EP1449972A2

EP1449972A2 - Device for emtying grit traps

Info

Publication number: EP1449972A2
Application number: EP04003329A
Authority: EP
Inventors: Otto Treut
Original assignee: VSB VOGELSBERGER Umwelttechnik GmbH
Current assignee: VSB VOGELSBERGER Umwelttechnik GmbH
Priority date: 2003-02-18
Filing date: 2004-02-14
Publication date: 2004-08-25
Also published as: DE10306603A1; EP1449972A3

Abstract

Debris shaft clearing arrangement (1) comprises at least one moving shovel (2) for clearing the debris, and a device for moving the shovel and consisting of a chain (4) guided along the debris shaft base (3a). Preferred Features: A number of moving shovels is attached to the chain. The shovels are spaced apart so that only one shovel at a time runs along the base. At least two parallel chains are provided. The chains are link chains.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das oberbegrifflich Beanspruchte und befaßt sich somit mit Verbesserungen an Geschieberückhalteschächten.The present invention relates to what is claimed in the preamble and is concerned with improvements to bed load retention shafts.

Geschieberückhalteschächte sind bekannt. Verwiesen wird hierzu insbesondere auf die DE 199 33 391 A1. Geschiebrückhalteschächte werden in Abwässerkanälen vorgesehen, um zu verhindern, dass mit dem Abwasser mitgeschlepptes mineralisches Geschiebe und dergleichen in den verfahrenstechnischen Bereich einer Kläranlage oder dergleichen gelangt, wo es sich störend und/oder zerstörend auswirken kann, genauso wie verhindert werden soll, dass sich das Geschiebe in Kanalrohren selbst ablagert und dort den Durchfluß hemmt. Bei diesen Geschiebeschächten handelt es sich um zwischen Kanalrohrstücke gesetzte Schächte, wobei das Abwasser oberhalb des Schachtbodens zu- und abströmt. Dies führt dazu, dass das schwerere mineralische Geschiebe absinken kann und sich auf der Schacht-sohle sammelt. Es ist im ordnungsgemäßen Betrieb der Anordnung erforderlich, den Geschiebeschacht abhängig von der Geschiebelast im Abwasser wiederholt zu räumen. Dieses Räumen geschieht typisch durch Ausbaggern oder dergleichen und erfordert überdies einen hohen Arbeitsaufwand.Sluice retention shafts are known. Reference is made to this in particular to DE 199 33 391 A1. Geschiebrückhalteschächte are provided in sewers to prevent that mineral debris carried along with the waste water and the like in the process engineering area a sewage treatment plant or the like arrives where it is troublesome and / or can be destructive, as well as prevented should be that the bed load itself in sewer pipes deposits and inhibits the flow there. With these debris shafts it is placed between pieces of sewer pipe Manholes, with the wastewater above the shaft floor flows in and out. This leads to the heavier mineral Attachments can sink and settle on the shaft bottom collects. In order for the arrangement to operate properly, it is necessary the bedlock shaft depending on the bedload to clear repeatedly in the waste water. This clearing happens typically by dredging or the like and requires also a lot of work.

