EP1385188A2 - Electrical switchgear - Google Patents

Electrical switchgear Download PDF

Info

Publication number
EP1385188A2
EP1385188A2 EP03013885A EP03013885A EP1385188A2 EP 1385188 A2 EP1385188 A2 EP 1385188A2 EP 03013885 A EP03013885 A EP 03013885A EP 03013885 A EP03013885 A EP 03013885A EP 1385188 A2 EP1385188 A2 EP 1385188A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
switching device
electrical switching
base part
actuating button
intermediate frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03013885A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1385188A3 (en
EP1385188B1 (en
Inventor
Rolf Diegmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Berker GmbH and Co KG
Original Assignee
Berker GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Berker GmbH and Co KG filed Critical Berker GmbH and Co KG
Publication of EP1385188A2 publication Critical patent/EP1385188A2/en
Publication of EP1385188A3 publication Critical patent/EP1385188A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1385188B1 publication Critical patent/EP1385188B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H23/00—Tumbler or rocker switches, i.e. switches characterised by being operated by rocking an operating member in the form of a rocker button
    • H01H23/02—Details
    • H01H23/12—Movable parts; Contacts mounted thereon
    • H01H23/14—Tumblers
    • H01H23/143—Tumblers having a generally flat elongated shape
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H23/00—Tumbler or rocker switches, i.e. switches characterised by being operated by rocking an operating member in the form of a rocker button
    • H01H23/02—Details
    • H01H23/025—Light-emitting indicators

Abstract

The switch device has a dished base part for reception of an electrical circuit board provided with the electrical/electronic components for the required switch functions and at least one operating button (2) which can be moved in different directions, provided with operating cams for microswitches mounted on the circuit board on its underside. The operating button has at least one transparent light exit region provided by the end of a light guide rod, illuminated by a light-emitting diode mounted on the circuit board and coupled to a light guide ending in a light output region (9) in one of the shorter sides (12) of an intermediate frame (3) below the operating button.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Schaltgerät gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to an electrical switching device according to the preamble of Main claim.

Derartige elektrische Schaltgeräte sind in der Regel dafür vorgesehen, die Einund Ausschaltung eines Stromkreises bzw. die Umschaltung von einem auf einen anderen Stromkreis und/oder die Aussendung von Telegrammen zu bewirken. Bei solchen elektrischen Schaltgeräten können die unterschiedlichsten Kontaktsysteme Anwendung finden. Die Betätigung solcher Schaltgeräte kann z. B. durch ein Verschwenken bzw. ein Niederdrücken einer zugeordneten Betätigungstaste von ihrer Ausgangsposition in eine oder mehrere Funktionsstellungen erfolgen, wobei die Funktionsstellungen rastend und/oder tastend ausgeführt sein können. Oftmals sind solche elektrischen Schaltgeräte mit einem Leuchtmittel ausgerüstet, damit entweder eine Funktionsanzeige und/oder eine Suchbeleuchtung realisiert werden kann bzw. können.Such electrical switching devices are usually intended, the Einund Switching off a circuit or switching from one to one other circuit and / or the transmission of telegrams to effect. at Such electrical switching devices can be the most diverse Contact systems find application. The operation of such switching devices can z. B. by pivoting or depressing an associated Actuator button from its home position to one or more Functional positions take place, wherein the functional positions latching and / or can be performed groping. Often such electrical switching devices are with equipped with a light source, so either a function indicator and / or a search lighting can be realized or can.

