EP1467142B1 - Luminaire encastré au sol avec système de réduction de température - Google Patents

Luminaire encastré au sol avec système de réduction de température Download PDF

Info

Publication number
EP1467142B1
EP1467142B1 EP04356021A EP04356021A EP1467142B1 EP 1467142 B1 EP1467142 B1 EP 1467142B1 EP 04356021 A EP04356021 A EP 04356021A EP 04356021 A EP04356021 A EP 04356021A EP 1467142 B1 EP1467142 B1 EP 1467142B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
fins
ground
temperature
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04356021A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1467142A1 (fr
Inventor
Philippe Mas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ludec
Original Assignee
Ludec
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ludec filed Critical Ludec
Publication of EP1467142A1 publication Critical patent/EP1467142A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1467142B1 publication Critical patent/EP1467142B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
    • F21V29/77—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with essentially identical diverging planar fins or blades, e.g. with fan-like or star-like cross-section
    • F21V29/773—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with essentially identical diverging planar fins or blades, e.g. with fan-like or star-like cross-section the planes containing the fins or blades having the direction of the light emitting axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/60—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air
    • F21V29/67—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air characterised by the arrangement of fans
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/022—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a floor or like ground surface, e.g. pavement or false floor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
    • F21V29/75—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with fins or blades having different shapes, thicknesses or spacing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
    • F21V29/76—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with essentially identical parallel planar fins or blades, e.g. with comb-like cross-section
    • F21V29/763—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades with essentially identical parallel planar fins or blades, e.g. with comb-like cross-section the planes containing the fins or blades having the direction of the light emitting axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/005—Sealing arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting
    • F21W2131/107—Outdoor lighting of the exterior of buildings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/10—Outdoor lighting
    • F21W2131/109—Outdoor lighting of gardens

