EP1417908A1 - Cutter assembly cleaning device - Google Patents

Cutter assembly cleaning device Download PDF

Info

Publication number
EP1417908A1
EP1417908A1 EP20030016936 EP03016936A EP1417908A1 EP 1417908 A1 EP1417908 A1 EP 1417908A1 EP 20030016936 EP20030016936 EP 20030016936 EP 03016936 A EP03016936 A EP 03016936A EP 1417908 A1 EP1417908 A1 EP 1417908A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
cleaning
sets according
base plate
housing shell
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20030016936
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1417908B1 (en
Inventor
Detlef Witte
Oliver Mauch
Günter Wursthorn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wahl GmbH
Original Assignee
Wahl GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wahl GmbH filed Critical Wahl GmbH
Publication of EP1417908A1 publication Critical patent/EP1417908A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1417908B1 publication Critical patent/EP1417908B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D27/00—Shaving accessories
    • A45D27/46—Devices specially adapted for cleaning or disinfecting shavers or razors

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning a Cutting set of a hair clipper or a shaver according to the preamble of claim 1.
  • Such cleaning devices are generally known.
  • DE 197 05 975 A1 discloses a cleaning device for a dry shaver with a holding device, a Cleaning liquid container, a cleaning tub and one Conveying device for conveying the cleaning liquid from the cleaning container into the cleaning tub. According to this The shaving head to be cleaned is printed in the cleaning tub set, these filled with detergent and then emptied.
  • a disadvantage of the cleaning devices known from the prior art is that the cleaning effect, in particular when removing hair remnants, is often incomplete, so that the cutting set is often cleaned by hand got to.
  • the invention is therefore based on the object of a device for cleaning a cutting set of a hair clipper or a razor of the type mentioned to improve so that with this the cutting set almost hair residue is completely cleaned without a manual Post cleaning is required.
  • the generic device for cleaning a cutting set has at least one receiving device in which the cutting set of the hair clipper to be cleaned can be inserted at least in sections. Furthermore, a cleaning element is arranged in the area of the receiving device. In the device according to the invention for cleaning a cutting set, the cleaning element is designed as a mechanical cleaning element and can be moved in at least section-by-section mechanical contact with the section of the cutting set to be cleaned along the section of the cutting set to be cleaned.
  • the invention is accordingly based on the idea of a device for cleaning a cutting set mechanically propose by means of a mechanical cleaning element. This ensures that even those attached to the cutting set Hair and beard flour residues due to the mechanical contact with the mechanical moving along the cutting set Cleaning element to be removed from the cutting set can. This is often the case with a cleaning method a cleaning liquid or a suction method not reachable.
  • the mechanical cleaning element for mechanical cleaning of the Cutting set is formed.
  • the mechanical cleaning element with an art or Form natural fleece or the like.
  • the mechanical cleaning element with a special To provide surface on which hair remains or beard meal stick.
  • the mechanical cleaning element has a base plate, on which a brush element is arranged.
  • Brush element a variety of arranged side by side Bristles that extend from the base plate.
  • the brush element is a particularly effective cleaning effect of the cutting set, because the bristles of the Brush element to the surface contour of the cutting set can adjust flexibly. So the bristles come with the entire surface of the cutting set to be cleaned in mechanical Contact, eliminating all remains of hair and beard flour can be removed from the cutting set.
  • Another preferred embodiment of the invention provides before that with the section of the cutting set to be cleaned mechanical contacting section of the mechanical Cleaning element during the cleaning process a movement component in the cutting direction and / or perpendicular to Has cutting plane of the cutting set.
  • the mechanical cleaning element has a brush element a plurality of bristles arranged side by side on the extend substantially perpendicular from the base plate. Furthermore, it is the cutting set of a hair clipper with a cutting comb and a cutting knife. For the sake of simplicity, the movement of the brush element in the present example only by a movement component parallel to the cutting direction or perpendicular to the cutting plane described.
  • the cutting comb has jagged ones arranged next to one another Tines so-called tooth tips, which are mutually recessed are spaced.
  • the tooth tips essentially lay that Cutting plane of the cutting set.
  • the cutting knife is there essentially of two arranged transversely to the cutting comb Shear blades, which operate in opposite directions to each other in the Oscillate the cutting plane.
  • the cutting set is in the cutting direction moves, causing the hair to be cut through the tips of the teeth of the cutting comb are fed to the cutting knife.
  • This is preferably stored in the area of the depressions Cutting comb and in the area of the cutting blades of the cutting knife Hair remains on.
  • the bristles of the brush element When cleaning the cutting comb, the bristles of the brush element occasionally and in sections in mechanical contact with the cutting comb.
  • the bristles extend in the Essentially perpendicular to the cutting plane of the cutting comb and reach through the cutting comb at least in sections in the area of the wells.
  • the brush element also moves parallel to the cutting direction so that the vertical bristles extending to the tooth tips of the cutting comb move towards or away from the tooth tips. It has it has been shown that in this way the cutting comb is special hair debris can be removed effectively.
  • the base plate of the mechanical cleaning element has a turning center and that on top of the base plate the brush element is arranged, which is at least in sections outside the center of rotation of the base plate extends. Furthermore, this embodiment provides that the cutting set at least in sections outside the Center of rotation of the base plate can be used in the receiving device is.
  • Another preferred exemplary embodiment provides that the base plate is circular and its center forms the center of rotation of the cleaning element.
  • the brush element not in one piece, but from several brush segments is composed, the brush segments essentially are formed as circular sectors.
  • Another preferred exemplary embodiment provides that the brush segments are spaced apart.
  • the base plate has one or more slot-like recesses which reach through the base plate. Furthermore is provided according to this embodiment that each Recess at least in sections in the area between the spaced apart brush segments. Thereby it ensures that hair remains and beard meal, for example by the mechanical trained as a brush element Cleaning element have been removed from the cutting set can not accumulate in the area of the brush element, but fall through the slot-like recess in the base plate. This ensures that the cleaning effect of the Brush element not through accumulated beard flour or through hair deposits are impaired.
  • the Device for cleaning cutting sets on a housing which the mechanical cleaning element at least in sections encloses. This is particularly from a hygienic point of view particularly advantageous because of the cutting set removed hair remnants or the beard meal removed from the cutting set at least for the most part by the mechanical cleaning element enclosing housing are collected and thus cannot get into the environment.
  • the recesses are essentially from the turning center extend to the inside edge of the housing.
  • a brush-shaped scraper element on the underside of the base plate arranged, which is essentially from the center of rotation the base plate extends to the inside edge of the housing.
  • a particularly preferred embodiment provides that the Housing a lower housing shell and an upper housing shell having. Furthermore, according to this embodiment, that the receiving device as an opening in the upper housing shell is trained. In addition, this embodiment provides before that at least the mechanical cleaning element, the upper housing shell and the lower housing shell releasable are interconnectable. Through the detachable connection of the housing upper shell and housing lower shell with the mechanical Cleaning element ensures that the device for cleaning cutting sets, e.g. for cleaning or Easily dismantled for repair purposes and reassembled is.
  • an opening of the first kind and an opening of the second type are provided.
  • the Opening the first type of cutting set in a position for cleaning of the cutting comb and into the opening of the second type of Cutting set in one position for cleaning the cutting knife used.
  • special receptacles for cleaning the cutting comb and the cutting knife it is possible to place them in one position with the brush element to bring into mechanical contact in one the most effective cleaning effect can be achieved.
  • the cutting comb of the cutting set in the opening first Can be used in such a way that the brush element in the Cutting plane parallel to the cutting direction of the cutting set emotional.
  • the cutting knife of the cutting set is in the opening second type can be used in such a way that the brush element moved perpendicular to the cutting plane of the cutting set. From this follows for the cutting knife and the Cutting comb achieves the best possible cleaning effect.
  • the lower housing shell has an emptying opening for hair or the like.
  • Hair remnants or beard meal which by the slot-like recesses of the base plate in the area of The lower case can fall out easily the lower case, which is from the lower case and the underside of the base plate of the mechanical cleaning element is removed.
  • this one Cavity can be cleaned in a simple manner.
  • Another preferred embodiment of the invention provides before that in the lower housing shell a removable collecting container to catch the discharge opening described above falling hair or beard flour remains is provided.
  • an additional Device for oiling the cutting set is provided.
  • the housing Third type opening provided as a device for oiling in which the cleaned cutting set in the area of the tooth tips and the cutting knife is used. It is conceivable that in the third type opening there is a cartridge with a oil-soaked sponge, foam or felt is provided, which brought into contact with the cutting set to be oiled becomes. Another possibility is to add the oil to the oil Cutting set using at least one in the area of the opening third type provided wick.
  • Another particularly preferred embodiment of the invention provides that the cleaning process of the cutting set automatically when inserting the cutting set into the opening first or second type is carried out. This is in the area the opening of the first or second type of sensor elements downstream electronics provided. Recognize the sensor elements whether the cutting set in the opening first or second Type is used and with the cutting set inserted, that the cleaning process starts automatically.
  • sensor elements are not only light barriers or pressure sensors possible.
  • the cleaning device 1 consists essentially from a lower housing shell 5, an upper housing shell 6 and a mechanical cleaning element 7.
  • the mechanical Cleaning element 7 has a brush element 8, a Base plate 9 and a stripping element 13.
  • the base plate 9 of the mechanical cleaning element 7 is circular educated.
  • On the top of the base plate 9 is the brush element 8 arranged.
  • the brush element 8 has a variety of bristles 31, which are arranged side by side and essentially perpendicular with respect to the base plate 9 extend above.
  • the bristles 31 can be made from a natural or be made of a synthetic material.
  • the Brush element 8 is essentially made of several to each other spaced apart circular sectors 11 and extends essentially over the entire top of the base plate 9.
  • a circular one Recess 12 is provided, which is radial from the center the base plate 9 extends.
  • the stripping element 13 is on the underside of the base plate 9 is provided and extends essentially between the circular recess 12 and the outer edge of the base plate 9.
  • the stripping element 13 is in the present embodiment in the form of an elastic Lip made of plastic or rubber, for example. But it is the stripping element 13 is also quite possible in the form of a brush train.
  • the lower housing shell 5 has a circular elevation 14 which is essentially complementary to the circular shape Recess 12 of the base plate 9 is formed.
  • the state of the cleaning device 1 is the mechanical cleaning element 7 in the lower housing shell 5 over the circular Recess 12 inserted into the circular elevation 14.
  • the circular recess 12 and the circular elevation 14 becomes the turning center 15 of the mechanical cleaning element 7 set.
  • the lower housing shell 5 is a top view essentially circular (in Fig. 3 to detect).
  • the inner diameter of the lower shell corresponds to this 5 essentially the outer diameter of the mechanical Cleaning element 7.
  • the present Embodiment to the circular portion of the Lower housing shell 5 a projecting receiving space 16 for Shaped recording of a drive device 17.
  • the drive device 17 essentially consists of an electric motor as well as one or more shafts and gears to drive the mechanical cleaning element 7. Since in the Base plate 9 of the mechanical cleaning element 7 one or several slot-like recesses 10 (shown in FIG. 3) are present, hair remnants removed from the cutting set 4 fall and beard meal in the cavity between the bottom of the Base plate 9 and the housing inner edge 18 of the lower housing shell 5.
  • stripping element 13 Through the on the underside of the lower housing shell 5 arranged stripping element 13 (it is entirely possible here that also several stripping elements on the underside of the Base plate 9 are arranged) which can be in this cavity hair remains due to the rotary movement of the mechanical Cleaning element 7 are swept together and over one arranged on the underside of the lower housing shell 5 and closable emptying opening 19 are emptied. Below the drain opening 19 is in the lower housing shell 5 Collection container 34 arranged through the through the discharge opening 19 falling hair and beard flour residues can be caught.
  • the collecting container is 34 designed as a drawer that can be emptied from the Lower housing shell 5 can be pulled.
  • the upper housing shell 6 is in the assembled state on the lower housing shell 5 set.
  • the lower housing shell 5 and the Upper housing shell 6 form the housing 20, which is the mechanical Cleaning element 7 almost completely encloses.
  • Both openings 21, 22 penetrate the upper housing shell 6.
  • the opening of the first kind 21 and the opening of the second Type 22 are outside the turning center 15 of the mechanical Cleaning element 7 arranged. For cleaning the cutting comb 3 of the cutting set 4 is, as shown in Fig.
  • the hair clipper 2 is inserted into the opening 21 of the first type and the mechanical cleaning element 7 by means of the drive device 17 rotating around the center of rotation 15 offset.
  • the cutting comb 3 is in mechanical Contact with the brush element 8.
  • the brush element 8 in the contact area with the cutting comb 3 a component of motion, either points vertically into or out of the plane of FIG. 1.
  • FIG. 1b shows the device for cleaning a cutting set 1 with inserted into the opening of the second type 22 Cutting set 4.
  • the cutting set 4 is in the second type opening 22 of the upper housing shell 6 can be used in such a way that the cutting knife 23 and the cutting comb 3 in mechanical contact with the brush element 8 of the mechanical cleaning element 7.
  • To the Cleaning the cutting set 4 becomes the mechanical cleaning element 7 by means of the drive device 17 in a rotational movement offset around the center of rotation 15.
  • the brush element 8 in the contact area with the cutting set 4 a movement component that extends vertically from or vertically into the plane of FIG. 1b.
  • 1b shows a lower housing shell 5 without collecting container 34. In this case, the discharge opening 19 lockable.
  • Fig. 2 shows the cutting set 4 in the cutting plane 24.
  • Die Section plane 24 is the plane in which the hair is the cutting knife 23 are fed by means of the cutting comb 3.
  • the Cutting comb 3 has jagged ones arranged next to one another Tooth tips 25 on the 26-shaped recesses are spaced from each other. The tooth tips 25 extend in the cutting plane 24.
  • When cleaning the cutting comb 3 has the brush element 8 in the contact area with the cutting comb 3 a movement component parallel to the cutting direction 28 of the cutting set 4.
  • the direction of the motion component is represented by the line of motion 27 and can both in the cutting direction 28 as well as against the cutting direction 28 run.
  • FIG. 2b shows the line of motion 29 along which the Brush element 8 when cleaning the cutting knife 23 in Contact area between brush element 8 and cutting knife 23 emotional.
  • the line of motion 29 is essentially perpendicular to the cutting plane 24. As by the two arrows of the line of movement 29, the brush element 8 approach the cutting set 4 both from above and from below.
  • FIG. 3a shows the lower housing shell 5 in a top view. you recognizes in the center of the circular section the lower housing shell 5, the circular elevation 14 which in the assembled state has the circular recess 12 the base plate 9 of the mechanical cleaning element 7 is set becomes. You can also see that on the case back arranged discharge opening 19 which passes through this. Below the drain opening 19 is in the lower housing shell 5 a collecting container 34 is arranged. The collecting container 34 is shown deleted in Fig. 3a. In the present embodiment extends the emptying opening 19 on the housing base essentially two thirds of the length between Inner rim 18 and circular elevation 14. Furthermore you can recognize that by the circular section of the lower casing 5 integrally formed receiving space 16 for receiving the drive device 17. The drive device 17 is in the Fig. 3a shown drawn deleted. On the top outside the lower housing shell is in the area of the receiving space 16 an operating element 30 for controlling the device provided for cleaning a cutting set 1.
  • FIG. 3b shows the lower housing shell 5 of the cleaning device 1 with inserted mechanical cleaning element 7.
  • the brush element 8 has a plurality of bristles 31 arranged side by side on, which is perpendicular from the base plate 9 upwards extend.
  • the brush element 8 from four circular sectors 11 facing each other are arranged spaced apart.
  • the brush element 8 extends essentially over the entire top the base plate 9. In the area between two circular sectors 11 is in each case a slot-like on the base plate 9 Recess 10 provided.
  • Each slot-like recess 10 passes completely through the base plate 9 and extends essentially over the entire length between the center of rotation 15 and the edge of the base plate 9. Through the slot-like recess 10 causes hair residue or beard meal, which was removed from the cutting set 4 of the hair clipper 2, in the housing space, which through the housing inner edge 18 of the Lower housing shell 5 and the underside of the base plate 9 are formed will fall and can be collected there.
  • Fig. 3c shows the cleaning device 1 with attached Upper housing shell 6.
  • the upper housing shell 6 has two openings first type 21 and 21 'and an opening second type 22 on.
  • the openings of the first and second types 21, 21 'and 22nd is the cutting set 4 of the hair clipper 2 with the mechanical Cleaning element 7 can be brought into mechanical contact. Distinguish the two openings of the first type 21 and 21 ' in size, which makes it possible for hair clippers can be cleaned with different cutting set sizes.
  • the opening second type 22 are elements of the mechanical cleaning element 7 recognizable, namely parts of the circular sectors 11 with the Bristles 31, which are arranged on the base plate 9.
  • 21 is conditional in the area of the opening of the first type due to the current rotary position of the mechanical cleaning element 7, a slot-like recess 10 in the area between two circular sectors 11 can be seen.
  • the mechanical cleaning element 7 set in rotation, whereby the cutting set 4 by cleaned the mechanical contact with the brush element 8 becomes.
  • the drive device 17 is activated here mediated by the control element 30. Furthermore recognizes shown in Fig. 3c deleted as an oil device trained third type opening 32 in plan view.
  • the Opening of the type is in the lower housing shell 5 in the area of the receiving space 16 is provided.
  • a cartridge 33 with an oil-soaked sponge, Foam or felt can be used.
  • FIG. 4 shows the mechanical cleaning element 7 in perspective Presentation. You can see that the bottom the base plate 9 faces upwards. On the base plate 9 are several slot-like recesses 10 in a radial shape Reference to the center of the base plate 9 is arranged. The slot-like recesses 10 pass through the base plate 9 Completely. You can also see that between two slot-like recesses 10 on the underside of the base plate 9 a stripping element 13 is arranged, which is along the entire length between circular recess 12 and edge of the base plate 9 extends. On top of the Base plate 9 is the brush element facing downwards in the picture 8 with the plurality of bristles arranged side by side 31, which extend vertically upward from the base plate 9, to recognize. You can also see that the brush element 8 from a plurality of circle sectors spaced apart from one another 11 is composed.
  • FIG 5a shows the cleaning device 1 according to the invention in perspective. You can see that in the area of the receiving space 16 arranged third type opening 32 in the a cartridge 33 can be used. On the other characteristics of the Figure should not be discussed in more detail in this context.
  • 5b shows the cleaning device 1 in the area the third type opening 32 inserted into the cartridge 33 Cutting set 4 of a hair clipper 2.
  • FIG. 5c shows the cleaning device 1 in perspective Representation with the collecting container 34 pulled out Collecting container 34 is arranged in the lower housing shell 5.