Ein dem Oberbegriff des Hauptanspruches entsprechendes elektrisches Schaltgerät ist durch die EP 0 899 763 A2 bekannt geworden. Dieses elektrische Schaltgerät besteht im wesentlichen aus einem Sockelteil an dem zumindest eine, in mehrere Richtungen verstellbare Betätigungstaste vorhanden ist. Direkt an der Betätigungstaste ist ein Beschriftungskörper mit einem Beschriftungsfeld vorhanden. Zur Realisierung einer Beleuchtung befindet sich auf der Leiterplatte dieses elektrischen Schaltgerätes eine Leuchtdiode, welcher einerseits ein Lichtleitkörper zugeordnet ist, der andererseits als Lichtaustrittsbereich aus der Betätigungsfläche der Betätigungstaste austritt. Eine solche Anordnung des Beschriftungskörpers und des Lichtleitkörpers hat jedoch zur Folge, dass zum einen das Erscheinungsbild des elektrischen Schaltgerätes erheblich gestört wird und zum anderen die Qualität der Ausleuchtung des elektrischen Schaltgerätes und dabei insbesondere des Beschriftungsfeldes nur unzureichend ist. Heutzutage werden von dem Verbraucher aber oftmals besonders hohe Anforderungen hinsichtlich des Erscheinungsbildes und der Qualität der Ausleuchtung an solche elektrischen Schaltgeräte gestellt. An according to the preamble of the main claim electrical Switching device has become known from EP 0 899 763 A2. This electrical Switching device consists essentially of a base part on the at least one, in several directions adjustable actuator button is present. Right at the Actuator is a label body with a label field available. To realize a lighting is located on the circuit board this electrical switching device, a light-emitting diode, which on the one hand a Associated with light guide body, on the other hand as a light exit region of the Actuating surface of the actuating button exits. Such an arrangement of Label body and the light guide, however, has the consequence that the appearance of the electrical switching device is significantly disturbed and on the other hand, the quality of the illumination of the electrical switching device and in particular the inscription field is only insufficient. nowadays However, the consumer is often particularly demanding in terms of the appearance and the quality of the illumination to such provided electrical switchgear.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde ein elektrisches Schaltgerät zu schaffen, das bei hoher Funktionalität und Realisierung einer besonders hohen Ausleuchtungsqualität insgesamt ein besonders gefälliges Erscheinungsbild aufweist.The present invention is therefore the object of an electrical Switching device to create, with high functionality and realization of a particularly high illumination quality overall a particularly pleasing Appearance.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches angegebenen Merkmale gelöst. Bei einem solchermaßen ausgebildeten elektrischen Schaltgerät ist besonders vorteilhaft, dass die Betätigungsfläche nur einen besonders klein dimensionierten Lichtaustrittsbereich aufweist und die hauptsächliche Ausleuchtung des elektrischen Schaltgerätes, das Erscheinungsbild nicht störend, an den Seitenbereichen erfolgt.This object is achieved by the characterizing part of the main claim specified characteristics solved. In such a trained Electrical switching device is particularly advantageous that the actuating surface only has a particularly small dimensioned light exit area and the main illumination of the electrical switching device, the Appearance not disturbing, done at the side areas.

Außerdem ist besonders vorteilhaft, dass der gegebenenfalls anzubringende Beschriftungskörper mit seinen Beschriftungsfeldern besonders groß und robust ausgeführt und somit zu seiner Beschriftung nicht nur besonders gut zu handhaben, sondern darüber hinaus die Beschriftung durch die seitlich erfolgende Beleuchtung auch bei Dunkelheit besonders gut ablesbar ist.In addition, it is particularly advantageous that the optionally be attached Labeling body with its labeling fields particularly large and robust executed and thus not only particularly well to his lettering In addition, the labeling by the side taking place Lighting is particularly easy to read even in the dark.

Des weiteren ist besonders vorteilhaft, wenn die Betätigungstaste in mehrere Richtungen verstellbar an einem Zwischenring gelagert wird, der seinerseits an dem Sockelteil festlegbar ist, weil so auf einfache Art und Weise ohne Änderungen am Sockelteil vornehmen zu müssen, Betätigungstasten mit gänzlich verschiedenen Ausgestaltungen Verwendung finden können. Darüber hinaus ist auch die Verwendung von unterschiedlichen Materialien, wie z.B. Kunststoff, Glas, Metall usw. für die Betätigungstaste ohne weiteres bei Verwendung gleich ausgestalteter Sockelteile möglich.Furthermore, it is particularly advantageous if the actuating button in several Directions is adjustable mounted on an intermediate ring, in turn to The base part is fixable, because so in a simple manner without changes to make the base part, operating buttons with entirely different configurations can be used. In addition, it is also the use of different materials, e.g. Plastic, glass, Metal, etc. for the operation button easily when used the same designed socket parts possible.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben und werden anhand dreier in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Gegenstandes näher erläutert. Dabei zeigen:

Fig. 1:
prinziphaft ein erstes Ausführungsbeispiel mit einer Betätigungstaste in räumlicher Darstellung ohne Beschriftungskörper und ohne Sockelteil;
Fig. 2:
prinziphaft ein zweites Ausführungsbeispiel mit einer Betätigungstaste in räumlicher Darstellung mit Beschriftungskörper, ohne Sockelteil;
Fig. 3:
prinziphaft ein drittes Ausführungsbeispiel mit drei Betätigungstasten in räumlicher Darstellung mit Beschriftungskörper, ohne Sockelteil;
Fig. 4:
eine Explosionsdarstellung des zweiten Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 2;
Fig. 5:
das Detail Z gemäß Fig. 4 im Schnitt, zum Zeitpunkt eines ersten Zuordnungsschrittes;
Fig. 6:
das Detail Z gemäß Fig. 4 im Schnitt, zum Zeitpunkt eines zweiten Zuordnungsschrittes;
Fig. 7:
das Detail Z gemäß Fig. 4 im Schnitt, zum Zeitpunkt des Endmontagezustandes.
Further advantageous embodiments are specified in the dependent claims and are explained in more detail with reference to three illustrated in the drawings embodiments of the subject invention. Showing:
Fig. 1:
in principle, a first embodiment with an actuating button in a spatial representation without labeling body and without base part;
Fig. 2:
in principle, a second embodiment with an actuating button in a spatial representation with labeling body, without base part;
3:
in principle, a third embodiment with three operating buttons in a spatial representation with labeling body, without base part;
4:
an exploded view of the second embodiment of FIG. 2;
Fig. 5:
the detail Z in FIG 4 in section, at the time of a first assignment step;
Fig. 6:
the detail Z according to FIG. 4 in section, at the time of a second allocation step;
Fig. 7:
the detail Z of FIG. 4 in section, at the time of final assembly state.

