EP1365156A1 - Seal, for a pump - Google Patents

Seal, for a pump Download PDF

Info

Publication number
EP1365156A1
EP1365156A1 EP02009183A EP02009183A EP1365156A1 EP 1365156 A1 EP1365156 A1 EP 1365156A1 EP 02009183 A EP02009183 A EP 02009183A EP 02009183 A EP02009183 A EP 02009183A EP 1365156 A1 EP1365156 A1 EP 1365156A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stiffening element
sealing material
gap seal
swelling
sealing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02009183A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1365156B1 (en
Inventor
Jorgen Christensen
Jesper Nielsen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Grundfos AS
Original Assignee
Grundfos AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Grundfos AS filed Critical Grundfos AS
Priority to EP20020009183 priority Critical patent/EP1365156B1/en
Priority to DE50203754T priority patent/DE50203754D1/en
Publication of EP1365156A1 publication Critical patent/EP1365156A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1365156B1 publication Critical patent/EP1365156B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/08—Sealings
    • F04D29/16—Sealings between pressure and suction sides
    • F04D29/165—Sealings between pressure and suction sides especially adapted for liquid pumps
    • F04D29/167—Sealings between pressure and suction sides especially adapted for liquid pumps of a centrifugal flow wheel

Definitions

  • the invention relates to a gap seal and a centrifugal pump unit with a corresponding gap seal.
  • Impeller and seal exist either made of plastic or a combination of metal and plastic. So can the impeller in the suction mouth of a stainless metal sleeve be surrounded, which with a plastic or elastomer seal is in contact.
  • Plastics have the property when exposed to certain fluids swelling, which leads to a resizing.
  • a gap seal made of plastic used in a water pump so the plastic swells on exposure to the water, resulting in a Narrowing of the sealing diameter leads. This increases the friction between the seal and the impeller, causing the recorded Power of the pump increases.
  • the gap seal according to the invention is particularly suitable for Use in a pump, especially water pump, but can also be used in other systems, which have a seal with constant Outside dimensions require.
  • the gap seal according to the invention has a stiffening element, which at least partially of a Surrounding sealing material.
  • a Surrounding sealing material are the material of the stiffening element and the sealing material chosen so that at least a sealing dimension of the gap seal when exposed to a fluid substantially remains constant.
  • the sealing measure is that measure in which Direction of the gap to be sealed.
  • the constant sealing dimension upon the action of a fluid is by mutual compensation of ashrinking and swelling of the sealing material and the material reaches the stiffening element.
  • the materials become like that that selected a shrinkage or swelling of the material of the stiffening element under the influence of a fluid due to shrinkage or Sources of the sealing material under the influence of the fluid at least partially is compensated.
  • the materials are chosen so that the shrinking or swelling one material shrinking or swelling the other material compensates in the desired direction, thereby creating a substantially constant dimension can be achieved in this direction.
  • the material of the stiffening element under influence of a fluid to a certain extent swell, while the sealing material under the influence of the fluid by a corresponding amount shrinking. To achieve this compensation effect, this must be Material of the stiffening element and the sealing material in dependence of the acting, d. H.
  • the stiffening element and the sealing material in their rigidity and geometric shape to match.
  • the stiffening element can be formed so that it an expansion of the sealing material when swelling only in one certain direction.
  • the direction of stretching or shrinkage The individual elements are chosen so that a certain degree the gap seal even when swelling substantially constant can be held.
  • the gap seal is a ring with an annular stiffening element educated.
  • a gap seal can in Be arranged region of the suction mouth of a centrifugal pump.
  • the gap seal is designed as a radial sealing ring and the sealing material is at least on the inner circumference of Stiffening element arranged, with a sealing diameter below Influence of the fluid remains substantially constant.
  • the sealing diameter is the inner diameter of the sealing ring, which is in contact with the rotating impeller.
  • the material of the stiffening element In the case of a sealing ring are the material of the stiffening element and the sealing material is preferably both chosen that they swell under the influence of the fluid.
  • the swelling of the material the stiffening element causes the stiffening element enlarged in the circumferential direction, whereby also the inner diameter of the stiffening element increases.
  • the sealing material should be chosen so that it swells.
  • the sealing material is preferably chosen so that it, when it swells under the influence of fluid, its dimensions are increased, that the diameter enlargement of the stiffening ring substantially is compensated.
  • the stiffnesses of the elements d. H.
  • the stiffening ring is formed so stiff that it not to a diameter extension of the stiffening ring the swelling of the sealing material arranged on the inner circumference comes.
  • the materials are further preferably chosen so that the Sealing material under the influence of the fluid swells more than the material of the stiffening element. This is required to be usual Dimensions of the gap seal sufficient compensation of To achieve size changes. Under the influence of the fluid swell that Seal material and the material of the stiffening element to a relative measure, d. H. a certain percentage. Because the absolute Length of the stiffening ring in its circumferential direction usually is considerably larger than the radial extent of the sealing material, is the absolute amount to the the stiffening element in the circumferential direction swells, be greater than the absolute amount to the sealing material swells in the radial direction.
  • the absolute Radius expansion of the inner diameter of the stiffening element be greater than the radial enlargement of the sealing material by swelling.
  • the materials are chosen so that the ratio the source factor of the material of the stiffening element to the swelling factor the sealing material the ratio of a radial width of Sealing material corresponds to the inner radius of the stiffening element.
  • the swelling factor is the relative amount or percentage, around which the respective material swells under the influence of fluid.
  • the materials must be chosen so be that their source factors to each other above-mentioned ratio which has the ratio of the radial width of the on the Inner circumference of the stiffening element applied sealing material to the inner diameter of the stiffening element equivalent.
  • the stiffening element preferably polybutylene terephthalate (PBT) and as a sealing material a thermoplastic elastomer, in particular polyurethane, d. H. CPU selected.
  • PBT polybutylene terephthalate
  • thermoplastic polyurethane is also known as known thermoplastic rubber.
  • the use of polyurethane as sealing material and PBT as material for the stiffening element causes a substantially complete compensation of the complete compensation for the swelling of the two elements, so that the gage dimension, i. H. in the case of a sealing ring, the inner diameter the sealing material is substantially constant remains.
  • the stiffening element is preferably overmoulded with the sealing material. This allows a cost-effective production of the gap seal with low tolerances.
  • the invention further relates to a pump unit with at least one Impeller, wherein arranged at the suction mouth of the impeller, a gap seal is as described above.
  • a Pump unit can reduce the power loss occurring Be as the inner diameter of the gap seal under action the fluid remains substantially constant, so that the predetermined Tolerances are maintained during operation.
  • multi-level Pumps can have a gap seal in each pump stage according to previous description, whereby the power loss can be significantly reduced.
  • the pump unit is a water pump.
  • Fig. 1 shows a sectional view of a centrifugal pump stage.
  • an impeller 4 is rotatably arranged.
  • the suction side 6 is provided, through which the promotional Fluid enters the pump.
  • the suction side 6 faces facing the Impeller 4 has a suction mouth or inlet section 8, through which the fluid to be delivered, for example water, enters the impeller 4.
  • a metal ring 10 On the outer circumference of the suction port 8 of the impeller 4 with a metal ring 10, in particular of stainless steel, provided, d. H. jacket advantage.
  • On the ring 10 is an annular gap seal 12 at.
  • the gap seal 12 is mounted or arranged in the housing 2 and seals the suction port 8 of the impeller 4 relative to the housing 2 from. This means the ring 10 with the inlet section or suction mouth 8 the impeller 4 moves relative to the inner periphery of the gap seal 12, which is in engagement with the ring 10.
  • Fig. 2 shows a plan view of the gap seal 12.
  • the gap seal 12 consists of an annular stiffening element 14, which with a sealing material 16 is provided or molded.
  • the sealing material 16 is in particular on the inner circumference of the stiffening ring 14 arranged.
  • the stiffening ring or the stiffening element 14 has a plurality of circular projections 18 at its end faces on. When encapsulating the stiffening element 14 with the sealing material 16, the projections 18 engage the sealing material 16 and thus cause a positive connection of sealing material 16 and stiffening element 14.
  • the stiffening element 14 At its outer periphery the stiffening element 14 has projecting lugs 20, which for fixing the gap seal 12 in the pump housing. 2 serve.
  • Fig. 3 shows a sectional view of the gap seal according to FIG. 2 along the line A-A.
  • the annular stiffening element 14 with to see the protrusions 18 arranged on top and bottom, which engage in the sealing material 16, which is the stiffening element 14 surrounds.
  • the stiffening element 14 is also on a End face 22, which with the housing 2 (see Fig. 1) in contact comes covered with the sealing material 16 to the gap seal To seal against the housing 2.
  • the stiffening element 14 completely encased with the sealing material 16 be.
  • the radius R defines the inner diameter or sealing diameter the gap seal 12. This diameter is the inner diameter the sealing material 16, which the outer diameter of the ring 10 and the suction port 8 of the impeller 4 corresponds to this sealingly in contact.
  • This dimension is the dimension of the split-ring seal, which in the example shown during operation too under the action of a fluid should be kept constant, to friction losses in the area of the impeller 4 during operation of the pump too avoid.
  • FIG. 4 shows an enlarged detail view of the detail B in FIG. 3.
  • the stiffening element 14 surrounded by the sealing material 16.
  • a prefabricated stiffening element 14 made of plastic with the sealing material 16 overmoulded.
  • the projections 18 engage on the Stiffening element 14 in the sealing material 16 a form fit, so that a firm connection between sealing material 16 and stiffening element 14 is reached.
  • the projections 20, which for engagement with the housing 2 are provided.
  • the materials of the stiffening element 14 and the sealing material are chosen so that under the influence of the fluid to be pumped so swell or shrink, that the swelling or Shrinkage of the one material with the swelling or shrinkage of the other material balances, leaving the radius R in the gap seal remains essentially constant.
  • Plastics swell or shrink differently. So it is required, if necessary, the materials for the stiffening element 14 and to select the sealing material 16 according to the fluid to be delivered.
  • the stiffening element 14 is preferred made of PBT (polybutylene terephthalate) of PPS (polyethylene sulfide).
  • the sealing material 16 is made of TPU, for example (thermoplastic polyurethane or thermoplastic rubber) is formed.
  • TPU thermoplastic polyurethane or thermoplastic rubber
  • the sealing material 16 must have sufficient elasticity have to seal the rotating impeller against the housing, while the stiffening element 14 for sufficient dimensional stability provides. Further, it is preferable that the sealing material 16 is thermoplastic to process, as it is very easy and inexpensive can be splashed around the stiffening element 14.
  • the materials swell exactly so that the radius R remains constant (see FIG. 3).
  • the stiffening element 14 swells by a factor x
  • the circumference of the stiffening element 14 increases by this factor x.
  • the radius of the annular stiffening element 14 also increases by this factor x.
  • the radius R of the gap seal would widen.
  • the sealing material 16 is chosen so that it also swells and the radius extension of the stiffening element 14 compensates, so that the radius R remains substantially constant.
  • This relationship expresses that the source factor x of the material of the Stiffening element 14 a relationship to the swelling factor y of the sealing material 16 must have what the ratio of a radial Width b of the sealing material 16 to the inner radius (R + b) of the stiffening element 14 corresponds.
  • the swelling factor is the factor to the respective material under the action of a fluid to be pumped swells. If the materials chosen according to this relationship can be the radius R in the interior of the gap seal substantially kept constant.
  • FIG. 5 shows a diagram in which the swelling properties of various Stiffening rings of different materials, namely polyamide (PA), polyethylene sulfide (PPS) and polybuthylene terephthalate (PBT) are.
  • FIG. 5 shows the test results of an experiment which a stiffening ring was placed in water for several days and the swelling was detected by the change in diameter. It can be seen, the polyamide swells very strong and large diameter changes while for polybuthylene terephthalate (PBT) nearly no change in diameter is detectable even after 40 days.
  • PPS polyethylene sulfide