Eine Vorrichtung zum Abfangen und Auswaschen des Sandes aus Abwässern ist auch bereits aus der DE-PS-539 448 bekannt. Diese zeigt eine Vorrichtung zum Abfangen und Auswaschen des Sandes aus Abwässern, bestehend aus einem Absetzbehälter mit Abstreichvorrichtung, die das Gemisch aus Sand und organischen Schmutzstoffen einem mit dem Absetzbehälter verbundenen Raum zuführen, in welchem die Trennung des Sandes vom organischen Schlamm durch Auswaschen erfolgt, wobei in dem als vertiefte Sammelgrube ausgebildeten Auswaschraum eine Druckluftleitung für die Auswaschung des Sandes und eine Fördervorrichtung zum Hochfördern des ausgewaschenen Sandes vorgesehen sind. Der ausgewaschene Sand soll mittels eines Becherwerkes oder dergleichen hochgefördert werden. Die nach oben geförderten Ablagerungen gelangen über eine Rutsche in einen bereit stehenden Kippwagen oder dergleichen. Die gezeigte Anordnung sieht ein zentrales Becherwerk vor, das zentral im Anströmungsbereich des Abwassers liegt.Der Boden der Sammelgrube wird von diesem in einer Tangentialbewegung überstrichen.A device for catching and washing out the sand Waste water is also known from DE-PS 539 448. This shows a device for catching and washing out the Sand from waste water, consisting of a settling tank with Skimmer, which is the mixture of sand and organic Contaminants connected to the settling tank Feed space in which the separation of the sand from the organic Mud is done by washing out, being deepened in the Collected pit washout a compressed air line for washing out the sand and a conveyor intended to convey the washed-out sand are. The washed-out sand should be by means of a bucket elevator or the like are promoted. The promoted upwards Deposits get into a ready via a slide standing dump truck or the like. The arrangement shown provides for a central bucket elevator, which is located centrally in the The inflow area of the waste water lies at the bottom of the collecting pit is swept by it in a tangential movement.

Ingesamt ist die bekannte Anordnung kompliziert und teuer. Overall, the known arrangement is complicated and expensive.

Es ist wünschenswert, eine preiswerte und einfache Alternative zu bekannten Anordnungen vorzusehen.It is desirable to have an inexpensive and simple alternative to provide known arrangements.

Es ist wünschenswert, das Räumen eines Geschiebeschachtes wesentlich zu erleichtern.It is desirable to clear a debris well to facilitate.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Neues für die gewerbliche Anwendung bereitzustellen.The object of the present invention is to create something new to provide for commercial use.

Das Ziel wird erreicht mit dem in unabhängiger Form Beanspruchten.The goal is achieved with the independent demands.

Bevorzugte Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.Preferred embodiments can be found in the subclaims.

Die vorliegende Erfindung schlägt somit in einem ersten Grundgedanken eine Geschiebeschachträumanordnung mit zumindest einer beweglichen Schaufel für das Geschieberäumen und einem Mittel zur Schaufelbewegung vor, bei welcher vorgesehen ist, dass das Mittel zur Schaufelbewegung eine längs des Geschiebeschachtbodens geführte schaufelschleppende Kette umfaßt.The present invention thus proposes a first The basic idea of a bed load compartment arrangement with at least a moveable shovel for the piling and a means for blade movement, in which provided is that the means to move the bucket along the bottom of the bedlock guided scooping chain includes.

Ein erster wesentlicher Aspekt ist somit in der Erkenntnis zu sehen, dass eine wesentliche Verbesserung auch beim Räumen eines Geschiebeschachtes erhalten werden kann, indem hierzu einzelne Schaufeln über den Geschiebeschachtboden bewegt werden und so Geschiebe bis zur Aufnahme in der Schaufel vor sich her treiben können. Dies verbessert das Räumergebnis gegenüber greifenden Schaufeln wesentlich, bei denen neben dem Schließbereich oftmals Material verbleibt. Zudem wird durch das nicht nur tangentiale Bewegen einer Schaufel sondern das Schleppen einer Schaufel über einen längeren Bereich des Geschiebeschachtbodens eine gleichmäßigere Abnutzung desselben bei verbesserter Räumwirkung erzielt.A first essential aspect is therefore in the knowledge too see that a significant improvement even when clearing can be obtained by doing this individual shovels can be moved over the bottom of the bedlock and so attachments up to the inclusion in the shovel can float here. This improves the clearing result compared to gripping blades essential, where in addition to the Material often remains in the closing area. In addition, through not just moving a bucket tangentially but that Dragging a shovel over a longer area of the bedlock bottom more even wear of the same achieved with improved clearing effect.