Gleichartige Bauteile sind mit ein und demselben Bezugszeichen versehen.Similar components are provided with one and the same reference numeral.

Wie aus den Zeichnungen hervorgeht, besteht ein solches elektrisches Schaltgerät hauptsächlich aus einem Sockelteil 1, an dem eine Betätigungstaste 2 im mehrere Richtungen verstellbar gelagert ist. Die Betätigungstaste 2 kann dabei entweder direkt am Sockelteil 1 -der Einfachheit halber nicht dargestellt- oder aber über einen Zwischenrahmen 3 am Sockelteil 1 festgelegt bzw. gelagert sein.As is apparent from the drawings, there is such an electrical Switching device mainly of a base part 1, on which an actuating button. 2 is mounted adjustable in several directions. The actuating button 2 can either directly on the base part 1 -for simplicity not shown- or else be set or stored via an intermediate frame 3 on the base part 1.

Wie insbesondere aus Fig. 1, Fig. 2 und Fig. 3 hervorgeht, kann ein solches elektrisches Schaltgerät wahlweise bzw. je nach Bedarf mit einer oder aber genau so gut mit einer Vielzahl von Betätigungstasten 2 ausgerüstet werden. Auch ist es möglich, ein solches elektrisches Schaltgerät wahlweise bzw. je nach Bedarf mit einem Beschriftungskörper 4 auszustatten. As can be seen in particular from FIG. 1, FIG. 2 and FIG electrical switching device either or as needed with one or more exactly be equipped so well with a variety of operation buttons 2. It is too possible, such an electrical switching device optionally or as needed with to equip a label body 4.

Stellvertretend für eine ganze Reihe von praktikablen Ausführungsformen sei der erfindungsgemäße Gegenstand anhand des in Figur 2 und Figuren 4 bis 7 gezeigten Ausführungsbeispiel näher erläutert.Representative of a number of practical embodiments of the Inventive object with reference to the in Figure 2 and Figures 4 to 7 shown embodiment explained in more detail.

Wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, weist das elektrische Schaltergerät eine Betätigungstaste 2 auf, welche in mehrere Richtungen verstellbar einerseits an einen Zwischenrahmen 3 gelagert ist. Dieser Zwischenrahmen 3 ist andererseits über -der Einfachheit halber nicht dargestellte- angeformte Rastnasen am Sockelteil 1 festlegbar. Das Sockelteil 1 ist wannenförmig ausgebildet und nimmt in seinem Innenraum eine Leiterplatte 5 auf, auf welcher die zur Funktion notwendigen elektrischen/elektronischen Bauteile angeordnet sind. Näher dargestellt sind dabei sechs Mikroschalter 6 und sieben Leuchtdioden 7. Die sechs Mikroschalter 6 können zur Auslösung der zugehörigen Funktionen je nach Betätigung über entsprechend an der Unterseite der Betätigungstaste 2 vorhandene Stößel angesteuert werden. Eine der sieben Leuchtdioden 7 ist im wesentlichen mittig auf der Leiterplatte 5 platziert und einem in der Mitte der Betätigungstaste 2 vorhandenen Lichtleitstab mit sehr kleinen Abmessungen zugeordnet. Über den mittig angeordneten Lichtleitstab wird das abgegebene Licht als Betriebs- bzw. Suchbeleuchtung für das elektrische Schaltgerät benutzt. Die übrigen sechs Leuchtdioden 7 sind in zwei Gruppen je drei Leuchtdioden 7 zusammengefasst und je Gruppe zwei gegenüberliegenden Seitenbereichen des elektrischen Schaltgerätes zugeordnet. Jeder der übrigen sechs Leuchtdioden 7 wird ein im Zwischenrahmen 3 an entsprechender Stelle vorhandener Lichtleitkörper 8 einerseits zugeordnet, der andererseits außenseitig als Lichtaustrittsbereich 9 unterhalb der Unterseite der am Zwischenrahmen 3 gelagerten Betätigungstaste 2 austritt. In den Seitenwänden 10 des Sockelteils 1 sind für den Durchtritt der Leichtleitkörper 8 jeweils entsprechend ausgebildete Durchtrittsöffnungen 11 vorhanden. Die Anordnung der Lichtsaustrittsbereiche 9 ist somit in den beiden gegenüberliegenden Schmalseiten 12 des Zwischenrahmens 3 vorgesehen.As can be seen in particular from FIG. 4, the electrical switch device has a Actuate button 2 on which adjustable in several directions on the one hand an intermediate frame 3 is mounted. This intermediate frame 3 is on the other about-sake of simplicity not shown- molded locking lugs on Base part 1 fixable. The base part 1 is trough-shaped and takes in its interior, a circuit board 5, on which the function necessary electrical / electronic components are arranged. Closer shown are six microswitches 6 and seven LEDs 7. Die Six microswitches 6 can be used to trigger the associated functions depending on Actuation via accordingly on the underside of the actuating button 2 existing plunger are controlled. One of the seven LEDs 7 is in placed substantially in the middle of the circuit board 5 and one in the middle of the Actuating button 2 existing light guide rod with very small dimensions assigned. About the centrally arranged Lichtleitstab the emitted light used as operating or search lighting for the electrical switching device. The the remaining six LEDs 7 are in two groups of three LEDs 7th summarized and per group two opposite side areas of the assigned to electrical switching device. Each of the remaining six LEDs 7 is an existing in the intermediate frame 3 at the appropriate place Light guide 8 assigned on the one hand, on the other hand as the outside Light exit area 9 below the bottom of the intermediate frame. 3 stored operating button 2 emerges. In the side walls 10 of the base part. 1 are respectively trained for the passage of the light-conducting 8 Passage openings 11 available. The arrangement of the light exit regions 9 is thus in the two opposite narrow sides 12 of the Between frame 3 provided.