Abstract

Seal for a water pump comprises a sealing ring (16) and a reinforcing ring (14) which is partially embedded in it. These are made from materials chosen so that shrinkage or swelling of the reinforcing ring is compensated for by swelling or shrinkage of the seal to ensure that sealing remains constant. An Independent claim is included for a pump fitted with the seal.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spaltdichtung und ein Kreiselpumpenaggregat mit einer entsprechenden Spaltdichtung.The invention relates to a gap seal and a centrifugal pump unit with a corresponding gap seal.

Pumpen und insbesondere Wasserpumpen weisen einen Saugmund auf, durch den das zu fördernde Fluid in das rotierende Laufrad eintritt. Im Bereich des Saugmundes muss das rotierende Laufrad gegenüber dem Gehäuse abgedichtet werden. Dies geschieht entweder berührend oder berührungsfrei. In beiden Fällen ist es wichtig, dass der Spalt zwischen Laufrad und Saugmund bzw. Gehäuse ein vorbestimmtes Maß aufweist, weshalb im Bereich der Dichtung enge Toleranzen eingehalten werden müssen. Laufrad und Dichtung bestehen entweder aus Kunststoff oder aus einer Kombination von Metall und Kunststoff. So kann das Laufrad im Bereich des Saugmundes von einer rostfreien Metallhülse umgeben sein, welche mit einer Kunststoff- bzw. Elastomerdichtung in Kontakt ist.Pumps and in particular water pumps have a suction mouth through which the fluid to be delivered enters the rotating impeller. In the area of the suction mouth, the rotating impeller must face be sealed to the housing. This happens either touching or non-contact. In both cases it is important that the gap between impeller and suction mouth or housing a predetermined Has dimension, which is why tight tolerances are observed in the field of seal Need to become. Impeller and seal exist either made of plastic or a combination of metal and plastic. So can the impeller in the suction mouth of a stainless metal sleeve be surrounded, which with a plastic or elastomer seal is in contact.

Kunststoffe haben die Eigenschaft, bei Einwirkung bestimmter Fluide aufzuquellen, was zu einer Größenänderung führt. Wird nun beispielsweise eine Spaltdichtung aus Kunststoff in einer Wasserpumpe eingesetzt, so quillt der Kunststoff bei Einwirkung des Wassers auf, was zu einer Verengung des Dichtdurchmessers führt. Dadurch erhöht sich die Reibung zwischen Dichtung und Laufrad, wodurch die aufgenommene Leistung der Pumpe steigt.Plastics have the property when exposed to certain fluids swelling, which leads to a resizing. Will now, for example a gap seal made of plastic used in a water pump, so the plastic swells on exposure to the water, resulting in a Narrowing of the sealing diameter leads. This increases the friction between the seal and the impeller, causing the recorded Power of the pump increases.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Spaltdichtung und ein Pumpenaggregat mit einer Spaltdichtung zu schaffen, welche die Verlustleistung des Pumpenaggregates verringern. Diese Aufgabe wird durch eine Spaltdichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen sowie durch ein Pumpenaggregat mit den im Anspruch 9 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den zugehörigen Unteransprüchen.It is an object of the invention, a gap seal and a pump unit with a gap seal to provide the power dissipation of the pump set. This task is accomplished by a Gap seal with the features specified in claim 1 and features by a pump unit with the specified in claim 9 Characteristics solved. Preferred embodiments will be apparent the associated dependent claims.