Definitions

  • the present invention relates, in general, to the technical field of lighting devices and, more specifically, to recessed floor luminaires, especially on sidewalks, squares, halls, etc., for the purpose of lighting places. public or private, especially in an outdoor environment but also inside buildings. More particularly, this invention relates to a recessed floor luminaire with temperature reduction system.
  • recessed floor luminaires are currently composed of a cylindrical or square-shaped barrel or tank, and a reservation pot.
  • the reservation pot sealed in the ground, allows easy maintenance of the luminaire, since it can be extracted for a possible maintenance, for example for a replacement of socket or verrine.
  • the interior of a recessed luminaire in the floor is subject to significant heating due to the heat generated by the lamp, usually a metal iodide lamp, and because the luminaire is closed at the top. by a thick glass plate, flush with the ground.
  • the temperature inside the luminaire is even higher, and may be 40 ° C higher than the temperature observed for a luminaire built directly into the ground.
  • This difference in temperature is mainly due to the insulating air mattress, trapped between the tank of the luminaire itself, and the tank constituting the reservation pot.
  • the temperature, measured in the middle of the luminaire closing window, on the outer face thereof can become excessively high, in particular higher than the maximum recommended temperature of 75 ° C., with the consequent risk of burns for people who come in direct contact with this window.
  • Some improvements aimed at reducing the temperature of such recessed luminaires, can be made by reducing the thickness of the air mattress trapped between the two tanks, or by choosing, for the manufacture of these tanks, materials other than the stainless steel usually used, in order to increase the heat dissipation, but the results thus obtained remain very limited.
  • the interior volume of recessed floor luminaires is ventilated through a communication with the outside, the heat being evacuated through holes provided in the upper part of these luminaires, so at ground level.
  • Such a solution is inappropriate, especially in outdoor environments, because of the unavoidable inflow of rainwater, moisture and various dirt inside the luminaires, through the ventilation holes.
  • these holes can be quickly clogged with dirt or debris, including also when used in outdoor environments, which makes the ventilation system ineffective.
  • the present invention aims to avoid all of the disadvantages mentioned above, by providing a recessed floor luminaire and provided with a particularly effective temperature reduction system, in particular adapted to a fixture placed in a reservation pot, and not requiring no communication opening between the interior volume of the luminaire and the outside, therefore waterproof and moisture-proof.
  • the subject of the invention is a recessed floor luminaire, of the kind composed of a reservation pot intended to be sealed in the ground, and of a luminaire body removably placed inside the pot. of reservation, the luminaire body enclosing a lamp and a reflector, an intermediate space filled with air being provided between the reservation pot and the luminaire body, and the assembly being closed at its upper part by a window,
  • this luminaire recessed floor being essentially characterized by the fact that the reservation pot has, on its side wall, substantially vertical fins protruding inside the intermediate space filled with air, while the luminaire body comprises, on its lateral surface, substantially vertical external fins also protruding inside the air-filled intermediate space, the outer fins of the luminaire body interposing between the inner fins of the reservation pot, and these fins being distributed over the entire periphery of the luminaire, so as to constitute a temperature reduction system, in particular at the closing window.
  • the reservation pot comprises, on its side wall, on the one hand the aforementioned substantially vertical fins protruding inside the intermediate space filled with air, and on the other hand part of the substantially vertical fins protruding outwards.
  • the various aforementioned fins extend over substantially the entire height of the reservation pot, and the portion of the luminaire body surrounded by the reservation pot.
  • the bottom of the luminaire body may further comprise other fins, for example arranged parallel to each other, projecting under this bottom.
  • the idea underlying the present invention is to take advantage of the intermediate space filled with air, located between the reservation pot and the body of the luminaire, by providing in this intermediate space fins, made to the ribs, which maximize the distribution and heat exchange surfaces.
  • These fins arranged on the periphery of the lighting apparatus, practically all along its height, as well as at the level of the bottom of the apparatus, will make it possible to evacuate to the outside the heat released inside the this device, as soon as the luminaire is switched on.
  • the "outer" fins of the luminaire body, interposed between the "inner” ribs of the reservation pot will transmit to the latter the heat from inside the luminaire body, and this heat can then be communicated in the environment through the "outer" fins of the reservation pot.
  • the solution proposed by the invention does not involve any communication with the outside through holes or openings, which have the disadvantages previously exposed, so that the luminaire, object of the present invention, is completely waterproof and moisture, and thus meets the IPx7 standard protection index, namely "temporarily waterproof immersible".