Landscapes

  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)

Abstract

The system to clean the cutter (1) of a hair trimmer instrument (2), or a razor, has at least one holder (21,22) to take at least a section of the cutter. A mechanical cleaner (7) is at the holder, to be moved along the cutter and in contact with it. The mechanical cleaner has a base plate (9) which carries brushes (8) with a number of neighboring bristles extending from it. The cleaner is shifted along the cutter with a movement component parallel to the cutting direction and/or a movement component at right angles to the cutting plane.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes einer Haarschneidemaschine oder eines Rasierapparates gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for cleaning a Cutting set of a hair clipper or a shaver according to the preamble of claim 1.

Derartige Reinigungsvorrichtungen sind grundsätzlich bekannt. Die DE 197 05 975 A1 offenbart eine Reinigungsvorrichtung für einen Trockenrasierapparat mit einer Haltevorrichtung, einem Reinigungsflüssigkeitsbehälter, einer Reinigungswanne und einer Fördereinrichtung zur Förderung der Reinigungsflüssigkeit vom Reinigungsbehälter in die Reinigungswanne. Gemäß dieser Druckschrift wird der zu reinigende Scherkopf in die Reinigungswanne gesetzt, wobei diese mit Reinigungsmittel gefüllt und anschließend entleert wird.Such cleaning devices are generally known. DE 197 05 975 A1 discloses a cleaning device for a dry shaver with a holding device, a Cleaning liquid container, a cleaning tub and one Conveying device for conveying the cleaning liquid from the cleaning container into the cleaning tub. According to this The shaving head to be cleaned is printed in the cleaning tub set, these filled with detergent and then emptied.

Ein anderes Prinzip zum Reinigen des Schneidsatzes wird in der DE 297 16 686 U1 vorgeschlagen. Diese Druckschrift offenbart einen Saugreiniger mit einer Saugeinheit, einem darüber angeordneten Filter sowie eine Vorrichtung zur Aufnahme des Scherkopfes des zu reinigenden Rasierapparates. Durch die Saugeinrichtung wird das am Scherkopf angelagerte Bartmehl von diesem entfernt und in den zwischen der Saugeinrichtung und der Aufnahmevorrichtung angeordneten Filter gezogen. Dieser kann nach Beendigung der Reinigung entleert werden.Another principle for cleaning the cutting set is in the DE 297 16 686 U1 proposed. This publication discloses a suction cleaner with a suction unit, one arranged above it Filters and a device for receiving the shaving head of the shaver to be cleaned. Through the suction device the beard flour attached to the shaving head becomes this removed and in the between the suction device and the receiving device arranged filter pulled. This can follow Be emptied at the end of cleaning.

Nachteilig bei den aus dem Stand der Technik bekannten Reinigungsvorrichtungen ist, dass die Reinigungswirkung, insbesondere beim Entfernen von Haarresten, oftmals unvollständig ist, sodass der Schneidsatz oftmals von Hand nachgereinigt werden muss. A disadvantage of the cleaning devices known from the prior art is that the cleaning effect, in particular when removing hair remnants, is often incomplete, so that the cutting set is often cleaned by hand got to.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes einer Haarschneidemaschine oder eines Rasierapparates der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass mit dieser der Schneidsatz nahezu vollständig von Haarresten gereinigt wird, ohne dass eine manuelle Nachreinigung erforderlich ist.The invention is therefore based on the object of a device for cleaning a cutting set of a hair clipper or a razor of the type mentioned to improve so that with this the cutting set almost hair residue is completely cleaned without a manual Post cleaning is required.