Die erfindungsgemäße Spaltdichtung eignet sich insbesondere zum Einsatz in einer Pumpe, insbesondere Wasserpumpe, kann jedoch auch in anderen Anlagen eingesetzt werden, welche eine Dichtung mit konstanten Außenmaßen erfordern. Die erfindungsgemäße Spaltdichtung weist ein Versteifungselement auf, welches zumindest teilweise von einem Dichtungsmaterial umgeben ist. Dabei sind das Material des Versteifungselementes und das Dichtungsmaterial so gewählt, dass zumindest ein Dichtmaß der Spaltdichtung beim Einwirken eines Fluids im Wesentlichen konstant bleibt. Das Dichtmaß ist dasjenige Maß, in dessen Richtung der Spalt gedichtet werden soll. Das konstante Dichtmaß beim Einwirken eines Fluids wird durch gegenseitige Kompensation eines Schrumpfens und Quellens des Dichtmaterials und des Materials des Versteifungselementes erreicht. Dazu werden die Materialien so gewählt, dass ein Schrumpfen oder Quellen des Materials des Versteifungselementes unter Einfluss eines Fluids durch ein Schrumpfen oder Quellen des Dichtungsmaterials unter Einfluss des Fluids zumindest teilweise kompensiert wird. Abhängig von der Geometrie der Dichtung werden die Materialien so gewählt, dass das Schrumpfen oder Quellen des einen Materials das Schrumpfen oder Quellen des anderen Materials in der gewünschten Richtung ausgleicht, wodurch eine im Wesentlichen konstante Abmessung in dieser Richtung erreicht werden kann. Beispielsweise kann das Material des Versteifungselementes unter Einfluss eines Fluids um ein bestimmtes Maß aufquellen, während das Dichtungsmaterial unter Einfluss des Fluids um ein entsprechendes Maß schrumpft. Um diesen Kompensationseffekt zu erreichen, müssen das Material des Versteifungselementes und das Dichtungsmaterial in Abhängigkeit des einwirkenden, d. h. zu fördernden Fluids gewählt werden, so dass sie die gewünschte Schrumpfung bzw. ein gewünschtes Quellmaß aufweisen. Durch diese Kompensation des Quellens und Schrumpfens der Materialien wird erreicht, dass eine Spaltdichtung mit einem im Wesentlichen konstanten Außen- bzw. Dichtmaß geschaffen wird. Dadurch kann der unerwünschte Effekt, dass durch Aufquellen der Dichtungen die Leistungsaufnahme der Pumpe steigt, vermieden werden. Außer der Wahl der Materialien mit unterschiedlichen Quellmaßen, ist es wichtig, dass Versteifungselement und das Dichtungsmaterial in ihrer Steifigkeit und geometrischen Gestalt aufeinander abzustimmen. So kann das Versteifungselement so ausgebildet werden, dass es eine Ausdehnung des Dichtungsmaterials beim Aufquellen nur in einer bestimmten Richtung zulässt. Die Richtung der Dehnung bzw. Schrumpfung der einzelnen Elemente wird so gewählt, dass ein bestimmtes Maß der Spaltdichtung auch beim Aufquellen im Wesentlichen konstant gehalten werden kann.The gap seal according to the invention is particularly suitable for Use in a pump, especially water pump, but can also be used in other systems, which have a seal with constant Outside dimensions require. The gap seal according to the invention has a stiffening element, which at least partially of a Surrounding sealing material. Here are the material of the stiffening element and the sealing material chosen so that at least a sealing dimension of the gap seal when exposed to a fluid substantially remains constant. The sealing measure is that measure in which Direction of the gap to be sealed. The constant sealing dimension upon the action of a fluid is by mutual compensation of a Shrinking and swelling of the sealing material and the material reaches the stiffening element. In addition the materials become like that that selected a shrinkage or swelling of the material of the stiffening element under the influence of a fluid due to shrinkage or Sources of the sealing material under the influence of the fluid at least partially is compensated. Depending on the geometry of the seal The materials are chosen so that the shrinking or swelling one material shrinking or swelling the other material compensates in the desired direction, thereby creating a substantially constant dimension can be achieved in this direction. For example, the material of the stiffening element under influence of a fluid to a certain extent swell, while the sealing material under the influence of the fluid by a corresponding amount shrinking. To achieve this compensation effect, this must be Material of the stiffening element and the sealing material in dependence of the acting, d. H. be selected to be pumped fluids so that they have the desired shrinkage or a desired Have Quellmaß. By this compensation of the swelling and Shrinking the materials is achieved by using a gap seal a substantially constant outer or sealing measure created becomes. This can cause the unwanted effect that by swelling the Seals the power consumption of the pump increases, be avoided. Except for the choice of materials with different swelling dimensions, It is important that the stiffening element and the sealing material in their rigidity and geometric shape to match. Thus, the stiffening element can be formed so that it an expansion of the sealing material when swelling only in one certain direction. The direction of stretching or shrinkage The individual elements are chosen so that a certain degree the gap seal even when swelling substantially constant can be held.

Vorzugsweise ist die Spaltdichtung als Ring mit einem ringförmigen Versteifungselement ausgebildet. Eine derartige Spaltdichtung kann im Bereich des Saugmundes einer Kreiselpumpe angeordnet werden. Dabei kann eine derartige Dichtung bei mehrstufigen Kreiselpumpen im Bereich jeder Stufe angeordnet werden, wodurch insbesondere bei mehrstufigen Kreiselpumpen die Verlustleistung der Pumpe aufgrund der Reibung im Bereich der Dichtungen zu jeder Stufe erheblich reduziert werden kann.Preferably, the gap seal is a ring with an annular stiffening element educated. Such a gap seal can in Be arranged region of the suction mouth of a centrifugal pump. there can such a seal in multi-stage centrifugal pumps in Range of each stage are arranged, which in particular at multistage centrifugal pumps due to the power loss of the pump significantly reduces friction in the area of the seals at each stage can be.

Weiter bevorzugt ist die Spaltdichtung als Radial-Dichtungsring ausgebildet und das Dichtungsmaterial ist zumindest am Innenumfang des Versteifungselementes angeordnet, wobei ein Dichtdurchmesser unter Einfluss des Fluids im Wesentlichen konstant bleibt. Im Falle einer Kreiselpumpe ist der Dichtdurchmesser der Innendurchmesser des Dichtungsringes, welcher mit dem rotierenden Laufrad in Kontakt ist. Durch Kompensation des Quellens und Schrumpfens von Versteifungselement und Dichtungsmaterial wird der Dichtdurchmesser konstant gehalten, so dass im Bereich der Spaltdichtung die voreingestellten Toleranzen auch im Betrieb aufrechterhalten werden können, so dass eine unerwünschte Verlustleistung der Pumpe minimiert werden kann.More preferably, the gap seal is designed as a radial sealing ring and the sealing material is at least on the inner circumference of Stiffening element arranged, with a sealing diameter below Influence of the fluid remains substantially constant. In the case of a centrifugal pump the sealing diameter is the inner diameter of the sealing ring, which is in contact with the rotating impeller. By compensation of swelling and shrinking of stiffening element and Sealing material, the sealing diameter is kept constant, so that in the area of the gap seal the preset tolerances also can be maintained in operation, leaving an undesirable Power loss of the pump can be minimized.