  • the temperature reduction system of the ground recessed luminaire, object of the invention also comprises a fan placed in the lower part of the body of luminaire, and creating during operation, inside the luminaire body, a flow of air.
  • the fan thus makes it possible to homogenize the temperatures, between the closing window of the luminaire and the region of the bottom of the luminaire body, until reaching an intermediate value.
  • the action of this fan combines here advantageously with the effect of the fins, which realize the exchange of heat with the reservation pot and from there with the outside, since thanks to this thermal exchange the temperature in the lower part of the Luminaire body is lowered, which has the consequence (also thanks to the aforementioned air flow) to further reduce the temperature in the center of the closing glass.
  • the improvement of the temperature reduction is here obtained by a purely internal air circulation, thus without creating undesirable openings of communication with the outside, and this by means of a small fan, compact and low power, placed in the lower part of the luminaire body where it has the necessary space and also the power required for the motor of the fan.
  • the luminaire shown in Figure 1, is intended to be embedded in the ground, represented very summarily by its surface 2.
  • This luminaire is generally composed of a ground-sealed reservation pot 3 and a luminaire body 4 removably placed inside the reservation pot 3.
  • the reservation pot 3 and the luminaire body 4 have substantially cylindrical, coaxial shapes.
  • the assembly is closed, at its upper part, by a thick closing window 5, flush with the ground 2.
  • the interior of the luminaire body 4 forms a main chamber, in which are placed a lamp 6 and a reflector 7, which make it possible to create a more or less open or focused light beam, directed upwards and realizing and a lighting of the external environment, through the closing glass 5.
  • the lamp 6 and the reflector 7 are mounted above a horizontal plate 8, placed inside the luminaire body 4, at a certain height above the base of this body 4.
  • the luminaire body 4 is delimited by a tank, itself formed of a side wall 9 and a bottom 10.
  • the temperature T1 in the center of this window 5 can thus rise to excessively high values, if no particular provision is made.
  • This rise in temperature is due in particular to the presence of an insulating "air mattress" in the annular space 11 delimited between the reservation pot 3 and the side wall 9 of the luminaire body 4.
  • the recessed floor luminaire here described, is provided with a system that aims to reduce the temperature T1 in the center of the closing glass 5, by homogenizing the temperatures and removing heat.
  • the reservation pot 3 comprises, on the one hand, vertical outer fins 12, formed over its entire circumference, and practically over its entire height, at regular angular intervals, in radial directions (see in particular FIG. Figure 2).
  • the reservation pot 3 comprises vertical inner fins 13, also formed over its entire circumference, and practically over its entire height, at regular angular intervals, in radial directions.
  • the inner fins 13 of the reservation pot 3 take up space annular 11 filled with air, delimited between the reservation pot 3 and the side wall 9 of the luminaire body 4.
  • its side wall 9 has vertical outer fins 14, formed over its entire circumference in radial directions, over a height which corresponds at least to that of its part surrounded by the reservation pot 3
  • the outer fins 14 of the luminaire body 4 are the same number as the inner fins 13 of the reservation pot 3, and they are separated by the same angular intervals.
  • these fins 14 are interposed between the inner fins 13 of the reservation pot 3, in the annular space 11 filled with air delimited between the reservation pot 3 and the side wall. 9 of the luminaire body 4.
  • the temperature reduction system further comprises a small fan 16, placed in the lower part of the luminaire body 4, more particularly in a chamber 17 located under the plate 8 which serves to support the reflector 7
  • An air outlet passage 18 is formed in the plate 8, above the location of the fan 16.
  • Another air inlet passage 19 is formed in the same plate 8, opposite the passage 18 of air outlet.
  • the plate 8 also supports a deflector 20, which extends obliquely upwardly above the air outlet passageway 18 between this passage 18 and the reflector 7.
  • the recessed floor luminaire comprises electrical supply means, not shown, which provide the necessary power on the one hand to the lamp 6, and on the other hand to the fan 16.
  • the outer fins 14 of the luminaire body 4 and the inner fins 13 of the reservation pot 3 allow the transfer of heat, generated inside this luminaire body 4, towards the reservation pot 3.
  • the outer fins 12 of this reservation pot 3 ensure, as for them, the evacuation of the heat towards the ground 2, in which they are drowned.
  • the operation of the fan 16 creates, inside the luminaire body 4, a circulation of air in closed circuit, indicated by the arrows of FIG. 1.
  • the air is sucked towards the chamber 17 of the part bottom of the luminaire body 4 through the passage 19 of air inlet, and it is discharged by the fan 16 through the passage 18 air outlet.
  • the forced air is necessarily directed towards the upper part of the luminaire body 4, where it heats up in contact with the closing glass 5, before returning to the lower part to be sucked through the passage
  • the fan 16 and the internal air circulation created by it ensure homogenization of temperatures, in the luminaire body 4, in particular between the temperature T1 in the center of the closing glass 5, on the one hand, and the temperature T2 in the lower part of the luminaire body 4, on the other hand.