Es ist bevorzugt, wenn die Räumzeit durch Vorsehen einer Mehrzahl beweglicher Schaufeln reduziert wird. Dabei können die Schaufeln, die an der schaufelschleppenden Kette beabstandet voneinander angebracht sind, jeweils so weit voneinander beabstandet sein, dass jeweils nur eine am Schachtboden entlang fährt. Dies verringert die Belastung eines Antriebes signifikant, so dass dieser schwächer ausgelegt und somit preiswerter gestaltet werden kann. Bevorzugt ist es aber bereits, wenn die Schaufeln so weit beabstandet sind, dass die Zeit, in der eine Vielzahl von Schaufeln in Bodenkontakt sind, verglichen zu jener Zeit, bei der dies nicht der Fall ist, kurz ausfällt.It is preferred if the clearing time is provided by a A plurality of movable blades is reduced. You can the blades that are spaced on the blade dragging chain are attached from each other, so far from each other be spaced so that only one at the bottom of the shaft drives along. This reduces the load on a drive significant, so that this is designed weaker and therefore can be made cheaper. However, it is already preferred if the blades are spaced so far that the Time in which a variety of blades in contact with the ground are compared to the time when this is not the case is short

Die Schaufel wird typisch als Lochschaufel gebildet sein, was es erlaubt, ein Ablaufen des in der Schaufel befindlichen Abwassers bei Heben der Schaufel über den Abwasserpegel im Geschiebeschacht zuzulassen. Die Löcher können dabei ohne Beeinträchtigung der Funktion so groß gebildet werden, dass Sand und dergleichen teilweise mitabgelassen wird. Der Grund hierfür ist, dass durch solche Feinstoffe, die zurück in den Geschiebeschacht gelangen, keine Gefahr besteht, dass der Geschiebeschacht sich allmählich zusetzt, da jedenfalls bei größeren Mengen Schlick usw. wesentliche Anteile in der Schaufel verbleiben werden und/oder solche Feinstoffe mit gröberem Geschiebe zusammen angehoben und entfernt werden können. Besonders hervorzuheben ist hierbei, dass die vorliegende Erfindung somit Sand mitentfernt , primär jedoch auf eine Entfernung von gröberem Geschiebe, mineralischen Stoffen usw. ausgerichtet ist.The blade will typically be formed as a perforated blade, what it allows the waste water in the bucket to drain when the bucket is raised above the waste water level in the bedlock permit. The holes can be done without interference of the function so large that Sand and the like is partially drained. The reason this is because of such fine substances that go back to the Attachment shaft arrive, there is no danger that the attachment shaft gradually becomes clogged, at least because of Larger amounts of silt etc. are essential parts in the Shovel will remain and / or such fines coarser debris can be lifted and removed together can. It should be emphasized here in particular that the present Invention thus also removes sand, but primarily on a removal of coarser bed load, mineral substances etc. is aligned.