Im Falle eines Dichtungsringes sind das Material des Versteifungselementes und das Dichtungsmaterial vorzugsweise beide so gewählt, dass sie unter Einfluss des Fluids aufquellen. Das Aufquellen des Materials des Versteifungselementes bewirkt, dass sich das Versteifungselement in Umfangsrichtung vergrößert, wobei sich auch der Innendurchmesser des Versteifungselementes vergrößert. Um die Vergrößerung des Innendurchmessers des Versteifungselementes bzw. Versteifungsringes derart zu kompensieren, dass das Dichtmaß konstant bleibt, muss nun ebenfalls das Dichtungsmaterial so gewählt werden, dass es aufquillt. Dabei wird das Dichtungsmaterial vorzugsweise so gewählt, dass es, wenn es unter Fluideinfluss aufquillt, seine Abmessungen so vergrößert, dass die Durchmessererweiterung des Versteifungsringes im Wesentlichen kompensiert wird. Die Steifigkeiten der Elemente, d. h. von Dichtungsmaterial und Versteifungsring, werden so aufeinander abgestimmt, dass auch eine Vergrößerung des Durchmessers des Versteifungsringes aufgrund der durch die Quellung des Dichtungsmaterials erzeugten Kraft so kompensiert wird, dass das Dichtmaß konstant bleibt. Bevorzugt wird der Versteifungsring derart steif ausgebildet, dass es nicht zu einer Durchmessererweiterung des Versteifungsringes durch das Aufquellen des am Innenumfang angeordneten Dichtungsmaterials kommt.In the case of a sealing ring are the material of the stiffening element and the sealing material is preferably both chosen that they swell under the influence of the fluid. The swelling of the material the stiffening element causes the stiffening element enlarged in the circumferential direction, whereby also the inner diameter of the stiffening element increases. To enlarge the Inside diameter of the stiffening element or stiffening ring to compensate so that the seal remains constant, must now Also, the sealing material should be chosen so that it swells. The sealing material is preferably chosen so that it, when it swells under the influence of fluid, its dimensions are increased, that the diameter enlargement of the stiffening ring substantially is compensated. The stiffnesses of the elements, d. H. of sealing material and stiffening ring, are matched so that also an increase in the diameter of the stiffening ring due to the swelling of the sealing material generated force is compensated so that the sealing size remains constant. Preferably, the stiffening ring is formed so stiff that it not to a diameter extension of the stiffening ring the swelling of the sealing material arranged on the inner circumference comes.

Dazu werden die Materialien weiter bevorzugt so gewählt, dass das Dichtungsmaterial unter Einfluss des Fluids stärker aufquillt als das Material des Versteifungselementes. Dies ist erforderlich, um bei üblichen Abmessungen der Spaltdichtung eine ausreichende Kompensation der Größenänderungen zu erreichen. Unter Einfluss des Fluids quellen das Dichtungsmaterial und das Material des Versteifungselementes um ein relatives Maß, d. h. einen bestimmten Prozentsatz auf. Da die absolute Länge des Versteifungsringes in seiner Umfangsrichtung üblicherweise erheblich größer ist als die radiale Ausdehnung des Dichtungsmaterials, wird der absolute Betrag, um den das Versteifungselement in Umfangsrichtung aufquillt, größer sein als der absolute Betrag, um den das Dichtungsmaterial in radialer Richtung aufquillt. Folglich wird auch die absolute Radiuserweiterung des Innendurchmessers des Versteifungselementes größer sein, als die radiale Vergrößerung des Dichtungsmaterials durch das Aufquellen. Um diesen Effekt auszugleichen, ist es erforderlich, das Dichtungsmaterial so zu wählen, dass es unter Fluideinfluss stärker aufquillt als das Material des Versteifungselementes.For this purpose, the materials are further preferably chosen so that the Sealing material under the influence of the fluid swells more than the material of the stiffening element. This is required to be usual Dimensions of the gap seal sufficient compensation of To achieve size changes. Under the influence of the fluid swell that Seal material and the material of the stiffening element to a relative measure, d. H. a certain percentage. Because the absolute Length of the stiffening ring in its circumferential direction usually is considerably larger than the radial extent of the sealing material, is the absolute amount to the the stiffening element in the circumferential direction swells, be greater than the absolute amount to the the sealing material swells in the radial direction. Consequently, the absolute Radius expansion of the inner diameter of the stiffening element be greater than the radial enlargement of the sealing material by swelling. To compensate for this effect, it is necessary to choose the sealing material so that it is stronger under the influence of fluid swells as the material of the stiffening element.

Idealerweise werden die Materialien so gewählt, dass das Verhältnis des Quellfaktors des Materials des Versteifungselementes zum Quellfaktor des Dichtungsmaterials dem Verhältnis einer radialen Breite des Dichtungsmaterials zum Innenradius des Versteifungselementes entspricht. Der Quellfaktor ist dabei derjenige relative Betrag bzw. Prozentsatz, um den das jeweilige Material unter Fluideinfluss aufquillt. Um eine möglichst vollständige Kompensation der Dimensionsänderungen aufgrund des Aufquellens zu erreichen, müssen die Materialien so gewählt werden, dass ihre Quellfaktoren zueinander vorgenanntes Verhältnis haben, welches dem Verhältnis der radialen Breite des auf dem Innenumfang des Versteifungselementes aufgebrachten Dichtungsmaterials zu dem Innendurchmesser des Versteifungselementes entspricht. Insbesondere beim Einsatz der Spaltdichtung in einer Wasserpumpe wird als Material für das Versteifungselement vorzugsweise Polybuthylenterephthalat (PBT) und als Dichtungsmaterial ein thermoplastisches Elastomer, insbesondere Polyurethan, d. h. CPU gewählt. Derartiges thermoplastisches Polyurethan ist auch als thermoplastisches Gummi bekannt. Die Verwendung von Polyurethan als Dichtungsmaterial und PBT als Material für das Versteifungselement bewirkt eine im Wesentlichen vollständige Kompensation des chen vollständige Kompensation des Aufquellens der beiden Elemente, so dass das Dichtungsmaß, d. h. im Falle eines Dichtungsringes der Innendurchmesser des Dichtungs-materials im Wesentlichen konstant bleibt.Ideally, the materials are chosen so that the ratio the source factor of the material of the stiffening element to the swelling factor the sealing material the ratio of a radial width of Sealing material corresponds to the inner radius of the stiffening element. The swelling factor is the relative amount or percentage, around which the respective material swells under the influence of fluid. To one as complete compensation of the dimensional changes due To achieve the swelling, the materials must be chosen so be that their source factors to each other above-mentioned ratio which has the ratio of the radial width of the on the Inner circumference of the stiffening element applied sealing material to the inner diameter of the stiffening element equivalent. In particular, when using the gap seal in a Water pump is used as material for the stiffening element preferably polybutylene terephthalate (PBT) and as a sealing material a thermoplastic elastomer, in particular polyurethane, d. H. CPU selected. Such thermoplastic polyurethane is also known as known thermoplastic rubber. The use of polyurethane as sealing material and PBT as material for the stiffening element causes a substantially complete compensation of the complete compensation for the swelling of the two elements, so that the gage dimension, i. H. in the case of a sealing ring, the inner diameter the sealing material is substantially constant remains.