Die Aufgabe wird mit einer Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes gelöst, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.The task is done with a device for cleaning a Cutting set solved, which has the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen sind durch die Merkmale der Unteransprüche gegeben.Advantageous embodiments are characterized by the features of the subclaims given.

Die gattungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes weist wenigstens eine Aufnahmevorrichtung auf, in welche der Schneidsatz der zu reinigenden Haarschneidemaschine zumindest abschnittsweise einsetzbar ist. Des Weiteren ist im Bereich der Aufnahmevorrichtung ein Reinigungselement angeordnet.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes ist das Reinigungselement als mechanisches Reinigungselement ausgebildet und in zumindest abschnittweisem mechanischem Kontakt mit dem zu reinigenden Abschnitt des Schneidsatzes entlang des zu reinigenden Abschnitts des Schneidsatzes bewegbar.The generic device for cleaning a cutting set has at least one receiving device in which the cutting set of the hair clipper to be cleaned can be inserted at least in sections. Furthermore, a cleaning element is arranged in the area of the receiving device.
In the device according to the invention for cleaning a cutting set, the cleaning element is designed as a mechanical cleaning element and can be moved in at least section-by-section mechanical contact with the section of the cutting set to be cleaned along the section of the cutting set to be cleaned.

Der Erfindung liegt demgemäss die Idee zugrunde, eine Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes auf mechanischem Wege mittels eines mechanischen Reinigungselements vorzuschlagen. Dadurch ist erreichbar, dass auch fest am Schneidsatz angelagerte Haar- und Bartmehlreste aufgrund des mechanischen Kontakts mit dem sich entlang des Schneidsatzes bewegenden mechanischen Reinigungselements vom Schneidsatz entfernt werden können. Dies ist oftmals bei einer Reinigungsmethode mittels einer Reinigungsflüssigkeit oder durch eine Absaugmethode nicht erreichbar.The invention is accordingly based on the idea of a device for cleaning a cutting set mechanically propose by means of a mechanical cleaning element. This ensures that even those attached to the cutting set Hair and beard flour residues due to the mechanical contact with the mechanical moving along the cutting set Cleaning element to be removed from the cutting set can. This is often the case with a cleaning method a cleaning liquid or a suction method not reachable.

Für das Prinzip der Erfindung ist es ohne Belang wie das mechanische Reinigungselement zur mechanischen Reinigung des Schneidsatzes ausgebildet ist. So ist es beispielsweise denkbar, das mechanische Reinigungselement mit einem Kunst- oder Naturvlies oder dergl. auszubilden. Des Weiteren ist es möglich das mechanische Reinigungselement mit einer speziellen Oberfläche zu versehen, auf welcher Haarreste oder Bartmehl haften bleiben. Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das mechanische Reinigungselement eine Grundplatte auf, an der ein Bürstenelement angeordnet ist. Hierbei sieht das Bürstenelement eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Borsten vor, die sich von der Grundplatte erstrecken. Durch das Bürstenelement ist eine besonders effektive Reinigungswirkung des Schneidsatzes erreichbar, da sich die Borsten des Bürstenelements an die Oberflächenkontur des Schneidsatzes flexibel angleichen können. Somit kommen die Borsten mit der gesamten zu reinigenden Oberfläche des Schneidsatzes in mechanischen Kontakt, wodurch alle Reste von Haaren und Bartmehl vom Schneidsatz entfernt werden können.For the principle of the invention it is irrelevant like the mechanical one Cleaning element for mechanical cleaning of the Cutting set is formed. For example, it is conceivable the mechanical cleaning element with an art or Form natural fleece or the like. It is also possible the mechanical cleaning element with a special To provide surface on which hair remains or beard meal stick. According to a preferred embodiment the mechanical cleaning element has a base plate, on which a brush element is arranged. Here it sees Brush element a variety of arranged side by side Bristles that extend from the base plate. By the brush element is a particularly effective cleaning effect of the cutting set, because the bristles of the Brush element to the surface contour of the cutting set can adjust flexibly. So the bristles come with the entire surface of the cutting set to be cleaned in mechanical Contact, eliminating all remains of hair and beard flour can be removed from the cutting set.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass der mit dem zu reinigenden Abschnitt des Schneidsatzes in mechanischem Kontakt befindliche Abschnitt des mechanischen Reinigungselements beim Reinigungsvorgang eine Bewegungskomponente in Schnittrichtung und/oder senkrecht zur Schnittebene des Schneidsatzes aufweist. Another preferred embodiment of the invention provides before that with the section of the cutting set to be cleaned mechanical contacting section of the mechanical Cleaning element during the cleaning process a movement component in the cutting direction and / or perpendicular to Has cutting plane of the cutting set.

Die Wirkungsweise dieser Merkmale soll am folgenden Beispiel exemplarisch, aber keinesfalls abschließend, erläutert werden: Das mechanische Reinigungselement weist ein Bürstenelement mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Borsten auf, die sich im wesentlichen senkrecht von der Grundplatte erstrecken. Des weiteren handelt es sich um den Schneidsatz einer Haarschneidemaschine mit einem Schneidkamm und einem Schneidmesser. Der Einfachheit wegen, wird die Bewegung des Bürstenelements im vorliegenden Beispiel nur durch eine Bewegungskomponente parallel zur Schnittrichtung bzw. senkrecht zur Schnittebene beschrieben.The following example shows how these features work exemplary, but by no means conclusive: The mechanical cleaning element has a brush element a plurality of bristles arranged side by side on the extend substantially perpendicular from the base plate. Furthermore, it is the cutting set of a hair clipper with a cutting comb and a cutting knife. For the sake of simplicity, the movement of the brush element in the present example only by a movement component parallel to the cutting direction or perpendicular to the cutting plane described.

Der Schneidkamm weist nebeneinander angeordnete zackenförmige Zinken sog. Zahnspitzen auf, die durch Vertiefungen zueinander beabstandet sind. Die Zahnspitzen legen im Wesentlichen die Schnittebene des Schneidsatzes fest. Das Schneidmesser besteht im Wesentlichen aus zwei quer zum Schneidkamm angeordneten Scherklingen, welche im Betrieb zueinander gegenläufig in der Schnittebene oszillieren.The cutting comb has jagged ones arranged next to one another Tines so-called tooth tips, which are mutually recessed are spaced. The tooth tips essentially lay that Cutting plane of the cutting set. The cutting knife is there essentially of two arranged transversely to the cutting comb Shear blades, which operate in opposite directions to each other in the Oscillate the cutting plane.

Beim Haarschneidevorgang wird der Schneidsatz in Schnittrichtung bewegt, wodurch die zu schneidenden Haare durch die Zahnspitzen des Schneidkamms dem Schneidmesser zugeführt werden. Hierbei lagern sich bevorzugt im Bereich der Vertiefungen des Schneidkamms sowie im Bereich der Schneidklingen des Schneidmessers Haarreste an.During the hair cutting process, the cutting set is in the cutting direction moves, causing the hair to be cut through the tips of the teeth of the cutting comb are fed to the cutting knife. This is preferably stored in the area of the depressions Cutting comb and in the area of the cutting blades of the cutting knife Hair remains on.

Bei der Reinigung des Schneidkamms sind die Borsten des Bürstenelements zeit- und abschnittweise in mechanischem Kontakt mit dem Schneidkamm. Die Borsten erstrecken sich hierbei im Wesentlichen senkrecht zur Schnittebene des Schneidkamms und durchgreifen den Schneidkamm zumindest abschnittweise im Bereich der Vertiefungen. Des weiteren bewegt sich das Bürstenelement parallel zur Schnittrichtung, so dass sich die senkrecht zu den Zahnspitzen des Schneidkamms erstreckenden Borsten auf die Zahnspitzen zu oder von diesen weg bewegen. Es hat sich gezeigt, dass auf diese Art und Weise vom Schneidkamm besonders effektiv Haareste entfernt werden können.When cleaning the cutting comb, the bristles of the brush element occasionally and in sections in mechanical contact with the cutting comb. The bristles extend in the Essentially perpendicular to the cutting plane of the cutting comb and reach through the cutting comb at least in sections in the area of the wells. The brush element also moves parallel to the cutting direction so that the vertical bristles extending to the tooth tips of the cutting comb move towards or away from the tooth tips. It has it has been shown that in this way the cutting comb is special hair debris can be removed effectively.

Bei der Reinigung des Schneidmessers hat sich gezeigt, dass das Schneidmesser besonders effektiv gereinigt werden kann, wenn sich das Bürstenelement, zum Zeitpunkt des mechanischen Kontakts mit dem Schneidmesser, senkrecht zu der durch den Schneidkamm festgelegten Schnittebene bewegt.When cleaning the cutting knife it was shown that the cutting knife can be cleaned particularly effectively, if the brush element, at the time of the mechanical Contact with the cutting knife, perpendicular to that through the Cutting comb set cutting plane moves.

Nach einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel führt das mechanische Reinigungselement relativ zum Schneidsatz eine Rotationsbewegung durch.According to a further preferred embodiment, this leads mechanical cleaning element relative to the cutting set a rotational movement by.

Ein weiteres besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel sieht vor, dass die Grundplatte des mechanischen Reinigungselements ein Drehzentrum aufweist und dass auf der Oberseite der Grundplatte das Bürstenelement angeordnet ist, welches sich zumindest abschnittweise außerhalb des Drehzentrums der Grundplatte erstreckt. Des Weiteren sieht dieses Ausführungsbeispiel vor, dass der Schneidsatz zumindest abschnittweise außerhalb des Drehzentrums der Grundplatte in die Aufnahmevorrichtung einsetzbar ist.Another particularly preferred embodiment sees before that the base plate of the mechanical cleaning element has a turning center and that on top of the base plate the brush element is arranged, which is at least in sections outside the center of rotation of the base plate extends. Furthermore, this embodiment provides that the cutting set at least in sections outside the Center of rotation of the base plate can be used in the receiving device is.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel sieht vor, dass die Grundplatte kreisförmig ausgebildet ist und deren Mittelpunkt das Drehzentrum des Reinigungselementes bildet.Another preferred exemplary embodiment provides that the base plate is circular and its center forms the center of rotation of the cleaning element.

Um den Verschnitt bei der Herstellung des Bürstenelements möglichst gering zu halten, ist es vorteilhaft, wenn das Bürstenelement nicht einstückig, sondern aus mehreren Bürstensegmenten zusammengesetzt ist, wobei die Bürstensegmente im Wesentlichen als Kreissektoren ausgebildet sind.To the waste in the manufacture of the brush element as possible to keep it low, it is advantageous if the brush element not in one piece, but from several brush segments is composed, the brush segments essentially are formed as circular sectors.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel sieht vor, dass die Bürstensegmente zueinander beabstandet angeordnet sind.Another preferred exemplary embodiment provides that the brush segments are spaced apart.

