EP1491828A1

EP1491828A1 - Panel radiator

Info

Publication number: EP1491828A1
Application number: EP04090148A
Authority: EP
Inventors: Dieter Edelmann
Original assignee: Kermi GmbH
Current assignee: Kermi GmbH
Priority date: 2003-06-25
Filing date: 2004-04-15
Publication date: 2004-12-29
Also published as: DE20309867U1

Abstract

The threaded connectors (1,2,3,4) provide a connection (1) for the integrated valve (5) and outlet for the hot water (3) or (4), the other being plugged. The inlet connection (2) has a tube (6) joining the inlet to the valve.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkörper, insbesondere einen DIN-Austausch - Flachheizkörper mit integriertem Ventil für den Anschluss an ein Rohrleitungsnetz.The invention relates to a radiator, in particular a DIN exchange - flat radiator with an integrated valve for connection to a pipeline network.

Heizkörper, insbesondere Flachheizkörper, werden heute in Abmessungen hergestellt, die sich auf die Heizkörperhöhe und die Heizkörperlänge beziehen. Die Bautiefe ergibt sich durch den Typ und den Wandabstand. Die Anschlussteile an den Heizkörpern zur Anbindung an ein Rohrleitungsnetz sind auf die Bauhöhe bezogen und meistens von der Heizkörperfrontplatte verdeckt. Sie stehen damit üblicherweise nicht über das Maß der Bauhöhe des Heizkörpers hinaus. Daraus ergibt sich die Tatsache, dass der Nabenabstand (Achsmaß) zwischen den Anschlussteilen kleiner ist als die Bauhöhe des Heizkörpers.
Im Gegensatz dazu wurden bei früher gebräuchlichen Stahl- und Gußradiatoren der Nabenabstand (Achsmaß) zwischen den Anschlussteilen und die Heizkörperlänge als Bezugsgröße verwendet. Daraus ergibt sich der Nachteil, dass ein einfacher Austausch von früher gebräuchlichen Heizkörpern, z. B. durch modernere Flachheizkörper, nicht ohne weiteres möglich ist. Um einen einfachen Austausch zu ermöglichen, werden die Anschlussmaße von Flachheizkörpern denen der früher gebräuchlichen Heizkörper angepasst.
Bei den dabei verwendeten speziellen Anschlussstücken kann es sich um eingeschraubte Varianten wie S- oder Z- förmige einzelne Einschraubnippel mit verschiedenen Dichtungen handeln, wobei die Schrauben meist als Hohlschrauben ausgeführt sind. Bei Auslieferung kann diese Variante bereits vormontiert sein oder als Beipack mitgeliefert werden.
Dazu ist beispielsweise in der DE 297 01 876 U1 ein Flachheizkörper mit einem speziell entwickeltem Anschluss - Winkelstück zur Überbrückung des geringeren Nabenabstandes des Flachheizkörpers beschrieben und in der DE 101 06 227 A1 wird ein spezielles Nabenabstandsausgleichstück für den Austausch von Heizkörpern mit verschiedenen Achs- bzw. nabenabständen gezeigt.Radiators, in particular flat radiators, are now manufactured in dimensions that relate to the radiator height and the radiator length. The overall depth results from the type and the distance from the wall. The connecting parts on the radiators for connection to a pipeline network are related to the overall height and are mostly covered by the radiator front panel. They are therefore usually not beyond the height of the radiator. This results in the fact that the hub distance (axial dimension) between the connection parts is smaller than the overall height of the radiator.
In contrast to this, the hub distance (axial dimension) between the connecting parts and the radiator length were used as a reference variable in the case of steel and cast iron radiators that were previously used. This has the disadvantage that a simple replacement of previously used radiators, for. B. by more modern flat radiators, is not easily possible. To enable easy replacement, the connection dimensions of flat radiators are adapted to those of the previously used radiators.
The special connecting pieces used here can be screwed-in variants such as S-shaped or Z-shaped individual screw-in nipples with different seals, the screws usually being designed as hollow screws. When delivered, this variant can be pre-assembled or supplied as an accessory pack.
For this purpose, for example, DE 297 01 876 U1 describes a flat radiator with a specially developed connection angle piece for bridging the smaller hub spacing of the flat radiator and in DE 101 06 227 A1 shows a special hub spacer for the exchange of radiators with different center or hub distances.