In der Rückwand des Sockelteiles 1 ist zur Aufnahme des Beschriftungskörpers 4 eine Befestigungsanordnung eingeformt, welcher als vier Befestigungsdurchbrüche 13 ausgebildet ist. Entsprechend sind deshalb an dem Beschriftungskörper 4 vier in die Befestigungsdurchbrüche 13 eintauchende Befestigungszapfen 14 vorhanden. Der Beschriftungskörper 4 weist zwei Beschriftungsfelder 15 auf, die jeweils nebenstehend abragend zur Betätigungsfläche der Betätigungstaste 2 und längs zu den beiden Seitenwänden 10 des Sockelteiles 1 bzw. den beiden Schmalseiten 12 des Zwischenrahmens 3 verlaufend angeordnet sind.In the rear wall of the base part 1 is for receiving the label body. 4 formed a fastening assembly, which as four Fixing breakthroughs 13 is formed. Accordingly, therefore, are on the Labeling body 4 four immersed in the mounting apertures 13 Mounting pin 14 available. The labeling body 4 has two Labeling fields 15 on, each adjacent to the projecting Actuating surface of the actuating button 2 and along the two side walls 10 of the base part 1 and the two narrow sides 12 of the intermediate frame. 3 are arranged running.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel weist jedes der beiden Beschriftungsfelder 15 lediglich einen einzigen Kennzeichnungsbereich 16 auf, der jeweils mittels drei Leuchtdioden 7 ausgeleuchtet wird.In the embodiment shown in Fig. 4, each of the two Labeling fields 15 only a single identification area 16, the is illuminated in each case by means of three LEDs 7.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel weist jeder der beiden Beschriftungsfelder 15 drei Kennzeichnungsbereiche 16 auf, die jeweils von einer Leuchtdiode 7 ausgeleuchtet werden.In the embodiment shown in Fig. 3, each of the two Labeling fields 15 three labeling areas 16 on, each of a LED 7 are illuminated.

Jedem der beiden Beschriftungsfelder dieser beiden Ausführungsbeispiele ist eine transparente Lichtleitplatte 17 zugeordnet, um eine homogenere Ausleuchtung der Kennzeichnungsbereiche 16 zu erreichen.Each of the two labeling fields of these two embodiments is a transparent light guide plate 17 assigned to a more homogeneous illumination of the Identification areas 16 to achieve.

Wie insbesondere aus Fig. 5, Fig. 6 und Fig. 7 hervorgeht ist die Betätigungstaste 2 bzw. sind die Betätigungstasten 2 über angeformte Rasthaken 18 am Zwischenrahmen 3 bzw. -nicht dargestellt- am Sockelteil 1 in mehrere Richtungen verstellbar gehalten bzw. gelagert. Die Rasthaken 18 weisen jeweils eine gabelförmig gespaltene Ausbildung auf, so dass je Rasthaken 18 jeweils zwei Rastbereiche 19 vorhanden sind. Durch an den Zwischenrahmen 3 angeformte Blockierelemente 20 sind die Rasthaken 18 bei dem in Fig. 7 dargestellten Zeitpunkt eines dritten Zuordnungsschrittes blockiert, so dass eine Entnahme der Betätigungstaste 2 vom Zwischenrahmen 3 nicht ohne weiteres möglich ist.As can be seen in particular from Fig. 5, Fig. 6 and Fig. 7 is the operation key 2 or are the operation buttons 2 on molded snap hook 18 on Intermediate frame 3 or not shown on the base part 1 in several directions kept adjustable or stored. The latching hooks 18 each have one bifurcated split training, so that each latch hook 18 each two Latching areas 19 are present. By integrally formed on the intermediate frame 3 Blocking elements 20 are the latching hooks 18 in that shown in Fig. 7 Blocked a third allocation step, so that a removal of the Actuating button 2 from the intermediate frame 3 is not readily possible.