Zur Herstellung der Spaltdichtung wird das Versteifungselement vorzugsweise mit dem Dichtungsmaterial umspritzt. Dies ermöglicht eine kostengünstige Herstellung der Spaltdichtung mit geringen Toleranzen.To produce the gap seal, the stiffening element is preferably overmoulded with the sealing material. This allows a cost-effective production of the gap seal with low tolerances.

Die Erfindung betrifft weiter ein Pumpenaggregat mit zumindest einem Laufrad, wobei am Saugmund des Laufrades eine Spaltdichtung angeordnet ist, wie sie vorangehend beschrieben wurde. In einem solchen Pumpenaggregat kann die auftretende Verlustleistung reduziert werden, da der Innendurchmesser der Spaltdichtung auch unter Einwirkung des Fluids im Wesentlichen konstant bleibt, so dass die vorgegebenen Toleranzen auch im Betrieb beibehalten werden. Bei mehrstufigen Pumpen kann in jeder Pumpenstufe eine Spaltdichtung gemäß vorangehender Beschreibung eingesetzt werden, wodurch die Verlustleistung erheblich reduziert werden kann.The invention further relates to a pump unit with at least one Impeller, wherein arranged at the suction mouth of the impeller, a gap seal is as described above. In such a Pump unit can reduce the power loss occurring Be as the inner diameter of the gap seal under action the fluid remains substantially constant, so that the predetermined Tolerances are maintained during operation. In multi-level Pumps can have a gap seal in each pump stage according to previous description, whereby the power loss can be significantly reduced.

Weiter bevorzugt ist das Pumpenaggregat eine Wasserpumpe.More preferably, the pump unit is a water pump.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielhaft anhand der beigefügten Figuren beschrieben. In diesen zeigt:

Fig. 1
eine Schnittansicht einer Stufe einer Kreiselpumpe mit der erfindungsgemäßen Spaltdichtung,
Fig. 2
eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Spaltdichtung,
Fig. 3
eine Schnittansicht der Spaltdichtung entlang Linie A-A in Fig. 2,
Fig. 4
eine vergrößerte Ansicht des Ausschnitts B in Fig. 3, und
Fig. 5
ein Diagramm mit dem Quelleneigenschaften verschiedener Versteifungselemente.
The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings. In these shows:
Fig. 1
a sectional view of a stage of a centrifugal pump with the gap seal according to the invention,
Fig. 2
a plan view of the gap seal according to the invention,
Fig. 3
a sectional view of the gap seal along line AA in Fig. 2,
Fig. 4
an enlarged view of the detail B in Fig. 3, and
Fig. 5
a diagram with the source properties of various stiffening elements.

Fig. 1 zeigt eine Schnittansicht einer Kreiselpumpenstufe. In dem Gehäuse 2 ist ein Laufrad 4 drehbar angeordnet. Am in Fig. 1 unteren Ende des Gehäuses 2 ist der Saugseite 6 vorgesehen, durch die das zu fördernde Fluid in die Pumpe eintritt. Der Saugseite 6 zugewandt weist das Laufrad 4 einen Saugmund bzw. Eintrittsabschnitt 8 auf, durch welchen das zu fördernde Fluid, beispielsweise Wasser, in das Laufrad 4 eintritt. Am Außenumfang ist der Saugmund 8 des Laufrades 4 mit einem Metallring 10, insbesondere aus rostfreiem Stahl, versehen, d. h. jackettiert. An dem Ring 10 liegt eine ringförmige Spaltdichtung 12 an. Die Spaltdichtung 12 ist in dem Gehäuse 2 gelagert bzw. angeordnet und dichtet den Saugmund 8 des Laufrades 4 gegenüber dem Gehäuse 2 ab. Das bedeutet, der Ring 10 mit dem Eintrittsabschnitt bzw. Saugmund 8 des Laufrades 4 bewegt sich relativ zum Innenumfang der Spaltdichtung 12, welche mit dem Ring 10 in Anlage ist.Fig. 1 shows a sectional view of a centrifugal pump stage. In the case 2, an impeller 4 is rotatably arranged. At the bottom in Fig. 1 of the housing 2, the suction side 6 is provided, through which the promotional Fluid enters the pump. The suction side 6 faces facing the Impeller 4 has a suction mouth or inlet section 8, through which the fluid to be delivered, for example water, enters the impeller 4. On the outer circumference of the suction port 8 of the impeller 4 with a metal ring 10, in particular of stainless steel, provided, d. H. jacket advantage. On the ring 10 is an annular gap seal 12 at. The gap seal 12 is mounted or arranged in the housing 2 and seals the suction port 8 of the impeller 4 relative to the housing 2 from. This means the ring 10 with the inlet section or suction mouth 8 the impeller 4 moves relative to the inner periphery of the gap seal 12, which is in engagement with the ring 10.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Spaltdichtung 12. Die Spaltdichtung 12 besteht aus einem ringförmigen Versteifungselement 14, welches mit einem Dichtungsmaterial 16 versehen bzw. umspritzt ist. Das Dichtungsmaterial 16 ist insbesondere am Innenumfang des Versteifungsringes 14 angeordnet. Der Versteifungsring bzw. das Versteifungselement 14 weist eine Vielzahl von kreisförmigen Vorsprüngen 18 an seinen Stirnseiten auf. Beim Umspritzen des Versteifungselementes 14 mit dem Dichtungsmaterial 16 greifen die Vorsprünge 18 in das Dichtungsmaterial 16 ein und bewirken somit eine formschlüssige Verbindung von Dichtungsmaterial 16 und Versteifungselement 14. An seinem äußeren Umfang weist das Versteifungselement 14 vorspringende Nasen 20 auf, welche zur Fixierung der Spaltdichtung 12 in dem Pumpengehäuse 2 dienen.Fig. 2 shows a plan view of the gap seal 12. The gap seal 12 consists of an annular stiffening element 14, which with a sealing material 16 is provided or molded. The sealing material 16 is in particular on the inner circumference of the stiffening ring 14 arranged. The stiffening ring or the stiffening element 14 has a plurality of circular projections 18 at its end faces on. When encapsulating the stiffening element 14 with the sealing material 16, the projections 18 engage the sealing material 16 and thus cause a positive connection of sealing material 16 and stiffening element 14. At its outer periphery the stiffening element 14 has projecting lugs 20, which for fixing the gap seal 12 in the pump housing. 2 serve.

Das Dichtungsmaterial 16, welches am Innenumfang des Versteifungselementes 14 angeordnet ist, bildet die eigentliche Dichtung, welche mit dem Laufrad 4 bzw. dem Ring 10 in Kontakt tritt. Ferner ist das Versteifungselement 14 auch an zumindest einer Stirnseite, der in Fig. 1 unteren Stirnseite 22, vollständig mit dem Dichtungsmaterial 16 umgeben. Auf diese Weise wird eine Abdichtung zwischen Versteifungselement 14 und Gehäuse 2 erreicht.The sealing material 16, which on the inner circumference of the stiffening element 14 is arranged, forms the actual seal, which with the impeller 4 and the ring 10 comes into contact. Furthermore, the stiffening element 14 also on at least one end face, the lower in Fig. 1 End face 22, completely surrounded by the sealing material 16. In this way, a seal between the stiffening element 14th and housing 2 reached.