  • This temperature T2, lower than the temperature T1 is itself lowered by the heat dissipation achieved through the fins 12, 13 and 14, as described above.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Cultivation Of Plants (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte, de façon générale, au domaine technique des appareils d'éclairage et, plus précisément, aux luminaires encastrés au sol, notamment sur des trottoirs, places, halls, etc... en vue de l'éclairage de lieux publics ou privés, notamment en milieu extérieur mais aussi à l'intérieur de bâtiments. Plus particulièrement, cette invention concerne un luminaire encastré au sol avec système de réduction des températures.
  • La plupart des luminaires encastrés au sol sont actuellement composés d'un fût ou cuve cylindrique, ou prismatique à base carrée, et d'un pot de réservation. Le pot de réservation, scellé dans le sol, permet une maintenance aisée du luminaire, puisque celui-ci peut en être extrait pour un entretien éventuel, par exemple pour un remplacement de douille ou de verrine.
  • L'intérieur d'un luminaire encastré dans le sol est le siège d'un échauffement important, en raison de la chaleur dégagée par la lampe, en général une lampe à iodure métallique, et du fait que le luminaire est fermé à sa partie supérieure par une plaque de verre de forte épaisseur, affleurant le sol.
  • Dans le cas d'un luminaire placé dans un pot de réservation, la température à l'intérieur du luminaire est encore plus élevée, et peut être de 40°C supérieure à la température observée pour un luminaire encastré directement dans le sol. Cette différence de température est principalement due au matelas d'air isolant, emprisonné entre la cuve du luminaire proprement dit, et la cuve constituant le pot de réservation. Il en résulte que la température, mesurée au milieu de la vitre de fermeture du luminaire, sur la face extérieure de celle-ci, peut devenir excessivement élevée, en particulier supérieure à la température maximale conseillée de 75°C, avec pour conséquence des risques de brûlures pour des personnes qui viendraient directement en contact avec cette vitre. Le risque d'atteindre, au centre de la vitre de fermeture, des températures excessives très supérieures à 75°C, existe en particulier lorsque l'appareil est équipé d'une lampe puissante, par exemple une lampe de 150 watts, à iodure métallique, associée à un réflecteur renvoyant vers cette vitre un faisceau lumineux très étroit ou très concentré, par exemple avec un angle d'ouverture de l'ordre de 10°.
  • Quelques améliorations, visant à réduire la température de tels luminaires encastrés, peuvent être apportées en réduisant l'épaisseur du matelas d'air emprisonné entre les deux cuves, ou bien en choisissant, pour la fabrication de ces cuves, des matériaux autres que l'acier inoxydable habituellement utilisé, afin d'augmenter au mieux la dissipation de la chaleur, mais les résultats ainsi obtenus restent très limités.
  • Selon une autre proposition, indiquée dans les demandes de brevets français 2 711 222 et 2 755 212 , le volume intérieur de luminaires encastrés au sol est ventilé grâce à une mise en communication avec l'extérieur, la chaleur étant évacuée par des trous prévus dans la partie supérieure de ces luminaires, donc au niveau du sol. Une telle solution est inappropriée, notamment dans les utilisations en milieu extérieur, en raison des inévitables entrées d'eaux de pluie, d'humidité et de saletés diverses à l'intérieur des luminaires, par les trous de ventilation. De plus, ces trous risquent d'être rapidement colmatés par des saletés ou débris, notamment là aussi en cas d'utilisation en milieu extérieur, ce qui rend alors le système de ventilation inefficace.
  • La présente invention vise à éviter l'ensemble des inconvénients précédemment exposés, en fournissant un luminaire encastré au sol et pourvu d'un système de réduction de température particulièrement efficace, en particulier adapté à un luminaire placé dans un pot de réservation, et ne nécessitant aucune ouverture de communication entre le volume intérieur du luminaire et l'extérieur, donc étanche à l'eau et à l'humidité.
  • A cet effet, l'invention a pour objet un luminaire encastré au sol, du genre composé d'un pot de réservation prévu pour être scellé dans le sol, et d'un corps de luminaire placé de manière amovible à l'intérieur du pot de réservation, le corps de luminaire renfermant une lampe et un réflecteur, un espace intermédiaire rempli d'air étant ménagé entre le pot de réservation et le corps de luminaire, et l'ensemble étant fermé à sa partie supérieure par une vitre, ce luminaire encastré au sol étant caractérisé essentiellement par le fait que le pot de réservation comporte, sur sa paroi latérale, des ailettes sensiblement verticales dépassant à l'intérieur de l'espace intermédiaire rempli d'air, tandis que le corps de luminaire comporte, sur sa surface latérale, des ailettes extérieures sensiblement verticales dépassant elles aussi à l'intérieur de l'espace intermédiaire rempli d'air, les ailettes extérieures du corps de luminaire s'intercalant entre les ailettes intérieures du pot de réservation, et ces ailettes étant réparties sur toute la périphérie du luminaire, de manière à constituer un système de réduction de température, notamment au niveau de la vitre de fermeture.
  • Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le pot de réservation comporte, sur sa paroi latérale, d'une part les ailettes sensiblement verticales précitées dépassant à l'intérieur de l'espace intermédiaire rempli d'air, et d'autre part des ailettes sensiblement verticales dépassant vers l'extérieur.
  • Avantageusement, les diverses ailettes précitées s'étendent sur sensiblement toute la hauteur du pot de réservation, et de la partie du corps de luminaire entourée par le pot de réservation.