In einer besonders bevorzugten Variante wird die schaufelschleppende Kette an einer geschiebeschachtfesten Konstruktion angebracht. Hierbei kann es sich um mehrere einzelne, an einer Geschiebeschachtwand angebrachte Umlenkrollen beziehungsweise, bei Vorsehen mehrerer Schleppketten, um Achsen mit mehreren solcher Rollen handeln, die fest am Geschiebeschacht angebracht sind; bevorzugt ist es jedoch, wenn ein kompletter Rahmen vorgesehen wird, der sich in einem typisch genormten Geschiebeschacht von den Wänden zum Boden erstreckt, wobei es hierdurch möglich ist, die gesamte Anordnung weitgehend vorzumontieren und schnell vor Ort in einen Geschiebeschacht einzubauen. Dies ermöglicht es wiederum, die Anordnung in einem Fertigungsbetrieb vorzufertigen, was die Gesamtherstellungskosten verringert. Der Rahmen kann typisch so ausgestaltet werden, dass er sich über den Rand des Geschiebeschachtes hinweg insbesondere so weit erstreckt, dass die Schaufeln in einen Behälter geleert werden können, wie einen Container oder dergleichen, mit welchem sofort ohne weitere Handhabungen ein Abtransport des ausgeräumten Geschiebes möglich wird. Die Anordnung der Schleppketten nahe an der Geschiebeschachtwand, sei es unmittelbar an diesen oder durch eine dicht bei der Geschiebeschachtwand angeordneten Rahmenanordnung erlaubt es zudem, einen störungsfreien Strömungsverlauf durch den Geschiebeschacht zu ermöglichen. Ausschlaggebend hierfür ist, dass die Abwärtsbewegung der Schaufeln an einer ersten Wand erfolgt, also weg von der typisch zentralen Ein- und Auslassöffnung, dann die Schaufeln unter der Strömung entlanggeführt werden und den Boden von Ablagerungen befreien und hernach die Schaufeln an den Geschiebeschachtwänden, typisch der der Einfahrwand gegenüberliegenden, wieder ohne Störung des Strömungsverlaufes nach oben bewegt werden. Oberhalb der Wasseroberfläche kann dann die Förderkette zu einem Ring oder dergleichen geschlossen sein. Durch diesen geschlossenen Förderkettenring strömt somit das Wasser quasi störungsfrei hindurch. Die bevorzugten Montagewände sind dabei zwischen den Zu- und Abflusswänden angeordnet. Mit anderen Worten ist dann, wenn ein Zu- bzw. Abfluss an der Stirnwand erfolgt, die Kettenanbringung an einer Geschiebeschachtlängsseite vorzusehen. Dadurch, dass nun die Schaufeln geschiebeschachtwandnah und somit randnah, das heißt nahe des festen Grundes auf- und abgeführt werden, ist eine Rutsche für hinaufgefördertes Geschiebe oder andere Ablagerungen zudem entbehrlich. Dies senkt die Gesamtkosten und erleichtert die Wartung.In a particularly preferred variant, the shoveling is Chain on a construction that is fixed to the sliding shaft appropriate. This can be multiple individual ones a deflection pulley attached to the attachment shaft wall or, if several drag chains are provided around axes act with several such roles that are firmly attached to the bedlock are appropriate; however, it is preferred if a Complete frame is provided, which is typical in a standardized bed shaft extends from the walls to the floor, whereby it is possible the entire arrangement largely pre-assembled and quickly on site in one To install debris shaft. This in turn enables the Prefabrication arrangement in a manufacturing plant what the Total manufacturing costs reduced. The frame can be typical be designed so that it extends over the edge of the bedlock shaft across so far that the blades can be emptied into a container, such as a container or the like, with which immediately without further handling a removal of the excavated bedload becomes possible. The arrangement of the drag chains close on the attachment shaft wall, be it directly on this or by one arranged close to the attachment shaft wall Frame arrangement also allows a trouble-free To allow flow through the debris shaft. The main reason for this is that the downward movement of the Shoveling takes place on a first wall, so away from the typical one central inlet and outlet, then the blades to be carried along under the current and the bottom of Remove deposits and then the shovels on the attachment shaft walls, typically the one opposite the entrance wall, again without disturbing the flow be moved up. Then above the water surface the conveyor chain closed into a ring or the like his. Thus flows through this closed conveyor chain ring the water almost without interference. The preferred Assembly walls are between the inflow and outflow walls arranged. In other words, if an access or Drainage on the front wall, the chain attachment on a Longitudinal shaft side to be provided. Because now the blades close to the shaft and therefore close to the edge, the means to be listed and removed near the solid ground a slide for excavated debris or other debris also unnecessary. This lowers the overall cost and makes maintenance easier.