Nach einem weiteren besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Grundplatte eine oder mehrere schlitzartige Ausnehmungen auf, welche die Grundplatte durchgreifen. Des Weiteren ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass sich jede Ausnehmung zumindest abschnittweise im Bereich zwischen den zueinander beabstandeten Bürstensegmenten erstreckt. Dadurch wird gewährleistet, dass Haarreste und Bartmehl, die beispielsweise durch das als Bürstenelement ausgebildete mechanische Reinigungselement vom Schneidsatz entfernt wurden, sich nicht im Bereich des Bürstenelements ansammeln können, sondern durch die schlitzartige Ausnehmung in der Grundplatte fallen. Dadurch wird gewährleistet, dass die Reinigungswirkung des Bürstenelements nicht durch angelagertes Bartmehl oder durch angelagerte Haarreste beeinträchtigt wird.According to another particularly preferred embodiment the base plate has one or more slot-like recesses which reach through the base plate. Furthermore is provided according to this embodiment that each Recess at least in sections in the area between the spaced apart brush segments. Thereby It ensures that hair remains and beard meal, for example by the mechanical trained as a brush element Cleaning element have been removed from the cutting set can not accumulate in the area of the brush element, but fall through the slot-like recess in the base plate. This ensures that the cleaning effect of the Brush element not through accumulated beard flour or through hair deposits are impaired.

Nach einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen ein Gehäuse auf, welches das mechanische Reinigungselement zumindest abschnittweise umschließt. Dies ist insbesondere aus hygienischen Gesichtspunkten besonders vorteilhaft, da die vom Schneidsatz entfernten Haarreste bzw. das vom Schneidsatz entfernte Bartmehl zumindest größtenteils durch das das mechanische Reinigungselement umschließende Gehäuse aufgefangen werden und somit nicht in die Umgebung gelangen können. According to a further preferred embodiment, the Device for cleaning cutting sets on a housing, which the mechanical cleaning element at least in sections encloses. This is particularly from a hygienic point of view particularly advantageous because of the cutting set removed hair remnants or the beard meal removed from the cutting set at least for the most part by the mechanical cleaning element enclosing housing are collected and thus cannot get into the environment.

Nach einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass sich die Ausnehmungen im Wesentlichen vom Drehzentrum bis zum Gehäuseinnenrand erstrecken.According to a further preferred exemplary embodiment, that the recesses are essentially from the turning center extend to the inside edge of the housing.

Nach einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist auf der Unterseite der Grundplatte ein bürstenförmiges Abstreifelement angeordnet, welches sich im Wesentlichen vom Drehzentrum der Grundplatte bis zum Gehäuseinnenrand erstreckt. Dadurch ist es möglich, die durch die schlitzartigen Ausnehmungen der Grundplatte gefallenen Haarreste mittels dem auf der Unterseite der Grundplatte angeordneten Abstreifelement im Gehäuseraum unterhalb der Grundplatte zu sammeln und diesen durch eine Art Kehreffekt zu reinigen.According to another preferred embodiment is on a brush-shaped scraper element on the underside of the base plate arranged, which is essentially from the center of rotation the base plate extends to the inside edge of the housing. Thereby it is possible through the slit-like recesses hair remains fallen on the base plate by means of the on the Underside of the base plate arranged scraper element in the housing space below the base plate and collect it to be cleaned by a kind of sweeping effect.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass das Gehäuse eine Gehäuseunterschale und eine Gehäuseoberschale aufweist. Des Weiteren ist gemäß dieser Ausführungsform vorgesehen, dass die Aufnahmevorrichtung als Öffnung in der Gehäuseoberschale ausgebildet ist. Darüber hinaus sieht diese Ausführungsform vor, dass zumindest das mechanische Reinigungselement, die Gehäuseoberschale und die Gehäuseunterschale lösbar miteinander verbindbar sind. Durch die lösbare Verbindung von Gehäuseoberschale und Gehäuseunterschale mit dem mechanischen Reinigungselement ist gewährleistet, dass die Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen bspw. zu Reinigungs- oder Reparaturzwecken einfach demontierbar und wieder zusammensetzbar ist.A particularly preferred embodiment provides that the Housing a lower housing shell and an upper housing shell having. Furthermore, according to this embodiment, that the receiving device as an opening in the upper housing shell is trained. In addition, this embodiment provides before that at least the mechanical cleaning element, the upper housing shell and the lower housing shell releasable are interconnectable. Through the detachable connection of the housing upper shell and housing lower shell with the mechanical Cleaning element ensures that the device for cleaning cutting sets, e.g. for cleaning or Easily dismantled for repair purposes and reassembled is.

Um die Handhabung der Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen besonders einfach zu gestalten, ist es sinnvoll, wenn das Mechanische Reinigungselement mittels einer Antriebseinrichtung mit Elektromotor angetrieben wird. Des Weiteren ist es sinnvoll, wenn diese Antriebseinrichtung in der Gehäuseoberschale bzw. der Gehäuseunterschale integriert ist. Dadurch wird erreicht, dass die Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen besonders kompakt aufgebaut ist.To handle the device for cleaning cutting sets to make it particularly easy to design, if that Mechanical cleaning element by means of a drive device is driven by an electric motor. Furthermore, it is useful if this drive device in the upper housing shell or the lower housing shell is integrated. Thereby is achieved that the device for cleaning Cutting sets is particularly compact.

Ein weiteres besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel sieht vor, dass in der Gehäuseoberschale eine Öffnung erster Art und eine Öffnung zweiter Art vorgesehen sind. Hierbei ist in die Öffnung erster Art der Schneidsatz in einer Position zum Reinigen des Schneidkamms und in die Öffnung zweiter Art der Schneidsatz in einer Position zum Reinigen des Schneidmessers einsetzbar. Durch die Ausbildung spezieller Aufnahmevorrichtungen zur Reinigung des Schneidkamms und des Schneidmessers ist es möglich, diese jeweils in einer Position mit dem Bürstenelement in mechanischem Kontakt zu bringen, in der eine möglichst effektive Reinigungswirkung erzielbar ist. So ist bspw. der Schneidkamm des Schneidsatzes in die Öffnung erster Art dergestalt einsetzbar, dass sich das Bürstenelement in der Schnittebene parallel zur Schnittrichtung des Schneidsatzes bewegt. Das Schneidmesser des Schneidsatzes ist in die Öffnung zweiter Art dergestalt einsetzbar, dass sich das Bürstenelement relativ zur Schnittebene des Schneidsatzes senkrecht bewegt. Daraus folgend, ist für das Schneidmesser und den Schneidkamm die jeweils bestmögliche Reinigungswirkung erzielbar.Another particularly preferred embodiment sees before that an opening of the first kind and an opening of the second type are provided. Here is in the Opening the first type of cutting set in a position for cleaning of the cutting comb and into the opening of the second type of Cutting set in one position for cleaning the cutting knife used. By training special receptacles for cleaning the cutting comb and the cutting knife it is possible to place them in one position with the brush element to bring into mechanical contact in one the most effective cleaning effect can be achieved. So is For example, the cutting comb of the cutting set in the opening first Can be used in such a way that the brush element in the Cutting plane parallel to the cutting direction of the cutting set emotional. The cutting knife of the cutting set is in the opening second type can be used in such a way that the brush element moved perpendicular to the cutting plane of the cutting set. From this follows for the cutting knife and the Cutting comb achieves the best possible cleaning effect.

Nach einem weiteren besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Gehäuseunterschale eine Entleeröffnung für Haare oder dergl. auf. Haarreste oder Bartmehl, welches durch die schlitzartigen Ausnehmungen der Grundplatte in den Bereich der Gehäuseunterschale fällt, kann dadurch auf einfache Weise aus dem unteren Gehäuseraum, welcher von der Gehäuseunterschale und der Unterseite der Grundplatte des mechanischen Reinigungselements eingeschlossen wird, entfernt werden. In Kombination mit dem oben beschriebenen bürstenförmigen Abstreifelement, durch welches das im unteren Gehäuseraum befindliche Bartmehl und die Haarreste zusammengekehrt werden, kann dieser Hohlraum auf einfache Art und Weise gereinigt werden.According to another particularly preferred embodiment the lower housing shell has an emptying opening for hair or the like. Hair remnants or beard meal, which by the slot-like recesses of the base plate in the area of The lower case can fall out easily the lower case, which is from the lower case and the underside of the base plate of the mechanical cleaning element is removed. In combination with the brush-shaped stripping element described above, through which the located in the lower case Beard meal and hair remnants can be swept together, this one Cavity can be cleaned in a simple manner.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass in der Gehäuseunterschale ein entnehmbarer Auffangbehälter zum Auffangen der durch die oben beschriebene Entleeröffnung fallenden Haare oder Bartmehlreste vorgesehen ist.Another preferred embodiment of the invention provides before that in the lower housing shell a removable collecting container to catch the discharge opening described above falling hair or beard flour remains is provided.

Um den Schneidsatz nach erfolgter Reinigung zu ölen, ist es sinnvoll, wenn an der Reinigungsvorrichtung zusätzlich eine Vorrichtung zum Ölen des Schneidsatzes vorgesehen ist. Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist am Gehäuse eine Öffnung dritter Art als Vorrichtung zum Ölen vorgesehen in welche der gereinigte Schneidsatz im Bereich der Zahnspitzen und des Schneidmessers eingesetzt wird. Hierbei ist es denkbar, dass in der Öffnung dritter Art eine Kartusche mit einem ölgetränkten Schwamm, Schaumstoff oder Filz vorgesehen ist, welcher mit dem zu ölenden Schneidsatz in Kontakt gebracht wird. Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Öl dem zu ölenden Schneidsatz mittels zumindest eines im Bereich der Öffnung dritter Art vorgesehenen Dochts zuzuführen.To oil the cutting set after cleaning, it is useful if an additional Device for oiling the cutting set is provided. To a particularly preferred embodiment is on the housing Third type opening provided as a device for oiling in which the cleaned cutting set in the area of the tooth tips and the cutting knife is used. It is conceivable that in the third type opening there is a cartridge with a oil-soaked sponge, foam or felt is provided, which brought into contact with the cutting set to be oiled becomes. Another possibility is to add the oil to the oil Cutting set using at least one in the area of the opening third type provided wick.