  • Le fond du corps de luminaire peut comporter encore d'autres ailettes, par exemple disposées parallèlement les unes aux autres, faisant saillie sous ce fond.
  • Ainsi, l'idée à la base de la présente invention consiste à mettre à profit l'espace intermédiaire rempli d'air, situé entre le pot de réservation et le corps du luminaire, en disposant dans cet espace intermédiaire des ailettes, réalisées à la manière de nervures, qui augmentent au maximum les surfaces de répartition et d'échange thermique. Ces ailettes, disposées sur le pourtour de l'appareil d'éclairage, pratiquement sur toute sa hauteur, ainsi qu'au niveau du fond de l'appareil, vont permettre d'évacuer vers l'extérieur la chaleur dégagée à l'intérieur de cet appareil, dès la mise en marche du luminaire. En particulier, les ailettes "extérieures" du corps de luminaire, intercalées entre les nervures "intérieures" du pot de réservation, vont transmettre à ces dernières la chaleur en provenance de l'intérieur du corps de luminaire, et cette chaleur pourra alors être communiquée au milieu ambiant par l'intermédiaire des ailettes "extérieures" du pot de réservation.
  • On obtient ainsi une réduction effective et sensible de la température, notamment au niveau de la vitre de fermeture, sur laquelle la température maximale souhaitée de 75°C pourra être effectivement respectée, même dans le cas d'un luminaire encastré à lampe puissante et faisceau concentré, et ceci par une solution technique simple, économique et offrant toute commodité et sécurité. En particulier, les différentes ailettes sont obtenues directement de fonderie, lors de la fabrication du pot de réservation et de la cuve du luminaire proprement dit, qui pour le reste ne sont pas modifiés. L'imbrication des ailettes verticales, sans contact direct, permet toujours l'extraction du corps de luminaire pour les opérations de maintenance. Par ailleurs, la solution proposée par l'invention n'implique aucune communication avec l'extérieur par des trous ou ouvertures, qui présentent les inconvénients précédemment exposés, de sorte que le luminaire, objet de la présente invention, est totalement étanche à l'eau et à l'humidité, et répond ainsi à l'indice de protection normalisé IPx7, à savoir "étanche immergeable temporairement".
  • A titre complémentaire, dans le cas où la valeur limite de température fixée risquerait d'être dépassée, le système de réduction de température du luminaire encastré au sol, objet de l'invention, comprend aussi un ventilateur placé dans la partie inférieure du corps de luminaire, et créant en cours de fonctionnement, à l'intérieur du corps de luminaire, une circulation d'air. Le ventilateur permet ainsi d'homogénéiser les températures, entre la vitre de fermeture du luminaire et la région du fond du corps de luminaire, jusqu'à arriver à une valeur intermédiaire. L'action de ce ventilateur se combine ici avantageusement avec l'effet des ailettes, qui réalisent l'échange de chaleur avec le pot de réservation et de là avec l'extérieur, puisque grâce à cet échange thermique la température dans la partie inférieure du corps de luminaire est abaissée, ce qui a pour conséquence (grâce aussi à la circulation d'air précitée) de réduire d'autant plus la température au centre de la vitre de fermeture. Enfin, on notera que l'amélioration de la réduction de température est ici obtenue par une circulation d'air purement interne, donc sans créer d'ouvertures non souhaitables de communication avec l'extérieur, et ceci au moyen d'un petit ventilateur, peu encombrant et de faible puissance, placé dans la partie inférieure du corps de luminaire où l'on dispose de la place nécessaire et aussi de l'alimentation électrique nécessaire au moteur de ce ventilateur.
  • L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce luminaire encastré au sol, avec système de réduction de température :
    • Figure 1 est une vue d'ensemble, en coupe verticale, d'un luminaire conforme à la présente invention ;
    • Figure 2 est une vue en coupe horizontale de ce luminaire, suivant II-II de figure 1 ;
    • Figure 3 en est une vue par dessous, suivant la flèche F de figure 1.
  • Le luminaire, représenté sur la figure 1, est prévu pour être encastré dans le sol, représenté très sommairement par sa surface 2. Ce luminaire se compose, d'une manière générale, d'un pot de réservation 3 scellé dans le sol 2, et d'un corps de luminaire 4 placé de manière amovible à l'intérieur du pot de réservation 3. Dans l'exemple illustré au dessin, le pot de réservation 3 et le corps de luminaire 4 possèdent des formes sensiblement cylindriques, coaxiales. L'ensemble est fermé, à sa partie supérieure, par une vitre de fermeture 5 épaisse, affleurant le sol 2.
  • De façon généralement connue, l'intérieur du corps de luminaire 4 forme une chambre principale, dans laquelle sont placés une lampe 6 et un réflecteur 7, qui permettent de créer un faisceau lumineux plus ou moins ouvert ou concentré, dirigé vers le haut et réalisant ainsi un éclairage du milieu extérieur, au travers de la vitre de fermeture 5. La lampe 6 et le réflecteur 7 sont montés au-dessus d'une platine horizontale 8, placée à l'intérieur du corps de luminaire 4, à une certaine hauteur au-dessus de la base de ce corps 4.
  • Le corps de luminaire 4 est délimité par une cuve, elle-même formée d'une paroi latérale 9 et d'un fond 10.
  • Lorsque la lampe 6, qui est notamment une lampe à iodure métallique, est éclairée, et notamment si le faisceau lumineux renvoyé par le réflecteur 7 est étroit ou concentré, on observe un échauffement de la vitre de fermeture 5, la température T1 au centre de cette vitre 5 pouvant ainsi s'élever jusqu'à des valeurs excessivement hautes, si aucune disposition particulière n'est prise. Cette élévation de température est due notamment à la présence d'un "matelas d'air" isolant, dans l'espace annulaire 11 délimité entre le pot de réservation 3 et la paroi latérale 9 du corps de luminaire 4.