Fig. 3 zeigt eine Schnittansicht der Spaltdichtung gemäß Fig. 2 entlang der Linie A-A. Im Schnitt ist das ringförmige Versteifungselement 14 mit den an Ober- und Unterseite angeordneten Vorsprüngen 18 zu sehen, welche in das Dichtungsmaterial 16 eingreifen, welches das Versteifungselement 14 umgibt. Das Versteifungselement 14 ist auch an einer Stirnseite 22, welche mit dem Gehäuse 2 (siehe Fig. 1) in Kontakt kommt, mit dem Dichtungsmaterial 16 bedeckt, um die Spaltdichtung gegenüber dem Gehäuse 2 abzudichten. Bevorzugt kann das Versteifungselement 14 vollständig mit dem Dichtungsmaterial 16 ummantelt sein. Der Radius R definiert den Innendurchmesser bzw. Dichtdurchmesser der Spaltdichtung 12. Dieser Durchmesser ist der Innendurchmesser des Dichtungsmaterials 16, welcher dem Außendurchmesser des Ringes 10 bzw. des Saugmundes 8 des Laufrades 4 entspricht, um mit diesem dichtend in Kontakt zu kommen. Dieses Maß ist das Maß der Spaltringdichtung, welches im gezeigten Beispiel während des Betriebs auch unter Einwirkung eines Fluids konstant gehalten werden soll, um Reibungsverluste im Bereich des Laufrades 4 beim Betrieb der Pumpe zu vermeiden.Fig. 3 shows a sectional view of the gap seal according to FIG. 2 along the line A-A. In section, the annular stiffening element 14 with to see the protrusions 18 arranged on top and bottom, which engage in the sealing material 16, which is the stiffening element 14 surrounds. The stiffening element 14 is also on a End face 22, which with the housing 2 (see Fig. 1) in contact comes covered with the sealing material 16 to the gap seal To seal against the housing 2. Preferably, the stiffening element 14 completely encased with the sealing material 16 be. The radius R defines the inner diameter or sealing diameter the gap seal 12. This diameter is the inner diameter the sealing material 16, which the outer diameter of the ring 10 and the suction port 8 of the impeller 4 corresponds to this sealingly in contact. This dimension is the dimension of the split-ring seal, which in the example shown during operation too under the action of a fluid should be kept constant, to friction losses in the area of the impeller 4 during operation of the pump too avoid.

Fig. 4 zeigt eine vergrößerte Ausschnittansicht des Ausschnittes B in Fig. 3. Hier ist nochmals deutlicher gezeigt, wie das Versteifungselement 14 von dem Dichtungsmaterial 16 umgeben ist. Vorzugsweise wird dazu ein vorgefertigtes Versteifungselement 14 aus Kunststoff mit dem Dichtungsmaterial 16 umspritzt. Dabei greifen die Vorsprünge 18 an dem Versteifungselement 14 in das Dichtungsmaterial 16 formschlüssig ein, so dass eine feste Verbindung zwischen Dichtungsmaterial 16 und Versteifungselement 14 erreicht wird. Am äußeren Umfang des Versteifungselementes 14 stehen die Vorsprünge 20 vor, welche zum Eingriff mit dem Gehäuse 2 vorgesehen sind.4 shows an enlarged detail view of the detail B in FIG. 3. Here it is once again shown more clearly how the stiffening element 14 surrounded by the sealing material 16. Preferably, it will do so a prefabricated stiffening element 14 made of plastic with the sealing material 16 overmoulded. In this case, the projections 18 engage on the Stiffening element 14 in the sealing material 16 a form fit, so that a firm connection between sealing material 16 and stiffening element 14 is reached. At the outer periphery of the stiffening element 14 protrude the projections 20, which for engagement with the housing 2 are provided.

Die Materialien des Versteifungselementes 14 und des Dichtmaterials werden so gewählt, dass sie unter Einfluss des zu fördernden Fluids dermaßen aufquellen oder schrumpfen, dass sich die Quellung bzw. Schrumpfung des einen Materials mit der Quellung bzw. Schrumpfung des anderen Materials ausgleicht, so dass der Radius R in der Spaltdichtung im Wesentlichen konstant bleibt. Je nach zu förderndem Fluid quellen Kunststoffe unterschiedlich stark auf oder schrumpfen. Es ist also erforderlich, ggf. die Materialien für das Versteifungselement 14 und das Dichtungsmaterial 16 entsprechend dem zu fördernden Fluid auszuwählen. Im Falle von Wasser ist das Versteifungselement 14 vorzugsweise aus PBT (Polybuthylenterephthalat)der PPS (Polyethylensulfid) gefertigt. Dazu passend wird das Dichtungsmaterial beispielsweise aus TPU (thermoplastisches Polyurethan oder thermoplastisches Gummi) ausgebildet. Das Dichtungsmaterial 16 muss eine ausreichende Elastizität aufweisen, um das rotierende Laufrad gegenüber dem Gehäuse abzudichten, während das Versteifungselement 14 für ausreichende Formstabilität sorgt. Ferner ist es bevorzugt, das Dichtungsmaterial 16 thermoplastisch zu verarbeiten, da es dann sehr leicht und kostengünstig um das Versteifungselement 14 herumgespritzt werden kann.The materials of the stiffening element 14 and the sealing material are chosen so that under the influence of the fluid to be pumped so swell or shrink, that the swelling or Shrinkage of the one material with the swelling or shrinkage of the other material balances, leaving the radius R in the gap seal remains essentially constant. Depending on the fluid to be pumped Plastics swell or shrink differently. So it is required, if necessary, the materials for the stiffening element 14 and to select the sealing material 16 according to the fluid to be delivered. In the case of water, the stiffening element 14 is preferred made of PBT (polybutylene terephthalate) of PPS (polyethylene sulfide). Matching the sealing material is made of TPU, for example (thermoplastic polyurethane or thermoplastic rubber) is formed. The sealing material 16 must have sufficient elasticity have to seal the rotating impeller against the housing, while the stiffening element 14 for sufficient dimensional stability provides. Further, it is preferable that the sealing material 16 is thermoplastic to process, as it is very easy and inexpensive can be splashed around the stiffening element 14.