Eine weitere besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass der Reinigungsvorgang des Schneidsatzes automatisch beim Einsetzen des Schneidsatzes in die Öffnung erster bzw. zweiter Art durchgeführt wird. Hierzu sind im Bereich der Öffnung erster bzw. zweiter Art Sensorelemente mit nachgeschalteter Elektronik vorgesehen. Die Sensorelemente erkennen ob der Schneidsatz in die Öffnung erster bzw. zweiter Art eingesetzt ist und bewirken bei eingesetztem Schneidsatz, dass der Reinigungsvorgang automatisch gestartet wird. Als Sensorelemente sind in diesem Zusammenhang bspw. aber nicht ausschließlich Lichtschranken oder Drucksensoren denkbar.Another particularly preferred embodiment of the invention provides that the cleaning process of the cutting set automatically when inserting the cutting set into the opening first or second type is carried out. This is in the area the opening of the first or second type of sensor elements downstream electronics provided. Recognize the sensor elements whether the cutting set in the opening first or second Type is used and with the cutting set inserted, that the cleaning process starts automatically. As In this context, however, sensor elements are not only light barriers or pressure sensors possible.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von schematischen Zeichnungen auf der Grundlage eines beispielhaft bevorzugten Ausführungsbeispiels weiter veranschaulicht. Es zeigen:

Fig. 1
die Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes im Querschnitt,
Fig. 2
die Bewegungsrichtung des Bürstenelements in Bezug zum Schneidsatz,
Fig. 3
die Vorrichtung zum Reinigen des Schneidsatzes in verschiedenen Montagezuständen in Draufsicht,
Fig. 4
das Mechanische Reinigungselement in perspektivischer Ansicht von unten,
Fig. 5
die Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes in perspektivischer Ansicht.
The invention is further illustrated below with the aid of schematic drawings based on an exemplary preferred exemplary embodiment. Show it:
Fig. 1
the device for cleaning a cutting set in cross section,
Fig. 2
the direction of movement of the brush element in relation to the cutting set,
Fig. 3
the device for cleaning the cutting set in different assembly states in plan view,
Fig. 4
the mechanical cleaning element in a perspective view from below,
Fig. 5
the device for cleaning a cutting set in a perspective view.

Die Fig. 1a zeigt die Reinigungsvorrichtung 1 mit eingesetzter Haarschneidemaschine 2 zum Reinigen des Schneidkamms 3 des Schneidsatzes 4. Die Reinigungsvorrichtung 1 besteht im Wesentlichen aus einer Gehäuseunterschale 5, einer Gehäuseoberschale 6 und einem mechanischen Reinigungselement 7. Das mechanische Reinigungselement 7 weist ein Bürstenelement 8, eine Grundplatte 9 sowie ein Abstreifelement 13 auf. Die Grundplatte 9 des mechanischen Reinigungselements 7 ist kreisförmig ausgebildet. Auf der Oberseite der Grundplatte 9 ist das Bürstenelement 8 angeordnet. Das Bürstenelement 8 weist eine Vielzahl von Borsten 31 auf ,die nebeneinander angeordnet sind und sich im Wesentlichen in Bezug zur Grundplatte 9 senkrecht nach oben erstrecken. Die Borsten 31 können aus einem natürlichen oder aus einem synthetischen Werkstoff gefertigt sein. Das Bürstenelement 8 ist im Wesentlichen aus mehreren zueinander beabstandeten Kreissektoren 11 zusammengesetzt und erstreckt sich im Wesentlichen über die gesamte Oberseite der Grundplatte 9. Auf der Unterseite der Grundplatte 9 ist eine kreisförmige Ausnehmung 12 vorgesehen, die sich radial vom Mittelpunkt der Grundplatte 9 erstreckt. Das Abstreifelement 13 ist auf der Unterseite der Grundplatte 9 vorgesehen und erstreckt sich im Wesentlichen zwischen der kreisförmigen Ausnehmung 12 und dem äußeren Rand der Grundplatte 9. Das Abstreifelement 13 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel in Form einer elastischen Lippe bspw. aus Kunststoff oder Gummi ausgebildet. Es ist aber auch durchaus möglich das Abstreifelement 13 bürstenförmig auszubilden.1a shows the cleaning device 1 with the inserted Hair clipper 2 for cleaning the cutting comb 3 of the Cutting set 4. The cleaning device 1 consists essentially from a lower housing shell 5, an upper housing shell 6 and a mechanical cleaning element 7. The mechanical Cleaning element 7 has a brush element 8, a Base plate 9 and a stripping element 13. The base plate 9 of the mechanical cleaning element 7 is circular educated. On the top of the base plate 9 is the brush element 8 arranged. The brush element 8 has a variety of bristles 31, which are arranged side by side and essentially perpendicular with respect to the base plate 9 extend above. The bristles 31 can be made from a natural or be made of a synthetic material. The Brush element 8 is essentially made of several to each other spaced apart circular sectors 11 and extends essentially over the entire top of the base plate 9. On the underside of the base plate 9 is a circular one Recess 12 is provided, which is radial from the center the base plate 9 extends. The stripping element 13 is on the underside of the base plate 9 is provided and extends essentially between the circular recess 12 and the outer edge of the base plate 9. The stripping element 13 is in the present embodiment in the form of an elastic Lip made of plastic or rubber, for example. But it is the stripping element 13 is also quite possible in the form of a brush train.

Die Gehäuseunterschale 5 weist eine kreisförmige Erhebung 14 auf, welche im Wesentlichen formkomplementär zur kreisförmigen Ausnehmung 12 der Grundplatte 9 ausgebildet ist. In montiertem Zustand der Reinigungsvorrichtung 1 ist das mechanische Reinigungselement 7 in die Gehäuseunterschale 5 über die kreisförmige Ausnehmung 12 in die kreisförmige Erhebung 14 eingesetzt. Durch die kreisförmige Ausnehmung 12 und die kreisförmige Erhebung 14 wird das Drehzentrum 15 des mechanischen Reinigungselements 7 festgelegt. Die Gehäuseunterschale 5 ist in Draufsicht im Wesentlichen kreisförmig ausgebildet (in Fig. 3 zu erkennen). Hierbei entspricht der Innendurchmesser der Gehäuseunterschale 5 im Wesentlichen dem Außendurchmesser des mechanischen Reinigungselements 7. Des Weiteren ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel an den kreisförmigen Abschnitt der Gehäuseunterschale 5 ein vorspringender Aufnahmeraum 16 zur Aufnahme einer Antriebseinrichtung 17 angeformt. Die Antriebseinrichtung 17 besteht im Wesentlichen aus einem Elektromotor sowie aus einer oder mehreren Wellen und Zahnrädern zum Antrieb des mechanischen Reinigungselements 7. Da in der Grundplatte 9 des mechanischen Reinigungselements 7 eine oder mehrere schlitzartige Ausnehmungen 10 (in Fig. 3 dargestellt) vorhanden sind, fallen vom Schneidsatz 4 entfernte Haarreste und Bartmehl in den Hohlraum zwischen der Unterseite der Grundplatte 9 und dem Gehäuseinnenrand 18 der Gehäuseunterschale 5. Durch das an der Unterseite der Gehäuseunterschale 5 angeordnete Abstreifelement 13 (hierbei ist es durchaus möglich, dass auch mehrere Abstreifelemente an der Unterseite der Grundplatte 9 angeordnet sind) können die sich in diesem Hohlraum befindlichen Haarreste durch die Drehbewegung des mechanischen Reinigungselements 7 zusammengekehrt werden und über eine an der Unterseite der Gehäuseunterschale 5 angeordnete und verschließbare Entleeröffnung 19 entleert werden. Unterhalb der Entleeröffnung 19 ist in der Gehäuseunterschale 5 ein Auffangbehälter 34 angeordnet durch den die durch die Entleeröffnung 19 fallenden Haare und Bartmehlreste aufgefangen werden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Auffangbehälter 34 als Schublade ausgebildet, die zum Entleeren aus der Gehäuseunterschale 5 gezogen werden kann.The lower housing shell 5 has a circular elevation 14 which is essentially complementary to the circular shape Recess 12 of the base plate 9 is formed. In assembled The state of the cleaning device 1 is the mechanical cleaning element 7 in the lower housing shell 5 over the circular Recess 12 inserted into the circular elevation 14. Through the circular recess 12 and the circular elevation 14 becomes the turning center 15 of the mechanical cleaning element 7 set. The lower housing shell 5 is a top view essentially circular (in Fig. 3 to detect). The inner diameter of the lower shell corresponds to this 5 essentially the outer diameter of the mechanical Cleaning element 7. Furthermore, the present Embodiment to the circular portion of the Lower housing shell 5 a projecting receiving space 16 for Shaped recording of a drive device 17. The drive device 17 essentially consists of an electric motor as well as one or more shafts and gears to drive the mechanical cleaning element 7. Since in the Base plate 9 of the mechanical cleaning element 7 one or several slot-like recesses 10 (shown in FIG. 3) are present, hair remnants removed from the cutting set 4 fall and beard meal in the cavity between the bottom of the Base plate 9 and the housing inner edge 18 of the lower housing shell 5. Through the on the underside of the lower housing shell 5 arranged stripping element 13 (it is entirely possible here that also several stripping elements on the underside of the Base plate 9 are arranged) which can be in this cavity hair remains due to the rotary movement of the mechanical Cleaning element 7 are swept together and over one arranged on the underside of the lower housing shell 5 and closable emptying opening 19 are emptied. Below the drain opening 19 is in the lower housing shell 5 Collection container 34 arranged through the through the discharge opening 19 falling hair and beard flour residues can be caught. In the present exemplary embodiment, the collecting container is 34 designed as a drawer that can be emptied from the Lower housing shell 5 can be pulled.

Die Gehäuseoberschale 6 ist im montierten Zustand auf die Gehäuseunterschale 5 gesetzt. Die Gehäuseunterschale 5 und die Gehäuseoberschale 6 bilden das Gehäuse 20, welches das mechanische Reinigungselement 7 nahezu vollständig umschließt. In der Gehäuseoberschale 6 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Öffnung erster Art 21 zum Einsetzen des Schneidkamms 3 des Schneidsatzes 4 sowie eine Öffnung zweiter Art 22 zum Einsetzen des Schneidmessers 23 des Schneidsatzes 4 vorgesehen. Beide Öffnungen 21, 22 durchdringen die Gehäuseoberschale 6. Die Öffnung erster Art 21 und die Öffnung zweiter Art 22 sind außerhalb des Drehzentrums 15 des mechanischen Reinigungselements 7 angeordnet. Zum Reinigen des Schneidkamms 3 des Schneidsatzes 4 wird, wie in der Fig. 1a dargestellt, die Haarschneidmaschine 2 in die Öffnung erster Art 21 eingesetzt und das mechanische Reinigungselement 7 mittels der Antriebseinrichtung 17 in Rotationsbewegung um das Drehzentrum 15 versetzt. Hierbei befindet sich der Schneidkamm 3 in mechanischem Kontakt mit dem Bürstenelement 8. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besitzt das Bürstenelement 8 im Kontaktbereich mit dem Schneidkamm 3 eine Bewegungskomponente, die entweder senkrecht in oder aus der Ebene der Fig. 1 weist.The upper housing shell 6 is in the assembled state on the lower housing shell 5 set. The lower housing shell 5 and the Upper housing shell 6 form the housing 20, which is the mechanical Cleaning element 7 almost completely encloses. In the upper housing shell 6 are in the present embodiment an opening of the first type 21 for inserting the cutting comb 3 of the cutting set 4 and an opening of the second type 22 provided for inserting the cutting knife 23 of the cutting set 4. Both openings 21, 22 penetrate the upper housing shell 6. The opening of the first kind 21 and the opening of the second Type 22 are outside the turning center 15 of the mechanical Cleaning element 7 arranged. For cleaning the cutting comb 3 of the cutting set 4 is, as shown in Fig. 1a, the hair clipper 2 is inserted into the opening 21 of the first type and the mechanical cleaning element 7 by means of the drive device 17 rotating around the center of rotation 15 offset. Here, the cutting comb 3 is in mechanical Contact with the brush element 8. In the present embodiment has the brush element 8 in the contact area with the cutting comb 3 a component of motion, either points vertically into or out of the plane of FIG. 1.

