) when connected housing halves (2, 3) so that its Transverse dimension is equal to or slightly larger than the thickness of the slide plate (23) so that the latter if they are inserted from the outside into any slot opening (14, 15) in the slot (13) guided in a translatory manner in the direction on and between the sealing rings (6) can be advanced, and that the sealing rings (6) in their defined rest position have an elastic bias through which their sealing surfaces (7) - even when the slide plate (23) moves is - over the entire part of their not from the slide over plate (23) and the sharpened end (24) acted upon To be held tightly together around the circumference "

030038/0660

2. Parallel slide according to claim 1, characterized in that the slot (13) is symmetrical in the axial direction and guide surfaces (9) running parallel to the parting plane (8), next to which there are radial recesses (12) of the housing halves (2, 3) to accommodate the - Sealing rings (6) are located, and that the width of the slot (13) through the guide edges (17) of the connecting elements (16) is determined.

3 «parallel slide according to claim 1 or 2, characterized in that that the two housing halves (2, 3) as connecting elements (16) on one side have a number of Pin (18) and spaces (19) arranged between them have such that the pins (18) are aligned with the parting plane (8) have coaxial bores (20) for a bolt (22) which can hold the housing halves (2, 3) together, and that on the other side of the housing halves (2, 3) a corresponding training is provided, which is only thereby distinguishes that pin (18) and spaces (19) are interchanged, so that the housing (1) from two identical Halves (2, 3) can be put together by turning one half 180 ° with respect to the other before one the two bolts (22) are inserted into the bores (20).

030038/0660030038/0660

4. Parallel slide according to claim 1 to 3, characterized in that that the sealing rings (6) and their receiving recesses (12) have a substantially cylindrical shape have, wherein an inner section (10) of the sealing rings (6) ″ with respect to the diameter of the sealing surface (7) radially is expanded on the outside in order to prevent the sealing rings (6) from leaving the recesses (12) when the slide plate (23) is inserted between the sealing rings (6).

5. Parallel slide according to claim * fbis 4, characterized that the section (11 of the sealing rings (6) next to the parting plane (8)) is made of a relatively soft rubber with a preferred Shore hardness of about 60 °, so that when the slide plate (23) acts on the sealing rings (6), which in this section (11.) occurring deformation corresponds primarily to an axial compression, and that the rest Sealing ring cross-section is harder and preferably has a Shore hardness of 70 ° to deform the cross-sectional shape to prevent.

6. parallel slide according to claim 1 to 5, characterized in that that the slide plate (23) is provided with an actuating handle (25) which, when the slide is closed, with

030038/0660

an inwardly directed stop surface (26) only acts on the outside of the housing (1) when the Sealing rings (6) completely through the valve plate (23) are separated from each other.

030038/0660030038/0660