Im Anschluss wird der Montagevorgang anhand der in Figur 5, Figur 6 und Figur 7 abgebildeten Darstellung näher beschrieben. Zum in Fig. 5 dargestellten Zeitpunkt erfolgt die Einführung der Rasthaken 18 in ihre entsprechende Rasthakenführung. Durch die Einführschrägen an jedem Rasthaken 18 biegen sich diese bei der Einführung zurück. Zum in Fig. 6 gezeigten Zeitpunkt erreichen die Rasthaken 18 jeweils die in den Rasthakenführungen vorhandenen Blockierelemente 20. Wegen der gabelförmig gespaltenen Ausbildung werden beim weiteren Einführen die beiden Rastbereiche 19 eines jeden Rasthaken 18 zusammengedrückt. Zum in Fig. 7 dargestellten Endmontagezustand gehen die beiden Rastbereiche 19 der Rasthaken 18 wieder in ihre Ausgangsstellung zurück und die Blockierelemente 20 sitzen letztendlich hinter den beiden Rastbereichen 19 der Rasthaken 18 und blockieren diese. Eine einfache Demontage der Betätigungstaste 2 ist somit ohne Werkzeug nicht mehr möglich, wodurch auf einfache Art und Weise ein Abziehen der Tasten von dem Zwischenrahmen nicht mehr möglich ist.Subsequently, the assembly process using the in Figure 5, Figure 6 and Figure 7 pictured representation described in more detail. For the time shown in Fig. 5 the introduction of the locking hooks 18 in their corresponding latching hook guide. By introducing chamfers on each latch hook 18, these bend in the Introduction back. For the time shown in Fig. 6 reach the latch hook 18th in each case present in the latching hook guides blocking elements 20. Because the forked split training the further insertion both latching regions 19 of each latching hook 18 compressed. To in Fig. 7 illustrated final assembly state go the two locking portions 19 of Snap hook 18 back to their original position and the blocking elements 20 sit behind the two locking areas 19 of the locking hooks 18 and block this. A simple disassembly of the actuating button 2 is thus without Tool no longer possible, thereby easily removing a peel the keys of the intermediate frame is no longer possible.

Claims (15)