Typisch werden die Schaufeln an zwei allgemein parallel geführten Ketten angebracht, was sicherstellt, dass kein Verkippen bei einseitig oder ungleichmäßig wirkender Last etwa durch ungleichmäßig auf dem Geschiebeschachtboden verteiltes Geschiebe die Funktion beeinträchtigt.The blades are typically mounted on two generally parallel ones Chains attached, which ensures that no tipping in the case of one-sided or unevenly acting loads, for example by being distributed unevenly on the bedlock shaft floor Attachments impaired function.

Die Ketten werden typisch nahe des Geschiebeschachtbodens geführt werden, und zwar bevorzugt achsfrei, das heißt so, dass die unterhalb der Ketten am Geschiebeschachtboden bzw. nahe dazu entlang laufenden Schaufeln nicht durch Steine verklemmt werden können, die sich zwischen Schaufel und einer Achse verkeilen.The chains are typically routed near the bed-shaft base are, and preferably axis-free, that is such that those below the chains on the floor of the bed or near also not jammed by stones along running blades can be located between the bucket and an axis wedge.

Die Kette wird typisch als Gliederkette gebildet, da Gliederketten in hinreichender Stabilität preiswert verfügbar sind. Besonders bevorzugt ist es, wenn jede Schaufel an zwei randnahen Stellen mit den Ketten verbunden ist, da dies für-eine besonders stabile Bewegung sorgt. Es ist möglich, einen Antrieb vorzusehen, der wenigstens einer Kette zugeordnet wird, wobei der Antrieb beider oder aller Ketten bevorzugt ist. Dieser Antrieb kann intervallweise oder intermittierend betätigt werden, so dass die Fördereinrichtung nur jeweils kurz betrieben werden muß. Dies ist im Regelfall bei den typisch anfallenden Geschiebemengen vollkommen ausreichend. Bevorzugt wird im Geschiebeschacht eine Profilierung vorgesehen, die dafür sorgt, dass aus dem Zufluß antransportiertes Geschiebe in den Räumbereich gleitet, so dass keine Totzonen entstehen.The chain is typically formed as a link chain, because link chains are inexpensively available in sufficient stability. It is particularly preferred if each blade has two edges close to the edge Make the chains connected as this is for one ensures particularly stable movement. It is possible to have a drive to be provided, which is assigned to at least one chain, the drive of both or all chains is preferred. This drive can be operated intermittently or intermittently be so that the conveyor only briefly each must be operated. This is typically the case with the accumulating debris quantities completely sufficient. Prefers a profile is provided in the debris shaft ensures that debris transported from the inflow slides into the clearing area so that there are no dead zones.

Die Erfindung wird im Folgenden nur beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt:

Fig. 1: eine Geschiebeschachträumanordnung gemäß der vorliegenden Erfindung.

The invention is described below only by way of example with reference to the drawing. In this shows:

Fig. 1: a bed load compartment arrangement according to the present invention.

Nach Fig. 1 umfaßt eine allgemein mit 1 bezeichnete Geschiebeschachträumanordnung 1 mit zumindest einer beweglichen Schaufel 2 für das Räumen von Geschiebe vom Boden 3a eines Geschiebeschachtes 3 ein Mittel zur Schaufelbewegung 4, das als schaufelschleppende Ketten- bzw. Schleppseilanordnung 4 gebildet ist.According to Fig. 1 comprises a generally designated 1 attachment shaft clearing arrangement 1 with at least one movable Shovel 2 for clearing debris from the ground 3a Bedding shaft 3 is a means for moving the shovel 4 as a shoveling chain or tow rope arrangement 4 is formed.

Die Geschiebeschachträumanordnung 1 ist dabei so dimensioniert, dass die in einen Geschiebeschacht antransportierten Geschiebemengen problemfrei auch dann in adäquater Zeit ausgeräumt werden können, wenn etwa nach starken Regenfällen im Frühjahr große Splittmengen und dergleichen schnell in den Geschiebeschacht einströmen. Diese Dimensionierung bestimmt die Auslegung der Ketten- und Schaufelbelastbarkeit sowie das Schaufelvolumen und die Antriebsleistung.The bed load compartment clearing arrangement 1 is dimensioned so that that they were transported to a debris shaft Attachment quantities can then be cleared out in an adequate time without any problems can be, for example, after heavy rains in the Spring large amounts of chippings and the like quickly in the Flow in the bedlock. This dimensioning determines the design of the chain and bucket load capacity as well as the Bucket volume and drive power.