Bei dieser Materialauswahl oder einer entsprechenden Materialauswahl, ggf. in Abhängigkeit des zu fördernden Fluids, wird erreicht, dass die Materialien genau so quellen, dass der Radius R konstant bleibt (siehe Fig. 3). Wenn das Versteifungselement 14 um einen Faktor x aufquillt, vergrößert sich der Umfang des Versteifungselementes 14 um diesen Faktor x. Entsprechend vergrößert sich der Radius des ringförmigen Versteifungselementes 14 ebenfalls um diesen Faktor x. Somit würde sich der Radius R der Spaltdichtung aufweiten. Nun wird das Dichtungsmaterial 16 so gewählt, dass es ebenfalls aufquillt und die Radiuserweiterung des Versteifungselementes 14 ausgleicht, so dass der Radius R im Wesentlichen konstant bleibt. Da jedoch die radiale Breite b des Dichtungsmaterials 16 am Innenumfang des Versteifungselementes 14 in radialer Richtung wesentlich kleiner ist als der Radius des Versteifungselementes 14, d. h. R + b, ist es erforderlich, das Dichtungsmaterial 16 so zu wählen, dass dessen Quellfaktor y größer ist als der Quellfaktor x des Materials des Versteifungselementes 14. Idealerweise wird das Verhältnis der Quellfaktoren x und y des Materials des Versteifungselementes 14 und des Dichtungsmaterials 16 so gewählt, dass folgende Beziehung erfüllt ist: x y = b (b+R) With this choice of material or a corresponding choice of material, possibly depending on the fluid to be delivered, it is achieved that the materials swell exactly so that the radius R remains constant (see FIG. 3). When the stiffening element 14 swells by a factor x, the circumference of the stiffening element 14 increases by this factor x. Accordingly, the radius of the annular stiffening element 14 also increases by this factor x. Thus, the radius R of the gap seal would widen. Now the sealing material 16 is chosen so that it also swells and the radius extension of the stiffening element 14 compensates, so that the radius R remains substantially constant. However, since the radial width b of the sealing material 16 on the inner circumference of the stiffening element 14 in the radial direction is substantially smaller than the radius of the stiffening element 14, ie R + b, it is necessary to choose the sealing material 16 so that its swelling factor y is greater than Ideally, the ratio of the swelling factors x and y of the material of the stiffening element 14 and the sealing material 16 is chosen so that the following relationship is satisfied: x y = b ( b + R )

Diese Beziehung drückt aus, dass der Quellfaktor x des Materials des Versteifungselementes 14 ein Verhältnis zum Quellfaktor y des Dichtungsmaterials 16 haben muss, welches dem Verhältnis einer radialen Breite b des Dichtungsmaterials 16 zum Innenradius (R + b) des Versteifungselementes 14 entspricht. Dabei ist der Quellfaktor derjenige Faktor, um den das jeweilige Material unter Einwirkung eines zu fördernden Fluids aufquillt. Wenn die Materialien gemäß dieser Beziehung gewählt werden, kann der Radius R im Inneren der Spaltdichtung im Wesentlichen konstant gehalten werden.This relationship expresses that the source factor x of the material of the Stiffening element 14 a relationship to the swelling factor y of the sealing material 16 must have what the ratio of a radial Width b of the sealing material 16 to the inner radius (R + b) of the stiffening element 14 corresponds. The swelling factor is the factor to the respective material under the action of a fluid to be pumped swells. If the materials chosen according to this relationship can be the radius R in the interior of the gap seal substantially kept constant.

Auch wenn die Erfindung vorangehend am Beispiel einer ringförmigen Spaltdichtung beschrieben worden ist, so lässt sich das erfindungsgemäße Prinzip der Kompensation der Quellung bzw. Schrumpfung einzelner Materialien innerhalb der Dichtung auch auf andere Dichtungen übertragen. Beispielsweise lässt sich ein Material, welches unter Fluideinfluss quillt, mit einem zweiten Material kombinieren, welches unter Fluideinfluss entsprechend schrumpft. Der erfindungswesentliche Gedanke liegt darin, zwei Materialien mit unterschiedlicher Schrumpfung bzw. Quellung so miteinander zu kombinieren, dass bei Fluideinwirkung eine Dimension in einer vorgegebenen Richtung im Wesentlichen konstant bleibt.Although the invention above by the example of an annular Gap seal has been described, so can the invention Principle of compensation of swelling or shrinkage of individual Materials within the seal also apply to other seals transfer. For example, a material which is under the influence of fluid can be used swells, combine with a second material, which under Fluid influence correspondingly shrinks. The idea essential to the invention lies in it, two materials with different shrinkage or swelling combine so that when fluid a dimension in a given direction is substantially constant remains.

Figur 5 zeigt ein Diagramm, in dem die Quelleigenschaften verschiedener Versteifungsringe aus verschiedenen Materialien, nämlich Polyamid (PA), Polyethylensulfid (PPS) und Polybuthylentherephthalat (PBT), dargestellt sind. Figur 5 zeigt die Versuchsergebnisse eines Versuchs, bei welchem ein Versteifungsring für mehrere Tage in Wasser gelegt wurde und die Quellung anhand der Durchmesseränderung erfasst wurde. Es ist erkennbar, das Polyamid sehr stark quillt und zu großen Durchmesseränderungen führt, während für Polybuthylentherephthalat (PBT) nahezu keine Durchmesseränderung auch nach 40 Tagen feststellbar ist. Bei Verwendung von Polyethylensulfid (PPS) zeigt sich, dass es zu einer geringfügigen Schrumpfung, d. h. Verkleinerung des Durchmessers kommt, welche jedoch über die Dauer des Versuches im Wesentlichen konstant blieb. Es ist somit anhand von Fig. 5 erkennbar, dass, wenn die untersuchten Materialien für ein Versteifungselement mit einem entsprechend abgestimmten Dichtungsmaterial verwendet werden, die Gesamtabmessung einer Dichtung, insbesondere der Innendurchmesser auch bei Wassereinwirkung im Wesentlichen konstant bleiben kann. FIG. 5 shows a diagram in which the swelling properties of various Stiffening rings of different materials, namely polyamide (PA), polyethylene sulfide (PPS) and polybuthylene terephthalate (PBT) are. FIG. 5 shows the test results of an experiment which a stiffening ring was placed in water for several days and the swelling was detected by the change in diameter. It can be seen, the polyamide swells very strong and large diameter changes while for polybuthylene terephthalate (PBT) nearly no change in diameter is detectable even after 40 days. When using polyethylene sulfide (PPS), it turns out to be a slight shrinkage, d. H. Reduction of the diameter which, however, essentially over the duration of the experiment remained constant. It is thus apparent from Fig. 5 that when the examined materials for a stiffening element with a corresponding Matched sealing material can be used Overall dimension of a seal, in particular the inner diameter can remain substantially constant even when exposed to water.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

2 -2 -
Gehäusecasing
4 -4 -
LaufradWheel
6 -6 -
Saugseitesuction
8 -8th -
Saugmund des LaufradesSuction mouth of the impeller
10 -10 -
Ringring
12 -12 -
Spaltdichtunggap seals
14 -14 -
Versteifungselementstiffener
16 -16 -
Dichtungsmaterialsealing material
18 -18 -
Vorsprüngeprojections
20 -20 -
Nasennose
22 -22 -
Stirnseitefront
R -R -
Radiusradius
b -b -
Breitewidth
x, b -x, b -
Quellfaktorenswelling factors

Claims (10)