Elektrisches Schaltgerät mit einem wannenförmig ausgebildeten Sockelteil zur Aufnahme einer elektrischen Leiterplatte, auf welcher die zur Realisierung der geforderten Funktionen notwendigen elektrischen/elektronischen Bauteile angeordnet sind und mit zumindest einer in mehrere Richtungen verstellbar gelagerten Betätigungstaste, über deren an die Unterseite angeformte Betätigungsnocken, zumindest ein auf der Leiterplatte vorhandener Mikroschalter betätigbar ist, und wobei die Betätigungstaste zumindest einen zu ihrer Ausleuchtung vorgesehenen transparenten Lichtaustrittsbereich aufweist, welcher durch das Ende eines Lichtleitstabes gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Leiterplatte (5) zumindest eine Leuchtdiode (7) vorhanden ist, welcher zur Einkoppelung des abgegebenen Lichtes einerseits ein Lichtleitkörper (8) zugeordnet ist, der andererseits als Lichtaustrittsbereich (9) außenseitig an zumindest einem der Seitenbereiche des elektrischen Schaltgerätes, unterhalb der Unterseite der zugeordneten Betätigungstaste (2) austretend endet.Electrical switching device with a trough-shaped base part for receiving an electrical circuit board on which the necessary to realize the required functions electrical / electronic components are arranged and at least one adjustable in several directions mounted actuating button, on whose molded to the underside actuating cam, at least one on the microcomputer operating switch is actuated, and wherein the actuating button has at least one provided for their illumination transparent light exit region, which is formed by the end of a Lichtleitstabes, characterized in that on the circuit board (5) at least one light emitting diode (7) is present, which for the coupling of the emitted light on the one hand a light guide body (8) is assigned, on the other hand as a light exit area (9) on the outside of at least one of the side areas of the electrical switching device, unterha lb the underside of the associated actuating button (2) exiting ends. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungstaste (2) in mehrere Richtungen verstellbar direkt am Sockelteil (1) gelagert ist, und dass der Lichtleitkörper (8) als Lichtaustrittsbereich (9) außenseitig an zumindest einer der Seitenwände (10) des Sockelteiles (1), unterhalb der Unterseite der daran gelagerten Betätigungstaste (2) austretend endet.Electrical switching device according to claim 1, characterized in that the actuating button (2) is mounted adjustable in several directions directly on the base part (1), and that the light guide body (8) as the light exit region (9) on the outside at least one of the side walls (10) of Base part (1), exiting below the bottom of the mounted thereon actuating button (2) ends. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungstaste (2) in mehrere Richtungen verstellbar an einem Zwischenrahmen (3) gelagert ist, welcher seinerseits direkt am Sockelteil (1) festlegbar ist, und dass der Lichtleitkörper (8) als Lichtaustrittsbereich (9) außenseitig an zumindest einer der Schmalseiten (12) des Zwischenrahmens (3), unterhalb der Unterseite der daran gelagerten Betätigungstaste (2) austretend endet. Electrical switching device according to claim 1, characterized in that the actuating button (2) in several directions adjustable on an intermediate frame (3) is mounted, which in turn directly to the base part (1) can be fixed, and that the light guide (8) as a light exit region (9 ) on the outside at least one of the narrow sides (12) of the intermediate frame (3), below the underside of the mounted thereon actuating button (2) exiting ends. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass je zugeordneter Betätigungstaste (2) an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden (10) des Sockelteiles (1) oder Schmalseiten (12) des Zwischenrahmens (3) jeweils zumindest ein als Lichtaustrittsbereich (9) ausgebildetes Ende eines Lichtleitkörpers (8) vorhanden ist.Electrical switching device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each associated actuating button (2) on two opposite side walls (10) of the base part (1) or narrow sides (12) of the intermediate frame (3) in each case at least one light exit region (9) formed end of a light guide (8) is present. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in die Rückwand des Sockelteiles (1) eine zur Aufnahme eines Beschriftungskörpers (4) vorgesehene Befestigungsanordnung eingeformt ist, und dass der entsprechend ausgebildete zur Befestigung vorgesehene Beschriftungskörper (4) zumindest ein Beschriftungsfeld (15) aufweist, welches nebenstehend abragend zur Betätigungsfläche der Betätigungstaste (2) und längst zumindest einer Seitenwand (10) des Sockelteils (1) verlaufend angeordnet ist.Electrical switching device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the rear wall of the base part (1) for receiving a label body (4) provided fastening arrangement is formed, and that the correspondingly designed for fastening provided labeling body (4) at least one labeling field (15), which adjacent to the actuating surface of the actuating button (2) and long at least one side wall (10) of the base part (1) is arranged to extend. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in die Rückwand des Sockelteiles (1) eine zur Aufnahme eines Beschriftungskörpers (4) vorgesehene Befestigungsanordnung eingeformt ist, und dass der entsprechend ausgebildete zur Befestigung vorgesehene Beschriftungskörper (4) zumindest ein Beschriftungsfeld (15) aufweist, welches nebenstehend abragend zur Betätigungsfläche der Betätigungstaste (2) und längst zumindest einer Schmalseite (12) des Zwischenrahmens (3) verlaufend angeordnet ist.Electrical switching device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the rear wall of the base part (1) for receiving a label body (4) provided fastening arrangement is formed, and that the correspondingly designed for fastening provided labeling body (4) at least one labeling field (15), which adjacent to the actuating surface of the actuating button (2) and long at least one narrow side (12) of the intermediate frame (3) is arranged to extend. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschriftungskörper (4) zwei Beschriftungsfelder (15) aufweist, die entlang von zwei gegenüberliegend angeordneten Seitenwänden (10) des Sockelteils (1) bzw. entlang von zwei gegenüberliegend angeordneten Schmalseiten (12) des Zwischenrahmens (3) verlaufend einstückig an dem Beschriftungskörper (4) vorhanden sind. Electrical switching device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the labeling body (4) has two labeling fields (15) along two opposite side walls (10) of the base part (1) or along two opposite arranged narrow sides ( 12) of the intermediate frame (3) extending integrally on the label body (4) are present. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Beschriftungsfeld (15) zumindest einen Kennzeichnungsbereich (16) aufweist.Electrical switching device according to one of claims 1 to 7, characterized in that each labeling field (15) has at least one marking area (16). Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einem Beschriftungsfeld (15) eine transparente Lichtleitplatte (17) zugeordnet ist.Electrical switching device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one labeling field (15) is associated with a transparent light guide plate (17). Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Kennzeichnungsbereich (16) jeweils zumindest ein als Lichtaustrittsbereich (9) ausgebildetes Ende eines Lichtleitkörpers (8) zugeordnet ist.Electrical switching device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that at least one end of an optical waveguide (8) designed as a light exit region (9) is associated with each identification region (16). Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Betätigungstaste (2) über angeformte Rasthaken (18) in mehrere Richtungen verstellbar direkt am Sockelteil (1) gehalten ist.Electrical switching device according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one actuating button (2) via integrally formed latching hooks (18) in several directions adjustable directly on the base part (1) is held. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Betätigungstaste (2) über angeformte Rasthaken (18) in mehrere Richtungen verstellbar am Zwischenrahmen (3) gehalten ist.Electrical switching device according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one actuating button (2) via integrally formed latching hooks (18) in several directions adjustable on the intermediate frame (3) is held. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenrahmen (3) über angeformte Rastnasen am Sockelteil (1) festgelegt ist.Electrical switching device according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the intermediate frame (3) is fixed on the base part (1) via molded-on latching lugs. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Rasthaken (18) und/oder eine Rastnase (18) eine gabelförmig gespaltene Ausbildung aufweist. Electrical switching device according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least one latching hook (18) and / or a latching lug (18) has a fork-shaped split configuration. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass an den Zwischenrahmen (13) oder an das Sockelteil (1) zumindest ein mit dem zugeordneten Rasthaken (18) der Betätigungstaste (2) in Wirkverbindung kommendes Blockierelement (20) angeformt ist.Electrical switching device according to one of claims 1 to 14, characterized in that on the intermediate frame (13) or on the base part (1) at least one with the associated latching hook (18) of the actuating button (2) in operative connection coming blocking element (20) is integrally formed ,
EP20030013885 2002-07-23 2003-06-20 Electrical switchgear Expired - Lifetime EP1385188B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002133331 DE10233331C1 (en) 2002-07-23 2002-07-23 Electrical switch device provided with illuminated operating button displaced in different directions for providing different switch functions
DE10233331 2002-07-23