Die Schaufeln 2 sind längs der Ketten 3 so verteilt, dass am Geschiebeschachtboden 3a entlang jeweils nur eine Schaufel bewegt wird. Mit anderen Worten ist der Abstand der Schaufeln 2 zueinander längs der Kette zumindest so groß wie die Breite des Geschiebeschachtbodens 3a. Die Schaufeln sind aus einem korrosionsfesten, formstabilen Material, hier hinreichend dickem Edelstahlblech, gebildet und in ihrem unteren Bereich mit einer Lochung versehen, die ein schnelles Ablaufen von Wasser ermöglicht, jedoch nur so groß ist, dass wesentliche Teile des Geschiebes in der Schaufel zurückgehalten werden. Die Schaufeln 2 selbst sind in ihren Randbereichen an der Gliederkette 4 befestigt, und zwar dergestalt, dass die Lage relativ zur Gliederkette unabhängig von der Ausrichtung im Raum konstant ist, also die Schaufel nicht um die Gliederkette schwenkt.The blades 2 are distributed along the chains 3 so that on Attachment shaft floor 3a along only one shovel at a time is moved. In other words, the distance between the blades 2 to each other along the chain at least as large as the width of the bedlock base 3a. The blades are one Corrosion-resistant, dimensionally stable material, sufficient here thick stainless steel sheet, formed and in its lower area with a perforation, which allows a fast drainage of Water allows, but is only so large that essential Parts of the bed load are retained in the shovel. The blades 2 themselves are in the edge areas Link chain 4 attached, so that the location relative to the link chain regardless of the orientation in the Space is constant, i.e. the shovel is not around the link chain swings.

Der Geschiebeschacht 3 ist ein Geschiebeschacht von genormter Größe, in den deutlich oberhalb der Geschiebeschachtsohle 3a mit mineralischem Geschiebe belastetes Wasser durch eine Öffnung 3c einströmt und aus dem, gleichfalls deutlich oberhalb der Geschiebeschachtsohle 3a, Wasser ohne Geschiebe aus einer Öffnung 3b ausströmt. Abströmungsseitig ist unterhalb der Abströmöffnung 3b eine Profilierung 3d vorgesehen, die von der Räumzone bis dicht unterhalb beziehungsweise um die Öffnung 3b herum schräg ansteigt und eine solche Schräge aufweist, dass die schwebenden und schwimmenden organischen Stoffe mit der Wasserströmung dem zur Kläranlage weiterführenden Kanal optimal zugeführt werden. Damit werden Totzonen verhindert, in denen sich Material über längere Zeit ohne Räumung sammeln könnte. Die Totzonenverhinderungsprofilierung 3d umfasst weiter an den Kanten eine Abschrägung 3d1, die der Bewegung der Schaufeln angepasst ist. Eine Anordnung einer Profilierung im Einströmungsbereich wäre gleichfalls möglich.The bedlock shaft 3 is a bedlock shaft of standardized Size in the well above the bedlock shaft bottom 3a water contaminated with mineral bed load through an opening 3c flows in and out, also clearly above the bedlock shaft bottom 3a, water without bedload from a Opening 3b flows out. On the outflow side is below the outflow opening 3b a profiling 3d provided by the Clearing zone just below or around the opening 3b rises obliquely and has such a slope, that the floating and floating organic matter with the water flow to the sewer leading to the sewage plant optimally fed. This prevents dead zones in which material collects for a long time without clearing could. The dead zone prevention profiling 3d further comprises a bevel 3d1 on the edges, which corresponds to the movement of the Buckets is adjusted. An arrangement of a profile in the Inflow range would also be possible.