Es sind aber auch fest eingeschweißte Varianten oder sogenannte "Sonderheizkörper" bekannt, wobei diese besonders geformte Anschlussnippel aufweisen, die mit Widerstandsschweißmaschinen eingeschweißt werden. Hierfür sind dann an den automatischen Schweißstraßen zur Heizkörperherstellung zusätzliche Magazine oder Umbau- bzw. Rüstmaßnahmen erforderlich. Damit verbunden sind relativ hohe Investitionen und eine schlechte Maschinenauslastung. Deshalb wird bei dieser Variante meist nur ein Nippel der an der Bauhöhe angebrachten Anschlussteile durch ein anders geformtes Anschlussstück ersetzt. Bei den "Sonderheizkörpern" werden derzeit nur Kompaktheizkörper bzw. Ventilheizkörper ohne Ventil (Ventil wird demontiert und die Muffe wird für den Anschluß am Rohrnetz benutzt) verwendet.However, permanently welded-in variants or so-called “special radiators” are also known, these having specially shaped connecting nipples that are welded in with resistance welding machines. Additional magazines or conversion or set-up measures are then required on the automatic welding lines for radiator production. This is associated with relatively high investments and poor machine utilization. For this reason, this variant usually only replaces one nipple of the connecting parts attached to the overall height with a differently shaped connecting piece. With "special radiators" only compact radiators or valve radiators without a valve are currently used (valve is dismantled and the socket is used for connection to the pipe network).

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, einen Ventilheizkörper zu entwickeln, der die o. g. Nachteile des Standes der Technik in Bezug auf den Austausch von Heizkörpern mit unterschiedlichen Bezugsgrößen bezüglich der Anschlussmaße überwindet.The object of the present invention is therefore to develop a valve radiator that the o. G. Overcomes disadvantages of the prior art with regard to the replacement of radiators with different reference values with regard to the connection dimensions.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 7 enthalten.According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are contained in claims 2 to 7.

Demnach beinhaltet die Erfindung einen Heizkörper, insbesondere Flachheizkörper mit seitlichen Gewindemuffen und mit integriertem Ventil, wobei zwischen den oberen Gewindemuffen ein Verbindungsrohr angeordnet ist und die dem Ventilsitz jeweils gegenüberliegende Gewindemuffe für den Anschluss an den Heizmediumvorlauf vorgesehen ist. Der Heizmediumvorlauf wird dabei nur in das zum Ventil verlaufende Verbindungsrohr ermöglicht. Der Nabenabstand des Heizkörpers entspricht dabei dem Nabenabstand eines Radiators. Ein Radiator kann damit ohne Änderungen am Rohrnetz durch den erfindungsgemäßen Flachheizkörper ersetzt werden.
Besonders vorteilhaft ist, das die dem Ventilsitz jeweils gegenüberliegende Gewindemuffe für den Anschluss an den Heizmediumvorlauf einen Stopfen aufweist, der den Heizmediumvorlauf nur in das zum Ventil verlaufende Verbindungsrohr ermöglicht.
Nacheinem weiteren Merkmal der Erfindung ist die dem Ventilsitz jeweils gegenüberliegende Gewindemuffe für den Anschluss an den Heizmediumvorlauf mit Blindscheiben versehen, die den Heizmediumvorlauf nur in das zum Ventil verlaufende Verbindungsrohr erlauben. Der erfindungsgemäße Heizkörper ist weiter als ein- oder mehrtägiger Heizkörper mit gleich - oder wechselseitigem Anschluß realisierbar, wobei jeweils nicht für eine Durchleitung des Heizmediums erforderliche Gewindemuffen mit einem Blindstopfen verschließbar sind. Nach einem bevorzugten Merkmal ist das Ventil im Heizkörper vormontiert, wobei es unter Verwendung eines Stopfens auch auf der gegenüberliegenden Seite montierbar ist.
Der erfindungsgemäße Heizkörper ist auch als normaler Kompaktheizkörper einsetzbar.Accordingly, the invention includes a radiator, in particular flat radiators with threaded sockets on the side and with an integrated valve, a connecting tube being arranged between the upper threaded sockets and the threaded sleeve opposite the valve seat being provided for connection to the heating medium flow. The heating medium flow is only in that running to the valve Connection tube allows. The hub spacing of the radiator corresponds to the hub spacing of a radiator. A radiator can thus be replaced by the flat radiator according to the invention without changes to the pipe network.
It is particularly advantageous that the threaded sleeve opposite the valve seat in each case has a stopper for connection to the heating medium flow, which allows the heating medium flow only into the connecting pipe running to the valve.
According to a further feature of the invention, the threaded sleeve opposite the valve seat for connection to the heating medium flow is provided with blind washers which only allow the heating medium flow into the connecting pipe running to the valve. The radiator according to the invention can also be realized as a one-day or multi-day radiator with the same or alternate connection, threaded sleeves not required for the heating medium being passed through can be closed with a blind plug. According to a preferred feature, the valve is preassembled in the radiator, and can also be mounted on the opposite side using a plug.
The radiator according to the invention can also be used as a normal compact radiator.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die in den Zeichnungen dargestellten Figuren.Further advantages of the invention result from the exemplary embodiments described below with reference to the figures shown in the drawings.