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1385188A2 true EP1385188A2 (en) 2004-01-28
EP1385188A3 EP1385188A3 (en) 2005-04-20
EP1385188B1 EP1385188B1 (en) 2012-07-04

Family

ID=29265414

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20030013885 Expired - Lifetime EP1385188B1 (en) 2002-07-23 2003-06-20 Electrical switchgear

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1385188B1 (en)
DE (1) DE10233331C1 (en)
ES (1) ES2390762T3 (en)
PL (1) PL204562B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006024994B3 (en) * 2006-05-30 2007-08-09 Abb Patent Gmbh Electronic switch is fixed on socket and spring loaded bearing pin of operating rocker , with which axle end of rocker engages into receiving of primary-spring element fixed at socket
CN102290276A (en) * 2010-06-18 2011-12-21 Abb股份公司 Key as an operating element for house and building system technology
EP3686908A1 (en) * 2019-01-23 2020-07-29 GIRA GIERSIEPEN GmbH & Co. KG Electrical installation apparatus comprising a base

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004035321A1 (en) * 2004-07-21 2006-02-16 Merten Gmbh & Co. Kg button
DE102005062489B4 (en) * 2005-12-27 2008-05-15 Insta Elektro Gmbh Electrical / electronic installation device
DE102005062487B3 (en) * 2005-12-27 2006-11-23 Insta Elektro Gmbh Electrical/electronic installation device for building systems has normally covered mode changeover switch with 4 switch contacts covered by actuating element in normal mode able to be influenced depending on actuating element operating
DE202007004163U1 (en) 2007-03-17 2008-07-31 Beck, Wilfried Multipath switch for consumers in a building electricity network
DE102007045866B3 (en) 2007-09-25 2008-10-23 Albrecht Jung Gmbh & Co. Kg Actuating buttons assembly arrangement for cover part of electrical installation device, has locking unit formed on buttons, and another locking unit formed on cover part, where locking units stay in effective connection with each other
DE102009031588B4 (en) 2009-07-03 2013-04-11 Berker Gmbh & Co. Kg Electrical plug device
DE102009031586B3 (en) 2009-07-03 2011-01-13 Berker Gmbh & Co. Kg Electrical installation equipment for building system engineering, has design cover and socket at which lighting device is connected, where lighting device has lamp and socket is provided with supporting ring
DE102012108444B4 (en) 2012-09-11 2016-05-12 Berker Gmbh & Co. Kg Electrical switching device
DE102013105894B4 (en) * 2013-06-07 2018-03-29 Berker Gmbh & Co. Kg Electrical / electronic installation device
DE102016104271A1 (en) * 2016-03-09 2017-09-14 Schneider Electric Industries Sas installation device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3151273A1 (en) 1981-12-24 1983-07-07 SWF-Spezialfabrik für Autozubehör Gustav Rau GmbH, 7120 Bietigheim-Bissingen Electrical switch with a lighting device
EP0899763A2 (en) 1997-09-01 1999-03-03 ABBPATENT GmbH Keyswitch assembly