Die Fig. 1b zeigt die Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes 1 mit in die Öffnung zweiter Art 22 eingesetztem Schneidsatz 4. In diesem Zusammenhang soll nur auf die Merkmale eingegangen werden, die sich von der Fig. 1a unterscheiden. Der Schneidsatz 4 ist in die Öffnung zweiter Art 22 der Gehäuseoberschale 6 dergestalt einsetzbar, dass das Schneidmesser 23 und der Schneidkamm 3 in mechanischem Kontakt mit dem Bürstenelement 8 des mechanischen Reinigungselements 7 sind. Zum Reinigen des Schneidsatzes 4 wird das mechanische Reinigungselement 7 mittels der Antriebseinrichtung 17 in Rotationsbewegung um das Drehzentrum 15 versetzt. Hierbei weist im vorliegenden Ausführungsbeispiel das Bürstenelement 8 im Kontaktbereich mit dem Schneidsatz 4 eine Bewegungskomponente auf, die sich senkrecht aus oder senkrecht in die Ebene der Fig. 1b erstreckt. Des weiteren zeigt die Fig. 1b eine Gehäuseunterschale 5 ohne Auffangbehälter 34. In diesem Fall ist die Entleeröffnung 19 verschließbar.1b shows the device for cleaning a cutting set 1 with inserted into the opening of the second type 22 Cutting set 4. In this context, only the characteristics are received, which differ from Fig. 1a. The cutting set 4 is in the second type opening 22 of the upper housing shell 6 can be used in such a way that the cutting knife 23 and the cutting comb 3 in mechanical contact with the brush element 8 of the mechanical cleaning element 7. To the Cleaning the cutting set 4 becomes the mechanical cleaning element 7 by means of the drive device 17 in a rotational movement offset around the center of rotation 15. Here points in the present Embodiment the brush element 8 in the contact area with the cutting set 4, a movement component that extends vertically from or vertically into the plane of FIG. 1b. 1b shows a lower housing shell 5 without collecting container 34. In this case, the discharge opening 19 lockable.

Die Fig. 2 zeigt den Schneidsatz 4 in der Schnittebene 24. Die Schnittebene 24 ist die Ebene, in der die Haare dem Schneidmesser 23 mittels des Schneidkamms 3 zugeführt werden. Der Schneidkamm 3 weist nebeneinander angeordnete zackenförmige Zahnspitzen 25 auf, die durch zackenförmige Vertiefungen 26 zueinander beabstandet sind. Die Zahnspitzen 25 erstrecken sich in der Schnittebene 24. Beim Reinigen des Schneidkamms 3 weist das Bürstenelement 8 im Kontaktbereich mit dem Schneidkamm 3 eine Bewegungskomponente parallel zur Schnittrichtung 28 des Schneidsatzes 4 auf. Die Richtung der Bewegungskomponente ist durch die Bewegungslinie 27 dargestellt und kann sowohl in Schnittrichtung 28 als auch entgegen der Schnittrichtung 28 verlaufen.Fig. 2 shows the cutting set 4 in the cutting plane 24. Die Section plane 24 is the plane in which the hair is the cutting knife 23 are fed by means of the cutting comb 3. The Cutting comb 3 has jagged ones arranged next to one another Tooth tips 25 on the 26-shaped recesses are spaced from each other. The tooth tips 25 extend in the cutting plane 24. When cleaning the cutting comb 3 has the brush element 8 in the contact area with the cutting comb 3 a movement component parallel to the cutting direction 28 of the cutting set 4. The direction of the motion component is represented by the line of motion 27 and can both in the cutting direction 28 as well as against the cutting direction 28 run.

Die Fig. 2b zeigt die Bewegungslinie 29 entlang der sich das Bürstenelement 8 bei der Reinigung des Schneidmessers 23 im Kontaktbereich zwischen Bürstenelement 8 und Schneidmesser 23 bewegt. Die Bewegungslinie 29 verläuft im Wesentlichen senkrecht zur Schnittebene 24. Wie durch die beiden Pfeile der Bewegungslinie 29 dargestellt, kann sich das Bürstenelement 8 dem Schneidsatz 4 sowohl von oben als auch von unten nähern.2b shows the line of motion 29 along which the Brush element 8 when cleaning the cutting knife 23 in Contact area between brush element 8 and cutting knife 23 emotional. The line of motion 29 is essentially perpendicular to the cutting plane 24. As by the two arrows of the line of movement 29, the brush element 8 approach the cutting set 4 both from above and from below.

Die Fig. 3a zeigt die Gehäuseunterschale 5 in Draufsicht. Man erkennt im Zentrum des kreisförmig ausgebildeten Abschnitts der Gehäuseunterschale 5 die kreisförmige Erhebung 14, auf welche im montierten Zustand die kreisförmige Ausnehmung 12 der Grundplatte 9 des mechanischen Reinigungselements 7 gesetzt wird. Des Weiteren erkennt man die auf dem Gehäuseboden angeordnete Entleeröffnung 19, welche diesen durchgreift. Unterhalb der Entleeröffnung 19 ist in der Gehäuseunterschale 5 ein Auffangbehälter 34 angeordnet. Der Auffangbehälter 34 ist in der Fig. 3a gestrichen dargestellt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Entleeröffnung 19 auf dem Gehäuseboden im Wesentlichen auf zwei drittel der Länge zwischen Gehäuseinnenrand 18 und kreisförmiger Erhebung 14. Des Weiteren erkennt man den an den kreisrunden Abschnitt der Gehäuseunterschale 5 angeformten Aufnahmeraum 16 zur Aufnahme der Antriebseinrichtung 17. Die Antriebseinrichtung 17 ist in der Fig. 3a gestrichen gezeichnet dargestellt. Auf der oberen Außenseite der Gehäuseunterschale ist im Bereich des Aufnahmeraums 16 ein Bedienelement 30 zur Steuerung der Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes 1 vorgesehen.3a shows the lower housing shell 5 in a top view. you recognizes in the center of the circular section the lower housing shell 5, the circular elevation 14 which in the assembled state has the circular recess 12 the base plate 9 of the mechanical cleaning element 7 is set becomes. You can also see that on the case back arranged discharge opening 19 which passes through this. Below the drain opening 19 is in the lower housing shell 5 a collecting container 34 is arranged. The collecting container 34 is shown deleted in Fig. 3a. In the present embodiment extends the emptying opening 19 on the housing base essentially two thirds of the length between Inner rim 18 and circular elevation 14. Furthermore you can recognize that by the circular section of the lower casing 5 integrally formed receiving space 16 for receiving the drive device 17. The drive device 17 is in the Fig. 3a shown drawn deleted. On the top outside the lower housing shell is in the area of the receiving space 16 an operating element 30 for controlling the device provided for cleaning a cutting set 1.

Die Fig. 3b zeigt die Gehäuseunterschale 5 der Reinigungsvorrichtung 1 mit eingesetztem mechanischen Reinigungselement 7. Wie aus der Figur zu erkennen, besteht das mechanische Reinigungselement 7 aus einer Grundplatte 9, auf deren Oberseite ein Bürstenelement 8 angeordnet ist. Das Bürstenelement 8 weist eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Borsten 31 auf, die sich senkrecht von der Grundplatte 9 nach oben erstrecken. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Bürstenelement 8 aus vier Kreissektoren 11, die zueinander beabstandet angeordnet sind, zusammengesetzt. Das Bürstenelement 8 erstreckt sich im Wesentlichen auf der gesamten Oberseite der Grundplatte 9. Im Bereich zwischen zwei Kreissektoren 11 ist auf der Grundplatte 9 jeweils eine schlitzartige Ausnehmung 10 vorgesehen. Jede schlitzartige Ausnehmung 10 durchgreift die Grundplatte 9 vollständig und erstreckt sich im Wesentlichen auf der gesamten Länge zwischen Drehzentrum 15 und dem Rand der Grundplatte 9. Durch die schlitzartige Ausnehmung 10 wird bewirkt, dass Haarreste oder Bartmehl, welches vom Schneidsatz 4 der Haarschneidemaschine 2 entfernt wurde, in den Gehäuseraum, welcher durch den Gehäuseinnenrand 18 der Gehäuseunterschale 5 und der Unterseite der Grundplatte 9 gebildet wird, fallen und dort gesammelt werden kann.3b shows the lower housing shell 5 of the cleaning device 1 with inserted mechanical cleaning element 7. As can be seen from the figure, there is the mechanical cleaning element 7 from a base plate 9, on the top a brush element 8 is arranged. The brush element 8 has a plurality of bristles 31 arranged side by side on, which is perpendicular from the base plate 9 upwards extend. In the present embodiment, the brush element 8 from four circular sectors 11 facing each other are arranged spaced apart. The brush element 8 extends essentially over the entire top the base plate 9. In the area between two circular sectors 11 is in each case a slot-like on the base plate 9 Recess 10 provided. Each slot-like recess 10 passes completely through the base plate 9 and extends essentially over the entire length between the center of rotation 15 and the edge of the base plate 9. Through the slot-like recess 10 causes hair residue or beard meal, which was removed from the cutting set 4 of the hair clipper 2, in the housing space, which through the housing inner edge 18 of the Lower housing shell 5 and the underside of the base plate 9 are formed will fall and can be collected there.

Die Fig. 3c zeigt die Reinigungsvorrichtung 1 mit aufgesetzter Gehäuseoberschale 6. Die Gehäuseoberschale 6 weist zwei Öffnungen erster Art 21 und 21' und eine Öffnung zweiter Art 22 auf. Durch die Öffnungen erster und zweiter Art 21, 21' und 22 ist der Schneidsatz 4 der Haarschneidemaschine 2 mit dem mechanischen Reinigungselement 7 in mechanischen Kontakt bringbar. Die beiden Öffnungen erster Art 21 und 21'unterscheiden sich in der Größe, wodurch es möglich ist Haarschneidemaschinen mit unterschiedlicher Schneidsatzgröße zu reinigen.Fig. 3c shows the cleaning device 1 with attached Upper housing shell 6. The upper housing shell 6 has two openings first type 21 and 21 'and an opening second type 22 on. Through the openings of the first and second types 21, 21 'and 22nd is the cutting set 4 of the hair clipper 2 with the mechanical Cleaning element 7 can be brought into mechanical contact. Distinguish the two openings of the first type 21 and 21 ' in size, which makes it possible for hair clippers can be cleaned with different cutting set sizes.