  • Le luminaire encastré au sol, ici décrit, est pourvu d'un système qui vise à réduire la température T1 au centre de la vitre de fermeture 5, par homogénéisation des températures et évacuation de la chaleur.
  • A cet effet, le pot de réservation 3 comporte, d'une part, des ailettes verticales 12 extérieures, formées sur toute sa circonférence, et pratiquement sur toute sa hauteur, à des intervalles angulaires réguliers, suivant des directions radiales (voir en particulier la figure 2).
  • Le pot de réservation 3 comporte, d'autre part, des ailettes verticales 13 intérieures, formées elles aussi sur toute sa circonférence, et pratiquement sur toute sa hauteur, à des intervalles angulaires réguliers, suivant des directions radiales. Lorsque le corps de luminaire 4 est en place, les ailettes intérieures 13 du pot de réservation 3 prennent place dans l'espace annulaire 11 rempli d'air, délimité entre le pot de réservation 3 et la paroi latérale 9 du corps de luminaire 4.
  • En ce qui concerne le corps de luminaire 4, sa paroi latérale 9 comporte des ailettes verticales 14 extérieures, formées sur toute sa circonférence suivant des directions radiales, sur une hauteur qui correspond au moins à celle de sa partie entourée par le pot de réservation 3. Les ailettes extérieures 14 du corps de luminaire 4 sont en même nombre que les ailettes intérieures 13 du pot de réservation 3, et elles sont séparées par les mêmes intervalles angulaires.
  • Ainsi, lorsque le corps de luminaire 4 est en place, ces ailettes 14 s'intercalent entre les ailettes intérieures 13 du pot de réservation 3, dans l'espace annulaire 11 rempli d'air délimité entre le pot de réservation 3 et la paroi latérale 9 du corps de luminaire 4.
  • Sous le fond 10 du corps de luminaire 4 sont formées d'autres ailettes 15, disposées parallèlement les unes aux autres dans des plans verticaux, comme le montre plus particulièrement la figure 3.
  • Dans l'exemple illustré au dessin, le système de réduction de température comprend encore un petit ventilateur 16, placé dans la partie inférieure du corps de luminaire 4, plus particulièrement dans une chambre 17 située sous la platine 8 qui sert de support au réflecteur 7. Un passage 18 de sortie d'air est ménagé dans la platine 8, au-dessus de l'emplacement du ventilateur 16. Un autre passage 19 d'entrée d'air est ménagé dans la même platine 8, à l'opposé du passage 18 de sortie d'air.
  • La platine 8 supporte encore un déflecteur 20, qui s'étend en oblique, vers le haut, au-dessus du passage 18 de sortie d'air, entre ce passage 18 et le réflecteur 7.
  • Enfin, le luminaire encastré au sol comprend des moyens d'alimentation électrique, non représentés, qui fournissent la puissance nécessaire d'une part à la lampe 6, et d'autre part au ventilateur 16.
  • Le fonctionnement du système de réduction de température de ce luminaire encastré au sol est le suivant :
  • Au niveau de l'espace annulaire 11, délimité entre le pot de réservation 3 et le corps de luminaire 4, les ailettes extérieures 14 du corps de luminaire 4 et les ailettes intérieures 13 du pot de réservation 3 permettent le transfert de la chaleur, engendrée à l'intérieur de ce corps de luminaire 4, vers le pot de réservation 3. Les ailettes extérieures 12 de ce pot de réservation 3 assurent, quant à elles, l'évacuation de la chaleur vers le sol 2, dans lequel elles sont noyées.
  • De plus, le fonctionnement du ventilateur 16 crée, à l'intérieur du corps de luminaire 4, une circulation d'air en circuit fermé, indiquée par les flèches de la figure 1. L'air est aspiré vers la chambre 17 de la partie inférieure du corps de luminaire 4 par le passage 19 d'entrée d'air, et il est refoulé par le ventilateur 16 au travers du passage 18 de sortie d'air. Grâce au déflecteur 20, l'air refoulé est dirigé nécessairement vers la partie supérieure du corps de luminaire 4, où il s'échauffe au contact de la vitre de fermeture 5, avant de revenir vers la partie inférieure pour être réaspiré au travers du passage d'entrée 19. Ainsi, le ventilateur 16 et la circulation d'air interne créée par celui-ci assurent une homogénéisation de températures, dans le corps de luminaire 4, notamment entre la température T1 au centre de la vitre de fermeture 5, d'une part, et la température T2 dans la partie inférieure du corps de luminaire 4, d'autre part. Cette température T2, inférieure à la température T1, est elle-même abaissée par l'évacuation de chaleur réalisée grâce aux ailettes 12, 13 et 14, comme décrit précédemment.
  • La combinaison des moyens précédemment décrits, à savoir les diverses ailettes 12, 13, 14, 15 et le ventilateur 16, permet de réduire dans tous les cas la température T1 au centre de la vitre de fermeture 5 jusqu'à un niveau acceptable, c'est-à-dire inférieur à 75°C.
  • L'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention, telle que définie dans les revendications annexées :
    • en modifiant le nombre, la forme et la dimension des ailettes, qui sont à déterminer dans chaque cas, en fonction de la construction générale de l'appareil d'éclairage et de la quantité de chaleur à évacuer ; en particulier, la hauteur et l'épaisseur de ces ailettes peuvent varier, de même que le détail de leur forme (parallélisme des faces ou dépouilles) qui est dicté par des nécessités de moulage ;
    • en appliquant le même système de réduction de température à des luminaires encastrés au sol de toutes configurations, en particulier de section horizontale autre que circulaire, et avec tout genre d'aménagement intérieur, en particulier en ce qui concerne le montage, fixe ou orientable, de la lampe et du réflecteur qui lui est associé.