Um eine Trennung der absetzbaren mineralischen Stoffe und der zur Kläranlage weiterzutransportierenden organischen Stoffe aus dem Abwasserstrom zu erreichen, ist eine grobblasige Belüftung des Mischwassers in dem Geschiebeschacht erforderlich. Diese erfolgt vorzugsweise durch eine Belüftungsleitung, die im Absetzbereich des Geschiebeschachtes installiert ist und in die Druckluft eingebracht wird. Bei der bevorzugten Ausführung der Räumeinrichtung in einem vormontierten Stahlrohrrahmen kann das Belüftungsrohrsystem in den Stahlrohrrahmen integriert werden; damit kann der Einbau einer separaten zusätzlichen Belüftung entfallen, ohne auf die Vorteile der Belüftung zu verzichten.To separate the separable mineral substances and the organic substances to be transported to the sewage treatment plant Reaching from the wastewater stream is a coarse-bubble aeration of the mixed water required in the debris shaft. This is preferably done through a ventilation line, installed in the drop-off area of the bedlock shaft and is introduced into the compressed air. With the preferred Execution of the clearing device in a pre-assembled Tubular steel frame, the ventilation pipe system in the tubular steel frame to get integrated; this allows the installation of a separate Additional ventilation is eliminated without sacrificing the benefits to forego ventilation.

Die Kette 4 ist aus zwei parallelen Gliederketten gebildet, die längs der axialen, also zwischen Zu- und Anstromstirnseiten vorgesehenen Schachtwände 3e, 3f und dem Schachtboden über geeignete Rollen 5 geführt sind, wobei die Rollen 5 ihrerseits an einem Rahmen (nicht gezeigt) befestigt sind, der wiederum fest im Geschiebeschacht 1 angeordnet ist.The chain 4 is formed from two parallel link chains, the along the axial, that is between the inflow and inflow end faces provided shaft walls 3e, 3f and the shaft floor are guided over suitable rollers 5, the rollers 5 in turn are attached to a frame (not shown) which is in turn firmly arranged in the bed shaft 1.

Die Umlenkrollen 5 sind beabstandet vom Boden gehalten, und zwar um ein solches Stück, dass die Schaufeln 2 unterhalb der Gliederkette mit nur noch geringem Abstand zum Geschiebeschachtboden 3a geführt werden. Gleiches gilt für den Abstand der Gliederkette von den Wänden, wobei durch die geringe Beabstandung sichergestellt ist, dass die Strömung durch den Geschiebeschacht von den Schaufeln nicht beeinträchtigt wird. The guide rollers 5 are held spaced from the floor, and such a piece that the blades 2 below the Link chain with only a short distance to the bedlock bottom 3a are performed. The same applies to the distance the link chain from the walls, due to the small spacing it is ensured that the flow through the The shovel is not affected by the shovel.

Die Gliederketten 4 sind über weitere Umlenkrollen außerhalb des Geschiebeschachtes zu einer Abwurfzone 6 geführt, in welcher für die Entleerung der Schaufeln in einen Behälter ein Container vorgesehen ist und wobei dort ein Antrieb (nicht gezeigt) zur intervallweisen Weiterbewegung der Gliederkette vorgesehen ist. Die Gliederkette ist aus hoch vergütetem Stahl gebildet und so dimensioniert, dass auch große Geschiebemengen in den Schaufeln abtransportiert werden können.The link chains 4 are outside via further deflection rollers of the debris shaft to a drop zone 6, in which for emptying the blades into a container Container is provided and where there is a drive (not shown) for the intermittent further movement of the link chain is provided. The link chain is made of high quality Steel formed and dimensioned so that even large amounts of debris can be transported away in the blades.