Spaltdichtung, insbesondere für eine Pumpe, mit einem Versteifungselement (14) und einem dieses zumindest teilweise umgebenden Dichtungsmaterial (16), dadurch gekennzeichnet, dass das Material des Versteifungselementes (14) und das Dichtungsmaterial (16) so gewählt sind, dass ein Schrumpfen oder Quellen des Materials des Versteifungselementes (14) unter Einfluss eines Fluids durch ein Schrumpfen oder Quellen des Dichtungsmaterials (16) unter Einfluss des Fluids zumindest teilweise derart kompensiert wird, dass zumindest ein Dichtmaß (R) der Spaltdichtung (12) im Wesentlichen konstant bleibt.Gap seal, in particular for a pump, with a stiffening element (14) and a sealing material (16) at least partially surrounding it, characterized in that the material of the stiffening element (14) and the sealing material (16) are selected such that shrinkage or swelling the material of the stiffening element (14) under the influence of a fluid by shrinkage or swelling of the sealing material (16) under the influence of the fluid is at least partially compensated such that at least one sealing dimension (R) of the gap seal (12) remains substantially constant. Spaltdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spaltdichtung (12) als Ring mit einem ringförmigen Versteifungselement (14) ausgebildet ist.Gap seal according to claim 1, characterized in that the gap seal (12) is formed as a ring with an annular stiffening element (14). Spaltdichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Spaltdichtung (12) als Radial-Dichtungsring ausgebildet ist und das Dichtungsmaterial (16) zumindest am Innenumfang des Versteifungselementes (14) angeordnet ist, wobei ein Dichtdurchmesser (R) unter Einfluss des Fluids im Wesentlichen konstant bleibt.Gap seal according to claim 2, characterized in that the gap seal (12) is designed as a radial sealing ring and the sealing material (16) is arranged at least on the inner periphery of the stiffening element (14), wherein a sealing diameter (R) under the influence of the fluid substantially constant remains. Spaltdichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Material des Versteifungselements (14) und das Dichtungsmaterial (16) so gewählt sind, dass sie unter Einfluss des Fluids aufquellen. Gap seal according to claim 3, characterized in that the material of the stiffening element (14) and the sealing material (16) are selected so that they swell under the influence of the fluid. Spaltdichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungsmaterial (16) unter Einfluss des Fluids stärker aufquillt als das Material des Versteifungselementes (14).Gap seal according to claim 4, characterized in that the sealing material (16) under the influence of the fluid swells more than the material of the stiffening element (14). Spaltdichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis des Quellfaktors (x) des Materials des Versteifungselementes (14) zum Quellfaktor (y) des Dichtungsmaterials (16) dem Verhältnis einer radialen Breite (b) des Dichtungsmaterials (16) zum Innenradius (b+R) des Versteifungselementes (14) entspricht.Gap seal according to claim 5, characterized in that the ratio of the swelling factor (x) of the material of the stiffening element (14) to the swelling factor (y) of the sealing material (16) the ratio of a radial width (b) of the sealing material (16) to the inner radius (b + R) of the stiffening element (14). Spaltdichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Versteifungselement (14) aus PBT gefertigt ist und das Dichtungsmaterial (16) ein thermoplastisches Elastomer, insbesondere Polyurethan ist.Gap seal according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffening element (14) is made of PBT and the sealing material (16) is a thermoplastic elastomer, in particular polyurethane. Spaltdichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Versteifungselement (14) mit dem Dichtungsmaterial (16) umspritzt ist.Gap seal according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffening element (14) is overmolded with the sealing material (16). Pumpenaggregat mit zumindest einem Laufrad, dadurch gekennzeichnet, dass am Saugmund (8) des Laufrades (4) eine Spaltdichtung (12) gemäß einem der vorangehenden Ansprüche angeordnet ist.Pump unit with at least one impeller, characterized in that at the suction mouth (8) of the impeller (4) a gap seal (12) is arranged according to one of the preceding claims. Pumpenaggregat nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpenaggregat eine Wasserpumpe ist.A pump unit according to claim 9, characterized in that the pump unit is a water pump.
EP20020009183 2002-04-25 2002-04-25 Seal, for a pump Expired - Lifetime EP1365156B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20020009183 EP1365156B1 (en) 2002-04-25 2002-04-25 Seal, for a pump
DE50203754T DE50203754D1 (en) 2002-04-25 2002-04-25 Gap seal for a pump

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20020009183 EP1365156B1 (en) 2002-04-25 2002-04-25 Seal, for a pump

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1365156A1 true EP1365156A1 (en) 2003-11-26
EP1365156B1 EP1365156B1 (en) 2005-07-27

Family

ID=29286094

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20020009183 Expired - Lifetime EP1365156B1 (en) 2002-04-25 2002-04-25 Seal, for a pump

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1365156B1 (en)
DE (1) DE50203754D1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010063108A1 (en) 2010-12-15 2012-06-21 Ksb Aktiengesellschaft Sealing arrangement for centrifugal pumps

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1226475A (en) * 1969-05-20 1971-03-31
FR2469582A1 (en) * 1979-11-14 1981-05-22 Messer Griesheim Gmbh SEALING DEVICE OF A CENTRIFUGAL PUMP FOR A CRYOGENIC FLUID
EP0492603A2 (en) * 1990-12-27 1992-07-01 Ebara Corporation Liner ring for a pump
DE19800617A1 (en) * 1998-01-12 1999-07-15 Klein Schanzlin & Becker Ag Centrifugal pump

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1226475A (en) * 1969-05-20 1971-03-31
FR2469582A1 (en) * 1979-11-14 1981-05-22 Messer Griesheim Gmbh SEALING DEVICE OF A CENTRIFUGAL PUMP FOR A CRYOGENIC FLUID
EP0492603A2 (en) * 1990-12-27 1992-07-01 Ebara Corporation Liner ring for a pump
DE19800617A1 (en) * 1998-01-12 1999-07-15 Klein Schanzlin & Becker Ag Centrifugal pump

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PLEDGER J: "GETTING PEEK PERFORMANCE OUT OF PUMP COMPONENTS", MACHINE DESIGN, PENTON,INC. CLEVELAND, US, vol. 70, no. 13, 23 July 1998 (1998-07-23), pages 69 - 71, XP000827127, ISSN: 0024-9114 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1365156B1 (en) 2005-07-27
DE50203754D1 (en) 2005-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102017208285B4 (en) Sealing ring with 3D printing inlay
DE2553290A1 (en) HYDRODYNAMIC SHAFT SEAL AND METHOD OF MANUFACTURING IT
DE2631296A1 (en) END SURFACE SEAL
DE2350630C2 (en) Hydrodynamic shaft seal
DE102008049052A1 (en) filter belt
EP2994640B1 (en) Stator for a feed pump
DE102005022026A1 (en) Fuel pump with single-sided compressor
DE19950257B4 (en) Eccentric screw pump with fully lined stator
DE602004012193T2 (en) Radial shaft seal
DE102012210412A1 (en) SENSOR DEVICE WITH O-RING
EP0797737B1 (en) Centrifugal pump case with an inside case made of plastic
EP1365156B1 (en) Seal, for a pump
DE10306602B4 (en) Sealing system for a shaft
DE3138005A1 (en) PIPE FOR PERISTALTIC PUMPS
DE102019204877A1 (en) Sealing structure and this seal structure having device
DE10309907B4 (en) seal
DE2752146A1 (en) WEAR RESISTANT RUBBER HOSE
EP1047880B1 (en) Centrifugal pump
DE69812764T2 (en) Internal gear motor with floating seal
DE202006005682U1 (en) Lubricant or hydraulic pump
DE102018203472A1 (en) Steering shaft bearing, steering intermediate shaft and method for producing a steering shaft bearing
DE19916370A1 (en) Centrifugal pump
EP0080110A2 (en) Device for connecting a hose to a coupling-element
DE19531318A1 (en) Stator with jacket, for eccentric spiral pump
EP1388694B1 (en) Sealing arrangement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040227

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040510

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 50203754

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050901

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050907

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060428

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210422

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20210421

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20210430

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20210422

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50203754

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20220424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20220424