Im Bereich der Öffnungen erster Art 21, 21' und der Öffnung zweiter Art 22 sind Elemente des mechanischen Reinigungselements 7 erkennbar, nämlich Teile der Kreissektoren 11 mit den Borsten 31, die auf der Grundplatte 9 angeordnet sind. Des Weiteren ist im Bereich der Öffnung erster Art 21, bedingt durch die momentane Drehstellung des mechanischen Reinigungselements 7, eine schlitzartige Ausnehmung 10 im Bereich zwischen zwei Kreissektoren 11 zu erkennen. Zum Reinigen des Schneidsatzes 4 wird dieser, abhängig davon ob der Schneidkamm 3 oder das Schneidmesser 23 gereinigt werden soll, in eine der Öffnungen erster Art 21, 21' bzw. Öffnung zweiter Art 22 eingesetzt. Anschließend wird das mechanische Reinigungselement 7 in Rotationsbewegung versetzt, wodurch der Schneidsatz 4 durch den mechanischen Kontakt mit dem Bürstenelement 8 gereinigt wird. Die Ansteuerung der Antriebseinrichtung 17 wird hierbei durch das Bedienelement 30 vermittelt. Des weiteren erkennt man in der Fig. 3c gestrichen dargestellt die als Ölvorrichtung ausgebildete Öffnung dritter Art 32 in Draufsicht. Die Öffnung deritter Art ist in der Gehäuseunterschale 5 im Bereich des Aufnahmeraums 16 vorgesehen. In die Öffnung dritter Art ist eine Kartusche 33 mit einem ölgetränktem Schwamm, Schaumstoff oder Filz einsetzbar.In the area of the first type openings 21, 21 'and the opening second type 22 are elements of the mechanical cleaning element 7 recognizable, namely parts of the circular sectors 11 with the Bristles 31, which are arranged on the base plate 9. Of Furthermore, 21 is conditional in the area of the opening of the first type due to the current rotary position of the mechanical cleaning element 7, a slot-like recess 10 in the area between two circular sectors 11 can be seen. To clean the Cutting set 4 becomes this, depending on whether the cutting comb 3 or the cutting knife 23 is to be cleaned in one of the Openings of the first type 21, 21 'or openings of the second type 22 are used. Then the mechanical cleaning element 7 set in rotation, whereby the cutting set 4 by cleaned the mechanical contact with the brush element 8 becomes. The drive device 17 is activated here mediated by the control element 30. Furthermore recognizes shown in Fig. 3c deleted as an oil device trained third type opening 32 in plan view. The Opening of the type is in the lower housing shell 5 in the area of the receiving space 16 is provided. In the opening third Kind is a cartridge 33 with an oil-soaked sponge, Foam or felt can be used.

Die Fig. 4 zeigt das mechanische Reinigungselement 7 in perspektivischer Darstellung. Man erkennt, dass die Unterseite der Grundplatte 9 nach oben gewandt ist. Auf der Grundplatte 9 sind mehrere schlitzartige Ausnehmungen 10 strahlenförmig in Bezug zum Mittelpunkt der Grundplatte 9 angeordnet. Die schlitzartigen Ausnehmungen 10 durchgreifen die Grundplatte 9 vollständig. Des Weiteren erkennt man, dass zwischen zwei schlitzartigen Ausnehmungen 10 auf der Unterseite der Grundplatte 9 ein Abstreifelement 13 angeordnet ist, welches sich auf der gesamten Länge zwischen kreisförmiger Ausnehmung 12 und Rand der Grundplatte 9 erstreckt. Auf der Oberseite der Grundplatte 9 ist, im Bild nach unten gewandt, das Bürstenelement 8 mit der Vielzahl von nebeneinander angeordneten Borsten 31, die sich senkrecht von der Grundplatte 9 nach oben erstrecken, zu erkennen. Des Weiteren erkennt man, dass das Bürstenelement 8 aus mehreren zueinander beabstandeten Kreissektoren 11 zusammengesetzt ist.4 shows the mechanical cleaning element 7 in perspective Presentation. You can see that the bottom the base plate 9 faces upwards. On the base plate 9 are several slot-like recesses 10 in a radial shape Reference to the center of the base plate 9 is arranged. The slot-like recesses 10 pass through the base plate 9 Completely. You can also see that between two slot-like recesses 10 on the underside of the base plate 9 a stripping element 13 is arranged, which is along the entire length between circular recess 12 and edge of the base plate 9 extends. On top of the Base plate 9 is the brush element facing downwards in the picture 8 with the plurality of bristles arranged side by side 31, which extend vertically upward from the base plate 9, to recognize. You can also see that the brush element 8 from a plurality of circle sectors spaced apart from one another 11 is composed.

Die Fig. 5a zeigt die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 1 in perspektivischer Darstellung. Man erkennt die im Bereich des Aufnahmeraums 16 angeordnete Öffnung dritter Art 32 in die eine Kartusche 33 einsetzbar ist. Auf die anderen Merkmale der Figur soll in diesem Zusammenhang nicht näher eingegangen werden.5a shows the cleaning device 1 according to the invention in perspective. You can see that in the area of the receiving space 16 arranged third type opening 32 in the a cartridge 33 can be used. On the other characteristics of the Figure should not be discussed in more detail in this context.

Die Fig. 5b zeigt die Reinigungsvorrichtung 1 mit im Bereich der Öffnung dritter Art 32 in die Kartusche 33 eingesetztem Schneidsatz 4 einer Haarschneidemaschine 2.5b shows the cleaning device 1 in the area the third type opening 32 inserted into the cartridge 33 Cutting set 4 of a hair clipper 2.

Die Fig. 5c zeigt die Reinigungsvorrichtung 1 in perspektivischer Darstellung mit ausgezogenem Auffangbehälter 34. Der Auffangbehälter 34 ist in der Gehäuseunterschale 5 angeordnet. 5c shows the cleaning device 1 in perspective Representation with the collecting container 34 pulled out Collecting container 34 is arranged in the lower housing shell 5.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Reinigungsvorrichtung eines SchneidsatzesCutting device cleaning device
22
HaarschneidemaschineClippers
33
Schneidkammcutting comb
44
Schneidsatzcutting set
55
GehäuseunterschaleHousing shell
66
GehäuseoberschaleHousing Faceplate
77
Mechanisches ReinigungselementMechanical cleaning element
88th
Bürstenelementbrush element
99
Grundplattebaseplate
1010
schlitzartige Ausnehmung (Grundplatte)slot-like recess (base plate)
1111
Kreissektor (Bürstenelement)Circular sector (brush element)
1212
kreisförmige Ausnehmung (Grundplatte)circular recess (base plate)
1313
Abstreifelementstripping element
1414
kreisförmige Erhebung (Gehäuseunterschale)circular elevation (lower housing shell)
1515
Drehzentrumturning center
1616
Aufnahmeraumaccommodation space
1717
Antriebseinrichtungdriving means
1818
Gehäuseinnenrand (Gehäuseunterschale)Inner edge of the housing (lower housing shell)
1919
Entleeröffnungemptying
2020
Gehäusecasing
2121
Öffnung erster ArtOpening of the first kind
2222
Öffnung zweiter ArtOpening of the second kind
2323
Schneidmessercutting blade
2424
Schnittebenecutting plane
2525
Zahnspitzentooth tips
2626
zackenförmige Vertiefungjagged depression
2727
Bewegungslinieline of movement
2828
Schnittrichtungcutting direction
2929
Bewegungslinieline of movement
3030
Bedienelementoperating element
3131
Borsten bristles
3232
Öffnung dritter ArtThird type opening
3333
Kartuschecartridge
3434
Auffangbehälterreceptacle

Claims (21)