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3533056A1 (en) * 1985-09-17 1987-03-26 Swf Auto Electric Gmbh Multi-position illuminated switch on motor vehicles
JP2001060424A (en) * 1999-08-23 2001-03-06 Yazaki Corp Device for displaying operation position of operation knob

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3151273A1 (en) 1981-12-24 1983-07-07 SWF-Spezialfabrik für Autozubehör Gustav Rau GmbH, 7120 Bietigheim-Bissingen Electrical switch with a lighting device
EP0899763A2 (en) 1997-09-01 1999-03-03 ABBPATENT GmbH Keyswitch assembly

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006024994B3 (en) * 2006-05-30 2007-08-09 Abb Patent Gmbh Electronic switch is fixed on socket and spring loaded bearing pin of operating rocker , with which axle end of rocker engages into receiving of primary-spring element fixed at socket
CN102290276A (en) * 2010-06-18 2011-12-21 Abb股份公司 Key as an operating element for house and building system technology
CN102290276B (en) * 2010-06-18 2016-01-20 Abb股份公司 As the button of the executive component of house and building systems technology
EP3686908A1 (en) * 2019-01-23 2020-07-29 GIRA GIERSIEPEN GmbH & Co. KG Electrical installation apparatus comprising a base
EP3686909A1 (en) * 2019-01-23 2020-07-29 GIRA Giersiepen GmbH & Co. KG Electrical installation apparatus comprising a base

Also Published As

Publication number Publication date
PL361393A1 (en) 2004-01-26
DE10233331C1 (en) 2003-11-20
EP1385188A3 (en) 2005-04-20
EP1385188B1 (en) 2012-07-04
PL204562B1 (en) 2010-01-29
ES2390762T3 (en) 2012-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2979288B1 (en) Key module for a keyboard key and method for producing a key module for a keyboard key
EP0101092B1 (en) Data entry and/or indication device for electrical apparatuses
EP1385188B1 (en) Electrical switchgear
DE19704253A1 (en) Operating unit for motor vehicle component
DE202005011033U1 (en) Multiple input key pad for automobiles has a housing with guide elements for movable electrical contacts
DE4242100B4 (en) Electrical switching device
EP1873596B1 (en) Portable radio remote control transmitter with backlit pushbuttons
DE19737907B4 (en) keyswitch
DE10329358B4 (en) Electrical / electronic device
EP2040278A2 (en) Electric switch
EP2073232A2 (en) Electric switch
DE19737908A1 (en) Electric key switch with text field
EP2507808B1 (en) Lighting insert and electrical installation switch
DE10044077B4 (en) Push button arrangement
EP0801799A1 (en) Electrical control module with light guide for accommodating at least one incandescent lamp
EP0207278B1 (en) Transmission device for keyboards in communication transmission apparatuses
DE102005025224B3 (en) Control unit for e.g. motor vehicle`s audio equipment, has electroluminescent foil contacting with flexible foil conductors to supply voltage to actuation surfaces, where conductors have excess length between switching units
DE102007045866B3 (en) Actuating buttons assembly arrangement for cover part of electrical installation device, has locking unit formed on buttons, and another locking unit formed on cover part, where locking units stay in effective connection with each other
EP2169698A1 (en) Push switch assembly for a household appliance, in particular stream extractor
EP0965899B1 (en) Face plate cover for an electronic apparatus
DE10104443C1 (en) Electrical rocker switch structure for use as a switching mechanism has switch elements to move over a carrier with electrical switching devices and to operate a mechanical adjuster.
DE102009057187A1 (en) Illuminable element i.e. actuating member, for illuminating electrical switch, has light conductor made of flexible foil and designed as foil light conductor, where light is guided by total reflection within foil light conductor
DE3633701A1 (en) Electrical switch
EP2811599A1 (en) Electric/electronic installation device
DE3014477A1 (en) Combined push button switch and indicator lamp - has push-button over lamp chamber and contacts inside adjacent chamber under markings

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050418

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090317

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 565433

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 50314401

Country of ref document: DE

Effective date: 20120823

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2390762

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20121116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121105

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

26N No opposition filed

Effective date: 20130405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121004

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50314401

Country of ref document: DE

Effective date: 20130405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130620

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130620

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140627

Year of fee payment: 11

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20140701

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20140701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20030620

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130620

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170627

Year of fee payment: 15

Ref country code: GB

Payment date: 20170627

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20170627

Year of fee payment: 15

Ref country code: NL

Payment date: 20170626

Year of fee payment: 15

Ref country code: AT

Payment date: 20170601

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170628

Year of fee payment: 15

Ref country code: ES

Payment date: 20170705

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50314401

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180701

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 565433

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180620

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180620

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190101

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180620

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20190916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180621