Die Anordnung wird verwendet wie folgt:The arrangement is used as follows:

Zunächst wird ein Rahmen mit Ketten 4 und daran befestigten Schaufeln 2 sowie einem Antrieb mit zugeordneter Steuerung vorgefertigt. Dieser Rahmen wird zu einem Geschiebeschacht verbracht. Nun wird zunächst die Totenzonenverhinderungsprofilierung 3 angebracht. Dann wird der Rahmen in den Geschiebeschacht eingelassen, wobei die Schaufeln 2 automatisch den gewünschten Abstand vom Geschiebeschachtboden 3a aufweisen, da der Rahmen entsprechende Höhe zum Geschiebeschachtboden hin aufweist. Dann wird der Rahmen in der festgelegten und gewünschten Position verankert und der Antrieb mit einer Leistungsquelle verbunden. Nunmehr kann durch regelmäßige Inbetriebnahme des Antriebes für eine bestimmte Betriebszeit in einem vorgegebenen Intervall ein regelmäßiges Ausräumen des Geschiebeschachtes erzielt werden. Die erforderliche Wartung beschränkt sich dann darauf, die aus dem Geschiebeschacht herausgeräumten Mengen mineralischen Geschiebes in Behälter 7 abzutransportieren. Die Anordnung ist robust und wartungsarm und erlaubt es, zumindest in den bevorzugten Varianten, einen Geschiebeschacht ohne signifikante Beeinträchtigung der Durchströmbarkeit durch die axiale Anordnung der Geschiebeschachtführung fluidströmungsbeeinträchtungsfrei zu räumen.First, a frame with chains 4 and attached to it Buckets 2 and a drive with assigned control prefabricated. This frame becomes an attachment shaft spent. Now first the dead zone prevention profiling 3 attached. Then the frame is in the bedlock let in, the blades 2 automatically the have the desired distance from the attachment shaft floor 3a, because the frame is the appropriate height to the bedlock shaft floor has. Then the frame is set in the and desired position anchored and the drive with a power source connected. Now, through regular commissioning of the drive for a certain operating time regular clearing of the Slate shaft can be achieved. The maintenance required is then limited to that from the debris shaft removed amounts of mineral bedload in container 7 evacuate. The arrangement is robust and requires little maintenance and allows, at least in the preferred variants, one Attachment shaft without significant impairment of the Flow through the axial arrangement of the attachment shaft guide to clear fluid flow impairment.

Claims

Attachment shaft clearing arrangement with at least one movable shovel for the shovel clearing and a means for shovel movement, characterized in that the means for shovel movement comprises a shovel-dragging chain which is guided along the bottom of the shovel shaft.

Attachment shaft chamber arrangement according to the preceding claim, characterized in that a plurality of movable blades is attached to the chain.

Attachment shaft chamber arrangement according to the preceding claim, characterized in that the blades are spaced so far that only one blade runs along the floor at a time.

Attachment shaft chamber arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the shovel is formed as a perforated shovel and / or with a sieve bottom.

Attachment shaft room arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the guide of the shovel-towing chain follows a frame which is fixed to the shaft and / or around rollers which are fixed to the shaft, at least close to the walls of the shaft and / or the bottom of the shaft.

Attachment shaft clearing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a frame which determines the course of the chain extends beyond the attachment shaft, in particular into a shovel emptying area.

Attachment shaft chamber arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least two generally parallel chains are provided.

Attachment shaft clearing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the chains are guided near the bottom of the attachment shaft.

Attachment shaft chamber arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the chain is provided as a link chain.

Attachment shaft chamber arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that each blade is towed by the chain at two points near the edge of the blade.

Attachment shaft chamber arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the chains is assigned a drive which operates in particular at intervals, in particular an electric motor.

Attachment shaft clearing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a dead zone-reducing insert and / or a profiling for supplying attachments into the clearing zone is provided in the attachment shaft.

Attachment shaft chamber arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a ventilation system for the separation of mineral and organic substances in the wastewater flow is integrated into a frame of the conveyor system, in particular made of steel pipe.