Vorrichtung zum Reinigen eines Schneidsatzes (1) einer Haarschneidemaschine (2) oder eines Rasierapparates, mit wenigstens einer Aufnahmevorrichtung (21, 22), in welche der Schneidsatz (4) zumindest abschnittweise einsetzbar ist, und mit einem im Bereich der Aufnahmevorrichtung (21, 22) angeordneten Reinigungselement (7),
dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungselement ein mechanisches Reinigungselement (7) ist, und in zumindest abschnittweisem mechanischem Kontakt mit dem Schneidsatz (4) entlang des Schneidsatzes (4) bewegbar ist.Device for cleaning a cutting set (1) of a hair clipper (2) or a shaving apparatus, with at least one holding device (21, 22) into which the cutting set (4) can be inserted at least in sections, and with one in the area of the holding device (21, 22 ) arranged cleaning element (7),
characterized in that the cleaning element is a mechanical cleaning element (7) and can be moved along the cutting set (4) in at least partial mechanical contact with the cutting set (4). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das mechanische Reinigungselement (7) eine Grundplatte (9) und ein an der Grundplatte angeordnetes Bürstenelement (8) mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Borsten (31) aufweist, welche sich von der Grundplatte (9) erstrecken.Device for cleaning cutting sets according to claim 1,
characterized in that the mechanical cleaning element (7) has a base plate (9) and a brush element (8) arranged on the base plate with a plurality of bristles (31) arranged side by side, which extend from the base plate (9). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass der mit dem Schneidsatz (4) in mechanischem Kontakt befindliche Abschnitt des mechanischen Reinigungsenelements (7) eine Bewegungskomponente (27) parallel zur Schnittrichtung (28) des Schneidsatzes (4) und / oder eine Bewegungskomponente (29) senkrecht zur Schnittebene (24) des Schneidsatzes (4) aufweist. Device for cleaning cutting sets according to claim 1 or 2,
characterized in that the section of the mechanical cleaning element (7) in mechanical contact with the cutting set (4) has a movement component (27) parallel to the cutting direction (28) of the cutting set (4) and / or a movement component (29) perpendicular to the cutting plane ( 24) of the cutting set (4). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, dass das mechanische Reinigungselement (7) in Form einer Rotationsbewegung relativ zum Schneidsatz (4) bewegbar ist.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the mechanical cleaning element (7) is movable in the form of a rotational movement relative to the cutting set (4). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (9) ein Drehzentrum (15) aufweist, und auf deren Oberseite das Bürstenelement (8) angeordnet ist, welches sich zumindest abschnittweise außerhalb des Drehzentrums (15) erstreckt, wobei der Schneidsatz (4) zumindest abschnittweise außerhalb des Drehzentrums (15) der Grundplatte (9) in die Aufnahmevorrichtung (21, 22) einsetzbar ist.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 1 to 4,
characterized in that the base plate (9) has a center of rotation (15), and on the top of which the brush element (8) is arranged, which extends at least in sections outside the center of rotation (15), the cutting set (4) at least in sections outside the Center of rotation (15) of the base plate (9) in the receiving device (21, 22) can be used. Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (9) kreisförmig ausgebildet ist, und deren Mittelpunkt die Drehachse (15) bildet.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 1 to 5,
characterized in that the base plate (9) is circular and the center of which forms the axis of rotation (15). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass das Bürstenelement (8) mehrere Bürstensegmente (11) aufweist, die insbesondere im wesentlichen Kreissektoren (11) sind. Device for cleaning cutting sets according to one of claims 1 to 6,
characterized in that the brush element (8) has a plurality of brush segments (11), which are in particular essentially circular sectors (11). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, dass die Bürstensegmente (11) zueinander beabstandet angeordnet sind.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 1 to 7,
characterized in that the brush segments (11) are arranged spaced apart from one another. Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (9) eine oder mehrere schlitzartige, die Grundplatte durchgreifende, Ausnehmungen (10) aufweist, wobei sich jede Ausnehmung (10) zumindest abschnittweise im Bereich zwischen den zueinander beabstandeten Bürstensegmenten (11) erstreckt.Device for cleaning cutting sets according to claim 8,
characterized in that the base plate (9) has one or more slot-like recesses (10) penetrating the base plate, each recess (10) extending at least in sections in the region between the brush segments (11) spaced apart from one another. Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) ein Gehäuse (20) aufweist, welches das mechanische Reinigungselement (7) zumindest abschnittweise umschließt.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 1 to 9,
characterized in that the device (1) has a housing (20) which encloses the mechanical cleaning element (7) at least in sections. Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, dass sich die Ausnehmungen (10) im wesentlichen zwischen Drehzentrum (15) und Gehäuseinnenrand (18) erstrecken. Device for cleaning cutting sets according to claim 10,
characterized in that the recesses (10) extend essentially between the center of rotation (15) and the inner edge of the housing (18). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 10 bis 11 ,
dadurch gekennzeichnet, dass auf der Unterseite der Grundplatte ein Abstreifelement (13) angeordnet ist, welches sich im wesentlichen vom Drehzentrum (15) der Grundplatte (9) bis zum Gehäuseinnenrand (18) erstreckt.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 10 to 11,
characterized in that a stripping element (13) is arranged on the underside of the base plate and extends essentially from the center of rotation (15) of the base plate (9) to the inner edge of the housing (18). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 10 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (20) eine Gehäuseunterschale (5) und eine Gehäuseoberschale (6) aufweist, wobei die Aufnahmevorrichtung (21, 22) als Öffnung in der Gehäuseoberschale (6) ausgebildet ist, und wobei zumindest das mechanische Reinigungselement (7), die Gehäuseoberschale (6) und die Gehäuseunterschale (5) lösbar miteinander verbindbar sind.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 10 to 12,
characterized in that the housing (20) has a lower housing shell (5) and an upper housing shell (6), the receiving device (21, 22) being designed as an opening in the upper housing shell (6), and at least the mechanical cleaning element (7) , The upper housing shell (6) and the lower housing shell (5) are releasably connectable. Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 10 bis 13 ,
dadurch gekennzeichnet, dass in der Gehäuseoberschale (6) bzw. der Gehäuseunterschale (5) eine Antriebseinrichtung (17), die einen Elektromotor aufweist, zum Antrieb des mechanischen Reinigungselements (7) vorgesehen ist. Device for cleaning cutting sets according to one of claims 10 to 13,
characterized in that a drive device (17), which has an electric motor, for driving the mechanical cleaning element (7) is provided in the upper housing shell (6) or lower housing shell (5). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 10 bis 14,
dadurch gekennzeichnet, dass in der Gehäuseoberschale (6) eine Öffnung erster Art (21) und eine Öffnung zweiter Art (22) vorgesehen sind, wobei in die Öffnung erster Art (21) der Schneidsatz (4) in einer Position zum Reinigen des Schneidkammes (3) und in die Öffnung zweiter Art (22) der Schneidsatz (4) in einer Position zum Reinigen des Schneidmessers (23) zumindest abschnittweise einsetzbar sind.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 10 to 14,
characterized in that an opening of the first type (21) and an opening of the second type (22) are provided in the upper housing shell (6), the cutting set (4) being in a position for cleaning the cutting comb () in the opening of the first type (21) 3) and in the opening of the second type (22) the cutting set (4) in a position for cleaning the cutting knife (23) can be used at least in sections. Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 10 bis 15,
dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseunterschale (5) eine Entleeröffnung (19) für Haare oder dergleichen aufweist.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 10 to 15,
characterized in that the lower housing shell (5) has an emptying opening (19) for hair or the like. Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach Anspruch 16,
dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb der Entleeröffnung (19) ein Auffangbehälter (34) vorgesehen ist, der aus der Gehäuseunterschale (5) entnommen werden kann.Device for cleaning cutting sets according to claim 16,
characterized in that a collecting container (34) is provided below the emptying opening (19) and can be removed from the lower housing shell (5). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 10 bis 17,
dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse (20) eine Vorrichtung zum Ölen des Schneidsatzes (4) vorgesehen ist. Device for cleaning cutting sets according to one of claims 10 to 17,
characterized in that a device for oiling the cutting set (4) is provided on the housing (20). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach Anspruch 18,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Ölen durch eine Öffnung dritter Art (32) im Gehäuse (20) gebildet wird.Device for cleaning cutting sets according to claim 18,
characterized in that the oiling device is formed by an opening of the third type (32) in the housing (20). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 10 bis 19,
dadurch gekennzeichnet, dass, im Bereich dieser Öffnung (32) zumindest ein Docht oder eine auswechselbare Kartusche (33) zum Zuführen von Öl zum Schneidsatz (4) vorgesehen ist.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 10 to 19,
characterized in that in the region of this opening (32) at least one wick or an exchangeable cartridge (33) is provided for supplying oil to the cutting set (4). Vorrichtung zum Reinigen von Schneidsätzen nach einem der Ansprüche 1 bis 20,
dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsvorrichtung (1) den Reinigungsvorgang automatisch beim Einsetzen des Schneidsatzes (4) in eine der Öffnungen erster Art (21) bzw. zweiter Art (22) startet.Device for cleaning cutting sets according to one of claims 1 to 20,
characterized in that the cleaning device (1) starts the cleaning process automatically when the cutting set (4) is inserted into one of the openings of the first type (21) or second type (22).
EP03016936A 2002-11-07 2003-07-25 Cutter assembly cleaning device Expired - Lifetime EP1417908B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10252264A DE10252264C1 (en) 2002-11-07 2002-11-07 Cleaning assembly for cutter of hair trimmer/razor has holder for it, and mechanical cleaner with brushes moving along and/or across it with mechanical contact to detach residual cut hairs
DE10252264 2002-11-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1417908A1 true EP1417908A1 (en) 2004-05-12
EP1417908B1 EP1417908B1 (en) 2010-06-23

Family

ID=28685403

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03016936A Expired - Lifetime EP1417908B1 (en) 2002-11-07 2003-07-25 Cutter assembly cleaning device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1417908B1 (en)
AT (1) ATE471672T1 (en)
DE (2) DE10252264C1 (en)
NO (1) NO20034923L (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108098843A (en) * 2017-12-22 2018-06-01 温州顺源科技有限责任公司 A kind of woman style shaver guard
CN114310479A (en) * 2022-01-21 2022-04-12 王一涵 Modular structure chain type tool magazine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2976552A (en) * 1957-11-12 1961-03-28 Edmund J Loeffler Hair clipper cleaning and sterilizing device
US3126247A (en) * 1964-03-24 Electric clipper cleaner and sterilizer
DE3125940A1 (en) * 1981-07-01 1983-01-27 Kurt 4400 Münster Groeben Cleaning device for small objects of everyday use
FR2568111A1 (en) * 1984-07-26 1986-01-31 Cab Ets Apparatus for cleaning electric razors
US6131230A (en) * 1999-03-15 2000-10-17 Manabat; Gregorio S. Portable razor cleaning and holding apparatus

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2184645A (en) * 1937-08-10 1939-12-26 Clarence E Key Electric razor cleaner and holder
DE19705975C2 (en) * 1997-02-17 2000-03-30 Braun Gmbh Cleaning device for a dry shaver
DE29716686U1 (en) * 1997-09-17 1998-01-08 Baesler Peter Suction cleaner for electr. Razors

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3126247A (en) * 1964-03-24 Electric clipper cleaner and sterilizer
US2976552A (en) * 1957-11-12 1961-03-28 Edmund J Loeffler Hair clipper cleaning and sterilizing device
DE3125940A1 (en) * 1981-07-01 1983-01-27 Kurt 4400 Münster Groeben Cleaning device for small objects of everyday use
FR2568111A1 (en) * 1984-07-26 1986-01-31 Cab Ets Apparatus for cleaning electric razors
US6131230A (en) * 1999-03-15 2000-10-17 Manabat; Gregorio S. Portable razor cleaning and holding apparatus

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108098843A (en) * 2017-12-22 2018-06-01 温州顺源科技有限责任公司 A kind of woman style shaver guard
CN114310479A (en) * 2022-01-21 2022-04-12 王一涵 Modular structure chain type tool magazine

Also Published As

Publication number Publication date
DE10252264C1 (en) 2003-10-30
NO20034923L (en) 2004-05-10
DE50312826D1 (en) 2010-08-05
ATE471672T1 (en) 2010-07-15
EP1417908B1 (en) 2010-06-23
NO20034923D0 (en) 2003-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0009016B1 (en) Appliance for cleaning venetian blinds
DE19849531C2 (en) Toothbrush with scratch bristles that engage in the interdental spaces
EP0664974B1 (en) Process for cleaning the shearing head of a dry shaving apparatus
DE2838015A1 (en) ELECTRICALLY DRIVEN TOOTH BRUSH
DE2339427A1 (en) HAND-OPERATED CLEANING DEVICE
DE202007008328U1 (en) Shredder e.g. strap-section shredder, for cutting of paper, has paper cutting spreading device performing mutual movement in order to evenly distribute paper cuttings over waste container
CN209425927U (en) Cutter device
DE10235123A1 (en) Cleaning device with an electric drive
EP1417908B1 (en) Cutter assembly cleaning device
EP1145810A1 (en) Cleaning device for a shaving apparatus
DE2429372A1 (en) Electric razor cleaning device with razor holder - includes vibrating plate to shake out dirt from razor head onto tray below
EP3585946B1 (en) Floor cleaning machine
EP0697829A1 (en) Peeler
EP2510860B1 (en) Dust extraction unit with an intermediate coupling
WO2001087113A1 (en) Device for taking care of objects, comprising a scraper element
DE19840424A1 (en) Motor-driven, speed limited device for removing weeds, moss, etc. has brush with axial and radial bristles, electric motor or combustion engine rotary drive, weed collection container
DE2610169C3 (en) Cutting and separating device for boning meat
CH680626A5 (en)
EP0232761A2 (en) Tool for the treatment of surfaces or the like
DE2845689C3 (en) Cutting device for chopping food such as meat, onions, vegetables or the like.
DE810971C (en) Electrically powered shearing machine for shaving cuts
DE8121759U1 (en) ELECTRIC MOTORIZED KNIFE
DE102016208519A1 (en) Lawn edge cutting device
DE102008017905B4 (en) Electric treatment device
DE3620703C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040626

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50312826

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100805

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100924

BERE Be: lapsed

Owner name: WAHL G.M.B.H.

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101025

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100923

26N No opposition filed

Effective date: 20110324

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50312826

Country of ref document: DE

Effective date: 20110323

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101224

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100623

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120824

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101004

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50312826

Country of ref document: DE

Effective date: 20140201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140201