Claims (7)

  1. Luminaire susceptible d'être encastré au sol, du genre composé d'un pot de réservation (3) prévu pour être scellé dans le sol (2), et d'un corps de luminaire (4) placé de manière amovible à l'intérieur du pot de réservation (3), le corps de luminaire (4) renfermant une lampe (6) et un réflecteur (7), un espace intermédiaire (11) rempli d'air étant ménagé entre le pot de réservation (3) et le corps de luminaire (4), et l'ensemble étant fermé à sa partie supérieure par une vitre de fermeture (5), caractérisé en ce que le pot de réservation (3) comporte, sur sa paroi latérale, des ailettes (13) sensiblement verticales dépassant à l'intérieur de l'espace intermédiaire (11) rempli d'air, tandis que le corps de luminaire (4) comporte, sur sa surface latérale (9), des ailettes extérieures (14) sensiblement verticales dépassant elles aussi à l'intérieur de l'espace intermédiaire (11) rempli d'air, les ailettes extérieures (14) du corps de luminaire (4) s'intercalant entre les ailettes intérieures (13) du pot de réservation (3), et ces ailettes (13, 14) étant réparties sur toute la périphérie du luminaire, de manière à constituer un système de réduction de température, notamment au niveau de la vitre de fermeture (5).
  2. Luminaire susceptible d'être encastré au sol avec système de réduction de température selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pot de réservation (3) comporte, sur sa paroi latérale, d'une part les ailettes (13) sensiblement verticales précitées dépassant à l'intérieur de l'espace intermédiaire (11) rempli d'air, et d'autre part des ailettes (12) sensiblement verticales dépassant vers l'extérieur.
  3. Luminaire susceptible d'être encastré au sol avec système de réduction de température selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les diverses ailettes précitées (12, 13, 14) s'étendent sur sensiblement toute la hauteur du pot de réservation (3), et de la partie du corps de luminaire (4) entourée par le pot de réservation (3).
  4. Luminaire susceptible d'être encastré au sol avec système de réduction de température selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le fond (10) du corps de luminaire (4) comporte d'autres ailettes (15), par exemple disposées parallèlement les unes aux autres, faisant saillie sous ce fond (10).
  5. Luminaire susceptible d'être encastré au sol avec système de réduction de température selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le système de réduction de température comprend aussi un ventilateur (16) placé dans la partie inférieure du corps de luminaire (4), et créant en cours de fonctionnement, à l'intérieur du corps de luminaire (4), une circulation d'air.
  6. Luminaire susceptible d'être encastré au sol avec système de réduction de température selon la revendication 5, caractérisé en ce que le ventilateur (16) est placé sous une platine (8) servant de support au réflecteur (7) du luminaire, un passage (18) de sortie d'air étant ménagé dans la platine (8), au-dessus de l'emplacement du ventilateur (16), et un passage (19) d'entrée d'air étant ménagé dans la platine (8), à l'opposé du passage (18) de sortie d'air.
  7. Luminaire susceptible d'être encastré au sol avec système de réduction de température selon la revendication 6, caractérisé en ce que la platine (8) supporte un déflecteur (20) qui s'étend en oblique, vers le haut, au-dessus du passage (18) de sortie d'air, entre ce passage (18) et le réflecteur (7).
EP04356021A 2003-04-07 2004-02-16 Luminaire encastré au sol avec système de réduction de température Expired - Lifetime EP1467142B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0304291 2003-04-07
FR0304291A FR2853391B1 (fr) 2003-04-07 2003-04-07 Luminaire encastre au sol avec systeme de reduction de temperature