Es zeigen

Figur 1:: eine schematische Darstellung eines Heizkörpers mit wechselseitigem Anschluß,
Figur 2:: eine schematische Darstellung eines Heizkörpers mit gleichseitigem Anschluß,
Figur 3:: eine schematische Darstellung eines Kompaktheizkörpers ohne Ventil.

Show it

Figure 1:: a schematic representation of a radiator with mutual connection,
Figure 2:: 1 shows a schematic illustration of a radiator with an equilateral connection,
Figure 3:: a schematic representation of a compact radiator without a valve.

In Altbauwohnungen sind häufig früher gebräuchliche DIN-Radiatoren eingebaut. Ein einfacher Austausch mit modernen Flachheizkörpern mit integriertem Ventil ist wegen der verschiedenen Bezugsgrößen hinsichtlich der Anschlussmaße nicht möglich, da heute Heizkörperhöhe und Heizkörperlänge als Bezugsgröße dienen. Die Anschlussteile an diesen Heizkörpern zur Anbindung an das Rohrleitungsnetz sind demnach auf die Bauhöhe des Heizkörpers bezogen. Durch die erfindungsgemäßen Merkmale können in überraschend einfacher Weise die Anschlussmaße von modernen Flachheizkörpern mit oder ohne integrierte Ventilgarnitur denen der früher gebräuchlichen DIN-Radiatoren angepasst werden.
In der Figur 1 wird in schematischer Darstellung ein Flachheizkörper mit wechselseitigem Anschluss und den seitlichen Gewindemuffen 1, 2, 3, 4 und mit vormontiertem integrietem Ventil 5 gezeigt. Zwischen den oberen Gewindemuffen 1 und 2 ist ein Verbindungsrohr 6 angeordnet, wobei die dem Ventilsitz 5 in der Gewindemuffe 1 gegenüberliegende Gewindemuffe 2 für den Anschluss an den Heizmediumvorlauf VL vorgesehen ist und den Heizmediumvorlauf VL nur in das zum Ventil 5 verlaufende Verbindungsrohr 6 ermöglicht. Der Nabenabstand des Heizkörpers entspricht dem Nabenabstand NA_R eines Radiators. Der Rücklauf RL erfolgt über die Gewindemuffe 3 oder 4 je nach Anschlussart (gleich- oder wechselseitig). Die jeweils nicht für den Rücklauf RL eingesetzte Gewindemuffe ist mit einem Blindstopfen (nicht dargestellt) verschlossen. Vorteilhaft ist die dem Ventilsitz 5 gegenüberliegende Gewindemuffe 2 für den Anschluss an den Heizmediumvorlauf VL mit einem Sonderstopfen (7) versehen. Dieser ist derart ausgebildet, dass der den Heizmediumvorlauf VL nur in das zum Ventil 5 verlaufende Verbindungsrohr 6 ermöglicht.
An Stelle des Sonderstopfens 7 kann die dem Ventilsitz 5 gegenüberliegende Gewindemuffe 2 für den Anschluss an den Heizmediumvorlauf VL auch mit Blind- oder Stauscheiben 8 versehen sein, die vorteilhaft den Heizmediumvorlauf VL nur in das zum Ventil 5 verlaufende Verbindungsrohr 6 zwingen.Previously used DIN radiators are often installed in old apartments. A simple exchange with modern flat radiators with an integrated valve is not possible due to the different reference sizes with regard to the connection dimensions, since today the radiator height and length are used as reference sizes. The connecting parts on these radiators for connection to the pipeline network are therefore related to the overall height of the radiator. Due to the features according to the invention, the connecting dimensions of modern flat radiators with or without integrated valve set can be adapted to those of the previously used DIN radiators in a surprisingly simple manner.
1 shows a schematic representation of a flat radiator with a mutual connection and the side threaded sleeves 1, 2, 3, 4 and with a pre-assembled integrated valve 5. A connecting pipe 6 is arranged between the upper threaded sleeves 1 and 2, the threaded sleeve 2 opposite the valve seat 5 in the threaded sleeve 1 being provided for connection to the heating medium flow VL and allowing the heating medium flow VL only into the connecting pipe 6 running to the valve 5. The center distance of the radiator corresponds to the center distance NA _{R of} a radiator. The return RL takes place via the threaded sleeve 3 or 4 depending on the type of connection (same or reciprocal). The threaded sleeve not used for the return RL is closed with a blind plug (not shown). The threaded sleeve 2 opposite the valve seat 5 is advantageously provided with a special plug (7) for connection to the heating medium flow VL. This is designed such that the heating medium flow VL is only possible in the connecting pipe 6 running to the valve 5.
Instead of the special plug 7, the threaded sleeve 2 opposite the valve seat 5 can also be provided with blind or baffle plates 8 for connection to the heating medium flow VL, which advantageously only force the heating medium flow VL into the connecting pipe 6 running to the valve 5.