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1467142A1 EP1467142A1 (fr) 2004-10-13
EP1467142B1 true EP1467142B1 (fr) 2007-12-26

Family

ID=32865386

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04356021A Expired - Lifetime EP1467142B1 (fr) 2003-04-07 2004-02-16 Luminaire encastré au sol avec système de réduction de température

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1467142B1 (fr)
AT (1) ATE382137T1 (fr)
DE (1) DE602004010861T2 (fr)
ES (1) ES2295804T3 (fr)
FR (1) FR2853391B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106949416B (zh) * 2017-04-21 2023-05-12 广州市德晟光电科技股份有限公司 一种防水散热舞台灯

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1970078U (de) * 1967-05-02 1967-10-12 Karl Storz Lichtprojektor mit kuehleinrichtung.
DE8212424U1 (de) * 1982-04-30 1982-08-19 Herbert Waldmann GmbH & Co, 7730 Villingen-Schwenningen Halogenleuchte mit waermeschutz
US4419716A (en) * 1983-01-03 1983-12-06 Stephen Koo Vapor proof housing assembly and system
FI80777C (sv) * 1988-09-29 1990-07-10 Meltron Ab Oy Anordning vid belysningsarmatur
FR2711222B1 (fr) 1993-10-11 1996-01-26 Commerc Realisa Mat Tole Et Boîtier à encastrer dans le sol pour y installer un projecteur.
FR2755212B1 (fr) 1996-10-31 1998-11-20 Herras Jamele Caisson lumineux enterre d'eclairage d'une image decorative pour trottoirs

Also Published As

Publication number Publication date
FR2853391A1 (fr) 2004-10-08
FR2853391B1 (fr) 2005-05-13
ES2295804T3 (es) 2008-04-16
ATE382137T1 (de) 2008-01-15
DE602004010861T2 (de) 2008-12-18
EP1467142A1 (fr) 2004-10-13
DE602004010861D1 (de) 2008-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1805000A1 (fr) Procede et dispositif de chauffage d'ebauches en matiere thermoplastique
FR2915073A1 (fr) Appareil pour la preparation d'aliments a la vapeur
FR2704306A1 (fr) Appareil de cuisson à plaque de cuisson pourvue d'ouvertures.
EP1242805B1 (fr) Dispositif d'exposition a des rayonnements electromagnetiques pour tester le vieillissement d'echantillons
EP1467142B1 (fr) Luminaire encastré au sol avec système de réduction de température
EP2530380B1 (fr) Installation de chauffage comprenant un appareil de chauffage à bois, une sortie de bâtiment et un conduit de liaison
EP3236822B1 (fr) Accessoire de diffusion de fumée pour barbecue électrique
CA2423817C (fr) Bruleur a gaz pour appareil de cuisson
EP1406043A1 (fr) Bruleur à gaz
FR2716255A1 (fr) Radiateur électrique à accumulation constitué d'éléments modulaires et comportant un corps de chauffe unique.
FR3093167A3 (fr) Chauffe-eau plat perfectionné
EP2589721A1 (fr) Rail de montage pour des appareillages équipant une installation à lames orientables formant un toit de protection
FR2620519A1 (fr) Appareil de chauffage electrique
EP0367820B1 (fr) Appareil de cuisson sur gril de type barbecue
BE1025233B1 (fr) Disposif de fixation de luminaire sans outil
FR2866102A1 (fr) Radiateur muni de plaques rayonnantes et procede de fabrication de ce radiateur
CA2304406A1 (fr) Unite de chauffage diffusion encastrable
EP1231384A1 (fr) Dispositif de pompage hydraulique perfectionné
EP1962019A1 (fr) Dispositif de chauffage par rayonnements
FR2691195A1 (fr) Perfectionnement au faîtage de constructions du genre vérandas, piscines, spas ou autres.
EP2177821A1 (fr) Projecteur d'éclairage à dispositif d'évacuation d'énergie
FR2855842A1 (fr) Exutoire de fumees a haute performance aeraulique, specifiquement adapte pour des voutes de toitures de constructions ou de batiments
FR2614675A1 (fr) Mitre de cheminee prefabriquee
FR2794219A1 (fr) Dispositif d'eclairage d'une enceinte de cuisson d'un four
EP2388387A1 (fr) Lanterneau d'éclairage zénithal avec protection solaire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20041011

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 8/02 20060101AFI20070924BHEP

Ipc: F21V 29/00 20060101ALI20070924BHEP

Ipc: F21W 131/107 20060101ALN20070924BHEP

Ipc: F21W 131/109 20060101ALN20070924BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004010861

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080207

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20080131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2295804

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

BERE Be: lapsed

Owner name: LUDEC

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080526

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080327

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080216

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071226

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120222

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20130222

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20130115

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20130201

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20130115

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20130115

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20130116

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20130117

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004010861

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20140901

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 382137

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140216

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140901

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140216

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004010861

Country of ref document: DE

Effective date: 20140902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140216

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140217