In der Figur 2 wird in einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung einen Flachheizkörper mit gleichseitigem Anschluss und den seitlichen Gewindemuffen 1, 2, 3, 4 und mit in der Gewindemuffe 2 vormontiertem integriertem Ventil 5 in schematischer Darstellung gezeigt. Der Vorlauf VL erfolgt hier über die Gewindemuffe 1, die auch mit einem Sonderstopfen 7 oder Blind- oder Stauscheiben 8 versehen ist. Der Rücklauf RL erfolgt über die Gewindemuffe 3 oder 4 je nach Anschlussart (gleich- oder wechselseitig). Die jeweils nicht für den Rücklauf RL eingesetzte Gewindemuffe ist mit einem Blindstopfen (nicht dargestellt) verschlossen.In a further advantageous embodiment of the invention, FIG. 2 shows a flat radiator with an equilateral connection and the lateral threaded sleeves 1, 2, 3, 4 and with an integrated valve 5 pre-assembled in the threaded sleeve 2. The advance VL takes place here via the threaded sleeve 1, which is also provided with a special plug 7 or blind or baffle plates 8. The return RL takes place via the threaded sleeve 3 or 4 depending on the type of connection (same or reciprocal). The threaded sleeve not used for the return RL is closed with a blind plug (not shown).

Die Figur 3 zeigt in einer besonderen Ausführung der Erfindung einen als normalen Standard - Kompaktheizkörper ausgeführten Heizkörper mit einem Verbindungsrohr 6 zwischen den Gewindemuffen 1 und 2. Der Rücklauf RL erfolgt über die Gewindemuffe 3 oder 4 je nach Anschlussart (gleich- oder wechselseitig). Die jeweils nicht für den Rücklauf RL eingesetzte Gewindemuffe ist mit einem Blindstopfen (nicht dargestellt) verschlossen. Sonderstopfen oder Stauscheiben sind bei dieser Variante nicht erforderlich.In a special embodiment of the invention, FIG. 3 shows a radiator designed as a normal standard compact radiator with a connecting tube 6 between the threaded sleeves 1 and 2. The return flow RL takes place via the threaded sleeve 3 or 4 depending on the type of connection (either the same or alternately). The threaded sleeve not used for the return RL is closed with a blind plug (not shown). Special plugs or baffle plates are not required with this variant.

Claims

Radiator, in particular flat radiator with side threaded sockets (1, 2, 3, 4) and with integrated valve (5), characterized in that a connecting tube (6) is arranged between the upper threaded sockets (1, 2), the valve seat ( 5) opposite threaded sleeve is provided for connection to the heating medium flow (VL) and only allows the heating medium flow (VL) into the connecting pipe (6) running to the valve (5), the height of the radiator being the hub distance (NA _R ) of a radiator equivalent.

Radiator according to claim 1, characterized in that the threaded sleeve opposite the valve seat (5) for connection to the heating medium flow (VL) has a stopper (7) which only extends the heating medium flow (VL) to the valve (5) Connection tube (6) allows.

Radiator according to claim 1, characterized in that the threaded sleeve opposite the valve seat (5) for connection to the heating medium flow (VL) is provided with blind washers (8) which only run the heating medium flow (VL) to the valve (5) Allow connecting tube (6).

Radiator according to one of the above claims, characterized in that the connection of the radiator is possible in the same way and alternately, wherein in each case threaded sleeves which are not required for passage of the heating medium can be closed with a blind plug

Radiator according to one of the above claims, characterized in that the valve (5) is preassembled in the radiator.

Radiator according to one of the above claims, characterized in that the valve (5) is pre-assembled in the radiator and can also be mounted on the opposite side when the plug (7) is used.

Radiator according to one of the above claims, characterized in that the radiator can also be used as a normal standard compact radiator.